يا له من فرق يصنعه يوم واحد!

أغنية " What a Diff'rence a Day Makes " (والتي سُجلت أيضاً بعنوان "What a Difference a Day Makes") هي أغنية شهيرة كتبتها في الأصل باللغة الإسبانية ماريا غريفر ، وهي كاتبة أغاني مكسيكية، عام 1934 بعنوان "Cuando vuelva a tu lado" ("عندما أعود إلى جانبك")، وسُجلت لأول مرة من قبل أوركسترا بيدرو فيا في العام نفسه. ثم سُجلت نسخة شهيرة باللغة الإسبانية لاحقاً من قبل ثلاثي لوس بانشوس مع إيدي غورمي عام 1964. ^{[ 3 ]}

تُعرف الأغنية أيضًا باللغة الإنجليزية باسم "What a Diff'rence a Day Makes"، كما اشتهرت بها دينا واشنطن في عام 1959. ^{[ 4 ]}

كتب كلمات الأغنية الإنجليزية ستانلي آدامز ، وعزفها هاري روي وأوركستراه. نُشرت الأغنية في أواخر عام 1934. وكان التسجيل المبكر الأكثر نجاحًا، في عام 1934، من أداء الأخوين دورسي ، بصوت بوب كروسبي، على الرغم من أن أول تسجيل لها كان بصوت المغني جيمي أغو من كليفلاند. ^{[ 5 ]}

فازت دينا واشنطن بجائزة غرامي عام 1959 لأفضل أداء في موسيقى الريذم أند بلوز عن هذه الأغنية. كما تم إدخال نسختها إلى قاعة مشاهير غرامي عام 1998. ^{[ 6 ]} وحققت لها أيضاً أول أغنية ضمن قائمة أفضل عشر أغاني بوب، حيث وصلت إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٧٥، سجلت إستر فيليبس نسختها الخاصة من الأغنية، والتي تميزت بإيقاع الديسكو . حققت نسخة إستر فيليبس نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز العشرين في قائمة أفضل ١٠٠ أغنية أمريكية ^{[ ٨ ]} والمركز السادس في المملكة المتحدة ^{[ ٩ ]} . كما وصلت إلى المركز الثاني في قوائم أغاني الديسكو ^{[ ١٠ ]} . وحققت نسختها أيضًا نجاحًا ملحوظًا في قائمة أغاني السول الأمريكية، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى. وقد قدمت فيليبس الأغنية في برنامج المنوعات الكوميدي التلفزيوني " ساترداي نايت لايف" خلال موسمه الأول.

• قام آندي راسل ، وهو مغني مكسيكي أمريكي ، بتسجيل نسخة ثنائية اللغة من الأغنية في عام 1944 والتي وصلت إلى المرتبة 15 على قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 14 ]}
• وصلت نسخة فون مونرو لعام 1955 إلى المرتبة 60 في استطلاع بائعي الموسيقى في الولايات المتحدة .
• أصبحت لوسيا غوتيريز ريبولوسو أول مغنية جاز مكسيكية تفوز بمسابقة سارة فوغان الدولية للغناء الجازي، وذلك من خلال أدائها لأغنية "Cuando vuelva a tu lado/What a Difference a Day Makes" باللغتين الإنجليزية والإسبانية. ^{[ 15 ] [ 16 ]}
• في عام 1991، قدم النجم المكسيكي لويس ميغيل نسخة أخرى في ألبومه "رومانس" .