ويليام بول (من دعاة حق المرأة في التصويت)

كان ويليام بول (4 نوفمبر 1862 - 1935) ^{[ 3 ]} عضوًا في نقابة عمالية بريطانية، سُجن لدعمه حق المرأة في التصويت، وكان موضوع كتيب WSPU بعنوان "التعذيب في سجن إنجليزي"، والذي وصف تجربته في التغذية القسرية لدرجة أن صحته تدهورت وأُرسل إلى مصحة عقلية.

وُلد ويليام بول في كوتون، ستافوردشاير، لأبوين هما توماس بول، البستاني، وإليزابيث بول. وفي برمنغهام عام ١٨٩١، تزوج من ميريام جيني واريك، وأنجب منها خمسة أطفال. ^{[ ٣ ]} كان بول عضوًا في الاتحاد الوطني لعمال النقل . ^{[ ٤ ]}

كان رياضيًا وبطلًا في سباقات السرعة في منطقة ميدلاندز . ووفقًا لكتيب الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة بعنوان " التعذيب في سجن إنجليزي " ، لم يكن لديه ولا لدى عائلته أي تاريخ من الأمراض العقلية. ^{[ 4 ]}

أُلقي القبض على بول وسُجن في ديسمبر 1911 بتهمة تحطيم لوحين زجاجيين من نوافذ وزارة الداخلية احتجاجًا على سجن رجل آخر، آلان ماكدوجال، الذي كان قد أيّد حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت من خلال حضوره اجتماعات سياسية. كما عارض بول مشروع قانون حق الاقتراع للرجال الذي "كان من شأنه أن يمنع تمرير أي إجراء يمنح النساء حق التصويت". ^{[ 4 ]}

رغم أنها كانت أول مخالفة له، إلا أنه حُكم عليه بالسجن شهرين في سجن بنتونفيل ، ومُنع من ارتداء ملابسه الخاصة، على غرار النساء المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت في ذلك الوقت. رفض ملابس السجن ودخل في إضراب عن الطعام ، وأُجبر على تناول الطعام لأول مرة في يوم عيد الميلاد، ثم مرتين يوميًا لمدة 37 يومًا.

تضمنت هذه العملية "المقززة" تثبيته من قبل اثنين من الحراس، و"إدخال أنبوب في أنفه وصولاً إلى حلقه". ^{[ 4 ]}

مُنِعَ بال من مراسلة زوجته جيني، ومُنِعَ من زيارتها، رغم رسائلها المتكررة التي كانت تُناشد فيها مدير السجن، الرائد أوين ديفيز. ولأنها كانت تُعيل أربعة أطفال وتعتمد على راتب واحد فقط، كتبت جيني إلى لجنة السجون التابعة لوزارة الداخلية طالبةً تأمين حياة بال، الأمر الذي كان يتطلب زيارة طبيب لتقييم حالته الصحية. ^{[ 4 ]} رُفِضَ طلبها أيضًا ببيان من السجن يُفيد بأنه يتمتع "بصحة جيدة" ومن المقرر إطلاق سراحه في 21 فبراير؛ ولكن في 12 فبراير، أُبلغت بأنه قد تم تشخيصه بالجنون ونُقِلَ إلى ملجأ للمحتاجين. ^{[ 4 ]}

اصطحب المحامي آرثر مارشال، زوج كيتي مارشال من الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، جيني إلى وزارة الداخلية لمعرفة مكان وجود بال في سجن كولني هاتش ، بارنيت. وعند زيارتها، وجدت زوجة بال أنه "مريض للغاية وفي حالة هزال شديد ، مع تورم والتهاب في الأنف والحلق نتيجة التغذية القسرية". ^{[ 4 ]}

لم يكن قادراً على الكلام، لكنه قال همساً إنه وُضع في زنزانة عقاب مغلقة مرتين. مثّل آرثر مارشال زوجة بول أمام لجنة الصحة العقلية ، وحصل على إذن بنقل بول إلى دار رعاية خاصة، تكفّل بنفقاتها المتعاطفون معه من حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت. ^{[ 4 ]}

أشارت منظمة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة إلى أنه نُقل سرًا إلى مصحة عقلية. كما تضمنت المنظمة وصف ماري لي لعملية التغذية القسرية.

...يبدو أن طبلة الأذنين ستنفجر، وهناك ألم فظيع في الحلق والصدر... ^{[ 5 ]}

نشرة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأةالتعذيب في سجن إنجليزي^{[ 6 ]} ويمكن الاطلاع على المنشور " قضية ويليام بول " في متحف لندن. ^{[ 7 ]}

أُبلغت رابطة الرجال من أجل حق المرأة في التصويت بالقضية في اجتماع عُقد في مارس 1912 في قاعة الملكة ، لانغهام بليس، لندن. ^{[ 4 ]} تزامن ذلك مع قيام مجموعات صغيرة من المناصرات لحق المرأة في التصويت بتكسير واجهات المحلات في شارع ريجنت وشارع أكسفورد ومنطقة بيكاديللي ، مما أدى إلى اتهامات بـ"التآمر" ضد القيادات النسائية في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. حظي موضوع المنشور " تزايد الوحشية " ^{[ 8 ]} والاستياء من معاملة بال بدعم من متحدثين ذكور ذوي نفوذ: جورج لانسبري ، عضو البرلمان عن دائرة بو وبروملي ( حزب العمال )، وتشارلز مانسيل-مولان ، وفيكتور دوفال (شقيق إلسي دوفال )، أحد مؤسسي الاتحاد السياسي للرجال. ^{[ 4 ]}

في محاكمتها الثامنة، بتهمة النضال من أجل حق المرأة في التصويت، في محكمة بو ستريت، لكسرها نوافذ مكتب البريد، نددت إيلين (نيلي) كروكر ، ابنة عم إميلين بيثيك-لورانس ، بالأحكام القاسية الصادرة بحق بول وماكدوجال، مبررةً بذلك أفعالها. ^{[ 4 ]} وفي فبراير 1912، كسرت ماري غاوثورب نافذة في وزارة الداخلية احتجاجًا على سجن ويليام بول. ^{[ 9 ]}

ورد ذكر بال بشكل خاص في سجلات الأرشيف الوطني لألف من مؤيدي حق المرأة في التصويت الذين تم اعتقالهم وسجنهم خلال الفترة 1906-1914. ^{[ 10 ]}