سواناج

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

سواناج
بلدة
الصورة: 150 بكسل
شعار النبالة لمدينة سواناج
تقع سواناج في دورست
سواناج
سواناج
الموقع داخل دورست
سكان9,601 ( 2011 ) [1]
مرجع شبكة نظام التشغيلسز0278
الرعية المدنية
  • سواناج
سلطة موحدة
مقاطعة احتفالية
منطقة
دولةانجلترا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدسواناج
منطقة الرمز البريديبي اتش 19
رمز الاتصال01929
شرطةدورست
ناردورست وويلتشاير
سيارة إسعافجنوب غرب
البرلمان البريطاني
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
انجلترا
دورست
50°36′29″N 1°57′36″W / 50.608°N 1.960°W / 50.608; -1.960

سواناج ( / ˈswɒnɪdʒ / ) هي مدينة ساحلية وأبرشية مدنية في جنوب شرق دورست ، إنجلترا. تقع في الطرف الشرقي من جزيرة بوربيك وواحدة من مدينتيها، [ 2] على بعد حوالي 6 كم من مدينة سواناج .+1 ⁄ 4 ميل (10 كم) جنوب بول و 25 ميل (40 كم) شرق دورشيستر . في تعداد عام 2011، بلغ عدد سكان الرعية المدنية 9601 نسمة. [1] تقع Ballard Down و Old Harry Rocks في مكان قريب ، مع خليج Studland و Poole Harbour إلى الشمال. داخل الرعية يوجد خليج Durlston و Durlston Country Park إلى الجنوب من المدينة. تشمل الرعية أيضًا مناطق Herston ، إلى الغرب من المدينة مباشرةً، و Durlston ، إلى الجنوب مباشرةً.

كانت المدينة في الأصل ميناءً صغيرًا وقرية صيد، وازدهرت في العصر الفيكتوري ، عندما أصبحت في البداية ميناءً مهمًا لاستخراج الأحجار ثم منتجعًا ساحليًا للأثرياء في ذلك الوقت. واليوم تظل المدينة منتجعًا سياحيًا شهيرًا، حيث تعد هذه الصناعة الأساسية في المدينة، حيث يأتي الآلاف من الزوار إلى المدينة خلال موسم الذروة في الصيف، منجذبين إلى الشواطئ الرملية في الخليج وغيرها من عوامل الجذب.

خلال تاريخه، تم إدراج الخليج بشكل مختلف باسم Swanawic وSwanwich وSandwich، [3] وفي التاريخ الحديث فقط تم إدراجه باسم Swanage. [4]

تقع البلدة في الطرف الشرقي من ساحل الجوراسي ، وهو أحد مواقع التراث العالمي . تحتوي البلدة على العديد من المباني المدرجة ومنطقتين للحفاظ على البيئة - منطقة الحفاظ على سواناج ومنطقة الحفاظ على هيرستون. [5]

تاريخ

في حين أن صيد الأسماك هو على الأرجح أقدم صناعة في المدينة، إلا أن استخراج الحجارة كان مهمًا للمدينة والمنطقة المحلية منذ القرن الأول الميلادي على الأقل. [6] خلال فترة الاحتلال الروماني ، نمت هذه الصناعة، مع استخدام رخام بوربيك المميز لأغراض الزخرفة في المباني في أماكن بعيدة مثل لندن. عندما غادر الرومان بريطانيا، توقف استخراج الحجارة إلى حد كبير حتى القرن الثاني عشر.

تم ذكر المدينة لأول مرة في النصوص التاريخية في سجلات الأنجلو ساكسوني لعام 877. وقد ورد أنها كانت مسرحًا لكارثة بحرية دنماركية : "في هذا العام، جاء الجيش الدنماركي إلى إكستر من ويرهام؛ بينما أبحرت البحرية غربًا، حتى التقوا بضباب كثيف في البحر، وهناك هلكت مائة وعشرون سفينة في سوانويتش." [7] اندفعت السفن الدنماركية بسبب عاصفة إلى نقطة بيفيريل ، وهي نتوء صخري ضحل من الشعاب المرجانية من الطرف الجنوبي لخليج سواناج. تم بناء نصب تذكاري تعلوه (تاريخيًا بشكل غير صحيح) بقذائف المدفعية في عام 1862 من قبل جون ماولم في الطرف الجنوبي من ممشى الواجهة البحرية لإحياء ذكرى هذا الحدث - والذي فسره الملك ألفريد على أنه نصر بحري عظيم . [8]

في القرن الثاني عشر، زاد الطلب على رخام بوربيك مرة أخرى. ورغم أن رخام بوربيك غير مناسب للاستخدام الخارجي، لأنه لا يتحمل العوامل الجوية جيدًا، إلا أنه قوي ومناسب للاستخدام كأعمدة داخلية. وعلى هذا النحو، استُخدم الحجر في بناء العديد من الكنائس والكاتدرائيات الكبيرة التي كانت تُبنى في ذلك الوقت. [9]

على النقيض من رخام بوربيك الزخرفي، تم استخدام الحجر الجيري بوربيك، أو "حجر بوربيك" الأكثر شيوعًا، في البناء محليًا منذ الأيام الأولى لاستخراج الحجارة في بوربيك. لم يتم توثيق استخدامه جيدًا لأنه كان يُعتبر من المسلم به كمواد بناء افتراضية في المنطقة. ومع ذلك، أدى وصول تقنيات استخراج الحجارة الأكثر حداثة في القرن السابع عشر إلى زيادة الإنتاج. [10] أدى حريق لندن الكبير في عام 1666 إلى فترة من إعادة الإعمار على نطاق واسع في المدينة، واستُخدم حجر بوربيك على نطاق واسع في الرصف. [11] في هذا الوقت بدأ تحميل الحجارة لأول مرة على السفن مباشرة من الواجهة البحرية لسواناج؛ قبل هذا الوقت تم نقل الحجارة المستخرجة لأول مرة إلى بول للشحن. [12]

تم تشجيع فكرة أن تصبح سواناج وجهة سياحية لأول مرة من قبل عضو البرلمان المحلي ويليام مورتون بيت في أوائل القرن التاسع عشر، والذي حول قصرًا في المدينة إلى فندق فاخر. [13] يُعرف الفندق بأنه تم زيارته في عام 1833 من قبل (آنذاك) الأميرة فيكتوريا ، والتي أصبحت فيما بعد ملكة. [14] تمت إعادة تسمية المبنى لاحقًا باسم فندق رويال فيكتوريا، والآن تم تحويل المبنى إلى شقق وبار وملهى ليلي في الجناحين الأيسر والأيمن على التوالي.

الكرة الأرضية في منتزه دورلستون الريفي
قاعة بلدية سواناج

ماولم وبيرت – العصر الفيكتوري

بلغت المدينة أعظم شهرة خلال العصر الفيكتوري. أصبح جون ماولم (1788-1868)، أحد سكان سواناج، منشئًا ناجحًا في لندن، حيث أنشأ شركة ماولم للإنشاءات، والتي ظلت قائمة حتى عام 2006، عندما استحوذت عليها شركة أخرى، وهي كاريليون . [15]

بدأ جون ماولم عمله في لندن من خلال استيراد الأحجار إلى المدينة من مختلف أنحاء البلاد، بما في ذلك الحجر الجيري من بوربيك. ومن خلال هذه العملية، تم جلب العديد من الآثار والنصب التذكارية من لندن إلى سواناج في القرن التاسع عشر بواسطة ماولم وابن أخيه جورج بيرت (1816-1894) الذي تولى إدارة العمل عندما تقاعد ماولم. ويقال إن هذه العناصر التي تم جلبها من لندن كانت تستخدم كصابورة للأوعية الفارغة التي نقلت حجر بوربيك إلى لندن. [16]

وتشمل هذه برج الساعة الكبير بالقرب من نقطة بيفيريل . تم بناء برج الساعة، الذي يخلد ذكرى دوق ويلينغتون ، والذي صممه آرثر أشبيتل ، في عام 1854 عند المدخل الجنوبي لجسر لندن القديم . وفي غضون 10 سنوات أصبح عائقًا أمام حركة المرور على الجسر المزدحم وكان لا بد من إزالته. أعيد تشييده في الفترة من 1867 إلى 1868 في موقعه الحالي في الطرف الجنوبي للخليج على الواجهة البحرية. ومن العناصر الأخرى التي تم نقلها من لندن إلى سواناج واجهة قاعة ميرسرز التي تعود إلى عام 1860 ، والتي استُخدمت كواجهة لقاعة مدينة سواناج ، والتي صممها جي آر كريكماي (1830-1907) من ويماوث ، وبُنيت في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر. [17] يقع قفل سواناج خلف قاعة المدينة مباشرة، ولكن قبلها. يعود تاريخه إلى عام 1803، وهو نصب تذكاري مجدول. [18]

كان لمولوم وبيرت تأثير كبير في تطوير المدينة، حيث أبديا اهتمامًا نشطًا بالمدينة التي ولدا فيها حتى التقاعد. وكانا مسؤولين عن بناء الكثير من البنية التحتية للمدينة، بما في ذلك أول رصيف في المدينة ، ومعهد مولوم (غرفة قراءة)، وأول أعمال الغاز والمياه ، وتطوير عقار دورلستون والمنتزه الريفي ، في الطرف الجنوبي من المدينة. تم الانتهاء من بناء الكرة الأرضية العظيمة التي يمكن العثور عليها جنوب قلعة دورلستون قليلاً ، وكلاهما صممه أيضًا كريكماي، في منتزه دورلستون الريفي بواسطة جورج بيرت في عام 1887. وهي تتكون من 15 قسمًا من الحجر ومتصلة بمسامير من الجرانيت. يزن الكرة الأرضية العظيمة 40 طنًا طويلًا (41 طنًا) ويبلغ قطرها 10 أقدام (3 أمتار). [19] كان بيرت مسؤولاً عن تشييد أول نصب تذكاري مدني للأمير ألبرت ، وهو نصب الأمير ألبرت التذكاري ، في عام 1862. [20]

كان منزل نيوتن مانور الواقع على شارع هاي ستريت عبارة عن مزرعة تعود للقرن السابع عشر، وتم تجديدها في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. لعدة قرون كان المنزل والعقار مملوكين لعائلة كوكرام. في عام 1876 تقريبًا، اشتراه السير جون تشارلز روبنسون ، مدير متحف فيكتوريا وألبرت . [21]

تم بناء منارة سواناج في عام 1880، على قمة الجرف في أنفيل بوينت ، وليس بعيدًا عن قلعة دورلستون.

تم إدخال السكك الحديدية إلى المدينة في عام 1885 بتشجيع من بيرت من قبل شركة سكة حديد لندن وساوث ويسترن . بحلول هذا الوقت، أصبحت المدينة وجهة سياحية شهيرة للأثرياء، وتشتهر بطقسها الجميل وهوائها النظيف. كانت المدينة في السابق معزولة إلى حد ما بسبب موقعها في الوادي، لكن إدخال السكك الحديدية جعل المدينة أكثر سهولة في الوصول للزوار، مع تشغيل الخدمات المباشرة من لندن. ومع ذلك، جاءت أكبر زيادة في عدد الزوار مع بناء الرصيف "الجديد" الثاني في عام 1895، والذي تم بناؤه في المقام الأول لاستخدامه من قبل السفن البخارية الترفيهية.

من الحرب العظمى حتى الوقت الحاضر

تمتعت المدينة بعدة عقود من النجاح الهادئ كمنتجع ساحلي. لم تترك الحرب العالمية الأولى سوى القليل من العلامات المادية على المدينة؛ ومع ذلك، خلال الحرب العالمية الثانية، تم بناء مواقع المدافع والمخابئ في أماكن على طول الساحل في الطرف الجنوبي من الخليج. كما تعرضت المدينة لأضرار ناجمة عن القنابل خلال الحرب العالمية الثانية، مما أسفر عن مقتل 20 شخصًا. تشتهر المدينة والقرى المجاورة الأخرى بلعب دور في تطوير الرادار . [22]

بعد الحرب العالمية الثانية، عانت المدينة، مثل العديد من المنتجعات الساحلية الأخرى والبلاد ككل، من الركود مع قلة من الناس القادرين على توفير المال لقضاء العطلات. في عام 1972، أغلقت شركة السكك الحديدية البريطانية خط فرع سواناج للسكك الحديدية كجزء من التخفيضات الأكبر على مستوى الشبكة. [23] شكلت مجموعة من المتحمسين المحليين منظمة خيرية بهدف ترميم والحفاظ على خط الفرع والقاطرات البخارية والديزل التي تعمل على طوله، وتشكيل سكة حديد سواناج . [23]

على مر السنين عانت سواناج من الفيضانات، مع حدوث فيضانات شديدة مؤخرًا في عام 1990. في عام 1993 تم الانتهاء من مخطط واسع النطاق لتخفيف الفيضانات، والذي انتهى بـ "الرصيف الجديد" على شكل بانجو الذي يخرج مياه الأمطار. [24] وقد أدى هذا في حد ذاته إلى خلق مشكلة جديدة، مما أدى إلى إزعاج الانجراف الطبيعي للرمال باتجاه الشمال على طول الخليج، مع تراكم على الجانب الجنوبي وانخفاض الرمال على الجانب الشمالي. أدى هذا الانخفاض في مستويات الرمال إلى كشف أسس أجزاء من جدار البحر مما هدد بإتلافه. ونتيجة لذلك، تم تحسين الشاطئ في عامي 2005-2006 من خلال بناء حواجز خشبية جديدة ووضع 90.000 متر مكعب ( 3.200.000 قدم مكعب) من الرمال لتغذية الشاطئ . [25]

بانوراما سواناج، باتجاه الشمال الغربي من نقطة بيفيريل

الحوكمة

يتم توفير الحكم المحلي وتقديم الخدمات من قبل مجلس بلدة سواناج (ومقره في قاعة بلدة سواناج ) والسلطة الموحدة التي تم تشكيلها حديثًا مجلس دورست . [26] يتم تمثيل سواناج داخل مجلس دورست من قبل اثنين من المستشارين من جناح سواناج ، ويليام تريت وجاري ساتل من حزب المحافظين. [27] تغير هذا مع إعادة تنظيم الحكومة المحلية في عام 2019 من هيكل من مستويين ( مجلس مقاطعة بوربيك ومجلس مقاطعة دورست )، إلى سلطة موحدة من مستوى واحد (مجلس دورست) تغطي ريف دورست. [28] من حيث التمثيل البرلماني في المملكة المتحدة، تقع سواناج ضمن دائرة جنوب دورست ويمثلها منذ عام 2024 لويد هاتون من حزب العمال .

مجلس المدينة

مجلس مدينة سواناج هو سلطة الرعية التي يقع مقرها في قاعة المدينة التاريخية في شارع هاي ستريت. تشمل الخدمات التي يقدمها مجلس المدينة - "المرافق الرياضية والترفيهية والشاطئ والمعلومات السياحية والترويج للسياح ومواقف القوافل ومواقف السيارات خارج الشارع والمرافق العامة والمقابر والمخصصات". [29] يتكون مجلس المدينة من اثني عشر مستشارًا منتخبًا، يتم انتخابهم من منطقتين انتخابيتين (سواناج الشمالية وسواناج الجنوبية)، ويخدم كل منهم لمدة 4 سنوات (بعد فترة أولية مدتها 5 سنوات من عام 2019 بسبب إعادة تنظيم الحكومة المحلية). اعتبارًا من الانتخابات المحلية لعام 2019 ، فإن التركيبة السياسية لمجلس المدينة هي 10 مستشارين محافظين (57٪ من إجمالي الأصوات) و 2 مستشارين عماليين (23٪ من إجمالي الأصوات). [30] يعين هؤلاء المستشارون رئيسًا ليعمل كرئيس بلدية المدينة، وهو حاليًا المستشارة أفريل هاريس. [31] يتم تشكيل مجموعات عمل ولجان لمخاوف ووظائف محددة مثل؛ النقل والمشاريع الرأسمالية والعمليات العامة. [32] يوظف المجلس حوالي 30 موظفًا لتقديم خدماته، ويديرهم كاتب المدينة ومختلف المديرين الفرعيين. [33]

الجغرافيا والجيولوجيا

خليج سواناج
خريطة جيولوجية مبسطة لمنطقة سواناج

تواجه سواناج خليج سواناج في دورست على الساحل الجنوبي لإنجلترا من جهة الشرق. يقع الخليج في الطرف الشرقي لجزيرة بوربيك ، على بعد حوالي 6 أميال (10 كم) جنوب بول و 25 ميلاً (40 كم) شرق دورشيستر . يتكون الرأس الشمالي للخليج من الطباشير، والجزء الجنوبي من الحجر الجيري بوربيك، مع طين ويلدن الأكثر ليونة في المقام الأول يشكل الخليج والوادي الذي تقع فيه المدينة. تم استخراج الحجر الجيري بوربيك على نطاق واسع مع العديد من المواقع إلى الجنوب الغربي التي تظهر أدلة على المحاجر السابقة، وخاصة كهوف تيلي ويم و دانسينغ ليدج ، وهو جرف صخري من صنع الإنسان يستخدم لتحميل السفن. شكل التآكل الطبيعي أكوامًا على طول الرأس الشمالي وفي نهايته، وخاصة صخور أولد هاري البارزة . تم اكتشاف حفريات من عصر الديناصورات في الصخور المحلية من خلال عملية التعدين جزئيًا ، وتم إدراج الساحل حتى خليج سواناج بما في ذلك موقع ساحل الجوراسي في قائمة التراث العالمي .

مناخ

كما هو الحال مع بقية الجزر البريطانية ، تشهد سواناج مناخًا بحريًا مع صيف دافئ (ولكن ليس حارًا) وشتاء بارد. ضمن هذه المنطقة المناخية، يضمن موقع سواناج الساحلي نطاقًا أصغر في درجات الحرارة السنوية مقارنة بالأماكن الداخلية. يدير مكتب الأرصاد الجوية محطة أرصاد جوية في المدينة، [34] وتتراوح درجات الحرارة القصوى المسجلة من -9.4 درجة مئوية (15.1 درجة فهرنهايت) في يناير 1963 [35] إلى 30.2 درجة مئوية (86.4 درجة فهرنهايت) خلال يوليو 1976. [36] تبلغ الأمطار ذروتها عادةً في الشتاء، وتكون في أدنى مستوياتها خلال الصيف. يوفر موقع المدينة على خليج مواجه للشرق بعض الحماية من الرياح الجنوبية الغربية السائدة.

بيانات المناخ لسواناج (1991–2020)
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 9.0
(48.2) 		8.9
(48.0) 		10.5
(50.9) 		12.8
(55.0) 		15.7
(60.3) 		18.3
(64.9) 		20.5
(68.9) 		20.6
(69.1) 		18.6
(65.5) 		15.5
(59.9) 		12.2
(54.0) 		9.8
(49.6) 		14.4
(57.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 4.0
(39.2) 		3.7
(38.7) 		4.7
(40.5) 		6.3
(43.3) 		9.1
(48.4) 		11.7
(53.1) 		13.6
(56.5) 		13.8
(56.8) 		12.1
(53.8) 		9.7
(49.5) 		6.7
(44.1) 		4.5
(40.1) 		8.4
(47.1)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 95.2
(3.75) 		67.3
(2.65) 		58.5
(2.30) 		52.1
(2.05) 		45.7
(1.80) 		50.9
(2.00) 		49.5
(1.95) 		54.9
(2.16) 		63.3
(2.49) 		98.4
(3.87) 		108.2
(4.26) 		108.1
(4.26) 		852.6
(33.57)
متوسط ​​أيام الأمطار (≥ 1 ملم) 13.2 10.9 9.8 9.2 8.0 7.6 7.8 8.3 8.7 12.6 14.0 13.9 124.0
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 66.5 88.4 134.7 188.1 222.0 226.9 236.0 213.1 167.3 119.8 81.2 61.0 1,805.5
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [37]

اقتصاد

المصادر الأساسية للعمالة في سواناج هي تجارة الجملة والتجزئة (بما في ذلك الميكانيكا)، والصحة والعمل الاجتماعي، وأنشطة الإقامة وخدمة الطعام. [1] تتمتع المدينة بصناعة السياحة؛ ومع ذلك، فإن مستوى الطلب موسمي للغاية، وعلى هذا النحو قد يضطر الأشخاص الباحثون عن عمل دائم إلى التنقل إلى المدن القريبة مثل بول وبورنماوث .

برج الساعة في ويلينغتون في سواناج، تم نقله من جسر لندن

يضم مركز المدينة عددًا قليلًا من المنافذ متوسطة الحجم لكبار تجار التجزئة، ومجموعة من تجار التجزئة المحليين، وعددًا من المقاهي والحانات والمطاعم والحانات. ويضم الواجهة البحرية اثنين من صالات الألعاب الترفيهية ، والعديد من منافذ بيع الآيس كريم، ومطاعم الأسماك والمقاهي. كما تضم ​​المدينة عددًا من الصناعات المنزلية الصغيرة الناجحة.

يوجد مصنع للطوب على مشارف المدينة [38] يستخدم طين ويلدن الموجود في الوادي لإنتاج الطوب، ولا يزال استخراج الحجارة مستمرًا إلى الجنوب. [39]

السياحة

خلال موسم الذروة في الصيف، ينجذب العديد من الأشخاص إلى المناظر الطبيعية الخلابة للمدينة والشاطئ وغير ذلك من عوامل الجذب. تضم المدينة العديد من الفنادق وغرف الضيوف، على الرغم من أن عددها (خاصة الفنادق) قد انخفض قليلاً في السنوات الأخيرة. تتمتع سواناج بشاطئ رملي أبيض منحدر بلطف، وهو محمي وهادئ بشكل عام. يخدم الشاطئ بشكل جيد الشركات المحلية التي تقدم المرطبات والخدمات. يمكن استئجار كراسي الاستلقاء والقوارب والدواسات ومعدات الرياضات المائية العامة. توجد أروقة ترفيهية وحدائق.

بالإضافة إلى الشاطئ، تشمل مناطق الجذب المحلية الأخرى سكة حديد سواناج البخارية التي تم ترميمها ، ورصيف سواناج الفيكتوري ، ومحمية دورلستون كانتري بارك الطبيعية الوطنية. يمكن أيضًا استخدام المدينة كقاعدة لزيارة مناطق أخرى قريبة ذات أهمية، مثل قلعة كورف .

ثقافة

باعتبارها بلدة صغيرة، لا توجد مؤسسات ثقافية كبيرة مقرها في البلدة، على الرغم من وجود عدد من الأندية والمجموعات الصغيرة، بما في ذلك فرقة سواناج تاون التي تشكلت في أواخر القرن التاسع عشر. [40] أكبر منشأة في البلدة هي مسرح ماولم، في موقع معهد ماولم السابق، الذي افتتح في عام 1967. [41] يؤدي المجمع دورًا مزدوجًا كمسرح وسينما يتسع لـ 400 مقعد، كما يستضيف بارًا ومطعمًا ومجموعة صغيرة من المتاجر. عادةً ما يكون هناك حوالي 200 عرض سينمائي و60-100 ليلة من المسرح الحي. [42]

يوجد في سواناج فيلق تدريب جوي منفصل يشارك بانتظام في الأنشطة في جميع أنحاء المدينة، بما في ذلك جمع التبرعات الخيرية وتمارين التدريب والاستعراضات. 2185 (سواناج) DF مرتبط بسرب 2185 (ويرهام) ATC كوحدة رئيسية له.

المهرجانات والفعاليات

تستضيف المدينة عددًا من المهرجانات والفعاليات السنوية. في أشهر الصيف، يوجد أسبوع كرنفال يتضمن موكبًا من العوامات والراقصين والعديد من عروض الألعاب النارية، والعديد من عوامل الجذب الأخرى والأحداث الصغيرة بما في ذلك الموسيقى الحية من فرق مختلفة من جميع أنحاء جنوب إنجلترا ، والسباقات وسباق القوارب .

كانت السكك الحديدية تستضيف فعاليات خاصة بموضوع توماس المحرك الدبابي ، وخدمات خاصة أخرى.

وتستضيف المدينة أيضًا مهرجانات ناجحة تجتذب أكثر من جمهور محلي بحت. وتشمل هذه المهرجانات مهرجان الجاز، ومهرجان الموسيقى الشعبية، ومهرجان البلوز، وهناك خطط لإقامة مهرجان للطعام في المستقبل.

كانت ليلة رأس السنة الجديدة تقليديًا حدثًا كبيرًا في سواناج، حيث تجتذب المدينة المزيد من الأشخاص من المناطق المحيطة، ويسافر الأشخاص مسافات كبيرة لحضورها. [43] ويرجع هذا جزئيًا إلى حضور موظفي منشأة معالجة النفط Wytch Farm القريبة. في حين أن شعبية الحدث قد تراجعت إلى حد ما عن ذروتها في أوائل التسعينيات، مع وجود عدد أقل من موظفي النفط في المنطقة، لا يزال هناك تجمع كبير كل عام، يمتد إلى الساحة وشارع High Street عند منتصف الليل. إنه تقليد طويل الأمد في سواناج أن يرتدي الناس ملابس تنكرية ليلة رأس السنة لإضفاء المزيد من الأجواء. لا يوجد "موضوع" محدد للأزياء التنكرية.

وسائط

يتم توفير الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من خلال BBC South و ITV Meridian . يتم استقبال الإشارات التلفزيونية من جهاز إرسال Rowridge TV. [44]

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Solent على 96.1 FM، و Heart South على 102.3 FM، و Greatest Hits Radio South على 105.8 FM، و Nation Radio South Coast على 106.6 FM، وPurbeck Coast FM، وهي محطة إذاعية مجتمعية تبث على 101.2 FM. [45]

يتم تقديم الخدمات للمدينة من خلال الصحف المحلية التالية:

  • صحيفة سواناج وويرهام أدفرتايزر [46]
  • جريدة بوربيك [47]
  • أخبار سواناج [48]
  • صدى دورست

الكنائس

توجد العديد من التجمعات الكنسية في سواناج، ويجتمع العديد منها في مواقع ذات أهمية تاريخية. أعيد بناء كنيسة سانت ماري الأنجليكانية في عام 1860 [49] وتم بناء كنيسة سواناج الميثودية في عام 1886. [50] توجد أيضًا ثلاث كنائس أنجليكانية أخرى، وهي كنيسة إيمانويل المعمدانية ، وبيت اجتماعات الكويكرز ، والكنيسة الرومانية الكاثوليكية ، وجيش الخلاص ، والكنيسة الإصلاحية المتحدة . جميع الكنائس هي جزء من المجموعة المسكونية المعروفة باسم "الكنائس معًا في سواناج والمنطقة" والتي تمتد أيضًا إلى الكنائس داخل لانجتون ماترافيرز ، وكينغستون ، وورث ماترافيرز .

تحتوي المدينة أيضًا على "الإسطبل القديم"، وهو مركز مجتمعي بقيادة مسيحية في وسط المدينة. [51]

ينقل

محطة سكة حديد سواناج ، المحطة النهائية لسكة حديد سواناج .

يمكن الوصول إلى سواناج عن طريق الطريق الرئيسي إما عبر وارهام والطريق الالتفافي الخاص بها أو عبر عبارة ساندبانكس التي توفر طريقًا أقصر إلى بورنموث . يوجد طريق فرعي يربط سواناج بإيست لولورث عبر قلعة كورف ولكن هذا الطريق يمر عبر ميدان رماية عسكري ويُغلق أثناء التدريبات على الرماية.

يتم توفير خدمات الحافلات الرئيسية بواسطة Morebus . يعمل رقم 40 بين سواناج وبول، ورقم 30 بين سواناج وويماوث (في وقت الصيف فقط)، ورقم 50 بين سواناج وبورنموث عبر عبارة Sandbanks. تُستخدم الحافلات ذات الطابقين المفتوحة على الطرق من بول وبورنموث إلى سواناج في أشهر الصيف. تحمل الحافلات على هذه الطرق علامة Purbeck Breezers. [52] تم التصويت على طريق بورنموث إلى سواناج كواحد من أفضل ثلاثة طرق حافلات ذات مناظر خلابة في بريطانيا في عام 2018. [53]

يوجد في سواناج سكة حديد بخارية تراثية مُعاد ترميمها تعمل طوال معظم العام. في فبراير 2013، حصلت سكة حديد سواناج على منحة حكومية قدرها 1.47 مليون جنيه إسترليني لإعادة تقديم الخدمات المنتظمة إلى الخط الرئيسي في ويرهام . [54] تم استعادة الاتصال المادي بين سكة حديد سواناج والخط الرئيسي ولكنه يستخدم حاليًا فقط خلال أشهر الصيف. في عام 2023، تم استعادة خدمة منتظمة أربعة أيام في الأسبوع من ويرهام بين أبريل وسبتمبر. [55] تعمل أيضًا خدمات العبارات المحدودة بين Poole Quay و Swanage Pier . يستخدمها سكان سواناج لرحلات التسوق إلى مركز التسوق الكبير في بول، ويستخدمها أيضًا السياح في بول للرحلات اليومية إلى سواناج.

لتجنب الطريق الضيق A351 عبر قرية Corfe Castle ومواقف السيارات في Swanage، يعمل مرفق Park and ride في Norden ، مع اتصالات إلى Swanage توفرها قطارات البخار أو الحافلات التابعة لـ Swanage Railway على الطرق 30 و 40. جنبًا إلى جنب مع قطارات Swanage Railway من Wareham ورحلات القوارب من Poole ومسار الحافلات الخلاب من Bournemouth، يوفر هذا مجموعة واسعة وجذابة بشكل غير عادي من خيارات النقل العام ذات البصمة الكربونية المنخفضة لزيارة المدينة.

أقرب محطة سكة حديد رئيسية إلى سواناج هي Wareham ، مع خدمات South Western Railway غربًا إلى Dorchester South و Weymouth وشرقًا نحو Poole و Bournemouth و Southampton Central و London Waterloo .

تقوم شركة National Express Coaches بتشغيل خدمة حافلات يومية من سواناج إلى لندن (رحلة واحدة في كل اتجاه، إلى لندن في الصباح، والعودة في المساء).

تعليم

حتى عام 2013، كانت المدارس في منطقة بوربيك تعمل كجزء من نظام هرمي شامل من ثلاث طبقات. وبموجب هذا النظام، كانت مدرسة بوربيك الثانوية في ويرهام تتغذى من المدارس المتوسطة المختلفة في منطقة بوربيك، بما في ذلك مدرسة سواناج المتوسطة السابقة على حافة المدينة في هيرستون. وكانت هذه المدارس بدورها تتغذى من المدارس الابتدائية في المنطقة. ومع ذلك، في نوفمبر 2010 [56] تمت الموافقة على التحرك للتغيير إلى نظام من مستويين بعد اقتراح من مجلس مقاطعة دورست في مايو من ذلك العام. وقد بلغ هذا ذروته بإغلاق المدارس المتوسطة في بوربيك في سبتمبر 2013. ونتيجة لذلك، فإن المدارس الابتدائية في المنطقة، بما في ذلك المدارس الأربع في سواناج، ملزمة باستيعاب الأطفال خلال عامين دراسيين إضافيين. وتغطي هذه المدارس السنوات من 1 إلى 6، مع انتقال الأطفال إلى التعليم الثانوي من السنة 7 فصاعدًا.

أدى القلق الذي أبداه الآباء والمعلمون عقب الإعلان الأصلي عن هذه الخطط إلى تشكيل مجموعة Education Swanage، التي وضعت اقتراحًا لتشكيل مدرسة مجانية في المدينة لتوفير التعليم الثانوي. بعد إكمال عدة جولات من المراجعات بنجاح مع وزارة التعليم ، تم قبول اقتراح Education Swanage أخيرًا في أكتوبر 2011. [57] افتُتحت "مدرسة Swanage" في سبتمبر 2013 مؤقتًا في Harrow House، وهي مدرسة لغات دولية داخل المدينة حتى أصبح المبنى الجديد جاهزًا. انتقل التلاميذ إلى المبنى الجديد في عيد الفصح 2014. [58]

توجد مدرسة لغات خاصة كبيرة في البلدة، تدعى Harrow House، تخدم التلاميذ الأجانب. تأسست المدرسة في عام 1969 [59] ولها قبة بيضاء كبيرة مضغوطة تعمل كصالة رياضية، ويمكن رؤيتها من مسافة بعيدة.

تقع مدرسة Purbeck View، المملوكة لشركة Cambian Education، بجوار Harrow House. تلبي هذه المدرسة احتياجات الأطفال والمراهقين المصابين بالتوحد وتوفر مرافق إقامة داخلية. [60]

تحتوي المدينة على مكتبة في وسط المدينة تقع في مبنى زجاجي مثمن الشكل من ستينيات القرن العشرين مصنوع من حجر بوربيك. [61]

يقع متحف صغير ( متحف سواناج ومركز التراث ) مع التحف والمعروضات التي تحكي تاريخ المدينة والمنطقة المحيطة بها في الساحة الواقعة على الواجهة البحرية. [62] كان المتحف موجودًا سابقًا في مبنى Tithe Barn التاريخي ؛ ومع ذلك، فإن تكاليف الصيانة المتزايدة [63] أجبرت على نقل جزء كبير من المجموعة إلى الموقع الجديد، مع تخزين الباقي.

الخدمات العامة

تخدم المدينة محطة إطفاء صغيرة تقدمها خدمة الإطفاء والإنقاذ في دورست وويلتشاير وتقع في وسط المدينة. تم افتتاح محطة شرطة سواناج في الأصل عام 1899 وكانت تديرها شرطة دورست ، قبل إغلاقها في نوفمبر 2012. [64]

مستشفى سواناج هو مستشفى مجتمعي تقدمه شركة دورست للرعاية الصحية مع محطة إسعاف مصاحبة تقدمها خدمة الإسعاف في الجنوب الغربي . يحتوي المستشفى على وحدة إصابات طفيفة، تقدم رعاية طوارئ أساسية من الساعة 8 صباحًا حتى 8 مساءً، وأقسام للمرضى الداخليين والخارجيين ، وغرفة عمليات ، وأقسام الأشعة ، والعلاج الطبيعي والعلاج المهني . [65] تقدم عيادة سواناج الطبية خدمات الأطباء العامين . [66]

نظرًا لموقعها الساحلي، تخدم المدينة أيضًا محطة قوارب النجاة Swanage ، ومحطة قوارب النجاة RNLI ، [67] ومركز خفر السواحل HM ، [68] ومحطة مؤسسة مراقبة السواحل الوطنية . [69]

الرياضة والترفيه

تمثل سواناج عددًا من الألعاب الرياضية، بما في ذلك كرة القدم والرجبي والكريكيت والكروكيه والهوكي والإبحار والتجديف.

لدى Swanage Town و Herston FC ، اللذان يلعبان في دوري Dorset Premier League [70] ملعب كرة قدم مخصص به مقاعد مغطاة محدودة ونادي اجتماعي مرتبط به. يقع مقر نادي Swanage & Wareham Rugby Club، الذي يلعب في دوري South West 1 East League [71] في Wareham المجاورة. يضم نادي Swanage and Wareham Hockey Club فرقًا للسيدات والرجال والمختلطين. تلعب السيدات في دوري Channel 1 و2 West Leagues، والرجال في دوري Hampshire League Division 4 والفريق المختلط في القسم المختلط 5. يضم نادي Swanage Cricket Club فرقًا في دوري Dorset يومي السبت والأحد في كل من القسم 1. [72] يقع نادي الكروكيت في المدينة أيضًا في نادي الكريكيت. [73]

توفر المنحدرات البحرية والمحاجر الواقعة إلى الغرب من سواناج أماكن ممتازة لتسلق الصخور. [74] [75]

تعتبر المناطق المحيطة مكانًا رائعًا للمشي [76] وبالتالي تعد المدينة وجهة شهيرة للمتنزهين الذين يستخدمون المدينة كقاعدة. توجد العديد من المواقع الجميلة على مسافة يمكن الوصول إليها سيرًا على الأقدام، بينما لا تكون بعيدة أبدًا عن المرطبات. تقع المدينة على مسار ساحل دورست مع مسارات جذابة للمشي على المنحدرات إلى Old Harry Rocks و Studland إلى الشمال، و Durlston Head و Lulworth Cove إلى الجنوب والغرب.

الحدائق

يوجد في سواناج ملعب الملك جورج بالقرب من وسط المدينة تخليداً لذكرى الملك جورج الخامس ، والذي يتضمن ملاعب كبيرة، بالإضافة إلى مرافق حديقة التزلج ومنطقة لعب عالية التقنية، وكلاهما ممول من قبل مجموعات المجتمع. [77] هناك أيضًا خطط لبناء جناح رياضي جديد في الحديقة، ليحل محل المبنى السابق الذي تم هدمه بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة. تشمل الحدائق في وسط المدينة حدائق الأمير ألبرت ، حيث يقع نصب الأمير ألبرت التذكاري الآن، وملعب الترفيه ، حيث يقع النصب التذكاري للحرب ومنصة الفرقة الموسيقية، وحيث من المقترح إنشاء نصب تذكاري لتريفور تشادويك (2021).

نحو الطرف الشرقي من المدينة يوجد منتزه دايز، والذي يتضمن ملعبًا ومنطقة لعب وحدائق. [78]

رياضة مائية

يوفر خليج سواناج بيئة محمية جيدًا لمجموعة من الرياضات المائية، بما في ذلك السباحة والتجديف بالكاياك والتجديف بالقوارب والإبحار وركوب الأمواج شراعيًا والتزلج على الماء .

تتم ممارسة رياضة الغوص تحت الأرصفة وعند حطام السفن الساحلية القريبة. ويعتبر الكثيرون أن سواناج هي موطن الغوص البريطاني. [79] وهي واحدة من أكثر مواقع التدريب على الغوص في مياه البحر شهرة بالنسبة لمدارس الغوص والنوادي لأخذ الغواصين المتدربين بسبب الظروف المحمية داخل الخليج. [80] كانت مدرسة الغوص على الرصيف هي أول مدرسة غوص في بريطانيا العظمى. [81]

تأسس نادي سواناج للإبحار في عام 1935 ويقع مباشرة إلى الجنوب من الرصيف. [82]

حقق نادي Swanage Sea Rowing Club، الذي تأسس في عام 2001، نجاحًا كبيرًا ويضم حاليًا أكثر من 100 عضو وأربعة عروض تجريبية كورنيشية خاصة به، [83] تم تمويلها من خلال التبرعات. تقام المسابقات في سباقات القوارب التي يحضرها النادي عدة مرات سنويًا، بما في ذلك بطولة العالم للتجديف التجريبي التي تقام في جزر سيلي .

يوجد حمامان سباحة عامان، أحدهما في منتزه Swanage Bay View Holiday Home Park [84] والآخر في Ulwell Caravan Park. [85] يقدم كلاهما دروس السباحة وجلسات التمارين الرياضية المائية .

المدن التوأم

سواناج توأمة مع:

السكان البارزين

بين عامي 1934 و1936 كانت سواناج موطن الفنان بول ناش . عمل على دليل شل لدورست وأنتج عددًا كبيرًا من اللوحات والصور الفوتوغرافية خلال هذه الفترة. كما أقام في سواناج في هذا الوقت السريالية إيلين آجار ، التي تعاون معها ناش. في عام 1936 كتب ناش مقالاً بعنوان "سواناج أو السريالية الساحلية"، حيث وصف المدينة بأنها "تشبه صورة الحلم حيث تكون الأشياء غالبًا غير متجانسة ومخيفة بعض الشيء في علاقتها بالزمان أو المكان". [88]

وُلِد الفنان والكاتب فيليب سوجدن ونشأ في سواناج. وهو معروف برسوماته ولوحاته عن الهند والتبت، وكتبه بعنوان " رؤى من حقول الاستحقاق" و "اللوتس الأبيض" . [89]

ولدت الشاعرة والروائية والرسامة الكندية بي كيه بيج في سواناج، دورست في 23 نوفمبر 1916. وفي عام 1919، غادرت مع عائلتها إلى كندا. وفي عام 1954، فازت بيج بجائزة الحاكم العام الكندي للشعر وفي عام 1977 تم تعيينها ضابطة في وسام كندا، ثم تمت ترقيتها إلى رتبة رفيقة في وسام كندا.

تم ذكر سواناج باعتبارها مسقط رأس شخصية جون كليز باسيل فولتي في المسرحية الهزلية Fawlty Towers . [90]

الحلقة الأولى من الموسم الثاني من المسلسل الكوميدي البريطاني The Inbetweeners ، "The Field Trip"، تدور أحداثها بشكل أساسي في سواناج، على الرغم من أن الحلقة تم تصويرها في الواقع في ليتلهامبتون . [91]

في عام 1997، تم تسمية حفرة قطرها 12 ميلاً (19 كم) على سطح المريخ باسم سواناج. [92]

الموسيقي ويليام دوري، المعروف باسمه المستعار "سكينشيب"، ينحدر من سواناج. [93]

في الأدب

يُطلق على سواناج اسم Knollsea في روايات توماس هاردي . وفي رواية The Hand of Ethelberta، وُصفت بأنها "قرية ساحلية تقع بين رأسين من الأرض كما لو كانت بين إصبع وإبهام". [94] [95]

في رواية هاوردز إند للكاتب إي إم فورستر ، قبلت مارغريت والسيد ويلكوكس هناك لأول مرة في نهاية نزهة مسائية، وتم ذكر المدينة بشكل متكرر في جميع أنحاء الكتاب. [96]

انظر أيضا

القرى المحلية:

ملحوظات

  1. ^ abc UK Census (2011). "Local Area Report – Swanage Parish (1170213485)". Nomis . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 15 مارس 2018 .
  2. ^ "خريطة الشارع المفتوحة لويكيبيديا - مقالة ويكيبيديا: تصنيف:مدن_في_دورست". osm4wiki.toolforge.org .
  3. ^ الأرشيف الوطني؛ PROB 11/1835/407؛ وصية ريتشارد تالبوت، رجل نبيل من ساندويتش أو جزيرة سواناج في بوربيك، دورست؛ تم إثباتها: 19 أغسطس 1834
  4. ^ Plea Rolls of the Court of Common Pleas; National Archives; CP 40/541; "AALT Page". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم استرجاعه في 28 مايو 2014 .؛ المدخل الثاني؛ المدعي هو ويلز. جيلر دي ساندويتش؛ (نظرًا لأن الإدخالات في هذه القائمة تحمل هامش مقاطعة سومرست، فمن المعقول أن نفترض أن سواناج، دورست هي المقصودة، وليس ساندويتش، كنت.
  5. ^ "Dorsetforyou - sorry this link is no longer active - Dorset Council". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. استرجاع 4 مارس 2015 .
  6. ^ لوير / سميل ص 13
  7. ^ "The Anglo-Saxon Chronicle: Part 2". المكتبة الإلكترونية للعصور الوسطى والكلاسيكية . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2012 .
  8. ^ لوير / سميل ص 16
  9. ^ لوير / سميل ص37
  10. ^ لوير / سميل ص 43
  11. ^ لوير / سميل ص 49
  12. ^ لوير / سميل ص 51
  13. ^ لوير / سميل ص 80
  14. ^ لوير / سميل ص 86
  15. ^ شركات البناء توافق على الاستحواذ على بي بي سي نيوز ، 2006
  16. ^ "The Ballast of Swanage". West Country Bylines. 25 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2021 .
  17. ^ "تاريخ قاعة بلدية سواناج". مجلس بلدية سواناج . تم استرجاعه في 17 يناير 2020 .
  18. ^ "قائمة إنجلترا التاريخية رقم الإدخال 1002727" . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  19. ^ "دورلستون جلوب العظيم". صفحة الويب . بي بي سي. مارس 2008. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2012 .
  20. ^ "أخبار سواناج: ""النصب التذكاري ألبرت يحصل على تصريح تخطيط لإعادة تشييده في حدائق الأمير ألبرت""، 4 أكتوبر 2020". 4 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  21. ^ "Newton Manor A Grade II* Listed Building in Swanage, Dorset". المباني البريطانية المدرجة .
  22. ^ "قصة الرادار المبكر". متحف رادار بوربيك. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2012 .
  23. ^ ab "Swanage Railway – History". Swanage Railway. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2012 .
  24. ^ "Swanage – Flood Alevation". الجمعية الجغرافية الملكية. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2012 .
  25. ^ "شاطئ سواناج". خدمات الترفيه في منطقة بول. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2009 .
  26. ^ "Swanage Town Council - Swanage Town Council". www.swanage.gov.uk . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  27. ^ "نتائج انتخابات مجلس دورست". dorsetforyou . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  28. ^ "كيف يتم تنظيم المجالس في دورست الآن؟ | خيارات موحدة لبورنموث ودورست وبول" . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  29. ^ "مجلس سواناج – الخدمات". مجلس مدينة سواناج. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2009 .
  30. ^ "نتائج انتخابات 2 مايو 2019 للمناطق المتنازع عليها في مجلس مدينة سواناج". مجلس دورست . تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2019 .
  31. ^ "مجلس مدينة سواناج - مستشاروك". www.swanage.gov.uk . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2018 .
  32. ^ "Swanage Town Council - Town Council Meetings". www.swanage.gov.uk . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  33. ^ "مجلس المدينة – نظرة عامة". مجلس مدينة سواناج . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2009 .[ رابط ميت دائم ]
  34. ^ "Weather Station". UKMO . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012.
  35. ^ "درجة الحرارة لعام 1963". KNMI . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012.
  36. ^ "درجة الحرارة لعام 1976". KNMI . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012.
  37. ^ "متوسطات المناخ في سواناج - محطة المناخ (دورست) بالمملكة المتحدة - مكتب الأرصاد الجوية". مكتب الأرصاد الجوية . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2024 .
  38. ^ "IBSTOCK Ancestry". IBSTOCK Bricks Ltd. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2009 .
  39. ^ "Suttle Natural Stone". J. Suttle Swanage Quarries Ltd. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2009 .
  40. ^ لوير / سميل ص 158
  41. ^ لوير / سميل ص 165
  42. ^ "مسرح ماولم". مسرح ماولم. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2009 .
  43. ^ لوير / سميل ص 174
  44. ^ "Rowridge (Isle Of Wight, England) Full Freeview transmitter". UK Free TV . 1 مايو 2004.
  45. ^ "حول".
  46. ^ "Swanage & Wareham Advertiser | الصحف البريطانية على الإنترنت". 5 فبراير 2014.
  47. ^ "أخبار بوربيك | جريدة بوربيك جازيت | مطبوعة وعبر الإنترنت". جريدة بوربيك جازيت .
  48. ^ "أخبار سواناج - أخبار محلية مستقلة عاجلة". أخبار سواناج .
  49. ^ "Geokeeping". Geokeeping. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع في 15 مايو 2010 .
  50. ^ "كنيسة سواناج الميثودية". كنيسة سواناج الميثودية . تم الاسترجاع في 15 مايو 2010 .
  51. ^ "The Old Stable". The Old Stable. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاسترجاع 15 مايو 2010 .
  52. ^ "استثمارات جديدة في الحافلات بقيمة 2.4 مليون جنيه إسترليني لخدمات سواناج". ويلتس ودورست. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2009 .
  53. ^ "أكثر طرق الحافلات ذات المناظر الخلابة في بريطانيا". bbc.co.uk . 2018 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
  54. ^ "Swanage Railway claim £1.47 million grant". Bournemouth Echo. 11 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2013 .
  55. ^ "خدمة قطار تجريبية من خط ويرهام الرئيسي إلى قلب بوربيك بفضل العمل في شراكة". سكة حديد سواناج . 9 مارس 2023. تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  56. ^ "BBC News – Purbeck school system verhaul approved". BBC News. 29 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2011 .
  57. ^ "مدرسة سواناج – أخبار جيدة!". التعليم سواناج. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2011 .
  58. ^ "افتتاح مدرسة ثانوية مجانية في سواناج". بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2013.
  59. ^ "Harrow House". Harrow House. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. استرجاع 28 أبريل 2014 .
  60. ^ "مدرسة بوربيك فيو". Cambian Education . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2014 .
  61. ^ "مكتبة سواناج". مجلس مقاطعة دورست. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2014 .
  62. ^ "Swanage Museum Home". متحف سواناج. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2014 .
  63. ^ "الاضمحلال أو الاستعادة". حياة دورست. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. استرجاع 28 أبريل 2014 .
  64. ^ "مركز شرطة سواناج يغلق أبوابه". صحيفة بوربيك جازيت . 22 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  65. ^ "مستشفى سواناج". مؤسسة دورست هيلث كير يونيفرسيتي إن إتش إس . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2018 .
  66. ^ "Swanage Medical Practice". Swanage Medical Practice. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2009 .
  67. ^ "Swanage Lifeboats Online". قوارب النجاة في سواناج. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2009 .
  68. ^ "خفر سواحل سواناج أون لاين". خفر سواحل سواناج. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2009 .
  69. ^ "Swanage - QAVS | National Coastwatch Institution". www.nci.org.uk . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  70. ^ "Magna Dorset Premier League". الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاسترجاع 22 يونيو 2012 .
  71. ^ "Swanage & Wareham RFC". Pitchero. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاسترجاع 22 يونيو 2012 .
  72. ^ "جداول دوري دورست". مجلس الكريكيت في دورست. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2012 .
  73. ^ "تفاصيل النادي". www.croquet.org.uk . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 5 مايو 2018 .
  74. ^ "Rock Climbing England". Climb Europe. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2009 .
  75. ^ "الأنشطة الخارجية في بوربيك". مركز بول ودورست للمغامرات. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2009 .
  76. ^ "Walking in Purbeck". مجلس مقاطعة دورست. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2012 .
  77. ^ "King George's Field". مجلس مدينة سواناج. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2012 .
  78. ^ "Days Field". مجلس مدينة سواناج. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2012 .
  79. ^ "Swanage Pier". John Liddiard . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2009 .
  80. ^ "مواقع الغوص – سواناج". نادي الغوص البريطاني (BSAC). مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2012 .
  81. ^ "موقع Divers Down الإلكتروني". مدرسة الغوص Divers Down. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2008 .
  82. ^ "نبذة عنا". نادي سواناج للإبحار. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2009 .
  83. ^ "نبذة عن النادي". نادي التجديف البحري في سواناج. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2012 .
  84. ^ "حمام سباحة". Swanage Bay View. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 22 يونيو 2012 .
  85. ^ "المرافق". Ulwell Cottage Caravan Park. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2012 .
  86. ^ "جمعية توأمة بلدة سواناج". www.swanagetowntwinning.co.uk . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018 . تم الاسترجاع 5 مايو 2018 .
  87. ^ "قائمة رابطة التوأمة في دورست". رابطة التوأمة في دورست . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2013 .
  88. ^ تيت. "مدخل كتالوج سواناج حوالي عام 1936". تيت . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2014 .
  89. ^ "فيليب سوجدن، فنان". فيليب سوجدن. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2009 .
  90. ^ "FawltySite.net". FawltySite.net. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2009. تم الاسترجاع 20 أبريل 2009 .
  91. ^ "الرحلة الميدانية". القناة الرابعة . تم استرجاعها في 27 أغسطس 2009 .
  92. ^ "أسماء الكواكب: فوهة، فوهات: سواناج على المريخ". planetarynames.wr.usgs.gov . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 5 مايو 2018 .
  93. ^ "الحنين، بقلم Skinshape".
  94. ^ "دليل دورست". دليل دورست. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2009 .
  95. ^ "الويب الفيكتوري". الويب الفيكتوري. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2009 .
  96. ^ "Howard's End". Imperial College London. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2009 .

مراجع

  • ليوير، ديفيد وسمايل، دينيس. (2004) سواناج ماضٍ. تشيتشيستر: فيليمور آند كو المحدودة
  • كوبر، إيلاي. (2004). كشف بوربيك. باث: جيمس بيمبروك للنشر.
  • هاردي، توماس. (1876) يد إيثيلبيرتا. (متوفر على الإنترنت). شبكة الأدب. متوفر من: يد إيثيلبيرتا بقلم توماس هاردي: الفصل 31.
  • Ward Lock & Co. (بدون تاريخ). Swanage and South Dorset: Illustrated Guide Books . (الطبعة الثانية عشرة). لندن: Ward Lock & Co. Ltd.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ سواناج .
  • موقع مجلس المدينة
  • مجلس منطقة بوربيك
  • سجل مرئي لخط الترام في رصيف سواناج
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=سواناج&oldid=1239509477"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate