قائمة حلقات مسلسل The Inbetweeners

يُجبر ويل ماكنزي (سايمون بيرد) على الانتقال من مدرسة خاصة إلى مدرسة حكومية، وهي مدرسة رودج بارك الشاملة، نتيجةً للمشاكل المالية التي واجهتها والدته بولي بعد طلاقها. يومه الأول في رودج بارك مليء بالسخرية من زملائه بسبب مظهره الرسمي، ولا سيما حمله لحقيبة، وفصاحته. كما يواجه ويل قمعًا من السيد جيلبرت (جريج ديفيز)، مدير المرحلة الثانوية المتغطرس والعدائي، الذي يُجبر ويل والطلاب الجدد الآخرين على ارتداء شارات كبيرة وملونة للتعريف بأنفسهم، الأمر الذي سرعان ما يثير سخرية العديد من الطلاب. ثم يأمر السيد جيلبرت زميله سايمون كوبر (جو توماس) بمرافقة ويل في أرجاء المدرسة، الأمر الذي يُثير استياء سايمون. أثناء مرافقته لسيمون، يلتقي ويل بصديقيه، جاي كارترايت (جيمس باكلي)، المهووس بالجنس، البذيء اللسان، والكاذب المرضي، ونيل ساذرلاند (بليك هاريسون)، الطيب القلب لكنه قليل الذكاء، وينضم إليهما في نهاية المطاف لحضور تجمع طلابي في تلك الليلة في حانة محلية تُدعى "الحصان الأسود". عند وصولهم إلى الحانة، يجدونها هادئة بشكل غريب، وبينما ينجح جاي في شراء الكحول باستخدام هوية مزورة، يرفض النادل تقديم الخدمة للآخرين ما لم يُظهروا إثباتًا على أعمارهم. رغبةً منه في إثارة إعجاب الثلاثي، يُصر ويل على محاولة شراء الكحول بطريقة غير قانونية، وينجح أخيرًا في شراء عصير التفاح لهم جميعًا بمساعدة أحد الزبائن. ومع ذلك، يلاحظ الأولاد فجأة أن الحانة التي هم فيها هي في الواقع "الثور الأسود"، فيتوجهون بسرعة إلى الحانة الصحيحة. يُطلب من ويل مرة أخرى إثبات عمره عند محاولته شراء الكحول، فيفقد أعصابه أخيرًا ويكشف في نوبة غضب أن الحانة مليئة بالطلاب القاصرين. نتيجةً لذلك، طُردوا جميعًا ومُنعوا من دخول المدرسة. ورغم أن سايمون استمتع بتصرفات ويل ووقف إلى جانبه كصديق جديد، إلا أن الطلاب الآخرين كرهوه بشدة، وخاصةً المتنمر المختل عقليًا مارك دونوفان.

بعد شهرٍ من الدراسة في المدرسة الحكومية، كوّن ويل ثلاثة أصدقاء: سايمون كوبر، وجاي كارترايت، ونيل ساذرلاند. سرعان ما اتفقوا على التغيب عن المدرسة، حيث اتصل سايمون بمكتب المدرسة في ذلك اليوم متظاهرًا بأنه والدته. بعد أن ادعى أنه وويل مصابان بتسمم غذائي، تم تحويل مكالمته إلى السيد جيلبرت، الذي أدرك على الفور أن سايمون يقلد صوت امرأة. أغلق سايمون الخط بسرعة، ظنًا منه أن الخدعة نجحت، ثم حاول الأولاد شراء الكحول من متجر محلي، حيث استخدم ويل إحدى بدلات والد سايمون للتنكر في زي رجل بالغ. استنتج صاحب المتجر على الفور أن ويل قاصر، لكنه عرض عليه أن يخدمه بشرط أن يغادر فورًا. توجه الأولاد بعد ذلك إلى منزل نيل وبدأوا في الشرب، ليعود والد نيل، كيفن، قبل الموعد المتوقع برفقة نجار. يسخر ويل، وهو ثمل، من ردود فعل كيفن الصادمة تجاه تصرفاتهما، مشيرًا إلى ميول كيفن المثلية المزعومة، فيُطرد من المنزل مع سايمون وجاي، بينما يُعاقب نيل بالبقاء في المنزل. يدرك سايمون، وهو لا يزال ثملًا، أنه يُحب كارلي داماتو، التي يعرفها منذ سنوات، فيرسم ذلك على ممر منزلها كبادرة رومانسية. تشعر كارلي بالصدمة في البداية، لكنها تدعو سايمون سريعًا لزيارتها في ذلك المساء عندما يكون والداها خارج المنزل، بعد أن لاحظت سخرية ويل وجاي منه بهدوء، مُقترحةً عليه تجنب والديها حتى يتم تنظيف الممر. يدّعي جاي أن كارلي مُعجبة بسيمون لأنه ثمل، فينصحه بأن يسكر أكثر. يفعل ذلك، ويصل إلى منزل كارلي في ذلك المساء وهو في حالة من الارتباك، ويقترح عليها بشكل غير لائق أن تُداعب نفسها، قبل أن يتقيأ في جميع أنحاء المطبخ بسبب الشراب. ويل، الذي دعا نفسه لزيارة كارلي، أخبر كريس، شقيق كارلي البالغ من العمر سبع سنوات، عن القنابل القذرة بينما كانوا يشاهدون تمثيلًا لهجوم إرهابي على التلفزيون، مما دفع كريس للصراخ والبكاء قبل أن يتقيأ سيمون عليه أيضًا. عندما عاد الأولاد إلى المنزل، وجدوا بولي وكيفن ووالدي سيمون، آلان وباميلا، في انتظارهم؛ فتم توبيخهم على سلوكهم البغيض وشربهم الكحول وهم قاصرون. حاول سيمون إلقاء اللوم على كيفن، متهمًا إياه بالتحرش بهم، ثم ادعى ويل أنهم مدمنون على الكحول ويحتاجون إلى الحب والدعم؛ فضحك الكبار عليهما بسخرية. في اليوم التالي في المدرسة، واجه السيد جيلبرت الأولاد الأربعة، مصرًا على أنه بينما لا يقع جاي ونيل في مشكلة، وإنما يضيعان الفرص لعدم وجود أي التزام قانوني عليهما بالالتحاق بالصف السادس، فإن سيمون وويل يقعان في مشكلة بسبب انتحال سيمون لشخصية والدته عند الاتصال بالمدرسة. أُجبر كلاهما على مقابلة مدير المدرسة بخصوص هذا الأمر.

يستعد سايمون لخوض اختبار القيادة، لكنه غير واثق من نجاحه من المحاولة الأولى. يتناقش ويل وجاي ونيل بتفاؤل مفرط حول إمكانية امتلاك أحدهم سيارة، مما يؤدي إلى ترتيبات للذهاب إلى ثورب بارك - حيث يعمل نيل - بشرط أن يجتاز سايمون اختباره العملي في اليوم التالي. تخضعه فاحصة تحاول مغازلته، لكنه يتجاهل محاولاتها وينجح في الاختبار. كهدية، يُهديه آلان سيارة فيات تشينكويتشينتو هاواي صفراء مستعملة، والتي يرفضها سايمون في البداية لكنه يقبلها على مضض. يستخدمها لاصطحاب ويل وجاي والتوجه بهما إلى ثورب بارك، متتبعًا سيارة مليئة بالفتيات قبل أن يعلق بالخطأ في موكب جنازة. عند الوصول، يفتح جاي باب السيارة بإهمال بينما يحاول سايمون ركنها، فيعلق الباب بعلامة مرور قريبة ويقتلعها عن غير قصد. يصاب سايمون بالذعر ويصر على المغادرة لإصلاح الباب، لكن جاي يخبره أن صديق كاتي، شقيقة نيل، يعمل في ورشة تصليح سيارات، وبالتالي سيتمكن من إصلاحه بسهولة. يصدقه سايمون ويبقى، لكنهما يضطران لحمل الباب في أرجاء الحديقة. عندما يدخلان، يجدان نيل يعمل كتميمة لإحدى ألعاب الأطفال، ويشاهدانه يصرخ من الألم عندما دخلت دبور إلى زيه. في غرفة تبديل ملابس الموظفين، يكتشف نيل أن زملاءه سرقوا ملابسه، فيضطر لارتداء قميص ضيق وسروال داخلي من قسم المفقودات. ينضم إلى الآخرين وهم يتجهون لاحقًا إلى لعبة "نيميسيس إنفيرنو"، وينتظرون نصف ساعة إضافية لضمان مقاعد أمامية، ليخبرهم عامل اللعبة أن مقعدًا واحدًا فقط شاغر في المقدمة. يوبخ ويل بغضب من يستخدم المقاعد الأخرى، معتقدًا أنهم دفعوا بعضهم البعض، ويصفهم بـ"الأوغاد عديمي الإحساس"، ليكتشف سريعًا أنهم من مؤسسة "هابي فاونديشن"، وهي مؤسسة خيرية للأشخاص المصابين بمتلازمة داون. بعد انتهاء الرحلة، أخبر نيل سايمون الغاضب أن صديق كاتي ليس ميكانيكيًا كما ظنوا، بل يعمل في محطة وقود تابعة لشركة بي بي، ولن يتمكن من إصلاح السيارة المتضررة. والأسوأ من ذلك، عندما عادوا إليها، وجدوا أنها تعرضت للتخريب من قبل نفس الأشخاص الذين أهانهم ويل، والذين انطلقوا بسيارتهم ببطء وهم يوجهون إشارات بذيئة، مما اضطر سايمون إلى الاتصال بوالده الغاضب طلبًا للمساعدة.

يذهب الأولاد إلى حفلة منزلية ليلة السبت، والتي سرعان ما يجدونها مملة، لكنهم يُصدمون عندما تظهر شارلوت هينشكليف، الفتاة الأكثر جاذبية وشعبية في المدرسة، مع صديقاتها وتبدأ بالحديث مع ويل. سرعان ما ينخرطون في مداعبات حميمة، لكن التجربة لا تدوم طويلاً، إذ يظهر مارك دونوفان، حبيب شارلوت السابق المختل عقلياً، ويُجبر على المغادرة عندما تُصر شارلوت على أن علاقتهما انتهت نهائياً. قبل أن يغادر، يطالب دونوفان ويل بمعاملة شارلوت باحترام، واصفاً إياها بأنها "لطيفة ورقيقة وهشة"، ثم يُهدده بالقتل إذا أخبر أحداً بما قاله. في اليوم التالي، عندما تُثير شارلوت موضوع الجنس في الحديث، يكذب ويل بشأن عدد الفتيات اللاتي مارس الجنس معهن، مما يدفع شارلوت إلى اقتراح أن يلتقيا قريباً لممارسة الجنس بأنفسهما. بعد أن يتباهى ويل بذلك أمام أصدقائه، يدّعي سايمون أن شارلوت تستغله فقط للانتقام من دونوفان بسبب مشاكل علاقتهما، فيقوم ويل بإهانته بغضب ويغادر المكان غاضباً. في ذلك الجمعة، انضم ويل إلى شارلوت في منزلها لممارسة الجنس، لكن افتقاره للخبرة بدا واضحًا، فتراجعت شارلوت عن الفكرة بعد فشل محاولتهما وطلبت منه المغادرة. في اليوم التالي في المدرسة، فاز نيل بموعد غير مرغوب فيه مع فتاة أصغر منه بكثير تُدعى سوزي، وذلك من خلال فعالية "المواعدة العمياء" الخيرية التي نظمتها المدرسة. بعد ذلك، وجد ويل نفسه متروكًا أمام المدرسة عندما شاركت شارلوت في الفعالية للعثور على حبيب جديد ذي خبرة جنسية. هرع ويل إلى منزل والدته باكيًا، وهو محطم القلب، قلقًا من أنه أصبح بلا شيء بعد خلافه مع أصدقائه بسبب فتاة انفصلت عنه. ومع ذلك، سرعان ما جاء سيمون وجاي لزيارته بعد أن شهدا ما حدث في فعالية "المواعدة العمياء"، ودعواه للانضمام إليهما لمشاهدة نيل في موعده الأعمى مع سوزي، التي تبين أنها تبلغ من العمر حوالي 12 عامًا، مما يعني أنه اضطر للذهاب معها إلى مطعم للوجبات السريعة تحت إشراف والدتها.

طوال الحلقة، يتعرض جاي لمضايقات متكررة من الآخرين بسبب صديقه من خارج المجموعة، والذي ودّعه بإشارة إبهامه في حفل الافتتاح، مما أدى في النهاية إلى فقدانه أعصابه وقفزه غاضباً على غطاء محرك سيارة الرجل، صارخاً بأنهما ليسا صديقين، بينما يشاهد نيل وسيمون المشهد في حالة من الذهول. ويُكشف لاحقاً أن جاي اضطر إلى اقتراض 300 جنيه إسترليني لدفع تكاليف إصلاح السيارة.

بعد أن وُصفت قصص جاي عن ضمان ممارسة الجنس العابر في نادي كامبر ساندز للكرفانات، الذي تنتمي إليه عائلته، بأنها أكاذيب من قِبل الأولاد الآخرين، دعاهم على مضض لزيارة النادي بأنفسهم لتجربة الأمر على أرض الواقع. وافقوا، لكن الرحلة لم تبدأ بداية موفقة، إذ قاطع والد جاي المزعج، تيري، عشاءهم الأول في الكرفان بتغوطه بصوت عالٍ بالقرب منهم، مما منعهم من تناول الطعام. توجهوا لاحقًا إلى المبنى الرئيسي في المجمع لحضور حفلة مسائية، والتي اتضح أنها ليست سوى ديسكو عائلي في قاعة صغيرة. ومع ذلك، أثناء حديثه مع بعض الضيوف البالغين، اقتربت منه فتاة متمردة، قبلته وطلبت منه ممارسة الجنس. سرعان ما فقد فرصته عندما حاول التقرب منها، مُصرًا على اللعب معها بالتزحلق على الأرض، مما دفع الفتاة إلى المغادرة في حالة من عدم التصديق، ودفع بعض الأطفال القريبين إلى سرقة حذاء ويل. في هذه الأثناء، وبعد تبادل بعض الرسائل النصية الغزلية، يحاول سايمون التقرب من بيكي، الفتاة التي يدّعي جاي أنه مارس الجنس معها مرارًا. يتسللان خارج القاعة أثناء الحفلة ويتبادلان قبلة حارة قرب الأشجار، لكن بيكي تُصدم عندما يخلع سايمون سرواله وملابسه الداخلية ويضع واقيًا ذكريًا على عضوه. تصرخ بيكي غاضبة أنها لم تكن تنوي ممارسة الجنس أبدًا، ثم تركض إلى الداخل لإخبار والديها. يواجه سايمون جاي بغضب بسبب أكاذيبه، ويغادران بعد أن يلاحظا بيكي تتحدث مع والديها؛ وبينما يغادران، يمسك ويل بأحد الأطفال الذين يضايقونه ويضعه في قبضة خانقة لاستعادة حذائه المسروق قبل أن يغادر هو الآخر. في صباح اليوم التالي، يصادف الثلاثة نيل، الذي لم يتمكنوا من العثور عليه الليلة الماضية. يخبرهم نيل أنه نام في سيارة سايمون، وعلى الطريق السريع أثناء رحلة العودة إلى المنزل، يكشف أنه قضى الليلة في السيارة مع الفتاة ذات المظهر المتمرد يمارسان العادة السرية المتبادلة بشكل مكثف، مما يفسر سبب بلل المقاعد. أوقف سيمون سيارته بغضب وطالب نيل بتنظيف الفوضى، لكن نيل رفض لأنها سيارة سيمون، بينما يتجادل ويل وجاي حول ما إذا كان جاي قد كذب حقًا بشأن الإمكانيات الجنسية لنادي الكرفانات بالنظر إلى أن نيل انتهى به الأمر مع فتاة طوال الليل.

مع نهاية الفصل الدراسي الأول لـ"ويل"، انتُخب رئيسًا للجنة حفلة عيد الميلاد، مع أنه تبيّن لاحقًا أنه كان المرشح الوحيد. أقنع "ويل" كلًا من "سايمون" و"جاي" و"نيل" بمساعدته، لكن "جاي" وافق بشرط أن يعمل كمنسق موسيقي للحفلة. نشب جدال بينهما، حيث أصرّ "جاي" على أن "شارلوت هينشكليف" وافقت على ممارسة الجنس مع "ويل" في وقت سابق من الفصل الدراسي كجزء من رهان مع إحدى صديقاتها، مما جعل "ويل" قلقًا لمعرفة الحقيقة. عندما حاول "ويل" لاحقًا مناقشة برنامج الحفلة مع بقية الطلاب، اقترب منه "مارك دونوفان"، المتنمر المدرسي، وهدّده بالعنف إذا اقترب من "شارلوت" أثناء الحفلة. في الحفلة، حاول "سايمون" إثارة إعجاب "كارلي"، فوضع خطة مع "جاي" لإيقاف الموسيقى حتى يتمكن من الاعتراف بحبه، لكنه في النهاية كان متوترًا للغاية لدرجة منعته من فعل ذلك عندما حانت اللحظة. لحسن الحظ، انصرف الجميع عن إحراج سايمون عندما حاول نيل، وهو في حالة سكر، تقبيل معلمة الأحياء الآنسة تيمز، المعروفة بجمالها بين الطلاب، فوبخه السيد جيلبرت. بعد ذلك، اقتربت شارلوت من ويل، متجاهلةً سؤاله عما إذا كانت علاقتهما رهانًا أم لا، وقبلته بسعادة بعد أن أثنت على عمله في الحفل. شاهد دونوفان الموقف برمته، فظهر فجأة وهدد ويل بغضب، لكن الطلاب الآخرين دافعوا عنه تقديرًا لجهوده في الحفل، وطالبوا دونوفان أن يتركه وشأنه. ثم لمح دونوفان شارلوت وهي تبتعد باشمئزاز، فلحق بها بحزن. بعد ذلك، استعد ويل لإلقاء كلمة شكر كان قد كتبها، لكن الجميع تجاهلوه وعادوا إلى الاحتفال. لاحقًا، وبعد انتهاء الحفل، استرجع الأولاد ذكريات الفصل الدراسي الماضي وهم يسترخون على الترامبولين في صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة، حيث أشاد كل من سايمون ونيل بعمل ويل في حفل التخرج، بينما شعر ويل بسعادة غامرة لمعرفته أن شارلوت لم تواعده أبدًا كجزء من رهان. ثم ظهر جاي وأخبر الأولاد أنه تلقى للتو خدمة جنسية فموية في منصة الدي جي، لكنه اعترف لاحقًا أنها كانت مجرد "استمناء يدوي من فوق البنطال". بعد مداعبة لطيفة، انقض على بقية الأولاد، الذين بدأوا جميعًا بمرح في اللعب والمصارعة على الترامبولين.

مع بداية الفصل الدراسي الجديد في يناير، ينطلق الأولاد في رحلة ميدانية سنوية لمادتي الجغرافيا وعلم الاجتماع إلى سواناج ، التي يدّعي جاي أنها موطن لامرأة جذابة مشهورة تمارس الجنس مع أحد طلاب الرحلة في كل مرة. على الرغم من أن نيل لا يدرس أيًا من المادتين، فقد سُمح له بالذهاب بعد موافقته على مساعدة السيد كينيدي، وهو مدرس يعتقد الكثيرون أنه متحرش بالأطفال . يصل الأولاد مبكرًا لحجز مقاعد في مؤخرة الحافلة، لكن دونوفان يجبرهم على الانتقال فور وصوله. يجد ويل نفسه محظوظًا عندما يجلس بجوار لورين هاريس ، وهي فتاة جميلة جديدة من أيرلندا الشمالية، ينجذب إليها على الفور. على الرغم من محاولاته لكسب ودّها، تجد لورين نفسها منجذبة إلى سايمون، ويعود ذلك جزئيًا إلى عدم كفاءة ويل الاجتماعية وغيرته. عند وصولهم إلى سواناج، يحاول جاي ونيل دون جدوى العثور على المرأة الجذابة المزعومة من خلال طرح أسئلة على نساء عشوائيات في الشارع، متظاهرين بأنها استطلاعات رأي مدرسية، مما يؤدي في النهاية إلى تعرض جاي للصفع أمام الملأ. في وقت لاحق من تلك الليلة، أحضر نيل زجاجة فودكا إلى الغرفة، كان السيد كينيدي قد أهداها له بعد أن سبحا معًا خلال النهار، وسرعان ما أخذها دونوفان عندما حاولا إحضارها إلى حفلة أقيمت في غرفته المجاورة. ثم رتبت لورين للقاء سيمون في اليوم التالي خلال وقت فراغها، فوافق سيمون، لكن كارلي فعلت الشيء نفسه في اليوم التالي. رفض سيمون، بدافع الأنانية، اتفاقه مع لورين وقبل عرض كارلي بدلًا منه، وهو ما استغله ويل كفرصة لأخذ لورين الغاضبة في قارب استأجره لفترة ما بعد الظهر. وبينما كان ويل يُجهز القارب وينتظر لورين، وجده جاي ونيل وسيمون، وشجعوه على اصطحابهم جميعًا في القارب قبل وصول لورين، وهو ما فعله في النهاية رغم رفضه في البداية. ووقعت عدة حوادث مؤسفة، منها سقوط سيمون في الماء وإصابته بانخفاض حاد في درجة حرارة الجسم ، وصيد نيل سمكة كبيرة عن طريق الخطأ وقتلها، وتعطل القارب فجأة، مما ترك الأولاد عالقين في الميناء. أصيب جاي بالذعر، فأطلق عن غير قصد شعلة طوارئ. وسرعان ما تم سحبهم جميعًا إلى الشاطئ أمام حشد من الناس، بمن فيهم تلاميذ آخرون كانوا في الرحلة، وشعروا بالإهانة نتيجة لذلك. وبعد الرحلة بوقت قصير، تبين أن لورين قد انتقلت من المنطقة وتركت المدرسة.

في عيد الحب، يتباهى جاي بعدد من البطاقات التي زعم أنه تلقاها، وكل منها تحمل رسائل جنسية صريحة، مما يثير شكوك ويل وسيمون على الفور بأنها جميعها مزيفة كتبها جاي بنفسه. مع ذلك، يتلقى سيمون بطاقة حقيقية من هانا فيلدز، وهي فتاة في السنة الدراسية الأدنى، لكنه يبقى حريصًا على ألا تكتشف كارلي الأمر. لاحقًا، يلتقي ويل بشارلوت، التي أرسل إليها بطاقة وباقة زهور، فتدعوه لمرافقتها إلى حفلة راقصة لمن هم دون الثامنة عشرة، والتي ستشرف عليها يوم الجمعة. يصل السيد جيلبرت بعد ذلك بوقت قصير ويوزع تأكيدات أماكن التدريب العملي للجميع؛ فقد رتب جاي له ولسايمون مكانًا في شركة تأجير المعدات التي يملكها والده ، بينما اختلط طلب ويل للعمل في صحيفة محلية بطلب نيل للعمل في ورشة تصليح سيارات محلية (كان هذا في الواقع طلبه الثانوي، حيث كان طلبه الأول قيادة طائرة).يرفض السيد جيلبرت تبديل أماكن عمل ويل بسبب موقفه العدائي وكرهه الشديد له، فيُجبر ويل على الذهاب إلى ورشة تصليح السيارات. ورغم أن زملاءه جيم وولفي وستيف استقبلوه بودّ في يومه الأول، إلا أنه سرعان ما تنشأ بينه وبينهم علاقة متوترة بعد أن وصف مكان العمل بأنه "قذر" و"غير أكاديمي"، ثم ألقوا به في بحيرة على سبيل المزاح. وعندما يسخرون لاحقًا من فشله الجنسي، يدّعي ويل أن شارلوت هي حبيبته، ويكذب بشأن ممارسته الجنس معها عدة مرات، ويكشف أنه سيقابلها تلك الليلة في حفلة راقصة للمراهقين. يدّعي وولفي أنه سيتمكن من الحضور ومعرفة ما إذا كان ويل صادقًا، إذ يدّعي أنه يبلغ من العمر 17 عامًا فقط رغم مظهره الأكبر سنًا. في الحفلة، يلتقي سايمون بهانا فيلدز، التي تُقدم له الكحول سرًا قبل أن تُقبّله بشغف وتُمارس معه العادة السرية. سرعان ما شعر الآخرون بعدم الارتياح أثناء المشاهدة، وانتهى الأمر فجأةً عندما هاجم داني مور، وهو تلميذ أصغر سنًا وأكثر عدوانية، سيمون بعد أن اصطدم به سيمون بالصدفة في اليوم السابق. دفع داني سيمون أرضًا وانهال عليه بالركلات في منطقة حساسة قبل أن يقتاده حراس الأمن بعيدًا. شعرت هانا بالحرج لرؤية سيمون يتعرض للضرب على يد طفل، فقررت المغادرة. شاهد الأولاد داني يتحدث إلى مجموعة من الشبان مفتولي العضلات، فبدأوا يشعرون بالذعر. هرع ويل للبحث عن شارلوت طلبًا للمساعدة، لكن وولفي وصل فورًا. نقل وولفي كل ما قاله ويل عن شارلوت، والتي رفضته على الفور واعتبرته أكاذيب، ثم ألقت مشروبًا في وجه ويل بغضب ووصفته بـ"العذري الحقير". طلب ​​ويل المساعدة من وولفي، لكنه رفض وغادر، مما اضطر ويل إلى الاتصال بوالدته لتأتي وتصطحبه هو والآخرين كملاذ أخير. اختبأ الجميع في دورات المياه حتى وصلت. عندما فعلت ذلك، أُعلن الخبر في أرجاء المبنى، مما أثار ضحك رواد الديسكو. ظل ويل متفائلاً بأنه سيتمكن أخيرًا من العمل في الصحيفة الأسبوع التالي، ليكتشف من نيل أنهم قرروا الإبقاء عليه كمتدربهم الحالي، معتبرين إياه الأفضل على الإطلاق رغم كسله الواضح، الأمر الذي أثار استياء ويل وإحباطه.

عندما اجتمع الأولاد في غرفة الاستراحة بالمدرسة، أراهم جاي منشورًا دعائيًا لحفلة منزلية تُقيمها لويز غراهام في نهاية ذلك الأسبوع. سُرّ سايمون لرؤيتهم مدعوين إلى أول حفلة مميزة يحضرونها، لكن جاي كشف أنه سرق المنشور من حقيبة أحد الطلاب، مُقترحًا عليهم محاولة التسلل. ثم ذكّرهم ويل بأن الحفلة تتعارض مع حفل عشاء عيد ميلاده السابع عشر "الراقي" الذي رتبه قبل شهر، مُقنعًا إياهم في النهاية بحضوره بدلًا من الحفلة. حاول الأولاد جميعًا إيجاد مرافقات لعشاء ويل، ليكتشفوا أن معظم الفتيات الجميلات والشعبيات سيذهبن إلى حفلة لويز، بما في ذلك شارلوت، حبيبة ويل، التي أنهت المحادثة فجأة عندما دعاها ويل عبر الرسائل الفورية . كما اضطر سايمون المُحبط إلى رعاية باتريس، الطالبة الفرنسية التي يدرس معها في برنامج التبادل الطلابي ، والتي أصرّ ويل على دعوتها أيضًا إلى الحفلة. يحلّ عيد ميلاد ويل، فتقوم والدته بولي، التي تفترض خطأً أن السن القانوني للقيادة هو 18 عامًا، وبالتالي تستمر في الادخار لدروس القيادة الخاصة به، بإهدائه سترة سوداء غير أنيقة تعتقد أنها ستجعله يبدو رائعًا. ورغم كره ويل الشديد لها، إلا أنه يقبلها على مضض تجنبًا لإزعاج والدته، ويعدها بارتدائها في تلك الليلة. لكن الليلة لا تتحسن كثيرًا، إذ يصل أصدقاؤه إلى حفل العشاء في ذلك المساء دون وجود أي فتيات؛ فقد كان سيمون متوترًا للغاية من دعوة كارلي، حبيبته، بينما ادعى جاي أن موعده المفترض مضطر للسفر إلى باريس.للحصول على وظيفة عرض أزياء، وهو ما رفض الآخرون تصديقه. ونتيجة لذلك، حاولوا دعوة بعض الفتيات اللاتي مر بهن جاي ونيل في الشارع، ليجدوهن في حالة سكر شديد، واتضح أن أعمارهن تتراوح بين 11 و13 عامًا فقط. وصفت الفتيات جاي ونيل بالتحرش بالأطفال بشدة، فغادر الأولاد بسرعة. لاحظ ويل راقصة تعري لم يتقاضَ أجرها، والتي استأجرها جاي ونيل، وهي تتشاجر مع بولي عند عودتهم إلى المنزل. بعد أن أُفسدت حفلته، استسلم ويل أخيرًا ووافق على الذهاب إلى حفلة لويز بدلًا من ذلك. عند وصولهم، رفضت لويز السماح لهم بالدخول لأن المنزل كان ممتلئًا، لكنها انجذبت بسرعة إلى باتريس، فأدخلته إلى الداخل بينما أغلقت الباب على الآخرين. لا يزالون يائسين للدخول، فتسلقوا في النهاية سياج لويز، باستثناء ويل الذي زحف عبر فجوة صغيرة، وغطى سترته ببراز الكلاب في هذه العملية. ثم تكشف لويز، في حيرة من أمرها، أن عدم دعوتها لهما كان ببساطة بسبب عدم معرفتها بهما جيدًا، لكنها تسمح لهما أخيرًا بالبقاء بشرط أن يخلع ويل سترته المتسخة، كاشفًا عن قميصه الداخلي، مما أثار سخرية الحاضرين الآخرين. يبحث ويل على الفور في المنزل عن شارلوت، وسرعان ما يجدها هي وباتريس في غرفة نوم بالطابق العلوي يمارسان الجنس. يغادر غاضبًا، ويحصل على استراحة قصيرة من يومه السيئ عندما يظهر دونوفان باحثًا عن شارلوت. يكشف ويل أنها في الطابق العلوي، ويشعر بالرضا لاحتمال تعرض باتريس للضرب. عندما يغادرون الحفلة، ترصدهم مرة أخرى نفس المجموعة من الفتيات الشابات السكرى؛ فترسل إحداهن على الفور شقيقها الأكبر لمطاردة الأولاد بمضرب كريكيت .

يقرر ويل أن الأولاد بحاجة إلى بناء سمعة اجتماعية جيدة، ويقترح عليهم الذهاب بانتظام إلى النوادي الليلية في وسط لندن. يوافق جاي ونيل، لكن سايمون يتردد في ذلك، قلقًا من مخاطر لندن في وقت متأخر من الليل. يُقنع لاحقًا بالذهاب بعد أن يقول نيل إنه يملك سيارة وسيسعده توصيل المجموعة. ثم يدعو سايمون كارلي وصديقتها رايتشل للذهاب معهم؛ فتقبلان الدعوة، ويعتقد ويل أن رايتشل معجبة به بعد حديث قصير معها. وبينما يستعد الأولاد للخروج، يُظهر نيل سيارته الجديدة، ليخبرهم أنها بلا محرك وأنه ظن أن الخطة هي أن يقود سيارة سايمون رغم عدم وجود تأمين عليه. يوبخ سايمون نيل بشدة على غبائه، لكن فكرة الذهاب إلى النادي الليلي مع كارلي تُقنعه في النهاية بالقيادة. وأثناء سفرهم إلى لندن، يصرخ جاي قائلًا: "يا أغبياء الحافلة !". في موقفٍ يتجمع فيه الناس عند محطة الحافلات، يتبول نيل، الذي كان في أمس الحاجة لدخول المرحاض، في علبة بيرة فارغة قبل أن يجرح حشفة قضيبه بها. وعندما وصلوا إلى لندن في ذلك المساء، صرخ جاي مجددًا "يا رعاة الحافلات!" في وجه عدة أشخاص ينتظرون في محطة الحافلات، غير مكترثين بحركة المرور أمامهم، مما أجبر سايمون على إيقاف السيارة. ثم اقترب رجلان قويان من محطة الحافلات، وخنقا سايمون لفترة وجيزة من خلال النافذة بينما كان يعتذر عدة مرات خوفًا، وهو ما سخر منه جاي ونيل لاحقًا. بعد البحث عن موقف سيارات لأكثر من ساعة، أوقف سايمون سيارته على مضض أمام بابٍ خشبي حيث وُضع تحذيرٌ من وجود قفل، بعد أن أقنعه جاي بأن قواعد القفل تختلف في عطلات نهاية الأسبوع، وبعد أن حذره ويل من أن كارلي ستفقد اهتمامها بالذهاب إلى النوادي الليلية معه إذا تأخر كثيرًا. عند وصولهم إلى النادي، مُنع سايمون من الدخول لارتدائه حذاءً رياضيًا، فحاول يائسًا تدارك الموقف باستبداله بحذاء رجل مُشرّد متسخ ومُلطخ بالبول، ما سمح له بالدخول. لم تكن "مواعيد" سايمون وويل مُوفقة، فقد استمتعت رايتشل بصحبة رجل آخر وطالبت ويل بأن يتركهما وشأنهما، بينما شعرت كارلي بالاشمئزاز من سايمون بعد أن اكتشفت أن حذاءه مُبلل بالبول ومأخوذ من مُشرّد. أمضى نيل وقتًا طويلًا وهو يُحاول التبول بصعوبة في دورات المياه بسبب عضوه الذكري المقطوع، مُتأوهًا بشكلٍ مُحرج، وفي النهاية طُرد من النادي للاشتباه في قيامه بالاستمناء؛ ونتيجةً لذلك، قرر الأولاد جميعًا العودة إلى منازلهم. عندما عادوا إلى سيارة سايمون، وجدوا أنها مُقيدة من قِبل الرجل الذي أغلقوا باب مرآبه، والذي طالب بغضب بتعويض قدره 200 جنيه إسترليني لأن السيارة منعته من استخدام شاحنته لتوصيل بضائعه. يلجأ الأولاد إلى السيارة للاحتماء بينما يفقد الرجل أعصابه بسرعة، ويصرخ عليهم بغضب وهو يهز السيارة بعنف.

تم اختيار ويل لإدارة برنامج جائزة دوق إدنبرة في المدرسة ؛ ورغم سعادته، أخبره السيد جيلبرت أنه تم اختياره لأنه عذراء. ورغم رفض جاي التسجيل، وافق نيل وسيمون على ذلك عندما سمعا ببعض الأنشطة المحتملة. لكن، ولإحباطهما الشديد، قام ويل بتسجيلهما فقط للعمل في دار رعاية محلية للمسنين لاستكمال إحدى الوحدات الأولى من البرنامج، ونظّم ذلك بالتعاون مع مربيته السابقة ديزي، التي تعمل في الدار نفسها. سرعان ما وقع ويل في غرام ديزي، وأقنعها في النهاية بالخروج معه في موعد غرامي بعد أن تطوّع هو وأصدقاؤه لتغطية نوبات عملها حتى تتمكن من حضور حفل توديع العزوبية لصديقتها المقربة . لكن سيمون أخبر ويل لاحقًا أنه لم يعد بإمكانه المشاركة، إذ يحتاج بدلًا من ذلك إلى قضاء بعض الوقت مع والده بعد انفصال والديه مؤقتًا . وكحل أخير، دفع ويل على مضض لجاي لتغطية نوبات عمل سيمون. ثم يتولى ويل مناوبة ديزي الليلية بمفرده، لكنه يشعر بإرهاق شديد في اليوم التالي، وينتهي به الأمر نائمًا في غرفة الاستراحة بالمدرسة. ينتهز جاي ونيل الفرصة ويضعان كريم إزالة الشعر في سروال ويل على سبيل المزاح، مما يتسبب في تساقط شعر العانة أثناء الاستحمام في وقت لاحق من ذلك اليوم. ينتاب ويل القلق بشأن ردة فعل ديزي إذا تمكن من ممارسة الجنس معها، وبناءً على نصيحة سيئة من سايمون، يحشو شعرًا مستعارًا لإحدى نزيلات الدار في سرواله الداخلي قبل موعدهما مباشرة. بعد أن يتناول هو وديزي العشاء معًا، تقبل ديزي، وهي ثملة، ويل وتطلب منه العودة معها إلى المنزل. تبدأ بتقبيله ومداعبته على السرير، مما يسعده كثيرًا، لكنها سرعان ما تجد الشعر المستعار في سرواله. يشرح ويل أنه لا يملك شعرًا في منطقة العانة، مما يدفع ديزي، المثقلة بالذنب، إلى الاعتقاد بأنه لم يبلغ سن البلوغ، وبالتالي فهو صغير جدًا على ممارسة الجنس. في اليوم التالي، يحاول ويل شرح الحقيقة، لكن ديزي تشعر بإحراج شديد يمنعها من التحدث إليه. بعد أن ملّ جاي من مراقبة كبار السن، تسلل إلى غرفة نوم بدت خالية ليمارس العادة السرية، مستخدمًا صورة لامرأة شابة ترتدي البيكيني. لكنه أصيب بالذعر عند القذف عندما أضاءت امرأة مسنة في سرير مجاور الضوء ورحبت به بحرارة. اتضح أن الصورة هي للمرأة في شبابها؛ وسرعان ما وصل ابنها وصافح جاي، ملطخًا يده بسائله المنوي. نتيجة لذلك، طُردت المدرسة من الدورة ووبّخ السيد جيلبرت الأولاد. رفض ويل على الفور دفع أجر جاي مقابل تغطية نوبات سيمون بسبب تصرفاته التي تسببت في طردهم من الدورة وأفسدت فرص ويل في ممارسة الجنس مع ديزي.

يواجه جميع الأولاد امتحاناتهم القادمة مع اقتراب نهاية السنة الأولى من المرحلة الثانوية . يُرهق ويل نفسه بالدراسة ويعتمد على مشروبات الطاقة وحبوب الكافيين ليبقى مستيقظًا أثناء المراجعة، بينما يتجاهل سيمون ونيل المراجعة تمامًا: يساعد سيمون كارلي في مراجعة امتحانات الجغرافيا في المستوى المتقدم في محاولة أخرى لكسب ودّها، بينما يلعب نيل لعبة "برو إيفولوشن سوكر" مرارًا وتكرارًا ، معتبرًا إياها مراجعة مثالية لامتحان التربية البدنية . في هذه الأثناء، يقع جاي في غرام صديقته الأولى الحقيقية، طالبة المدرسة الثانوية كلوي ، التي يعاملها باحترام كبير. خلال جلسة المراجعة الأولى، تخبر كارلي سيمون أنها انفصلت عن صديقها توم، وفي جلستهما التالية، تُقبّله وتعده بالانضمام إليه في حانة محلية للاحتفال بنهاية الفصل الدراسي كبادرة امتنان. تستمر جهود ويل في المراجعة في التدهور بشكل كبير، مما يجعله مرتبكًا بشأن أي شيء يقرأه، ولاحقًا بشأن معاني الكلمات الأساسية. يقترح سايمون على جاي أن ينام أكثر ويتوقف عن شرب مشروبات الطاقة، لكن ويل يرفض، مُصرًا على أنها تُفيده. سرعان ما يُصاب جاي بجنون العظمة تجاه حياة كلوي الجنسية، خوفًا من أنها أنجح من حياته. وبناءً على نصيحة والده، يُرسل لها عددًا لا يُحصى من الرسائل عبر الرسائل النصية القصيرة ، وفيسبوك ، وبيبو ، وماي سبيس يوميًا في محاولة لمعرفة مكانها في جميع الأوقات. عندما تبدأ الامتحانات، ينشغل كل من سايمون وجاي بحياتهما العاطفية لدرجة تمنعهما من القيام بأي عمل، بينما ينسى نيل ملابس الرياضة، فيُضطر إلى ممارسة الأنشطة البدنية بملابسه الداخلية. نتيجةً لشربه مشروبات الطاقة بكثرة، يبدأ ويل في مُعاناة مشاكل في الجهاز الهضمي ، وفي النهاية يُبلل نفسه أثناء امتحانه النهائي. يُصبح سعيدًا بشكل غير مُتوقع حيال هذا الأمر، مُبررًا أنه بما أن أكثر شيء مُحرج مُمكن قد حدث الآن، فلا يوجد ما يخشاه أكثر من ذلك. يلتقي بالآخرين في الحانة بعد ساعات من وصولهم، مُرتديًا بنطالًا رياضيًا من المفقودات، مُستسلمًا لفكرة أنه على الأرجح قد رسب في الامتحان تمامًا. بعد أن أخبر الآخرين بما حدث، بدأ يشرب الخمر لينسى يومه البائس. في هذه الأثناء، انفصلت فتاتا سايمون وجاي عن حبيبتيهما: وصلت كارلي إلى الحانة مع توم وأعلنت عودتهما لبعضهما، بينما أخبرت كلوي، المحبطة من كثرة اتصالات جاي ورسائله، أنه شديد الحساسية ومتطلب للغاية بالنسبة لها. انهار جاي باكياً بينما كان ويل يواسيه، وغادر الأولاد الحانة على الفور وعادوا إلى منازلهم. وبينما هم كذلك، أطلق سايمون وجاي ونيل ألقاباً مهينة جديدة على ويل تتعلق بحادثته في الامتحان، والتي يخشى أن تبقى عالقة في أذهان الطلاب الآخرين.

تستضيف المدرسة عرض أزياء خيري، بتنظيم من كارلي وأليستر سكوت، مريض زراعة الكلى، لجمع التبرعات لشراء جهاز غسيل كلى جديد للمستشفى المحلي. تُمنح كارلي سيمون فرصة عرض الأزياء، بينما يُرفض جاي رغم محاولاته الحثيثة للفت الانتباه. يرى ويل أن الحدث ليس إلا مسابقة شعبية، لكن السيد جيلبرت يُجبره على جمع التبرعات، مُوافقًا على رأي ويل، لكنه يُهدده بالعقاب إذا رفض. يستغل ويل الفرصة للتعبير عن رأيه بصراحة أمام الحضور، مما يُغضب أليستر ويُشعل منافسة بينهما. تظهر شارلوت، الطالبة الجامعية الآن، كعارضة أزياء ضيفة، وسرعان ما تطلب من ويل مساعدتها في اللحظة الأخيرة بعد أن فقد زميلها في العرض وعيه بسبب السكر. يتراجع ويل فورًا عن شكوكه ويُقرر المساعدة، مما يُزيد من إحباط أليستر وجاي الحسود، الذي يُضطر في النهاية لزيارة ممرضة المدرسة بعد أن تسببت محاولاته لثقب أذنيه في التهابها وظهور الصديد. رغم امتنان شارلوت لمساعدة ويل واعترافها بأنها ستكون سعيدة بوجود حبيب مثله، إلا أنها تسخر من فكرة ارتباطهما، ولذا يرفض ويل الانضمام إليها. في هذه الأثناء، تطرد كارلي شريكها الأصلي من العرض الختامي بعد رؤية شعر جسده الكثيف، وتطلب سريعًا من سايمون أن يحل محله. ورغم تردده في البداية بعد أن رأى زيه مجرد قبعة وسروال سباحة ضيق ، يوافق سايمون في النهاية على أمل أن تواعده كارلي أخيرًا. لكن ارتدائه الزي على عجل يجعل خصيته اليسرى بارزة من سروال السباحة، فيؤدي العرض كاملًا دون أن يدرك أنها ظاهرة للجمهور. عندما تكتشف كارلي الأمر، تفترض أنه كان سخرية متعمدة منها، فتغادر غاضبة تاركة سايمون في موقف محرج. أما نيل، الذي كان يساعد خلف الكواليس، فيقع مرة أخرى ضحية تحرشات السيد كينيدي، الذي يوقفه السيد جيلبرت عندما يحاول التحرش به وهو ثمل. يلتقي سايمون وويل بجاي ونيل بعد انتهاء العرض، سايمون مستاء من نيل لعدم مساعدته في اختيار ملابس الحلقة الأخيرة، وجاي مضطر لوضع ضمادة كبيرة حول رأسه بسبب التهاب أذنيه. وبينما يغادرون المبنى، يعترف نيل فجأة لويل بأنه قبّل شارلوت ذات مرة، ويشير إلى سايمون وجاي بأنه تحرش بها أيضًا.

في طريقهم إلى المدرسة صباح ذلك اليوم، لاحظ الأولاد المتنمر مارك دونوفان وعددًا من الطلاب الآخرين يدخنون الحشيش في الشارع، مما أثار صدمة ويل. ادعى جاي حينها أن معظم الناس يدخنونه بانتظام، حتى هو نفسه، وأصر على أنه يستطيع تزويدهم به متى احتاجوا إليه، وهو ما رفضه ويل معتبرًا إياه كذبًا. لاحقًا، في غرفة الاستراحة بالمدرسة، التقى سايمون بتارا، وهي فتاة جميلة جدًا في الصف الأصغر منه، وسرعان ما وقع في غرامها. في محاولة لإثارة إعجابها، وافق سايمون على الذهاب معها في ذلك المساء إلى حفل موسيقي لفرقة "فيلسيف" ، ووعدها أيضًا بإحضار كمية من الحشيش. طلب ​​سايمون لاحقًا من جاي أن يزوده ببعضه، لكن جاي ادعى أن تاجر المخدرات الخاص به سافر إلى أفغانستان للحصول على المخدرات من مصدرها ، مما أغضب سايمون الذي أدرك أن جاي كان يكذب طوال الوقت. في محاولة لاستعادة ثقة أصدقائه، حاول جاي شراء الحشيش من دونوفان الذي أعطاه أوراق شاي ساخرًا وهدده لتحديه، فقبل جاي الأمر بسرعة وغادر. قبل لحظات من مغادرة الأولاد ذلك المساء، يكتشف سايمون أن ما قُدِّم لهم شاي، فيزداد غضبه. في الحفل، يبحث جاي ونيل عن تاجر مخدرات، وسرعان ما يعثران على شاب، وبعد جدال قصير، يزودهما بالحشيش. يبدأ الأولاد بتدخينه مع تارا خارج المبنى مباشرةً، باستثناء ويل الذي يصر على أنه غير قانوني وضار. لاحقًا، يسخر جاي ونيل من موقف ويل السلبي تجاه المخدرات، معتقدين أنه خائف جدًا من تعاطيها، فيأكل ويل ما تبقى من الحشيش غاضبًا ليثبت لهما عكس ذلك.

في هذه الأثناء، تسبب سايمون عن غير قصد في إصابة تارا داخل حلبة الرقص الصاخبة، مما أدى، بالإضافة إلى تأثير المخدر عليها، إلى إغمائها وشعورها بغثيان شديد. سألها سايمون إن كانت تشعر بالغثيان أو أنها ستتقيأ بالفعل. أجابت بأنها ليست على ما يرام وأنها ستتقيأ. حاول سايمون تقبيلها، لكنها، وقد غلبها الغثيان، تقيأت بقوة على نفسها، وعلى سايمون، وعلى أحذيتهما، وعلى الأرض. بعد أن تقيأت في كل مكان، تبادل الاثنان قبلة حارة، لكن معدتها كان لها رأي آخر، فهرعت تارا، وهي تتقيأ، إلى دورة المياه لتتقيأ مرة أخرى.

ثم بدأ ويل يشعر بدوار شديد نتيجة تعاطيه الحشيش، وتوسل إلى جاي أن يستدعي سيارة إسعاف؛ لكن جاي رفض خوفًا من اعتقاله بتهمة الاتجار بالمخدرات. حاول ويل بعد ذلك طلب المساعدة من سايمون ونيل، لكن سايمون كان مشغولًا بتهدئة تارا، التي كانت ثملة وخائفة، وقد تبولت على نفسها وتقيأت مرتين أخريين. وفي النهاية، غلبه النعاس بعد تناوله العديد من الحبوب المنومة في محاولة منه للنشوة. شعر ويل باليأس، فصعد أخيرًا إلى المسرح وتوسل إلى الجمهور لمساعدته، فقام حراس الأمن بمرافقته بعيدًا. وصلت سيارة إسعاف في النهاية ونقلته إلى المستشفى؛ فهرب جاي مذعورًا ظنًا منه أنها سيارة شرطة، بينما استمر سايمون وتارا، وهما لا يزالان تحت تأثير الحشيش، في التقبيل والمغازلة.

بمناسبة عيد ميلاد نيل الثامن عشر، اشترت له والدته دراجة نارية، لكن جاي ألحق بها أضرارًا بالغة بعد اصطدامها بجدار. ونظرًا لضائقته المالية، لم يتمكن والد نيل، كيفن، من شراء أي هدايا له، فسمح له بإقامة حفلة منزلية، دعا خلالها عشرة من أصدقائه. في اليوم التالي، رتب سيمون وصديقته تارا موعدًا مزدوجًا مع ويل وصديقة تارا، كيري، في مركز ووترسايد للتسوق. ورغم أن ويل لم يكن يحب كيري بسبب شخصيتها المملة وطولها الفارع، إلا أنه كان حريصًا على البقاء معها بسبب ما يُشاع عن عادة كيري في ممارسة الجنس الفموي مع جميع أصدقائها السابقين. زار جاي ونيل أيضًا مركز ووترسايد، وتتبعا سيمون وويل سرًا خلال موعدهما المزدوج، لكن سرعان ما رآهما ويل المحبط، فسخرا منه مرارًا وتكرارًا بسبب طول كيري. لاحقًا، وبينما كانا بمفردهما، لاحظ جاي ونيل السيد جيلبرت وهو ينظر إلى دمى في متجر هدايا، فصرخا باسمه مازحين وهربا قبل أن يراهما. ثم اشتروا ملصقًا للسيارة كُتب عليه "أطلق بوق سيارتك إذا كنت تريد ممارسة الجنس الفموي" ولصقوه على الجزء الخلفي من سيارة سايمون دون أن يلاحظ. التقى سايمون أخيرًا بوالدي تارا بعد أن أوصلها إلى منزلها في ذلك المساء؛ شعر والدها بكراهية شديدة تجاهه بعد سماعه شتائمه ورؤية ملصق السيارة، ووصفه بأنه "قذر"، على الرغم من إصرار سايمون على أنه لم يضعه هناك. في اليوم التالي في المدرسة، ذكر جاي ونيل اسم ووترسايد عندما مر بهما السيد جيلبرت في غرفة الاستراحة، فتم احتجازهما فورًا لمدة أربعة أسابيع بعد انتهاء الدوام المدرسي. في حفلة نيل، التي وصل إليها متأخرًا، كان ويل ينفر باستمرار من سلوك كيري الغريب والمتشبث بها، وأصر على أنه لا يريد أن يكون حبيبها. على الرغم من أنها لم تلتقِ به إلا قبل يوم واحد، إلا أن كيري شعرت بحزن شديد، وانفجرت فجأة في البكاء ونشرت أكاذيب لبقية الحاضرين في الحفلة مفادها أن ويل استغلها جنسيًا قبل أن يتركها بسبب قصر قامتها. تارا، التي كانت تُمارس العادة السرية لسيمون في غرفة نوم نيل، هرعت إلى الطابق السفلي بعد أن سمعت كيري تبكي غاضبةً لأن ويل تركها، وكشفت أن والدها توفي الشهر الماضي. ورغم تعاطف ويل معها في البداية، إلا أنه سرعان ما أصرّ على أن الأمر لا علاقة له بالموضوع. شعر باقي الحاضرين بالاشمئزاز، وطالب كيفن ويل بالمغادرة وعدم العودة. وبينما كان يغادر، وبّخ ويل سيمون لعدم إخباره بوفاة والد كيري، وفي النهاية عوقب بالبقاء في المنزل لمدة ثلاثة أسابيع عندما أخبر كيفن والدة ويل، بولي، بالحادثة. في اليوم التالي في المدرسة، اعتذر ويل لنيل لإفساده عيد ميلاده، لكن نيل أصرّ على أنه استمتع به رغم ذلك، لأنه عندما غادر الضيوف الآخرون، مارست كيري معه الجنس الفموي عدة مرات.

بينما كان سيمون وتارا يتبادلان القبلات الفرنسية بشغف ويتلامسان في غرفة نومه، قاطعهما والدا سيمون على الفور، طالبين منه ترك الباب مفتوحًا عند وجود فتيات في غرفته، مما أثار غضب سيمون وإحراجه. عندما انفردا، أصرت تارا على سيمون أنهما يجب أن يمارسا الجنس، معتقدةً أنهما مغرمان ببعضهما ومستعدان لذلك. اقترح سيمون الحديقة أو سيارته كمكانين مثاليين للخصوصية، لكن تارا المصدومة رفضت كلا المكانين، واقترحت بدلاً من ذلك زيارة أختها صوفي في وارويك وممارسة الجنس في منزلها الطلابي. ناقش سيمون الأمر مع الآخرين، لكنه سرعان ما شعر بالقلق عندما أصر جاي ونيل على أنه بحاجة إلى خطة لممارسة الجنس بنجاح، فدعوا أنفسهما لمرافقته لتقديم النصيحة. انضم إليهم ويل، مستغلًا الفرصة للتجول في جامعة وارويك، إحدى الجامعات التي اختارها، وأيضًا لتجنب الشعور بالوحدة. نتيجةً لذلك، شعرت تارا بالإحباط، لا سيما عندما أجبرها سايمون على الجلوس في المقعد الخلفي للسيارة المزدحمة لأن نيل طلب منها الجلوس في المقعد الأمامي، وعندما استمر نيل في إطلاق الريح طوال الرحلة مما جعلها تشعر بالغثيان. بمجرد وصول المجموعة إلى منزل صوفي، أصرت صوفي على أنها لا تحب فكرة ممارسة سايمون وتارا للجنس، وظلت معاديةً لسايمون نتيجةً لذلك. دعا جو، زميل صوفي في السكن، صديقيه للعب ألعاب الشرب، والتي انضم إليها جاي ونيل بسرعة. شعر ويل، الذي حاول في البداية مناقشة الجامعة معهم، بالإحباط من سلوكهم البغيض ومحادثاتهم غير المنطقية، ووُصف لاحقًا بأنه "ممل". في هذه الأثناء، بدأ سايمون وتارا في التقبيل في المطبخ؛ طلبت صوفي منهما التوقف والذهاب إلى مكان خاص، مما سمح لهما باستخدام غرفة نومها لممارسة الجنس، لكنها ظلت قلقة من أن تارا لن تستمتع بذلك وستندم عليه في النهاية. بعد مغادرتها، حاولت تارا اصطحاب سايمون إلى غرفة النوم، لكنها انصرفت غاضبةً عندما ادعى سايمون أنه بحاجة إلى محادثة سريعة مع جاي بشأن العشاء. بعد رحيل تارا، اعترف سايمون لجاي، وهو قلق، بأنه من المحتمل أن يصل إلى النشوة بسرعة كبيرة؛ ورغم إصرار ويل على أن يكون سايمون صادقًا مع تارا، إلا أن سايمون رفض نصيحته مفضلًا نصيحة جاي، فقام بالاستمناء سريعًا قبل ذلك. كان سايمون وتارا عاريين ويتبادلان القبلات بشغف في السرير، لكنهما الآن في فترة نقاهة.يبدأ سيمون بالمعاناة من ضعف الانتصاب، ويواجه صعوبة متكررة في ممارسة الجنس بشكل طبيعي. في هذه الأثناء، يفقد نيل، الذي شرب زجاجة عصير برتقال مليئة بأعقاب السجائر، السيطرة على مثانته، ويتبول بولًا أخضر اللون كريه الرائحة. ثم يقترب جاي، وهو في حالة سكر، من صوفي وزميلتها الهولندية الجذابة هايك، ويصر على ممارسة الجنس معهم جميعًا. عندما تحاول صوفي طرد جاي من المنزل، تكتشف أن نيل قد تبوّل في كل مكان، وسرعان ما تقترب منها تارا الخائفة، التي تهرب من غرفة النوم بعد أن يفقد سيمون أعصابه ويبدأ بصفع عضوه الذكري بجنون. يلحق بها سيمون بسرعة عندما ينتصب عضوه جزئيًا، ليجد نفسه واقفًا عاريًا أمام الجميع. تهدد صوفي بالاتصال بالشرطة إذا لم يغادروا، فيضطرون للنوم في سيارة سيمون، ويتحملون رحلة العودة الطويلة إلى المنزل عراة في صباح اليوم التالي. أثناء رحلة العودة إلى المنزل، يتقيأ جاي بغزارة وهو يعاني من صداع الكحول، ويتلقى سيمون رسالة نصية من تارا تخبره فيها ألا يتصل بها مرة أخرى.

بعد أن تواصلت والدة ويل، بولي، عبر فيسبوك ، ذهبت في عطلة نهاية الأسبوع مع صديق قديم من أيام الجامعة، فيرغوس، مما أثار استياء ويل. خوفًا من البقاء وحيدًا في المنزل طوال الليل، دعا ويل سيمون للمبيت، لكن سيمون اعتذر لانشغاله ببطولة غولف للأب وابنه. عرض جاي المبيت بدلًا منه، لكن ويل رفض بسبب انجذابه الجنسي لبولي، وطلب من نيل المبيت، فوافق نيل بشرط أن يحضر جهاز بلاي ستيشن 3 الخاص به لتجنب لعب ألعاب نينتندو وي الخاصة بويل . شعر جاي بالإحباط من القرار، متلهفًا للابتعاد عن كلبه بينجي، الذي كان يحدق به أو يعوي عند باب غرفة النوم كلما حاول ممارسة العادة السرية. حاول جاي الهرب من بينجي في مكان عام، لكن بينجي ظل يلاحقه. في النهاية، تمكن جاي من دخول منزل ويل بسهولة بعد أن ترك نيل الباب الأمامي مفتوحًا، وبدأ كلاهما في إحداث فوضى. يُصرّ ويل على الخروج قليلًا، فيأخذه الآخرون في "دورية تفتيش"؛ والتي تبيّن أنها ليست سوى جولة بالسيارة ببطء حول العقار مع تشغيل موسيقى صاخبة. أثناء الجولة، يركض جاي غاضبًا ويقتل سنجابًا بعد أن استمر في تجنّب سيارته في اللحظة الأخيرة، مما يُصيب ويل ونيل بالصدمة والاشمئزاز، ويشعر جاي بالندم في النهاية. عندما يعودون إلى المنزل، يجدون سايمون في انتظارهم، بعد أن دخل بعد أن ترك نيل الباب الخلفي مفتوحًا، مما يزيد من إحباط ويل. ثم يفتح ويل الباب الأمامي ليجد رجلًا يُسلّم كمية كبيرة من بيرة فوستر ، والتي يعترف جاي بأنه طلبها باستخدام بيانات بطاقة الائتمان التي تركتها بولي لحالات الطوارئ. أثناء محاولته إعادة البيرة عبر الإنترنت، يجد ويل محتوى غير لائق منشورًا على حسابه على فيسبوك، ويكتشف أيضًا أن جاي قد غيّر كلمة المرور. يعد جاي ويل بإخباره بكلمة المرور الجديدة بشرط أن يسمح لهم جميعًا بالبقاء. وافق ويل أخيرًا، لكنه أجبرهم جميعًا على الخروج عندما بدأوا بتخريب الحديقة الخلفية. تجولوا في الحي وهم يشربون الخمر، وبدأوا بتخريب حديقة أمامية كان جاي ونيل قد خرباها أيضًا في وقت سابق من ذلك اليوم. شارك ويل على مضض وبدأ يستمتع بالأمر، لكن الأولاد هربوا بسرعة عندما رآهم صاحب المنزل وهددهم بالاتصال بالشرطة. عند عودتهم إلى المنزل، مارس جاي ونيل العادة السرية في الخفاء بينما تناول سيمون وويل جرعات من الكحول أثناء لعبهما لعبة Pro Evolution Soccer. وجد الأولاد أنفسهم يعانون من صداع شديد في صباح اليوم التالي، وصُدم سيمون عندما رأى أنه متأخر أكثر من ساعة عن بطولة الجولف الخاصة به، وسرعان ما لاحظ الرجل الذي خربوا حديقته الأمامية وهو يطرق الباب الأمامي بغضب في محاولة لمواجهتهم. عادت بولي إلى المنزل بعد ذلك بوقت قصير، وشرح لها الرجل بغضب ما فعله الأولاد. بعد ذلك بوقت قصير، دخل جاي الغرفة وهو يبكي، موضحًا أن والده قد قتل بينجي.بعد أن كذب جاي، الذي كان حريصًا على ممارسة العادة السرية في الخفاء، وحاول منع بنجي من دخول المنزل، مدعيًا أنه كان يتبرز باستمرار داخل المنزل، معتقدًا أن الكلاب كانت على وشك الموت في تلك الحالة. كما كُشف أيضًا أن فيرغوس انفصل عن والدة ويل في النهاية لأنه لم يرغب في التعامل مع "طفل مشاغب".

خلال الحلقة، قام جاي ونيل بتخريب لوحة زهور بجانب دوار كُتب عليها "مرحباً بكم في قريتنا"، فغيّراها إلى "قرية نحن نأتي". تحدث السيد جيلبرت مع ويل بشأن الأمر، معتقداً أنه يعرف من هما الجناة، لكن ويل أصرّ على أنه لا يعرفهما وأنه كان سيبلغ عنهما فوراً لو كان يعرفهما. صدّقه السيد جيلبرت، لكنه منحه بضعة أيام لمعرفة الحقيقة وهدّده بتخريب طلبه للالتحاق بالجامعة إذا لم يفعل. اكتشف ويل لاحقاً أن جاي ونيل هما من فعلا ذلك، لكنه رفض الإبلاغ عنهما على مضض خشية أن يُوصف بأنه "مخبر" ؛ ولم يُكشف عن مصير طلبه للالتحاق بالجامعة نتيجة لذلك.

أخبر والدا سايمون ابنهما أن العائلة ستنتقل إلى سوانزي خلال أسبوعين بسبب تسريح شركة آلان لعدد كبير من الموظفين . شعر سايمون بصدمة كبيرة من فكرة عدم رؤية أصدقائه أو كارلي مرة أخرى، ووبخ والديه على هذا القرار، وأصر على أنه سيحاول الانتقال إلى شقة قريبة مع جاي. في هذه الأثناء، شعر نيل بالقلق أيضًا بعد ممارسة الجنس مع كارين، زميلته الأكبر سنًا في العمل في أسدا ، والتي أخبرته أن نتيجة اختبار الحمل إيجابية، وهو ما افترضه سايمون . اقترح ويل أن يذهب الشابان في رحلة تخييم قبل أن يفترقا، لكن سايمون قرر استغلال الوقت لمحاولة الاعتراف بحبه لكارلي. اتصل سايمون بويل في الليلة التالية وهو ثمل خارج منزل كارلي، مستعدًا للدخول من نافذتها وممارسة الجنس معها. شعر ويل بالذعر وهرع لإيقافه، لكنه وصل في اللحظة التي كان سايمون يدخل فيها من نافذة غرفة النوم. بدأ سايمون بمداعبة من ظن أنها كارلي في السرير، ليكتشف لاحقًا أنها شقيقها الأصغر كريس. يحاول المغادرة بهدوء، لكن كريس يبكي مناديًا والده، فيهرب سايمون مع ويل. عندما يمنع والد كارلي سايمون من الاقتراب من منزلهم مجددًا، يوافق سايمون أخيرًا على الذهاب في رحلة التخييم التي رتبها ويل. مع أن ويل ينظم الرحلة بشكل جيد، إلا أن الآخرين يُفسدون الأمور، فيُشعلون نارًا بسرعة بحرق بعض ممتلكات ويل بالبنزين. يقترح جاي أن يلعبوا لعبة. يُلمّح نيل إلى احتمال تعرض جاي لاعتداء جنسي في طفولته، ويسألهم إن كانوا سيلعبون نفس "اللعبة" التي لعبها جاي مع جاره في كوخ حديقته. يشعر ويل بالإحباط في البداية، لكنه يفرح في النهاية عندما يلعبون جميعًا لعبة يتبادلون فيها الهواتف ويرسلون رسائل نصية بذيئة إلى جهات اتصال بعضهم البعض. ثم يُقنع ويل الآخرين أخيرًا بلعب مونوبولي ، وهو ما يفعلونه لساعات طويلة، لكنه يُصر في النهاية على التوقف وإعلان التعادل عندما يُصبح الظلام حالكًا. جاي، على وشك الفوز، يرفض ويحاول في النهاية استخدام مصابيح سيارة سايمون الأمامية ليتمكنوا من الرؤية، لكنه ينسى تفعيل فرامل اليد بعد أن أدار السيارة لمواجهتهم جميعًا. تتدحرج السيارة بسرعة أسفل التل باتجاه البحيرة؛ يضيع جاي المفاتيح، ولذا يضطر ويل وسايمون إلى البحث عن شيء لكسر نافذة السيارة والدخول إليها بينما يمسكها جاي ونيل. يستسلم كلاهما بعد أن شعرا بالتعب ويتركان السيارة تتدحرج إلى البحيرة تمامًا عندما يهرع ويل وسايمون عائدين. بعد أن فقد سيارته إلى الأبد، ينفجر سايمون في نوبة غضب تجاههم جميعًا، لكنه سرعان ما يهدأ عندما يعرضون عليه مشروبًا، معترفًا بأنه لم يكن يحب السيارة أبدًا على أي حال. يتلقون لاحقًا ردودًا على الرسائل النصية التي أرسلوها سابقًا: يكتشف نيل، بشكل غريب ومريح له، أن رسالة كارين كانت في الواقع تشير إلى تشخيص إصابتها بالكلاميديانتيجةً لممارسة الجنس غير الآمن، ردّ والد جاي عليه قائلاً إن والدته كانت محقة في إرساله إلى طبيب نفسي ، وهو ما استخفّ به جاي ضاحكاً بحرج واعتبره كذباً. ثم تلقى سايمون رداً على رسالة نصية ذات طابع جنسي أرسلها جاي إلى كارلي عبر هاتفه، وبدا عليه السرور بما جاء فيها، لكنه رفض إخبار الآخرين. ذهبوا إلى الفراش في الخيمة بعد ذلك بوقت قصير، لكن نيل، الذي تناول نقانق غير مطهوة جيداً في وقت سابق من اليوم، بدأ يتقيأ في كل مكان؛ تسببت الرائحة الكريهة في تقيؤ سايمون وجاي أيضاً، ولم يجد الأولاد خياراً سوى العودة إلى المنزل سيراً على الأقدام في النهاية.