من يدفع أجرة عامل العبّارة؟

"من يدفع أجرة الملاح؟" هو مسلسل تلفزيوني أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1977. يشير عنوان المسلسل إلى المعتقدات الدينية والأساطير القديمة المحيطة بشخصية شارون ، الملاح الذي ينقل الموتى إلى العالم السفلي (هاديس) . في العصور القديمة، كان من المعتاد وضع عملات معدنية في فم المتوفى أو عليه قبل حرق جثته، كرمز لدفع أجر الملاح مقابل نقله إلى العالم السفلي.

يتألف المسلسل من ثماني حلقات، جميعها من تأليف مايكل ج. بيرد ، الذي استقى معلوماته من جزيرة كريت، حيث تدور أحداث المسلسل، مُدمجًا التاريخ المحلي والفلكلور. وبفضل المناظر الطبيعية الخلابة، حقق المسلسل نجاحًا كبيرًا عند عرضه على قناة BBC2 عام 1977.

يعود جندي سابق إلى جزيرة كريت لإعادة تقييم حياته بعد أن تم الاستحواذ على شركته لبناء القوارب، وذلك بعد ثلاثين عامًا من قتاله إلى جانب المقاومة المحلية ( الأندارتس ) خلال الحرب العالمية الثانية . هناك، يواجه أشباح ماضيه وأفرادًا عازمين على إلحاق الأذى به، مما يعكر صفو سعادته وراحة باله.

بعد أن عانى مصمم القوارب آلان هالدين ( جاك هيدلي ) من انتكاسات شخصية ومهنية، قرر العودة إلى جزيرة كريت بعد غياب دام ثلاثين عامًا. وبعد أن أصبح أرملًا وباع شركته، يسعى هالدين إلى استعادة معنى الحياة والشعور بالانتماء، مستحضرًا ذكرياته خلال الحرب العالمية الثانية. خلال الحرب، قاتل هالدين إلى جانب المقاومة الأندارتية ضد الجيش الألماني المحتل، وحصل على لقب "لياندروس" تقديرًا لمهارته وشجاعته، التي أصبحت أسطورية في الجزيرة. كما جمعته علاقة عاطفية مع المقاتلة ميلينا ماتاكيس، التي انفصل عنها مؤقتًا أثناء عودته إلى الوطن. إلا أنه عند عودته إلى إنجلترا، لم تتلقَ رسائله إلى ميلينا أي رد، مما أدى إلى انفصالهما نهائيًا.

يشعر هالدين بالضياع، لكنه يلقى ترحيبًا حارًا من كثيرين ممن يتذكرون بطولات "لياندروس". عند وصوله إلى المنطقة التي كان متمركزًا فيها مع ميلينا، يلتقي بأنيكا، وهي صاحبة منزل محلية. وبينما يتبادلان النظرات، تنشأ بين هالدين وأنيكا، سيدة الأعمال الناجحة والساحرة، علاقةٌ فوريةٌ على مستوى اللاوعي. ورغم طلاق أنيكا، الذي يتعارض مع القيم الكريتية، إلا أنهما يتقاربان بسهولة، مدركين حاجةً متبادلةً بينهما تزداد قوةً مع كل لقاء، وهو ما يتكرر بوتيرة متزايدة مع مرور الوقت.

يلتقي هالدين أخيرًا بـ"أخيه" اليوناني، بابيس سبيريداكيس، الذي كان لا يفارقه تقريبًا خلال الحرب. وبينما يفرح هالدين برؤية بابيس، لا يُعرِف الأخير عن وجود لياندروس إلا بعد فراق طويل. وخلال حديثهما، تتكشف حقائق مفاجئة. فقد كان هالدين وميلينا يتبادلان الرسائل، لكن لم يتلقَّ أيٌّ منهما أيًّا منها. ويعلم هالدين أن ميلينا قد توفيت قبل أربع سنوات. إلا أن الأمور تتعقد أكثر عندما يكشف بابيس أن ميلينا كانت حاملًا بطفل هالدين، وهي ابنة تدير الآن حانة مع زوجها، وقد أنجبت حفيد هالدين. وتتعقد العلاقة بين هالدين وأنيكا فورًا عندما يكشف بابيس أن أنيكا هي شقيقة ميلينا، ما يجعلها عمة ابنة هالدين.

يُصِرّ هالدين على التواصل مع ابنته وحفيدته دون علمهما، فيواجه معضلةً حقيقية. فهو لا يستطيع كشف الحقيقة لأنيكا، التي يقع في غرامها بشدة، لأن ذلك سيُدمّر عالمهما. في الوقت نفسه، يتآمر خصوم الماضي، مثل والدة أنيكا القوية، كاترينا، التي لا تزال تحمل ضغائن قديمة، ضد هالدين. هكذا تُهيّأ مسرحية مأساوية، بأدوارٍ رُسمت منذ زمنٍ بعيد، لتنتهي بنهايةٍ مُرّة.

تم تصوير مشاهد المسلسل في مدينة إيلوندا وما حولها . ^{[ 1 ]} وصلت أغنيته الرئيسية، التي ألفها يانيس ماركوبولوس ، إلى قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في أواخر عام 1977 وأوائل عام 1978. ^{[ 2 ]}

وقد كتب مايكل جيه بيرد رواية تحمل نفس العنوان في عام 1993. ^{[ 5 ]}

• دليل أنتوني لمواقع WPTF
• موقع إلكتروني تكريمي لمايكل جيه بيرد
• من يدفع أجرة عامل العبّارة؟ على موقع IMDb