الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة

كان الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة ( WSPU ) حركة سياسية نسائية بحتة، ومنظمة نضالية رائدة، ناضلت من أجل حق المرأة في التصويت في المملكة المتحدة، وتأسس عام 1903. ^{[ 1 ]} عُرفت منذ عام 1906 باسم "المطالبات بحق المرأة في التصويت" ، وكانت عضويتها وسياساتها خاضعة لسيطرة محكمة من قبل إميلين بانكيرست وابنتيها كريستابيل وسيلفيا . وفي نهاية المطاف، طُردت سيلفيا من الاتحاد .

اشتهرت عضوات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) بالعصيان المدني والعمل المباشر . وصفت إميلين بانكيرست نشاطهن بأنه " عهد من الرعب ". ^{[ 2 ]} قام أعضاء المجموعة بمضايقة السياسيين، وتنظيم المظاهرات والمسيرات، وخرق القانون لإجبار السلطات على الاعتقال، وكسر نوافذ المباني البارزة، وإضرام النار في صناديق البريد أو وضع مواد كيميائية فيها مما أدى إلى إصابة العديد من عمال البريد، وارتكاب سلسلة من الحرائق المتعمدة التي أسفرت عن مقتل خمسة أشخاص على الأقل وإصابة 24 آخرين على الأقل. وعند سجنهن، انخرطت عضوات المجموعة في إضرابات عن الطعام وتعرضن للتغذية القسرية . وقالت إميلين بانكيرست إن هدف المجموعة كان "جعل إنجلترا وكل جوانب الحياة الإنجليزية غير آمنة وغير مستقرة". ^{[ 3 ]}

تشتهر منظمة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة أيضاً بمشاركتها في حملة الريشة البيضاء ، وهي ممارسة توزيع الريش الأبيض لحث الرجال على الانضمام إلى المجهود الحربي في الحرب العالمية الأولى. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تأسس الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) كحركة نسائية مستقلة في 10 أكتوبر 1903 في منزل عائلة بانكيرست، الكائن في 62 شارع نيلسون، مانشستر. [6] كانت إميلين بانكيرست، برفقة ابنتيها كريستابيل وسيلفيا ، ^{وزوجها ريتشارد قبل} وفاته عام 1898 ، ناشطة في حزب العمال المستقل (ILP)، الذي أسسه عام 1893 عامل المناجم الاسكتلندي السابق كير هاردي ، صديق العائلة. ^{[ 7 ]} (أسس هاردي لاحقًا حزب العمال ).

شعرت إميلين بانكيرست بشكل متزايد بأن حزب العمل المستقل لم يكن موجودًا من أجل النساء. ^{[ 7 ]} في 9 أكتوبر 1903، دعت مجموعة من نساء الحزب للاجتماع في منزلها في اليوم التالي، قائلة لهن: "أيتها النساء، يجب أن نقوم بالعمل بأنفسنا. يجب أن تكون لدينا حركة نسائية مستقلة. تعالين إلى منزلي غدًا وسنرتب الأمر!" ^{[ 8 ]}

كانت عضوية الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة مقتصرة على النساء فقط، ولم يكن بإمكان الرجال الانضمام إليه. ^{[ 9 ]} كما لم يكن للاتحاد أي انتماء حزبي. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٠٥، أقنعت المجموعة النائب الليبرالي بامفورد سلاك بتقديم مشروع قانون لحق المرأة في التصويت؛ ورغم إلغاء المشروع في نهاية المطاف ، إلا أن الضجة الإعلامية التي أثيرت حوله حفزت توسع المجموعة بشكل سريع. بعد فشل مشروع القانون، غيّر الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) تكتيكاته؛ إذ ركز على مهاجمة أي حزب سياسي في السلطة ورفض دعم أي تشريع لا يتضمن منح المرأة حق التصويت . وقد انعكس ذلك على تخليه عن التزامه الأولي بدعم الإصلاحات الاجتماعية الفورية. ^{[ ١٠ ]}

استُخدم مصطلح "المطالبات بحق الاقتراع" لأول مرة عام 1906 كمصطلح ساخر من قِبل الصحفي تشارلز إي. هاندز في صحيفة " ديلي ميل" اللندنية لوصف الناشطات في حركة حق المرأة في التصويت، ولا سيما عضوات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} لكن النساء اللواتي قصد السخرية منهن تبنّين المصطلح، فقلنَ "سافراغيتس" (مع تشديد حرف "غ")، ما يعني ليس فقط أنهن يرغبن في التصويت، بل أنهن ينوين "الحصول" عليه. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٠٦ أيضًا، بدأت المجموعة سلسلة من المظاهرات والضغط على البرلمان، مما أدى إلى اعتقال وسجن أعداد متزايدة من أعضائها. حظيت محاولة تحقيق المساواة في حق الاقتراع باهتمام وطني عندما دافعت مبعوثة من ٣٠٠ امرأة، يمثلن أكثر من ١٢٥ ألفًا من  المناصرات لحق المرأة في التصويت، عن حق المرأة في الاقتراع أمام رئيس الوزراء، السير هنري كامبل بانرمان . وافق رئيس الوزراء على حجتهن، لكنه "لم يكن مضطرًا لفعل أي شيء حيال ذلك"، فحث النساء على "مواصلة الإلحاح" والتحلي "بفضيلة الصبر". ^{[ ١٥ ]} 

بعض النساء اللواتي نصحهن كامبل بانرمان بالصبر كنّ يعملن في مجال حقوق المرأة منذ ما يصل إلى خمسين عامًا: نصيحته لهنّ بـ"المثابرة على المطالبة" أثبتت عدم حكيميتها. أثارت كلماته الطائشة غضب المتظاهرات، و"بفضل تلك الكلمات الحمقاء، ترسخت الحركة النضالية بشكل لا رجعة فيه، وبدأت مرحلة الثورة". ^{[ 15 ]} في عام 1907، عقدت المنظمة أول "برلمان نسائي" لها، من بين عدة برلمانات لاحقة. ^{[ 10 ]}

ثم صوّت حزب العمال لصالح حق الاقتراع العام . وقد أدى ذلك إلى انقسامه عن الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، الذي كان يقبل دائمًا شروط الملكية المطبقة بالفعل على مشاركة المرأة في الانتخابات المحلية. وبتوجيه من كريستابيل، بدأت المجموعة في تنظيم نفسها بشكل أكثر وضوحًا بين نساء الطبقة المتوسطة ، وأعلنت معارضتها لجميع الأحزاب السياسية. وقد دفع هذا مجموعة صغيرة من الأعضاء البارزين إلى مغادرة الاتحاد وتشكيل رابطة حرية المرأة . ^{[ 10 ]}

مباشرةً بعد انقسام الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) ورابطة المرأة من أجل الحرية (WFL) في خريف عام 1907، أسس فريدريك بيثيك-لورانس وإيميلين بيثيك-لورانس صحيفة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، "أصوات للنساء" . وقد تولى الزوجان بيثيك-لورانس، اللذان كانا جزءًا من قيادة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة حتى عام 1912، تحرير الصحيفة ودعمها ماليًا في سنواتها الأولى. وكتبت سيلفيا بانكهيرست عددًا من المقالات لصحيفة الاتحاد، وفي عام 1911، نشرت مقالًا عن تاريخ حملة الاتحاد، تضمن سردًا مفصلًا لتجربتها خلال أحداث "الجمعة السوداء" عام 1910.

في عام ١٩٠٨، اعتمد الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) الألوان الأرجواني والأبيض والأخضر ألوانًا رسمية له. اختارت إميلين بيثيك-لورانس هذه الألوان لأن "الأرجواني... يرمز إلى الدم الملكي الذي يجري في عروق كل مناضلة من أجل حق المرأة في التصويت... والأبيض يرمز إلى النقاء في الحياة الخاصة والعامة... والأخضر هو لون الأمل وشعار الربيع". ^{[ ١٨ ]} شهد شهر يونيو من عام ١٩٠٨ أول استخدام علني واسع النطاق لهذه الألوان عندما نظم الاتحاد مسيرة " أحد المرأة " في هايد بارك ، والتي شارك فيها ٣٠٠ ألف شخص . صممت سيلفيا بانكيرست الشعار وأنتجت عددًا من المنشورات واللافتات والملصقات.

في فبراير 1907، أسس الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) دار النشر النسائية، التي أشرفت على النشر والدعاية للمنظمة، وسوّقت مجموعة من المنتجات بدءًا من عام 1908 تحمل اسم الاتحاد أو ألوانه. أدارت دار النشر النسائية في لندن وسلاسل متاجر الاتحاد في جميع أنحاء المملكة المتحدة متاجر لبيع منتجاته. ^{[ 19 ]} ونُشرت لعبة لوحية باسم "سافراجيتو" حوالي عام 1908. وحتى يناير 1911، كان النشيد الرسمي للاتحاد هو " مارسييز النساء "، ^{[ 20 ]} وهو لحن من كلمات فلورنس ماكولي على لحن " لا مارسييز ". ^{[ 21 ]} وفي ذلك الشهر، تم تغيير النشيد إلى " مسيرة النساء "، ^{[ 20 ]} وهو لحن جديد من تأليف إيثيل سميث وكلمات سيسيلي هاميلتون . ^{[ 22 ]}

في 13 أكتوبر 1908، نظمت إميلين بانكيرست، برفقة كريستابيل بانكيرست وفلورا دروموند، اقتحامًا لمجلس العموم . تجمع 60 ألف شخص في ساحة البرلمان ، وحاولت المناصرات لحق المرأة في التصويت اختراق طوق الشرطة الذي بلغ قوامه 5000 عنصر. أُلقي القبض على 37 شخصًا، ونُقل 10 منهم إلى المستشفى. ^{[ 23 ]} في 29 يونيو 1909، أُلقي القبض على الناشطتين في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، آدا رايت وسارة كاروين، بتهمة تحطيم نوافذ حكومية. حُكم عليهما بالسجن لمدة شهر. بعد تحطيم جميع نوافذ زنزانتيهما، دخلتا في إضراب عن الطعام احتجاجًا على ذلك، اقتداءً بإضراب ماريون والاس دنلوب الرائد . أُفرج عنهما بعد ستة أيام. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

في عام ١٩١٠، أُقرّ مشروع قانون المصالحة ، الذي يمنح حق التصويت لعدد محدود من النساء المتزوجات والمالكات للأملاك، في قراءته الأولى بمجلس العموم، لكن رئيس الوزراء أسكويث جمّده لاحقًا. احتجاجًا على ذلك، قادت إميلين بانكيرست في ١٨ نوفمبر/تشرين الثاني ٣٠٠ امرأة من اجتماع مُرتب مسبقًا في قاعة كاكستون في مسيرة إلى البرلمان، حيث استقبلتهن الشرطة بعنف. ^{[ ٢٦ ]} وتحت ضغط متواصل من الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، أعادت الحكومة الليبرالية طرح مشروع قانون المصالحة في العام التالي. وفي ٢١ نوفمبر/تشرين الثاني ١٩١١، نفّذ الاتحاد، الذي بلغ استياءً شديدًا من المعارضة المستمرة وقيود مشروع القانون، حملة تحطيم نوافذ "رسمية" على طول شارعي وايتهول وفليت. وشملت أهدافها مكاتب صحيفتي " ديلي ميل" و "ديلي نيوز" والمساكن الرسمية لكبار السياسيين الليبراليين. وأُلقي القبض على ١٦٠ من المناصرات لحق المرأة في التصويت. تمت مناقشة مشروع قانون المصالحة في مارس 1912، وتم رفضه بفارق 14 صوتًا. ^{[ 27 ]}

ردّ الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة بتنظيم حملة عمل مباشر جديدة وأوسع نطاقًا. وبمجرد انطلاق هذه الحملة بتحطيم واجهات المحلات التجارية على نطاق واسع، أمرت الحكومة باعتقال القيادة. وعلى الرغم من اختلافهما مع الاستراتيجية، حُكم على فريدريك وإيميلين بيثويك-لورانس بالسجن تسعة أشهر بتهمة التآمر، وكسبا دعوى قضائية للمطالبة بتعويض عن تكاليف الأضرار التي لحقت بالممتلكات. ^{[ 28 ]}

مع ذلك، كان بعض نشطاء الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) مستعدين لتجاوز الاعتداءات على الممتلكات. ففي 18 يوليو/تموز 1912، ألقت ماري لي فأسًا في دبلن كادت تصيب رأس رئيس الوزراء الزائر إتش إتش أسكويث ، لكنها أصابت أذن جون ريدموند ، زعيم الحزب البرلماني الأيرلندي ، الذي كان يجلس بجوار أسكويث. ولم يُصب ريدموند بجروح خطيرة. ^{[ 29 ] [ 30 ]} وفي 29 يناير/كانون الثاني 1913، أُرسلت عدة رسائل مفخخة إلى وزير الخزانة ، ديفيد لويد جورج ، ورئيس الوزراء أسكويث، لكنها انفجرت جميعها في مكاتب البريد أو صناديق البريد أو أكياس البريد أثناء نقلها عبر البلاد. ^{[ 31 ]} وبين فبراير/شباط ومارس/آذار 1913، قُطعت أسلاك إشارات السكك الحديدية عمدًا على خطوط في أنحاء البلاد، مما عرّض رحلات القطارات للخطر. ^{[ 32 ]}

في 19 فبراير 1913، وفي إطار حملة تفجيرات وحرق متعمدة واسعة النطاق شنتها حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت ، تم تفجير قنبلة في قصر بينفولد ، وهو منزل وزير الخزانة آنذاك ، لويد جورج ، مما أدى إلى انهيار الأسقف وتصدع الجدران. وفي مساء الحادث، أعلنت إميلين بانكيرست مسؤوليتها عن التفجير، قائلةً في اجتماع عام في كارديف : "لقد فجرنا منزل وزير الخزانة". وأبدت بانكيرست استعدادها للاعتقال على خلفية الحادث قائلةً: "لقد نصحت، وحرضت، وتآمرت"؛ وأنها إذا اعتُقلت على خلفية الحادث، فإنها ستثبت أن "العقاب المفروض ظلماً على النساء اللواتي لا صوت لهن في سن القوانين لا يمكن تنفيذه". ^{[ 33 ] [ 34 ]} وفي 3 أبريل، حُكم على بانكيرست بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة بتهمة تحريض النساء على ارتكاب "أضرار متعمدة بالممتلكات". تم تمرير مشروع قانون الإفراج المؤقت بسبب اعتلال الصحة على عجل في البرلمان لضمان عدم وفاة بانكهيرست، التي بدأت إضرابًا عن الطعام على الفور، في السجن. ^{[ 35 ]}

رداً على التفجير، كتب لويد جورج مقالاً في مجلة ناش بعنوان "حق المرأة في التصويت والجنون المنظم"، حيث جادل بأن "العائق الرئيسي أمام حصول المرأة على حق التصويت هو التشدد". فقد أدى ذلك إلى نفور من كانوا سيدعمونها. إن السبيل الوحيد أمام حصول المرأة على حق التصويت هو حركة جديدة "منفصلة تماماً عن الحجارة والقنابل والمشاعل". ^{[ 33 ]}

في أبريل 1913، أُلقي القبض على دوروثي إيفانز ، التي كانت تعمل كمنظمة في شمال أيرلندا، في بلفاست بتهم تتعلق بالمتفجرات. وأثارت، برفقة الناشطة المحلية ميدج موير، ضجة في المحكمة مطالبةً بمعرفة سبب عدم مثول جيمس كريج، العضو في حزب الاتحاد الألستر والمتورط في تهريب الأسلحة ، أمام المحكمة بتهم مماثلة. ^{[ 36 ]}

في 30 أبريل، داهمت الشرطة مكاتب الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، وألقت القبض على عدد من النساء واقتدن إلى مركز شرطة بو ستريت. وهنّ: فلورا دروموند، وهارييت روبرتا كير ، وأغنيس ليك ، وراشيل باريت ، ولورا جيرالدين لينوكس ، وبياتريس ساندرز . وُجهت إليهنّ جميعًا تهمة بموجب قانون الإضرار المتعمد لعام 1861 ( 24 و25 Vict. c. 97)، وأُدينّ وصدرت بحقهنّ أحكام متفاوتة. ^{[ 37 ]}

في يونيو 1913، قُتلت إميلي دافيسون أثناء محاولتها تعليق لافتة مؤيدة لحق المرأة في التصويت على حصان الملك أثناء مشاركته في سباق إبسوم ديربي - وهو حادث تم تصويره بشكل شهير. ^{[ 38 ]}

في مساء التاسع من مارس عام ١٩١٤ في غلاسكو ، اشتبكت نحو أربعين ناشطة من حركة حق المرأة في التصويت، من بينهن عضوات في فريق الحرس الشخصي، مع عدة فرق من رجال الشرطة الذين كانوا يحاولون إعادة اعتقال إميلين بانكيرست خلال تجمع مؤيد لحق المرأة في التصويت في قاعة سانت أندرو. ^{[ ٣٩ ]} وفي اليوم التالي، دخلت الناشطة ماري ريتشاردسون (المعروفة بأنها من أكثر الناشطات تشدداً، وتُلقب أيضاً بـ"سلاشر" ريتشاردسون) إلى المعرض الوطني في لندن وهاجمت لوحة دييغو فيلاسكيز ، "فينوس روكبي" ، بسكين جزار. وقد أشعل فعلها موجة من الهجمات على الأعمال الفنية استمرت لخمسة أشهر. ^{[ ٤٠ ]} وفي يونيو، زرع ناشطون قنبلة أسفل كرسي التتويج في دير وستمنستر . ^{[ ٤١ ]}

بعد إطلاق سراحها عقب إضراب عن الطعام، أُلقي القبض على دوروثي إيفانز مرة أخرى في بلفاست في يوليو 1914. واتُهمت، مع شقيقتها ليليان ميتج ، الحائزة على ميدالية الإضراب عن الطعام ، بالتورط في سلسلة من هجمات الحرق العمد وتفجير كاتدرائية ليسبورن . ^{[ 42 ] [ 43 ]}

كان الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة القوة الدافعة وراء حملة الريشة البيضاء، وهي حملة تجنيد بارزة وطقوس تشهير في بريطانيا خلال الحرب العالمية الأولى ، حيث كانت النساء يقدمن ريشًا أبيض للرجال غير المجندين، رمزًا للجبن وإجبارهم على التسجيل.

حرصت الحكومة البريطانية، رغبةً منها في ضمان دعم هؤلاء المناضلات المؤثرات، على إطلاق سراح جميع عضوات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) المطالبات بحق المرأة في التصويت من السجن في أغسطس/آب 1914، ما يُعدّ بمثابة اتفاق ضمني: إذ سيُعلّق الاتحاد نشاطه في المطالبة بحق المرأة في التصويت، ويُكرّس جهوده لتجنيد الرجال وتعبئة النساء للعمل في المجهود الحربي. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وأعلنت إميلين بانكيرست أن على المناضلات الآن " النضال من أجل بلادهن كما ناضلن من أجل حق التصويت "، مُؤكدةً لمتابعاتها أن النضال من أجل حقوق المرأة سيكون بلا معنى إذا هُزمت بريطانيا نفسها. كما تلقت الحركة منحة قدرها 2000 جنيه إسترليني من الحكومة للمساعدة في حملاتها. ^{[ 44 ]}

في مظاهرة حاشدة عام 1915، عُرفت باسم مسيرة "حق المرأة في الخدمة"، قادت بانكيرست 30 ألف امرأة عبر شوارع لندن حاملات لافتات تحث الرجال على المشاركة في الحرب. وروت سيلفيا بانكيرست لاحقًا أنه خلال جولات التجنيد التي قامت بها إميلين، كانت عضوات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة "يوزعن ريشًا أبيض على كل شاب يقابلنه يرتدي ملابس مدنية" ^{[ 45 ].} ووفقًا لسيلفيا، كان المتحمسون للاتحاد يظهرون في الاجتماعات العامة وهم يلوحون بلافتات كُتب عليها "اعتقلوهم جميعًا" - في إشارة إلى حماسهم الوطني المفرط ضد الرجال الذين يُزعم أنهم غير وطنيين والأجانب الأعداء. ^{[ 45 ]} وتكهنت سيلفيا لاحقًا بأن نساء الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة وموزعات الريش الأبيض غير الرسميات " كيان واحد". ^{[ 46 ]}

رداً على استمرار سجن العديد من أعضائها وتكراره، قامت جمعية الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) بتمديد ودعم إضرابات السجناء عن الطعام . وقد حظيت سياسة السلطات في التغذية القسرية بتعاطف شعبي واسع من المناصرات لحق المرأة في التصويت، مما دفع الحكومة لاحقاً إلى إصدار قانون السجناء (الإفراج المؤقت بسبب اعتلال الصحة) لعام 1913. والمعروف باسم "قانون القط والفأر"، والذي سمح بالإفراج عن المناصرات لحق المرأة في التصويت، اللواتي كنّ على وشك الموت بسبب سوء التغذية، وإعادة اعتقالهن بمجرد استعادة صحتهن. ^{[ 10 ]} وكانت أوليف بيميش (التي استخدمت الاسم المستعار فيليس برادي) وإلسي دوفال (التي استخدمت الاسم المستعار ميليسنت دين) أول سجينتين يتم الإفراج عنهما بموجب هذا القانون. ^{[ 47 ]}

تصدّت جمعية الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) لهذه الممارسات: فقد قام فريقها الأمني ​​النسائي بالكامل، المعروف باسم "الحارسة الشخصية"، والذي تدرب على رياضة الجوجيتسو على يد إديث مارغريت غارود ، بقيادة جيرترود هاردينغ ، بحماية المناضلات المفرج عنهن مؤقتًا من الاعتقال وإعادة الإيداع في السجن. ^{[ 48 ]} كما نسّقت الجمعية حملةً قامت خلالها طبيبات مثل فلورا موراي وإليزابيث غولد بيل بعلاج المناضلات المسجونات. ^{[ 49 ]}

تم تصميم ميدالية خاصة، هي ميدالية الإضراب عن الطعام ، على غرار وسام الشرف العسكري، من قبل سيلفيا بانكيرست، وتم منحها "للشجاعة" للنساء اللواتي خضن إضراباً عن الطعام/أُجبرن على التغذية. ^{[ 50 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤، كانت كريستابيل بانكيرست تقيم في باريس لإدارة المنظمة دون خوف من الاعتقال. مكّنها تحكمها الاستبدادي من إعلان تخلي الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) عن حملاته بعد اندلاع الحرب بفترة وجيزة، لصالح دعم الملك والوطن، وهو ما ردّت عليه الحكومة بإصدار عفو عام عن المناضلات. توقف الاتحاد عن نشر مجلة " ذا سافراجيت" ، وفي أبريل  ١٩١٥ أطلق مجلة جديدة بعنوان " بريتانيا". ^{[ ٥١ ]}

كان هناك معارضون، من بينهم كيتي ماريون ، الحائزة على ميدالية الإضراب عن الطعام ، ^{[ 52 ]} ودوروثي إيفانز مع العديد من رفيقاتها الأكثر نضالًا. ومن بين هؤلاء، في بلفاست، إليزابيث ماكراكين (الكاتبة النسوية "لام بريستلي") التي احتجت على أنه بينما أخضع الرجال المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت لحملة "شتائم وسباب"، فإنهم الآن يطلبون من النساء الموافقة على "أشد أشكال النضال ضراوة - الحرب". وتساءلت: "ما هو وطنهم، وهم محرومون من المواطنة؟". ^{[ 53 ]} في عام 1915، دعت ماكراكين سيلفيا بانكيرست، التي تحدت بدورها دعوة أختها إلى هدنة في زمن الحرب مع الحكومة، إلى بلفاست للتحدث دعمًا للمساواة في الأجور للنساء العاملات في المجهود الحربي. ^{[ 54 ]}

أسست إيفانز، بالتعاون مع شارلوت مارش وإديث ريغبي ، الاتحاد الاجتماعي والسياسي المستقل للمرأة (IWSPU)، لكن هذا الاتحاد لم يستمر بعد انتهاء الحرب. ^{[ 55 ]} وفي نوفمبر 1917، قامت كريستابيل وإميلين بانكيرست بحل الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) لصالح حزب المرأة . ^{[ 10 ]}

خاض حزب النساء الانتخابات بشعار "النصر والأمن القومي والتقدم"، ووزّع ريشًا أبيض على المستنكفين ضميريًا ، واقترح إلغاء النقابات العمالية . ^{[ 56 ]} بعد إقرار قانون البرلمان (تأهيل النساء) لعام 1918 ، رشّح الحزب كريستابيل في منافسة برلمانية حامية في الانتخابات العامة لعام 1918 ، وخسر مقعدًا في ستافوردشاير بفارق 778 صوتًا فقط أمام مرشح حزب العمال . ^{[ 57 ]} عندما قبلت كريستابيل في عام 1919 ترشيحها كمرشحة برلمانية محتملة للائتلاف الحاكم الذي يهيمن عليه حزب المحافظين ، تم حلّ الحزب. ^{[ 56 ]}

ساهمت الخلافات حول العمل المباشر في انقسامات داخل المنظمة. طُردت إميلين بيثيك-لورانس، التي كانت تُحرر مع زوجها فريدريك مجلة "أصوات للنساء" ، عام ١٩١٢. أطلقت كريستابيل بانكهيرست مجلة جديدة تابعة لاتحاد المرأة النسوية، بعنوان "المطالبة بحق الاقتراع" ، والتي كانت ملتزمة تمامًا بالاستراتيجية النضالية . ثم انضم آل بيثيك-لورانس إلى أغنيس هاربن وآخرين في تأسيس " المطالبات المتحدات بحق الاقتراع" ، ^{[ ٥٨ ]} والتي كانت مفتوحة للنساء والرجال، المناضلين وغير المناضلين على حد سواء. ^{[ ٥٩ ]}

داخل اتحاد طلاب جامعة ولاية واشنطن (WPSU)، دافعت مجموعة " الشابات المتحمسات" (YHB) عن العمل الراديكالي. كانت هذه المجموعة مؤلفة من شابات غير متزوجات، أسستها جيسي كيني ، شقيقة آني كيني، وأديلا بانكهيرست عام 1907. ^{[ 60 ]} استُمدّ اسم المجموعة من تعليق صحفي: "من المؤكد أن السيدة بانكهيرست ستتبعها بشكل أعمى عدد من العضوات الأصغر سنًا والأكثر حماسة في الاتحاد". ^{[ 61 ]} ومن بين عضوات المجموعة: أوليف بيميش ، وإيرين دالاس ، ^{[ 62 ]} وغريس رو ، وإلسي هاوي ، وفيرا وينتورث، وماري هوم. ^{[ 63 ]}

طُردت سيلفيا بانكيرست واتحاد شرق لندن التابع لها في أوائل عام 1914. وكانوا قد دعوا إلى إنشاء منظمة اشتراكية صريحة، متحالفة مع حزب العمال المستقل ، وركزوا على العمل الجماعي للطبقة العاملة بدلاً من الهجمات الفردية على الممتلكات. وأعادوا تسمية أنفسهم إلى اتحاد شرق لندن للمطالبات بحق المرأة في التصويت (ELFS) وأطلقوا صحيفة بعنوان " Women's Dreadnought" . ^{[ 10 ]}

أجرى المؤرخ برايان هاريسون مقابلات مع عدد من عضوات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) ضمن مشروع مقابلاته حول حق الاقتراع، والذي يحمل عنوان " شهادات شفهية عن حركات المطالبات بحق الاقتراع: مقابلات برايان هاريسون". ^{[ 64 ]} وتحدثت المطالبات بحق الاقتراع عن مشاركتهن في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة وآرائهن بشأنه. وشمل ذلك ما يلي:

• غريس رو التي انضمت إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في عام 1908 وحلت لاحقًا محل آني كيني كرئيسة للمنظمة بعد اعتقالها في 8 أبريل 1913. ^{[ 65 ]}
• أصبحت أوليف بارتلز، التي تحدثت عن كونها بديلة لرو، المنظمة الرئيسية بعد اعتقال رو. انضمت بارتلز إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة عام 1909، وكانت متحدثة منتظمة في اجتماعاتهم في كامبريدج، وشاركت في إحراق صناديق البريد. ^{[ 66 ]}
• مود كيت سميث، سكرتيرة فرع الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في برمنغهام، عملت جنبًا إلى جنب مع منظمتهم دوروثي إيفانز . عملت سميث أيضًا في متجر الاتحاد في شارع جون برايت. شاركت في عدد من الأعمال النضالية مع الاتحاد، وسُجنت نتيجة لذلك. ^{[ 64 ]}
• جيسي ستيفن، عضوة في فرع غلاسكو التابع لاتحاد المرأة الاجتماعي والسياسي، والتي شاركت في أعمالهم النضالية قبل انتقالها إلى لندن وانضمامها إلى مظاهرات الاتحاد. ^{[ 64 ]}
• شاركت ليونورا كوهين في أنشطة جمع التبرعات لفرع ليدز، مما أدى إلى حصولها على منصب سكرتيرة الفرع. كما تورطت في حادثة تحطيم نوافذ في ليدز، وتم القبض عليها بتهمة القيام بذلك. ^{[ 67 ]}
• إديث فولفورد، وهي مسؤولة عن جمع التبرعات ومتحدثة باسم الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في برمنغهام. ^{[ 64 ]}
• هيلين غرين، أمينة صندوق فرع كرويدون التي حطمت النوافذ في كوداك عام 1912. ^{[ 64 ]}
• سيسيلي هيل، التي عملت كسكرتيرة في قسم المعلومات التابع لاتحاد النساء الاجتماعي والسياسي قبل أن تحل محل ماري هوم كرئيسة للقسم في مكاتبهم في لينكولنز إن، وهو الدور الذي شغلته حتى عام 1914. تحدثت هيل عن تنظيم القسم وعن مداهمة الشرطة لمقرهم بما في ذلك اعتقال بياتريس ساندرز ، رئيسة الشؤون المالية، وهارييت كير ، رئيسة المكتب العام. ^{[ 64 ]}
• انضمت هيزل إنجليس إلى فرع كرويدون التابع للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) عام 1906. وشاركت في الإعلان عن اجتماعات الاتحاد وبيع منشورات "حق التصويت للنساء" في شوارع كرويدون، بالإضافة إلى عملها في متجر الاتحاد هناك، الذي كان يبيع الأوشحة وغيرها من المنتجات التي تحمل شعار "حق التصويت للنساء". وتحدثت عن الأساليب التي استخدمها الاتحاد لإرسال التعليمات إلى الأعضاء الراغبين في القيام بأعمال نضالية، وسُجنت هي نفسها عام 1912 بتهمة تحطيم نوافذ مكتب البريد في شارع ريجنت السفلي بمطرقة. ^{[ 64 ]}
• ماري لوسون التي كانت ترسم بالطباشير على الأرصفة لصالح الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، وكانت حاضرة في اجتماعهم في قاعة أولد إسيكس في ستراند حيث تخلت إميلين بانكيرست عن دستور الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة الديمقراطي. ^{[ 68 ]}
• كوني ليوكوك ، عضوة في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في نيوكاسل، والتي شاركت في التخطيط لحرق محطة سكة حديد ووترهاوسز. ^{[ 64 ]}
• مارغريت روبنسون، عضوة في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في بلفاست، والتي عملت كمندوبة فرعية في اجتماع للاتحاد في لندن، حيث قامت مع الدكتورة إليزابيث بيل بتكسير نوافذ متجر سوان وإدغار، وحُكم عليها بالسجن لمدة 8 أسابيع في سجن هولواي. ^{[ 64 ]}
• أُجريت مقابلات مع العديد من الأقارب، بمن فيهم ابنة مايرا ساد براون ، حول سجن والدتها بسبب انتمائها إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة؛ وابنة أخت إيما بيري، حول مشاركة عمتها الفعّالة في فرع رومفورد، واجتماعاتهم في زاوية الشارع، ومتجرهم الكائن في 32ب شارع رومفورد؛ وابنة دوروثي إيفانز حول تنظيم والدتها لفرع برمنغهام؛ وابنة لوسي مابل أوبراين (المعروفة أيضًا باسم مابل بورسر)، حول استضافة والدتها للاجئين من قانون القط والفأر، وسجنها بتهمة تكسير النوافذ. ^{[ 64 ]}
• تحدث آخرون ممن أجريت معهم المقابلات عن كراهيتهم لنشاط الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، بما في ذلك ليتيتيا فيرفيلد، التي انضمت ثم غادرت خوفًا من تأثير النشاط على حياتها المهنية، ^{[ 69 ]} وسيبيل ثورندايك ، التي انضمت أيضًا ثم غادرت، ومارجريت كول .

بين عامي 1905 و1914، ازداد استخدام الحركة النسائية للمسرحيات والمنتديات المسرحية الداعمة لحق المرأة في التصويت . وفي الوقت نفسه تقريبًا، ارتبط الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) بشكل متزايد بالنضال، فانتقل من المسيرات والمظاهرات والعروض العامة الأخرى إلى "أعمال عنف" أكثر طليعية وتحريضية. ^{[ 70 ]} بدأت المنظمة باستخدام هذه الأساليب الصادمة لإظهار جدية القضية وإلحاحها. وشملت مظاهراتها "تحطيم النوافذ، وتمزيق لوحات المتاحف، وإشعال الحرائق، وتفجير صناديق المصهرات، وقطع خطوط التلغراف". في المقابل، بدأ كتّاب المسرحيات الداعمات لحق المرأة في التصويت باستخدام أعمالهم لمواجهة التغطية الإعلامية السلبية للحركة، وحاولوا من خلال عروضهم المسرحية توضيح أن أعمال العنف هذه لا تحدث إلا كملاذ أخير. وسعوا إلى تغيير النظرة السلبية الشائعة لهذه الأعمال النضالية، والتي تُصوّرها على أنها تصرفات نساء غير عقلانيات، هستيريات، و"عاطفيات بشكل مفرط"، وإظهار أن هذه الاحتجاجات لم تكن سوى الرد المنطقي الوحيد على حرمان المرأة من حق أساسي من حقوقها. ^{[ 70 ]}

لم تكتفِ المناصرات لحق المرأة في التصويت باستخدام المسرح لصالحهن، بل وظّفن الكوميديا ​​أيضًا. وكان الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة من أوائل المنظمات التي استثمرت الكتابة الساخرة الكوميدية واستخدمتها للتغلب على خصومها. لم يساعدهن ذلك على تخفيف حدة العداء تجاه منظمتهن فحسب، بل ساعدهن أيضًا على كسب جمهور أوسع. وقد مكّنهن هذا الاستخدام للسخرية من التعبير عن أفكارهن وإحباطاتهن، فضلًا عن مكافحة التحيزات الجنسية بطريقة أكثر أمانًا. وكان على المتحدثات المطالبات بحق المرأة في التصويت، واللاتي كنّ يعقدن اجتماعات في الهواء الطلق غالبًا للوصول إلى جمهور أوسع، مواجهة جماهير معادية وتعلم كيفية التعامل مع المقاطعات. ^{[ 71 ]} ولذلك، كان على المتحدثات الأكثر نجاحًا اكتساب سرعة البديهة وتعلم "الاستمتاع دائمًا بأفضل ما في النكتة، والمشاركة في الضحك مع الجمهور حتى لو كانت النكتة موجهة ضدهن". ^{[ 71 ]} تتذكر آني كيني، إحدى المناصرات لحق المرأة في التصويت، رجلاً مسناً كان يسخر منها باستمرار قائلاً: "لو كنتِ زوجتي لأعطيتكِ السم" طوال خطابها، فأجابته: "بلى، ولو كنتُ زوجتك لتلقيته"، مما أدى إلى تهدئة التهديدات وجعل خصمها يبدو مثيراً للسخرية. ^{[ 71 ]}

• الحركة النسوية في المملكة المتحدة
• قوة الفتيات
• قائمة تفجيرات حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت
• قائمة المناصرات لحق المرأة في التصويت
• منظمات حق المرأة في التصويت
• قائمة الناشطات في مجال حقوق المرأة
• قائمة منظمات حقوق المرأة
• رابطة الرجال من أجل حق المرأة في التصويت
• حملة الريشة البيضاء
• حملة تفجير وحرق متعمد من قبل حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت
• التسلسل الزمني لحق المرأة في التصويت
• تمكين المرأة
• حقوق المرأة

• بارتلي، باولا. إميلين بانكيرست (2002)
• ديفيس، ماري. سيلفيا بانكهيرست (دار بلوتو للنشر، 1999)
• هاريسون، شيرلي. سيلفيا بانكيرست: حياة مناضلة، 1882-1960 (دار أوروم للنشر، 2003)
• هولتون، ساندرا ستانلي. "في غضب حزين: النضال من أجل حق الاقتراع والنسوية الرومانسية لإميلين بانكيرست." في هارولد سميث، محرر. النسوية البريطانية في القرن العشرين (1990) ص: 7-24.
• لودز، ديفيد، محرر. دليل القارئ لتاريخ بريطانيا . (دار نشر فيتزروي ديربورن، 2003). 2: 999-1000، علم التأريخ
• ماركوس، جين. حق الاقتراع وعائلة بانكهيرست (1987)
• بانكهيرست، إميلين. "قصتي الخاصة". 1914. لندن: فيراغو المحدودة، 1979. ISBN 0-86068-057-6
• بورفيس، جون. "إميلين بانكيرست (1858-1928)، زعيمة حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت وأم عزباء في بريطانيا الإدواردية." مجلة تاريخ المرأة (2011) 20#1 ص: 87-108.
• روميرو، باتريشيا دبليو إي سيلفيا بانكيرست: صورة راديكالية (مطبعة جامعة ييل، 1987)
• سميث، هارولد ل. حملة حق المرأة البريطانية في التصويت، 1866-1928 (الطبعة الثانية 2007)
• وينسلو، باربرا. سيلفيا بانكهيرست: السياسة الجنسية والنشاط السياسي (1996)

• التقارير السنوية للاتحاد الوطني الاجتماعي والسياسي للمرأة، 1908-1912. ، المكتبة الرقمية لكلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية.
• متحف لندن ، معرض وبرامج "حق التصويت للنساء" ، 2 فبراير 2018 - 6 يناير 2019.
• أوراق بحثية، 1911-1913.
• مكتبة شليزنجر ، معهد رادكليف، جامعة هارفارد.