زيارة ويني الدبدوب

ويني ذا بوه يقوم بزيارة ( بالروسية : Винни-Пух идёт в гости ، بالحروف اللاتينية :  Vinni-Pukh idyot v gosti)يستمع^ⓘ ) هو فيلم رسوم متحركة من إنتاج عام 1971 من إنتاجاستوديوهات سويوزمولتفيلموإخراجفيودور خيتروك. الفيلم مقتبس من الفصل الثاني من سلسلة كتبأ. أ. ميلن. وهو الجزء الثاني من ثلاثية، بعد فيلم ويني الدبدوب (1969) وقبل فيلم ويني الدبدوب ويوم حافل (1972).

يتبع الجزء الثاني الجزء الأول بشكل وثيق: شارك في كتابته خيتروك وبوريس زاخودر ، وهو مبني على حب ويني الدبدوب للعسل؛ رسوماته الأولية ثنائية الأبعاد، وهي من إبداع خيتروك وفلاديمير زويكوف . تُضاف شخصية جديدة ( الأرنب ) إلى الشخصيات الرئيسية في الجزء الأول: ويني الدبدوب، والراوي، والخنزير الصغير. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في صباح أحد الأيام، كان ويني الدبدوب يتمشى على مهل مع بيغليت، يؤلفان أغنية جديدة. وأثناء نزهتهما، خطرت لويني فكرة زيارة شخص ما. فغنيا أغنية "من يزورنا في الصباح" - التي ألفها ويني للتو - وانطلقا في رحلة عشوائية.

وأخيرًا، وصلوا إلى جحر الأرنب. ورغم وصولهم دون دعوة، رحّب الأرنب بأصدقائه وقدّم لهم العسل والحليب المكثف (أثناء تناولهم الوجبة الخفيفة، ربط بو منديلًا على فم بيغليت دون أن يدري). لكن بو التهم كل ما كان لدى الأرنب، باستثناء بعض العسل الذي تركه لبيغليت. وعندما حاول بو مغادرة الجحر، علق عند المدخل بسبب انتفاخ بطنه.

يتبين استحالة إخراجه، فيقترح الأرنب الانتظار أسبوعًا حتى ينحف بو. في لحظة ما، يعطس بو، فيُحطم شرفة الأرنب، ويُعلن أنه فقد وزنًا كافيًا. فيقوم الأرنب والخنزير الصغير بإخراجه. يتعلم بو درسه: لا ينبغي للمرء أن يُطيل البقاء لتجنب الوقوع في "مواقف محرجة".

• فلاديمير أوسينيف بصفته الراوي. ^{[ 3 ]}
• يفغيني ليونوف في دور ويني ذا بوه . ^{[ 3 ]}
• إيا سافينا بدور الخنزير الصغير . ^{[ 3 ]}
• أناتولي شتشوكين في دور الأرنب . ^{[ 3 ]}

في عام 1976، مُنح خيتروك جائزة الدولة السوفيتية عن ثلاثية ويني الدبدوب . ^{[ 4 ]} تظهر شخصيات الرسوم المتحركة، التي صممها فريق خيتروك، على طوابع البريد السوفيتية لعام 1988 والروسية لعام 2012 ؛ وهي مرسومة بشكل دائم على عربة ترام عامة تمر عبر حديقة سوكولنيكي ، كما نُصبت منحوتاتها في حي رامينكي في موسكو. ^{[ 5 ]}

عندما زار خيتروك استوديوهات ديزني، أخبره وولفغانغ رايثرمان ، مخرج فيلم ويني ذا بوه واليوم العاصف ، الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير عام 1968 ، أنه يفضل النسخة السوفيتية على نسخته. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

• ويني ذا بوه يذهب في زيارة (1971) على موقع IMDb
• يمكنكم مشاهدة فيلم " ويني ذا بوه يذهب للزيارة" على موقع Animatsiya.net، حيث تتوفر الترجمة بلغات متعددة بما في ذلك الإنجليزية.