سويوزملتفيلم

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

Soyuzmultfilm ( الروسية : Союзмультфи́льм ، IPA: [ sɐˌjusmʊlʲtˈfʲilʲm ]سويوزمتفيلم ( Soyuzmultfilm ) ، وتعني حرفيًا "Unioncartoon")، والمعروفة أيضًا باللغة الإنجليزية باسمSMF Animation Studio، وكانت تُعرف سابقًا باسمSoyuzdetmultfilm(أي "رسوم متحركة الاتحاد للأطفال")، هياستوديو روسي للرسوم المتحركة،وشركةإنتاجوتوزيعمقرهاموسكو. تأسست في 10 يونيو 1936 كوحدة إنتاج أفلام الرسوم المتحركة التابعة لاحتكار السينما السوفيتية GUKF. [ 2 ] أنتجت سويوزمتفيلم أكثر من 1500 فيلم رسوم متحركة. [ 3 ] تتخصص سويوزمتفيلم في إنتاجمسلسلات الرسوم المتحركة التلفزيونية،والأفلام الروائية الطويلة، والأفلامالقصيرة. وقد أنتجت الاستوديو أفلام رسوم متحركة في مجموعة واسعة من الأنواع والتقنيات الفنية، بما في ذلكإيقاف الحركة،والرسم اليدوي،وتقنياتثنائيةوثلاثية. [ 4 ] إنه أحد أقدم وأكبر استوديوهات الرسوم المتحركة في روسيا.

تُعتبر "المجموعة الذهبية" لاستوديوهات سويوزمولتفيلم، التي أُنتجت من مطلع الخمسينيات وحتى نهاية الثمانينيات، من كلاسيكيات فن الرسوم المتحركة ، وتضم أفضل أعمال مخرجين ومصممي إنتاج ورسامي رسوم متحركة عالميين. من بين أشهر أفلام الاستوديو: " القنفذ في الضباب " (1975)، وسلسلة "تشيبوراشكا" (1969-1983)، وسلسلة " حسنًا، انتظر فقط! " (منذ 1969)، و "كارلسون على السطح" (1968)، وغيرها. [ 5 ] يُصنف العديد من هذه الأفلام ضمن كلاسيكيات الرسوم المتحركة العالمية، وحصدت جوائز وتكريمات دولية وروسية عديدة، وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الروسية والعالمية. [ 3 ]

في عام 2018، أصدر الاستوديو فيلم "هوفمانيادا" الروائي الطويل ، الذي يُعتبر تحفة فنية في مجال تحريك الدمى بتقنية الإيقاف الحركي ، والمستوحى من حكايات إي. تي. أ. هوفمان . ويجري حاليًا إنتاج الفيلم الملحمي التاريخي ثلاثي الأبعاد "سوفوروف" . [ 6 ]

أصدر الاستوديو سبعة مسلسلات منذ عام ٢٠١٧. أحدها جزء ثانٍ من ثلاثية "بروستوكفاشينو" الشهيرة "السيد ثيو، القط، والكلب"، مستوحى من جماليات العمل الأصلي. كما أصدر ستة مسلسلات أخرى، بنصوص أصلية جديدة، هي: " البقرة البرتقالية" (إنتاج مشترك مع استوديوهات سايبر جروب) ، و " سكويرد زيبرا" ، و "كلايموشنز" ، و" مغامرات بيتر والذئب" ، و"الكابتن كراكن وطاقمه"، و " مدرسة القراصنة". [ ٧ ] وقد احتلت مسلسلات "السيد ثيو، القط، والكلب" و "البقرة البرتقالية" مراكز متقدمة ضمن أفضل خمسة مسلسلات كرتونية عُرضت على التلفزيون الروسي عام ٢٠١٩، وفقًا لشركة أبحاث ميديا ​​سكوب. [ ٨ ] ويجري حاليًا إنتاج عدة مسلسلات أخرى، ومن المتوقع عرضها في النصف الثاني من عام ٢٠٢٠.

تشارك الأفلام القصيرة التي ينتجها الاستوديو في مهرجانات مرموقة وتحصد جوائز دولية. ومن بين الأفلام القصيرة الحائزة على جوائز مؤخراً: Vivat Musketeers! (2019)، و Good Heart (2018)، و Coco's Day (2017)، و The Sled (2016)، و Two Trams (2016)، و Moroshka (2015)، و Pik Pik Pik (2015)، وغيرها. [ 9 ]

إلى جانب إنتاج الرسوم المتحركة ، أطلق الاستوديو العديد من الأنشطة التعليمية . يُقدّم استوديو سويوزمولتفيلم برامج تدريبية متقدمة لفناني الرسوم المتحركة وكتاب السيناريو. [ 10 ] في عام 2018، افتتح مركزًا لتنمية مهارات الأطفال باسم سويوزمولت كلوب، يضم ورش عمل في الرسوم المتحركة، وبرامج تفاعلية، ودورات منتظمة في الرسوم المتحركة للأطفال، بالإضافة إلى متحف. [ 11 ] في عام 2020، سيتم افتتاح أول منتزه ترفيهي داخلي متعدد الوسائط باسم سويوزمولتفيلم في مركز معارض VDNKH . [ 12 ] ويجري إنشاء مجمع تكنوبارك ، الذي من المقرر أن يصبح أكبر مركز لإنتاج الرسوم المتحركة في روسيا، على أساس الاستوديو. [ 13 ] 

تاريخ

السنوات الأولى

تأسس استوديو الأفلام في 10 يونيو 1936، بأمر من المديرية العامة لصناعة الأفلام والصور (GUKF) التابعة للجنة الدولة للفنون تحت إشراف مجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي . دُمجت مجموعتان من فرق الرسوم المتحركة الموجودة في موسكو آنذاك في استوديو أفلام واحد تحت اسم "سويوزدتملتفيلم"، والذي غُيّر إلى "سويوزملتفيلم" في عام 1937. [ 14 ] كان الاستوديو يقع في شارع نوفينسكي ، رقم 22.

ضم الفريق الإبداعي بالفعل أساتذة معروفين في مجال الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا - إيفان إيفانوف-فانو ، وأولغا خوداتايفا ، وفالنتينا وزينيدا برومبيرج ، وفلاديمير سوتيف ، وديمتري بابيتشينكو ، وألكسندر إيفانوف، وغيرهم. [ 15 ]

نظّم الاستوديو دورات تدريبية لمدة ثلاثة أشهر لجميع الفنانين المبدعين، حيث قام الأساتذة بتعليم الرسامين الشباب أساسيات المهارات المهنية. تحوّل الاستوديو إلى قاعدة الإنتاج الرئيسية للرسوم المتحركة السوفيتية ، وأصبح مركزًا إبداعيًا للرسوم المتحركة في الاتحاد السوفيتي . [ 14 ] في السنوات الأولى، تبنّى استوديو سويوزمولتفيلم تقنية السيل - ما يُعرف بطريقة ديزني للتحريك الآلي، والتي كانت ملائمة للإنتاج الضخم للرسوم المتحركة المرسومة يدويًا . وأصبح رسم الخطوط الخارجية باستخدام قلم الرسم وورق التعريض المُستعار من ديزني عنصرين أساسيين في الإنتاج. في أواخر الثلاثينيات، بدأ الاستوديو باستخدام طريقة إيكلير (أو الروتوسكوبينغ ) التي طوّرها الأخوان فليشر ، رسامو الرسوم المتحركة الأمريكيون . ويعود السبب في ذلك إلى إعادة توجيه الاستوديو نحو المواضيع المعاصرة، والحاجة إلى ابتكار شخصيات لا تقتصر على الغرابة فحسب، بل تشمل أيضًا الشخصيات البطولية. [ 14 ] منذ البداية، اتخذ الاستوديو مبدأ تقسيم العمل إلى تخصصات منفصلة (فنانو الوساطة، وفنانو الحبر، وفنانو الرسم) أساسًا للإنتاج، مما سرّع عملية الإنتاج وجعلها أقل تكلفة. [ 15 ]

ركزت شركة سويوزمولتفيلم لعدة سنوات بشكل أساسي على إنتاج أفلام قصيرة ترفيهية للأطفال بشخصيات حيوانية مُصوَّرة بأسلوب ديزني . وكان من أوائل أفلام الرسوم المتحركة التي أُنتجت في الاستوديو فيلم "الجو حار في أفريقيا " (1936) بالأبيض والأسود من إخراج ديمتري بابيتشينكو . وكانت هذه أول تجربة للشاعر الشهير للأطفال سيرجي ميخالكوف في مجال الرسوم المتحركة ككاتب سيناريو. [ 15 ]

على الرغم من الاتجاه المختار، طور العديد من رسامي الرسوم المتحركة أساليبهم الخاصة - ولا سيما فلاديمير سوتيف ( السباحة الصاخبة (1937) ولماذا يحتوي جلد وحيد القرن على طيات (1938). [ 15 ]

بدأ الاستوديو بإنتاج الأفلام الملونة منذ عام 1937. وكانت أولى تجاربه فيلم "سويت باي" للمخرج ديمتري بابيتشينكو . وقد أُنتجت العديد من أفلام الرسوم المتحركة بين عامي 1938 و1945 بالألوان وبالأبيض والأسود. [ 15 ]

إذا كانت الرسوم المتحركة في عامي 1936-1937 مقتصرة على مواضيع الأطفال ضمن نوعي الحكايات الخرافية والأساطير ، فقد صدرت الأوامر في عام 1938 بتوجيه السينما السوفيتية نحو القضايا المعاصرة. تغيرت سياسة الاستوديو الإنتاجية، وعاد لإنتاج أفلام سياسية من نوع "الحكاية السياسية" السوفيتية، والرسوم الكاريكاتورية السياسية ، وملصقات الدعاية السياسية . ونوقشت إمكانية تصوير شخصية ما كبطل سوفيتي إيجابي في الرسوم المتحركة. في ذلك الوقت، أُنتج فيلما " فيدور الصياد " (1938) للمخرج ألكسندر إيفانوف ، و "سجلات الحرب " (1939) للمخرج ديمتري بابيتشينكو. [ 14 ]

في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات من القرن العشرين، تحوّل التركيز من الكمّ إلى الجودة، واستؤنفت دورات تعليم الرسوم المتحركة. أُدرجت أفلام أُنتجت بين عامي 1939 و1941 ضمن "الكنوز الذهبية" للسينما العالمية، ومنها: ليمبوبو (1939) وبارمالي (1941) من إخراج ليونيد أمالريك وفلاديمير بولكوفنيكوف ، ومويدودير (1939) من إخراج إيفان إيفانوف-فانو ، والعم ستيوبا (1939) وفلاي-تسوكوتوها (1941) من إخراج فلاديمير سوتيف . وقد رسّخت هذه الرسوم المتحركة "الأسلوب السوفيتي" الأصلي للرسوم المتحركة. [ 15 ]

فترة الحرب

في الأشهر الأولى من الحرب الوطنية العظمى ، تحولت جميع الفرق الإبداعية إلى إنتاج ملصقات دعائية مناهضة للفاشية . وتوجه العديد من الموظفين إلى الجبهة. في أكتوبر، تم إجلاء جزء من الاستوديو إلى سمرقند ، حيث انضم المخرجان ميخائيل تسيخانوفسكي ومستيسلاف باشينكو إلى الفريق الذي تم إجلاؤه من لينينغراد المحاصرة . وشكلوا جزءًا من فريق استوديوهات الأفلام المركزية المتحدة كقسم متخصص، مستقل عن إدارتها ومحافظ على هوية العلامة التجارية. في سمرقند، عمل الاستوديو بأقصى درجات التقشف في استخدام المواد والكهرباء. وتمت مراجعة السيناريوهات لتبسيط الإنتاج، الذي كان بطيئًا للغاية بسبب نقص المواد والموظفين. [ 14 ] [ 16 ]

في عام 1943، عاد سويوزمولتفيلم إلى موسكو . في أوائل عام 1944، نظم الاستوديو أول مجلس للفنون. بحلول نهاية الأربعينيات، كورني تشوكوفسكي ، صامويل مارشاك ، إيفجيني شوارتز ، سيرجي بولوتين، أوليج إربيرج ، ميخائيل فولبين ، نيكولاي إردمان ، فالنتين كاتاييف ، يوري أوليشا ، بوريس لاسكين ، ليف كاسيل ، فلاديمير سوتيف ، جورجي غريبنر ، نيكولاي كلادو ، جورجي بيريزكو. تمت دعوة نيكولاي أبراموف للتعاون مع الاستوديو. [ 14 ]

في ظل ظروف عمل صعبة، تم إنتاج العديد من الأفلام المتميزة: [ 15 ]

في عام 1945، أنتج الاستوديو أول فيلم روائي طويل له بعنوان "شهادة مفقودة" من تأليف فالنتينا وزينيدا برومبيرج ، والمستوحى من قصة تحمل نفس الاسم للكاتب نيكولاي جوجول . [ 2 ]

العصر الذهبي

بعد انتهاء الحرب بفترة وجيزة، في عام 1946، نقلت شركة سويوزمولتفيلم مكاتبها إلى المبنى الكائن في شارع كالييفسكايا ( شارع دولغوروكوفسكايا حاليًا)، 23A ( كنيسة القديس نيكولاس العجائبي السابقة في نيو سلوبودا ، والتي كان يشغلها سابقًا متحف تاريخ الدين والإلحاد). [ 17 ]

في سنوات ما بعد الحرب، توقف الاستوديو عن الاقتباس المباشر لتقنيات الرسوم المتحركة الأمريكية، وتم تحديد "المعيار" الجمالي الأصلي للرسوم المتحركة السوفيتية للأطفال. [ 3 ]

تميزت أفضل الرسوم المتحركة السوفيتية في النصف الثاني من أربعينيات القرن العشرين ببراعة مذهلة في التعبير عن المشاعر والوجوه، وتناغم بين الكلمات والحركة. وبرزت أسماء جديدة بين مخرجي وفناني الاستوديو، من بينهم: ليف أتامانوف ، يفغيني ميغونوف ، ليونيد شفارتسمان ، ألكسندر فينوكوروف ، وغيرهم. وكان أحد أهم العناصر الأساسية في مدرسة الرسوم المتحركة السوفيتية هو الاستمرارية، حيث اكتسب الرسامون المبتدئون خبرة مهنية من فنانين ومخرجين بارزين. [ 14 ]

كانت أبرز أعمال شركة سويوزمولتفيلم في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين هي أفلام الرسوم المتحركة " الزهرة ذات الألوان السبعة " (1948) لميخائيل تسيخانوفسكي ، و"فيديا زايتسيف" (1948) للأختين برومبيرج ، و "ليتل جراي نيك" (1948) لليونيد أمالريك وفلاديمير بولكوفنيكوف . [ 18 ]

في عام 1947، حصل استوديو سويوزمولتفيلم على أول جائزة دولية - حيث فاز فيلم أغنية الفرح (1946) للمخرج مستيسلاف باشينكو بالميدالية البرونزية في مهرجان البندقية السينمائي لأفضل فيلم رسوم متحركة. [ 3 ]

في عام 1951، حصل فيلم الحصان الأحدب (1947) للمخرج إيفان إيفانوف-فانو على جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان كان السينمائي . [ 14 ]

في النصف الأول من خمسينيات القرن العشرين، أصدر الاستوديو أفلامًا شعبية، استند العديد منها إلى استخدام طريقة إكلير : [ 14 ]

في عام ١٩٥٣، بدأ الاستوديو إنتاج أفلام الدمى . وكان من أوائل أفلام الرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة فيلم " في الداتشا " (١٩٥٤) للمخرج غريغوري لوميدزه [ ٣ ] وفيلم "شبلان جشعان " (١٩٥٤) للمخرج فلاديمير ديغتاريوف . [ ١٤ ] وكان أول نجاح كبير لإنتاج الدمى هو أول فيلم من إخراج يفغيني ميغونوف بعنوان "القلم والبقعة - الصيادان المرحان" (١٩٥٤)، [ ١٦ ] والذي طُبقت فيه العديد من الابتكارات التقنية في صناعة الدمى وتصويرها. وانضم العديد من موظفي مسرح الدمى المركزي الحكومي، بقيادة سيرغي أوبرازتسوف، إلى فريق عمل قسم الدمى في الاستوديو. [ ١٤ ]

في عام 1956، وبعد أن غيرت عدة عناوين، حصلت ورشة عمل أفلام الدمى ثلاثية الأبعاد على مساحة دائمة في زقاق سباسوبسكوفسكي (مبنى كنيسة تجلي المخلص على الرمال ). [ 19 ]

في عام 1959، تم إصدار الفيلم السينمائي الشهير " السحابة العاشقة" من إخراج رومان كاتشانوف وأناتولي كارانوفيتش ، والذي جمع بين تقنية إيقاف الحركة والرسوم المتحركة التقليدية والرسوم المتحركة المقطوعة ، وفاز بعدد من الجوائز المرموقة في المهرجانات الدولية، بما في ذلك جائزة الاتحاد الدولي للصحافة السينمائية (FIPRESCI) . [ 20 ]

في منتصف خمسينيات القرن العشرين، بدأ الاستوديو بالتخلي عن التمثيل الواقعي للأفلام المرسومة يدويًا ، مُعطيًا الأولوية للأشكال التقليدية. [ 21 ] ازداد حجم إنتاج الأفلام (في ذروة الإنتاج مع بداية سبعينيات القرن العشرين، أصدر الاستوديو أكثر من 30 فيلمًا سنويًا)، بما في ذلك الإنتاج السنوي للأفلام الروائية الطويلة . [ 14 ]

في عام 1957، قام ليف أتامانوف بتطبيق أسلوب تعيين رسامي الرسوم المتحركة الفرديين لشخصيات محددة [ 14 ] (على سبيل المثال، تم "لعب" دور أولي لوكوي بالكامل بواسطة فيودور خيتروك في فيلم ملكة الثلج [ 22 ] ).

من بين أشهر الأفلام الروائية التي أنتجها الاستوديو في النصف الثاني من خمسينيات القرن العشرين: [ 23 ]

كما أنتج الاستوديو رسومًا متحركة موجهة للبالغين:

تم تصوير فيلم "Familiar Pictures" بالكامل بطريقة مبتكرة وغير تقليدية بالنسبة لذلك الوقت. [ 14 ]

تغيير جمالي

على أعتاب الستينيات، حدثت لحظة حاسمة في تاريخ الرسوم المتحركة الروسية . بدأ ما يسمى بـ "التحول الجمالي" مع مجموعة كبيرة من الأفلام:

منذ ستينيات القرن العشرين، توسع نطاق البحث والحلول الأسلوبية والنوعية والتقنية وتطور باستمرار. وقد أعاق نظام الإنتاج القديم تقدم الفن، [ 14 ] وقدم فيودور خيتروك "أسلوب العمل الجماعي"، حيث شارك رسامو الرسوم المتحركة في إنتاج الأفلام منذ البداية. [ 24 ]

في ستينيات القرن العشرين، كانت شركة سويوزمولتفيلم تُطوّر بنشاط فن تحريك الدمى . وقد طُبّقت الألوان والزخارف وملمس المواد بطريقة جديدة. وبدأ استخدام الدمى شبه ثلاثية الأبعاد، والدمى ذات النقوش البارزة، بما في ذلك الدمى الورقية . وشهدت أفلام تحريك الدمى للأطفال طفرة جديدة [ 14 ] مع الأفلام الشهيرة " ضفدع صغير يبحث عن أبيه" (1964) و "القفاز" (1967) للمخرج رومان كاتشانوف ، و" من قال مواء؟" (1962) و "الماعز الصغير الذي عدّ إلى عشرة " (1968) للمخرج فلاديمير ديغتاريوف . [ 18 ] 

خلال هذه السنوات، انضم العديد من رسامي الرسوم المتحركة الجدد إلى قسم الدمى في الاستوديو: ميخائيل كامينتسكي وإيفان أوفيمتسيف ( مخاريط الصنوبر لمن في الغابة؟ (1965))، وفاديم كورتشيفسكي ( تمساحي الأخضر (1966)، أسطورة غريغ (1967)، فرانتيشيك (1967))، ونيكولاي سيريبرياكوف ( أنتظر طائرًا صغيرًا (1966)، السعادة ليست في القبعة (1968)، كرة الصوف (1968)). [ 18 ]

في ستينيات القرن العشرين، ازداد إنتاج الرسوم المتحركة الساخرة . وبدأت الرسوم المتحركة في طرح قضايا اجتماعية وفلسفية حادة. ومن أشهرها [ 14 ]

أشهر أعمال شركة سويوزمولتفيلم في الستينيات:

ورسوم متحركة عن الرياضة مثل Snowy Roads (1963)، وPuck! Puck! (1964)، و A Rematch (1968)، و Meteor in the Ring (1970) من إخراج بوريس ديوزكين . [ 18 ]

في عام 1968، قام يوري نورشتاين وأركادي تيورين بأول تجربة إخراجية لهما بفيلم غير مخطط له بعنوان " الخامس والعشرون، اليوم الأول" . [ 25 ]

في عام ١٩٦٩، تأسست سلسلة الرسوم المتحركة "هابي ميري-جو-راوند" . أُنتجت الحلقة الأولى تحت إشراف رومان كاتشانوف، بمشاركة المخرجين الرواد أناتولي بيتروف ، وجينادي سوكولسكي ، وليونيد نوسيريف ، وفاليري أوغاروف ، وغالينا بارينوفا ، الذين يُعتبرون اليوم من أبرز رواد فن الرسوم المتحركة في العالم. [ ١٤ ] وقد عُرضت الحلقة الأولى من "هابي ميري-جو-راوند" بالتزامن مع الحلقة الأولى من " أنتوشكا " الشهيرة حتى يومنا هذا، بالإضافة إلى العرض الفني الأول لفيلم " حسنًا، انتظر فقط!" ، الذي سرعان ما تحوّل إلى سلسلة مستقلة ذات شعبية واسعة . وقد استُخدمت في إنتاج الحلقات القصيرة تقنيات تجريبية، وأفكار جريئة، وحلول مبتكرة .

تُعرف الفترة الممتدة من بداية سبعينيات القرن العشرين إلى منتصف ثمانينياته بالعصر الذهبي لشركة سويوزمولتفيلم. في ذلك الوقت، أصبحت أكبر استوديو للرسوم المتحركة في أوروبا، حيث وظفت أكثر من 500 شخص وأصدرت أكثر من 1000 فيلم. [ 3 ]

في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، ظهرت الرسوم المتحركة الأكثر شعبية: [ 18 ]

استمرّ نخبة من روّاد فنّ التحريك اليدوي في العمل في الاستوديو، ومنهم: بوريس ستيبانتسيف ( كسارة البندق (1973))، وإيفان إيفانوف-فانو ( الحصان الأحدب (1975))، وليف أتامانوف ( المهر يركض (1974))، وسلسلة الرسوم المتحركة " القطة الصغيرة المسماة ووف" (1976-1982))، وليف ميلشين ( الجندي القصديري الثابت (1976))، وفيودور خيتروك ( إيكاروس والمجوس (1976))، وأندريه خرزانوفسكي ( البيت الذي بناه جاك (1976)، أطير إليك كذكرى (1977)، وأنا معك مجدداً (1980)، الخريف (1982))، وفلاديمير بوبوف ( بوبيك يزور باربوس (1977)، وثلاثية " ثلاثة من بروستوكفاشينو" (1978))، و" عطلات في بروستوكفاشينو " (1980)، و "شتاء في بروستوكفاشينو (1984))، يفيم غامبورغ ( سرقة، ... ستايل (1978)). [ 14 ] [ 18 ]

تم إصدار ما يلي في تلك الفترة: [ 3 ]

حصل فيلما الرسوم المتحركة " الجزيرة" (1973) و" أمنحك نجمة " (1974) للمخرج فيودور خيتروك على جوائز في مسابقة الأفلام القصيرة في مهرجان كان السينمائي . [ 26 ]

أنتج الجيل الجديد من المخرجين أفلامًا بنشاط، ومن بينهم: [ 18 ]

ابتكر أناتولي بيتروف ، باستخدام مواد الرسوم المتحركة التقليدية، تقنية التصوير الفوتوغرافي وأنتج أفلامًا بأسلوب جماليات الواقعية المفرطة ( مثل فيلم "وستسامحني أمي" (1975)، وفيلم "مضلع" (1977)). [ 18 ]

على مر السنين، قام العديد من الملحنين السوفييت الموهوبين بأداء الرسوم المتحركة: إسحاق دوناييفسكي ، نيكيتا بوغوسلوفسكي ، ألكسندر فارلاموف ، كارين خاتشاتوريان ، ألفريد شنيتكي ، جينادي جلادكوف ، ألكسندر زاتسيبين ، يفغيني كريلاتوف ، فلاديمير شاينسكي ، أليكسي ريبنيكوف ، ماكسيم دوناييفسكي ، ميخائيل ميروفيتش ، صوفيا. جوبيدولينا وآخرون. [ 14 ]

إلى جانب الملحنين والموسيقيين ومهندسي الصوت المشهورين، عمل ممثلون بارزون من المسرح والسينما في الاستوديو، مؤدين أصوات شخصيات محبوبة: يفغيني ليونوف ( ويني الدبدوب )، أناتولي بابانوف (الذئب في مسلسل " حسنًا، انتظر فقط! ")، فاسيلي ليفانوف ( كارلسون على السطح وجينا التمساح )، كلارا روميانوفا (ليلبرور من "كارلسون على السطح" ، تشيبوراشكا ، الأرنب من " حسنًا، انتظر فقط! ")، ماريا فينوغرادوفا (القنفذ من "القنفذ في الضباب" ، العم فيودور من " ثلاثة من بروستوكفاشينو "). غنى موسيقيو مدينة بريمن بأصوات أوليغ أنوفرييف ومسلم ماغوماييف ، حتى أن فاينا رانيفسكايا أنهت حوار مدبرة المنزل فروكين بوك. [ 14 ]

أصبحت العديد من شخصيات المسلسلات شخصيات محبوبة لدى أجيال عديدة من المشاهدين (الأبطال الرئيسيون من ويني الدبدوب ، تشيبوراشكا ، كارلسون على السطح ، حسنًا، انتظر فقط!، ثلاثة من بروستوكفاشينو ). [ 14 ]

أبدع أساتذة جمعية الدمى أفلامًا شعبية: [ 18 ]

خلال تلك الفترة، تم إصدار أفلام "سيد الصمت" (1972) و "سادكو الغني" (1975) للمخرج فاديم كورتشيفسكي ، و " ريش الكركي" (1977) و "بالاغان" (1981) للمخرجة إيديا غارانينا ، و "التخمين " (1977) و "السينما بالأبيض والأسود" (1984) للمخرج ستانيسلاف سوكولوف ، و "الذكريات " (1986) للمخرج فلاديمير أربيكوف . [ 18 ]

واصل يوري نورشتاين الإخراج، حيث طور أسلوبًا تقنيًا جديدًا ("الرسوم المتحركة متعددة المستويات") لإضفاء بُعد ثلاثي على أفلامه، وقدم عددًا من التقنيات المبتكرة [ 27 ] بالتعاون مع مدير التصوير ألكسندر جوكوفسكي. حظيت أفلامه "الثعلب والأرنب" (1973)، و "مالك الحزين والكركي" ( 1974)، و "حكاية الحكايات" (1979) بشهرة عالمية واسعة. [ 28 ] فاز فيلم الرسوم المتحركة "القنفذ في الضباب" [ 29 ] (1975) بأكثر من 35 جائزة دولية وجوائز من عموم الاتحاد السوفيتي ، وفي عام 2003، تم اختياره كأفضل فيلم رسوم متحركة على الإطلاق وفقًا لاستطلاع رأي شمل 140 ناقدًا سينمائيًا وفنان رسوم متحركة من مختلف البلدان. ​​[ 30 ] بحلول أوائل الثمانينيات، حصدت أعمال استوديو "سويوزمولتفيلم" ما مجموعه أكثر من 150 جائزة وشهادة تقدير في مهرجانات دولية ومحلية. [ 3 ]

وسع الاستوديو نطاقه الموضوعي بشكل ملحوظ. ونضجت ذخيرة أعماله، وتم إطلاق عدد من المشاريع الضخمة: فيلم " المعطف " (بدأ العمل عليه عام 1981، لكنه لم يكتمل) ليوري نورشتاين ، وفيلم "هرقل في أدميتوس " (1986) لأناتولي بيتروف، وغيرهما. [ 21 ]

أصدرت شركة سويوزمولتفيلم سلسلة من الرسوم المتحركة ذات الطابع الرياضي مخصصة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية في موسكو عام 1980. وكانت الشخصية الرئيسية في معظم الأفلام هي تميمة الألعاب الأولمبية - شبل الدب ميشا : [ 31 ]

مع بداية ثمانينيات القرن العشرين، تعرّف المشاهدون على أسماء جديدة للمخرجين، وهما إدوارد نازاروف ( مخرج أفلام " الأميرة والغول" (1977)، و" ذات مرة كان هناك كلب" (1982)، و "مغامرة نملة" (1983))، وغاري باردين ، الذي جرب استخدام خامات وتقنيات غير تقليدية ( مخرج فيلم "الصراع" (1983)). [ 3 ] وفي عام 2012، حاز فيلم " ذات مرة كان هناك كلب" على جائزة أفضل فيلم روسي خلال مئة عام في مهرجان سوزدال السينمائي الروسي المفتوح لأفلام الرسوم المتحركة . [ 32 ]

استكشف ليونيد نوسيريف الفولكلور الروسي الشمالي من خلال سلسلة أفلام مبنية على قصص بوريس شيرجين وستيبان بيساخوف : " إن لم يعجبك الأمر، فلا تستمع" (1977)، و "الخاتم السحري".(1979)، روايات أرخانجيلسك (1986). [ 14 ]

أصبحت الرسوم المتحركة المحلية شكلاً متعدد الأنواع من السينما الوطنية - أنتج الاستوديو بنشاط أمثالًا فلسفية ، واستعارات اجتماعية مطولة ، وأفلامًا كوميدية تراجيدية ، وأفلامًا قصيرة ساخرة ، وأفلامًا شعرية ، وأغانٍ رومانسية . [ 14 ]

فترة الإصلاح

من بين أفضل الأفلام التي تم إنتاجها في الاستوديو في الفترة من 1984 إلى 1990: [ 18 ] [ 33 ]

حصل الفيلم القصير Fioritures على جائزة السعفة الذهبية للأفلام القصيرة في مهرجان كان السينمائي عام 1988. [ 26 ]

في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، ظهر في فريق الاستوديو فنانون موهوبون في مجال تحريك الصور الثابتة - ناتاليا دابيزا ( فانيا والتمساح (1984)، البيانو الكبير الوحيد (1986))، ماريا موات ( غراب ذو طبيعة غرامية (1988)، كلمات قديمة (1989))، سيرجي أوليفيرينكو ( كيف أصبحت نينوتشكا أميرة (1990)، ماشينكا (1992)). [ 14 ]

على مرّ تاريخها، تعاونت شركة سويوزمولتفيلم في عدد من المشاريع المتنوعة مع استوديوهات الأفلام والرسوم المتحركة في أوروبا وآسيا . في عام 1981، تم إصدار الفيلم الموسيقي الطويل " ماريا ، ميرابيلا" ، الذي شارك فيه ليف ميلشين وفيكتور دودكين كمصممي إنتاج، [ 34 ] بالتعاون مع الاستوديو الروماني كاسا دي فيلم 5 ومولدوفا فيلم . [ 35 ] 

في عام 1987، تم إصدار ثلاثية الرسوم المتحركة "مغامرات لولو البطريق" ، من إخراج جينادي سوكولسكي وكينجي يوشيدا ، بالاشتراك مع شركة لايف وورك اليابانية . [ 36 ] 

بدأ إنتاج سلسلة " شكسبير: الحكايات المتحركة" عام ١٩٨٩، بالتعاون مع قناة S4C التلفزيونية ( المملكة المتحدة )، وهي سلسلة مختارات مستوحاة من مسرحيات ويليام شكسبير . أخرج السلسلة عدد من رسامي الرسوم المتحركة الروس، وهم: ستانيسلاف سوكولوف ، [ ٣٧ ] ماريا موات ، نيكولاي سيريبرياكوف ، [ ٣٨ ] يفيم غامبورغ، وناتاليا أورلوفا . عُرضت الحلقة الأولى عام ١٩٩٢ على قناة BBC2 . حظي المسلسل بإشادة واسعة من المشاهدين والنقاد، وفاز بثلاث جوائز إيمي . [ ٣٩ ]

في النصف الثاني من ثمانينيات القرن العشرين، أُعيد تنظيم عمل الاستوديو. في عام ١٩٨٨، شُكّلت خمس جمعيات إبداعية داخل "سويوزمولتفيلم": "البحث" (بإدارة أندريه خرزانوفسكي )، و"القصص المصورة" (بإدارة فلاديمير تاراسوف )، و"التقاليد" (بإدارة أناتولي بيتروف )، و"أفلام الأطفال" (بإدارة فياتشيسلاف كوتيونوتشكين )، و"التحريك ثلاثي الأبعاد بتقنية الإيقاف الحركي" (بإدارة فاديم كورتشيفسكي )، بالإضافة إلى ورشة عمل مستقلة ليوري نورشتاين . استمر هذا الوضع حتى عام ١٩٩٠، حين أُعيد تقسيم الاستوديو إلى "جمعية الإنتاج الإبداعي" لأفلام التحريك بتقنية الإيقاف الحركي والأفلام المرسومة يدويًا . [ ٣ ]

حقبة ما بعد الاتحاد السوفيتي

قطار مترو موسكو مخصص للاحتفال بالذكرى الثمانين لاستوديو سويوزمولتفيلم

في أوائل التسعينيات، حالت الظروف الاقتصادية الجديدة دون تمكّن الحكومة من دعم الاستوديو، ما أدى إلى انخفاض حاد في إنتاج الرسوم المتحركة. كان استوديو "سويوزمولتفيلم" يعاني من أزمات متداخلة في الإنتاج والإبداع، فغادره عدد من الموظفين الموهوبين. تأثرت آلية الإنتاج، وحدث نقص في رسامي الرسوم المتحركة والعاملين في الورش، وتلاشى الجو الإبداعي. فقد الاستوديو مكانته الرائدة بين استوديوهات الأفلام السوفيتية المتخصصة في إنتاج أفلام الرسوم المتحركة. [ 16 ] وتراجعت أحجام الإنتاج تدريجيًا. وبدأت اللجنة الحكومية للسينما في الاتحاد السوفيتي بتقليص التمويل المخصص للاستوديو.

في الفترة ما بين عامي 1989 و1999، تم تحويل شركة سويوزمولتفيلم إلى شركة مستأجرة - حيث استأجر الموظفون استوديو خاصًا بهم من الدولة لمواصلة إنتاج الأفلام. [ 3 ]

في الفترة من 1993 إلى 1995، فقد الاستوديو مبنى قسم الدمى الخاص به، والذي تم نقله إلى الكنيسة الأرثوذكسية الروسية . [ 40 ]

في تسعينيات القرن العشرين، أصبحت شركة سويوزمولتفيلم قاعدة إنتاج لاستوديوهات خاصة مستقلة أيضًا (مثل كريسمس فيلمز ، وأرجوس إنترناشونال، وسكول-ستوديو شار، ورينيسانس، وستوديو 13، وكريس، وبولينكيفيتش، وغيرها). [ 3 ] وتوقف إنتاج الأفلام بشكل شبه كامل. [ 41 ]

في عام 1999، وبموجب مرسوم رئيس الاتحاد الروسي بوريس يلتسين ، تم إنشاء هيكل جديد - المؤسسة الحكومية الفيدرالية الموحدة "استوديو سويوزمولتفيلم للأفلام"، والتي مُنحت المباني ومرافق الإنتاج وحقوق الأفلام . [ 3 ]

في عام 2004، تقرر إنشاء صندوق "سويوزمولتفيلم" التابع للمؤسسة الحكومية الفيدرالية للإنتاج السينمائي، والذي كان من المفترض أن يدير حقوق الأفلام ويرأسه إرنست رحيموف، [ 42 ] وجمعية "سويوزمولتفيلم" للإنتاج الإبداعي التابعة للمؤسسة الحكومية الفيدرالية للإنتاج السينمائي، ويرأسها أكوب كيراكوسيان، [ 43 ] وكانت مهمتها إنتاج أفلام جديدة. [ 3 ]

في الفترة 2008-2009، تم تحويل صندوق "سويوزمولتفيلم" التابع للمؤسسة الحكومية الفيدرالية الموحدة إلى "مجموعة أفلام الولايات المتحدة". [ 3 ]

تدريجياً، تم إعادة تجهيز الاستوديو تقنياً. [ 41 ] تعاون المخرجون سيرجي كوسيتسين، وناتاليا دابيزها ، وعايدة زيابليكوفا ، وغالينا شاكيتسكايا، وناتاليا ريس، وإلفيرا أفاكيان، وآخرون مع شركة سويوزمولتفيلم.

في عام 2005، بدأ ستانيسلاف سوكولوف إنتاج فيلم الرسوم المتحركة بتقنية الإيقاف الحركي "هوفمانيادا" . [ 44 ] وفي عام 2008، تم استحداث منصب المدير الفني في الاستوديو. وشغلته ناتاليا دابيزا (حتى عام 2010) وستانيسلاف سوكولوف (في الفترة من 2011 إلى 2013).   

الاستوديو اليوم

في عام 2011، قرر فلاديمير بوتين ، خلال اجتماع مع مخرجي أفلام الرسوم المتحركة، إلغاء "مجموعة أفلام الولايات المتحدة" ونقل الأفلام إلى الاستوديو. كما وعد بزيادة التمويل المخصص لأفلام الرسوم المتحركة وأفلام الأطفال المحلية بشكل كبير. [ 45 ]

منذ تلك اللحظة، وبدعم من الدولة ممثلة بوزارة الثقافة ، خرج الاستوديو من الأزمة وبدأت عملية إعادة إحياء شركة سويوزمولتفيلم. [ 46 ]

من عام 2013 إلى عام 2016، كان المدير الفني للاستوديو هو ميخائيل الدشين . [ 46 ]

في ذلك الوقت، تم تفعيل الإنتاج، وتم إنتاج العديد من الأفلام الجديدة، وشارك مخرجون جدد في العملية. [ 46 ]

في عام 2015، تم تأسيس جمعية الشباب التجريبية، ضمن البرنامج الخاص "الإنتاج والتدريب"، المصمم للمخرجين وفناني الرسوم المتحركة الذين يرغبون في تطوير وتحسين مهاراتهم المهنية. [ 47 ]

في عام 2016، احتفل استوديو سويوزمولتفيلم السينمائي بالذكرى الثمانين لتأسيسه. [ 48 ]

حتى اليوم، حصلت شركة سويوزمولتفيلم على حوالي 90% من حقوق الأفلام لمجموعتها. [ 49 ]

من حيث عدد المشاريع وحجم المحتوى المُنتَج، وصلت شركة سويوزمولتفيلم إلى مستوى استوديو أفلام رئيسي ، وتعرض مشاريعها مجدداً في أسواق الأفلام والتلفزيون الدولية. [ 7 ]

في أغسطس/آب 2021، خضعت شركة سويوزمولتفيلم لعملية إعادة هيكلة شاملة، حيث تحولت من شركة حكومية اتحادية موحدة إلى شركة مساهمة، وتملك الوكالة الاتحادية لإدارة ممتلكات الدولة (روسيموشيستفو) كامل أسهمها، وذلك وفقًا لخطة إعادة تنظيم الشركات الحكومية الاتحادية الموحدة التي وضعتها الحكومة الروسية . وفي المستقبل، سيُطرح 75% من الأسهم أو أكثر للبيع، بينما ستحتفظ روسيموشيستفو بالباقي نيابةً عن الحكومة الروسية. [ 50 ]

مقر جديد

في عام ٢٠١٧، انتقلت شركة سويوزمولتفيلم إلى مبنى جديد في شارع أكاديميكا كوروليفا ، [ ٥١ ] بمساحة تقارب ٦٠٠٠ متر مربع. يعمل في الاستوديو اليوم حوالي ٣٠٠ موظف، ٢٥٠ منهم يعملون في إنتاج المشاريع. [ ٤٩ ] وتعمل المواهب الصاعدة تحت إشراف أساتذة ذوي خبرة في مجال الرسوم المتحركة.

الإدارة العليا

في عام ٢٠١٧، وبأمر من وزارة الثقافة، تم إنشاء هيئة استشارية جماعية جديدة - مجلس الإدارة - في الاستوديو. [ ٥٢ ] ومنذ فبراير ٢٠١٧، تتولى يوليانا سلاشيفا إدارة استوديو سويوزمولتفيلم بصفتها رئيسة مجلس الإدارة . وتشمل خبرتها السابقة منصب الرئيسة التنفيذية لشركة سي تي سي ميديا، وهي شركة رائدة في مجال البث المستقل في روسيا . حصلت يوليانا على العديد من الجوائز المرموقة في مجال الإعلام؛ ففي عام ٢٠٠٧، أُدرج اسمها ضمن قائمة أكثر سيدات الأعمال تأثيرًا في روسيا، التي أعدتها مجلة كارير ، وفازت بالجائزة الوطنية السنوية لأفضل مدير إعلامي في روسيا لعام ٢٠٠٧ في فئة "العلاقات العامة". وفي عام ٢٠١٥، ظهرت يوليانا في قائمة أقوى ٢٠ امرأة في التلفزيون العالمي لعام ٢٠١٥، التي أعدتها مجلة هوليوود ريبورتر .

في يوليو/تموز 2017، تولى بوريس ماشكوفسيف منصب مدير استوديو سويوزمولتفيلم. وقبل ذلك، كان يرأس شركة إيربلاين ستوديو، حاملاً معه خبرة تزيد عن عقد من الزمن في إنتاج الرسوم المتحركة. كما أن بوريس عضو في مجلس إدارة جمعية أفلام الرسوم المتحركة الروسية. يُعد بوريس أحد أبرز خبراء صناعة الرسوم المتحركة في روسيا، وهو مؤلف مشارك ورئيس التحرير الأكاديمي لكتاب " قاموس مصطلحات الرسوم المتحركة الحديثة"، ومؤلف مشارك لكتاب " إنتاج أفلام الرسوم المتحركة". [ 53 ]

منذ يونيو 2019، أصبحت جوليا أوسيتينسكايا المنتجة العامة للاستوديو. وكانت تشغل منصب المنتجة التنفيذية في مجموعة ريكي ورئيسة صندوق ريكي للتنمية، حيث طورت وأنتجت العديد من العلامات التجارية والمشاريع الجديدة الناجحة للرسوم المتحركة التابعة للمجموعة. [ 4 ]

تقنيات فنية

يضم الاستوديو اليوم أحدث المرافق ويقدم مجموعة واسعة من تقنيات الرسوم المتحركة: الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا ، والرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد ، وتقنية إيقاف الحركة ، وأحدث تقنيات الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد باستخدام رسومات الحاسوب . [ 7 ] وعلى الرغم من التحول الرقمي، يسعى الاستوديو جاهدًا للحفاظ على جماليات الرسوم المتحركة قدر الإمكان. [ 54 ]

في الآونة الأخيرة، طورت شركة سويوزمولتفيلم حلولاً تقنية فريدة جاهزة للإنتاج، وهي بصدد تسجيل براءات اختراع لها . [ 55 ]

يواصل الاستوديو إنتاج وتطوير أفلام الرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة باستخدام الصلصال والدمى ، باعتبارها إرثًا روسيًا عريقًا ، وذلك بفضل متخصصين محترفين يستخدمون تقنيات فريدة. وتتمثل المهمة الأولى، وفقًا للإدارة الجديدة، في تطوير جميع تقنيات الرسوم المتحركة الموجودة داخل الاستوديو. [ 56 ]

مسلسل تلفزيوني

يُشارك الاستوديو اليوم بنشاط في تطوير إنتاج المسلسلات مع التركيز على الأسواق الدولية. كما يُطوّر استوديو سويوزمولتفيلم بنشاط الإنتاج المشترك ويُنشئ مشاريع مع استوديوهات أخرى معروفة. [ 57 ]

أصدرت شركة سويوزمولتفيلم حاليًا سبعة مشاريع. وهناك العديد من المسلسلات الأخرى قيد الإنتاج [ 49 ] ومن المتوقع إصدارها في النصف الثاني من عام 2020.

يتمثل التوجه الرئيسي للاستوديو في ابتكار صور وشخصيات جديدة كليًا وأصلية. ستة مشاريع لها نصوص وشخصيات أصلية. [ 58 ] تهدف المسلسلات الكرتونية ليس فقط إلى تسلية الأطفال، بل أيضًا إلى تعليمهم وتنمية شخصياتهم من خلال عرض مرئي ممتع دون توجيه مباشر. [ 59 ] يتم إنتاج معظم هذه المسلسلات بمشاركة أخصائيي علم النفس الإعلامي . [ 60 ]

بالتعاون مع القناة الأولى ، تُنتج شركة سويوزمولتفيلم المسلسل التعليمي القصير " كلاي موشنز " (2+) (منذ 2018)، الموجه لأصغر فئة عمرية، والذي يُصنع بتقنية تحريك الصلصال الأصلية ، ويُعلّم الأطفال من خلال الألعاب. أما المسلسل الكوميدي الموسيقي "أورانج مو-كاو " ( 3+ ) (منذ 2019)، الذي يُنتج بالاشتراك مع استوديوهات سايبر جروب ، فيُرسّخ قيماً مهمة لدى الأطفال. ويُقدّم المسلسل الكوميدي العائلي "سكويرد زيبرا " (3+) (منذ 2020) مغامراتٍ تتناول موضوع التسامح. بينما يُعلّم مسلسل "كابتن كراكن وطاقمه " ( 4+ ) (منذ 2017)، الذي يُنتج بالاشتراك مع استوديو روكيت فوكس للرسوم المتحركة، الأطفال كيفية التصرّف في مختلف مواقف الحياة. [ 64 ] كان مسلسل المغامرات الكوميدي الاجتماعي " مدرسة القراصنة " (8+) (منذ 2018) المشروع الروسي الوحيد الذي شارك في برنامج مسابقة مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة عام 2018، [ 65 ] وفاز بجائزة أفضل مسلسل في مهرجان سوزدال الروسي المفتوح لأفلام الرسوم المتحركة عام 2020. [ 66 ] أما مسلسل "مغامرات بيتر وولف" (12+) (منذ 2020)، الموجه للمراهقين ، فيمزج بين العالم الحقيقي والعالم السحري، وهو مليء بالمغامرات المضحكة والأحداث غير المتوقعة. [ 67 ] ينمي المسلسل القدرة على التفكير الإبداعي وإيجاد حلول لأي موقف بالاستعانة بالمعرفة والابتكار.

في الوقت نفسه، تحافظ شركة سويوزمولتفيلم على استمرارية الإرث الكلاسيكي وتحافظ على أجواء الرسوم المتحركة الأصلية مع التركيز على الجمهور المعاصر. ومن أشهر مسلسلاتها مسلسل المغامرات العائلي الكوميدي "السيد ثيو، القط والكلب " (6+) (منذ عام 2018)، وهو تكملة للثلاثية الروسية الشهيرة "بروستوكفاشينو" المقتبسة من رواية إدوارد أوسبنسكي . يُنتج المسلسل بتقنية الرسوم المتحركة اليدوية المعقدة التقليدية ، حيث تُرسَم كل مشهد يدويًا، ولكنه يُصنع اليوم باستخدام قلم على لوحة اللمس ليُضفي عليه مظهرًا عصريًا. [ 7 ] تهدف سلسلة "السيد ثيو، القط والكلب " إلى تنمية خيال الأطفال وحس الفكاهة لديهم، من خلال قصص شيقة ومسلية ذات طابع كوميدي قوي، وتشجيع الاستقلالية وتنمية التفكير النقدي لديهم. [ 68 ] حقق العرض الأول للمسلسل رقماً قياسياً في عدد المشاهدات على قناة كاروسيل التلفزيونية الروسية [ 69 ] وحصد أكثر من مليون مشاهدة في غضون ساعتين ونصف فقط على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 70 ]

احتل مسلسلا "أورانج مو-كاو" و "مستر ثيو، كات أند دوغ" المركزين الثاني والرابع على التوالي بين مسلسلات الرسوم المتحركة التي عُرضت على التلفزيون الروسي في عام 2019، وذلك وفقًا لتصنيف الجمهور الذي تتراوح أعمارهم بين 4 و17 عامًا لأكثر البرامج التلفزيونية مشاهدةً والتي تزيد مدتها عن 5 دقائق، بحسب ما ذكرته شركة الأبحاث "ميديا ​​سكوب". [ 71 ]

يُعد مسلسل "روكونز" لعام 2021 ، الذي يتناول قصة مجموعة من سبعة حيوانات راكون مختلفة الألوان تؤدي عروضًا فنية، واحدًا من بين عدد قليل من وسائل الإعلام الروسية المتحركة التي شاركت في حدث المشترين الرئيسيين للحصول على فرصة للانتشار عالميًا. [ 72 ]

أفلام روائية

يُعد إنتاج الأفلام الروائية أحد التوجهات الرئيسية التي يطورها الاستوديو اليوم. [ 73 ]

في عام 2018، أصدر الاستوديو فيلم الرسوم المتحركة الخيالي بتقنية إيقاف الحركة "هوفمانيادا" من إخراج ستانيسلاف سوكولوف ، والذي استغرق إنتاجه 17 عامًا. [ 74 ] تناول الفيلم معاناة استوديو الرسوم المتحركة ونهضته من خلال دورة إنتاجه التاريخية.

يتناول الفيلم حياة وأعمال الكاتب الألماني الشهير إرنست تيودور أماديوس هوفمان . ويتضمن سيناريو الفيلم خطوطاً سردية وشخصيات من قصصه "القدر الذهبي" و "رجل الرمل" و "كلاين زاخيس جينانت زينوبر" . [ 74 ]

عُرض فيلم "هوفمانيادا" لأول مرة في 11 يونيو 2018،ضمن الاختيارات الرسمية خارج المسابقة في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة . [ 75 ] وصدر الفيلم في روسيا في 11 أكتوبر 2018، ثم في اليابان عام 2019. [ 76 ] [ 77 ] حظي الفيلم بإشادة النقاد الذين أشادوا به ووصفوه بأنه يضاهي روائع أفلام التحريك الإطاري المعاصرة، إذ نجح في إحياء أدب الرومانسية في القرن التاسع عشر بأسلوب الرسوم المتحركة. [ 78 ] [ 79 ] وفاز الفيلم بجوائز،منها جائزة النسر الذهبي لأفضل فيلم رسوم متحركة ، [ 80 ] وجائزة إيكاروس، [ 81 ] وجائزة مهرجان البرازيل الدولي لأفلام التحريك الإطاري، [ 82 ] كمارُشِّح لجائزة آسيا والمحيط الهادئ لأفضل فيلم رسوم متحركة . [ 83 ]

يجري حاليًا إنتاج فيلم رسوم متحركة جديد للمشاهدة العائلية بعنوان "سوفوروف" ، وهو إنتاج مشترك بين استوديو غوركي للأفلام . يُصنف الفيلم ضمن فئة الخيال التاريخي، ويجمع بين عدة أنواع أدبية: المغامرة ، والتاريخ العسكري ، والسيرة الذاتية . [ 84 ] تم إنتاج "سوفوروف" باستخدام تقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية ثلاثية الأبعاد وتقنية التقاط الحركة . [ 85 ] تُعزز هذه القصة الممتعة والتعليمية القيم التقليدية للولاء والشجاعة وتحقيق الذات، وهي مليئة بروح المغامرة، والفكاهة الرقيقة، والرومانسية. [ 60 ] 

أفلام رسوم متحركة قصيرة

هذا هو التوجه الذي اتبعته شركة سويوزمولتفيلم على مدار العشرين عامًا الماضية، محافظةً على أسلوبها التقليدي في الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا . [ 73 ] تقول جوليا أوسيتينسكايا: "يُعدّ إنتاج الرسوم المتحركة الأصلية مجالًا أساسيًا للتطوير، فهو يدفع الصناعة قدمًا من الناحية الفنية، ويُبتكر تقنيات وقصصًا جديدة". [ 4 ] وأوضحت يوليانا سلاشيفا : "هذه ورشة أفكارنا. مهمتنا الآن هي مواصلة تطوير هذا المسار الإنتاجي والحفاظ عليه، والعثور على أكثر المخرجين والفنانين ورسامي الرسوم المتحركة موهبةً". وأضافت: " لا يقتصر هذا على إنتاج أفلام قصيرة أصلية عالية الجودة فحسب ، بل يشمل أيضًا أفكارًا محتملة لاستخدامها لاحقًا في المسلسلات والأفلام الروائية ". [ 6 ]

حتى عام 2019، أنتج الاستوديو أكثر من 80 فيلم رسوم متحركة قصير جديد ، [ 9 ] ويستمر في إنتاج ما يقرب من 10-15 فيلمًا قصيرًا سنويًا. [ 86 ]

تشارك الأفلام القصيرة التي ينتجها الاستوديو بانتظام في مهرجانات دولية مرموقة. ومن بين الأفلام القصيرة التي حازت على جوائز مؤخراً :

  • Vivat Musketeers! (2019) من تأليف أنطون دياكوف، [ 87 ]
  • "قلب طيب" (2018) لإيفجينيا جيركوفا، [ 88 ]
  • أريد أن أعيش في حديقة الحيوان (2017) من إخراج إيفجينيا غولوبيفا، [ 89 ] يوم كوكو (2017) من إخراج تاتيانا موشكوفا، [ 90 ]
  • ترنكي (2017) لإيكاترينا فيليبوفا، [ 91 ]
  • حول رواد الفضاء لدينا (2018) بقلم غالينا غولوبيفا، [ 92 ]
  • "المزلجة" (2016) للمخرجة أوليسيا ششوكينا، [ 93 ]
  • "تراموان " (2016) لسفيتلانا أندريانوفا، [ 94 ]
  • موروشكا (2015) لبولينا مينتشينوك، [ 95 ]
  • بيك بيك بيك (2015) من إخراج ديمتري فيسوتسكي ، [ 96 ]
  • ماما هيرون (2015) لمارينا كاربوفا [ 97 ]

وغيرهم.

من بين إنتاجات الاستوديو برامج جديدة لمجموعة الرسوم المتحركة القصيرة الأسطورية للأطفال "هابي ميري جو راوند" ، التي صدرت لأول مرة عام 1969. تضم المجموعة أعمالًا فريدة بتقنيات الغواش والرمل. [ 4 ] يشرف على إنتاج الرسوم المتحركة القصيرة في الاستوديو رائدا فن التحريك، وهما المديران الفنيان والمنتجان المبدعان ميخائيل ألداشين وإيغور كوفاليوف . انضم كلاهما، في عام 2019، إلى لجنة تحكيم جوائز الأوسكار ، حيث اختارا المرشحين والفائزين في الحفل. [ 98 ] في عام 2017، أصدر استوديو سويوزمولتفيلم "موسوعة الدراجات" الجديدة ، التي أبدعها طلاب كليات الرسوم المتحركة ومخرجون صاعدون. [ 73 ]

بداية جديدة لمجموعة جولدن

تعمل شركة سويوزمولتفيلم حاليًا على ترميم أشرطة كلاسيكية، حيث يتم تحويل الرسوم المتحركة إلى صيغة رقمية، وتصحيح ألوانها، وإضافة صوت محيطي حديث إليها. وكانت أولى الأفلام التي تم تحويلها إلى صيغة رقمية وعرضها في دور السينما هي أشهر الرسوم المتحركة لدى المشاهدين: الأشهر الاثنا عشر (1956)، ملكة الثلج (1957)، مغامرات بوراتينو (1959)، كسارة البندق (1973)، لغز الكوكب الثالث (1981)، حكاية القيصر سالتان (1984). [ 99 ] 

بحسب استطلاعات رأي الأطفال، تُعدّ شخصيات "المجموعة الذهبية" من بين أكثر الشخصيات شعبيةً ومحبوبةً لديهم. قرر الاستوديو إنتاج جزء جديد من هذه الرسوم المتحركة. [ 100 ] تقول يوليانا سلاشيفا : "اخترنا أكثر عشر شخصيات شعبيةً من المجموعة القديمة، ونحن على استعداد لمنحها حياةً جديدة. مهمتنا هي تقديم المنتج الجديد مع الحفاظ على استمرارية تقاليد الرسوم المتحركة، باستخدام لغة عصرية ونطاق بصري مفهوم للأطفال المعاصرين" . [ 55 ] في عام 2018، أعلنت شركة سويوزمولتفيلم عن إصدار جزء جديد من الرسوم المتحركة الشهيرة: " حسنًا، انتظر فقط!" ، و "مغامرات ماوكلي" ، و" أومكا " ، و "موسيقيو مدينة بريمن" ، و "تشيبوراشكا" ، وغيرها. [ 101 ] في عام 2020، بدأت إعادة إصدار المجموعة الذهبية للمرة الثانية في 19 ديسمبر 2020. [ 102 ] كما تم إصدار مواد ترميم الأفلام بتقنية الوضوح العالي . تم تجديد مخزون الفيلم وإزالة جميع حبيبات الفيلم والنقاط الوامضة الزائدة، مما يضمن استقرار الأفلام في المستقبل المنظور. [ 103 ] تُعرض النسخة عالية الدقة من الأفلام الكلاسيكية، التي توزعها شبكة "سينما بارك" المتحدة، في العديد من المدن الرئيسية في روسيا. [ 104 ]

الجوائز

جدل أفلام جوف

في عام ١٩٩٢، [ ١١٩ ] وقّع الاستوديو صفقة مع شركة "فيلمز باي جوف" الأمريكية، المملوكة للممثل الروسي المهاجر أوليغ فيدوف وزوجته الأمريكية جوان بورستن. [ ١٢٠ ] كان هذا أول عرض دولي يتلقاه الاستوديو. نصّت الصفقة على منح "فيلمز باي جوف" حقوق ٥٤٧ فيلمًا من أشهر أفلام الاستوديو الكلاسيكية لمدة عشر سنوات في جميع أنحاء العالم باستثناء دول رابطة الدول المستقلة ؛ وكجزء من المقابل، ستحصل "سويوزمولتفيلم" على ٣٧٪ من صافي الأرباح. قامت "فيلمز باي جوف" بترميم العديد من الأفلام وأصدرت الكثير منها على شاشات التلفزيون والفيديو وأقراص DVD في الولايات المتحدة وأوروبا، وإن كان ذلك عادةً مع دبلجة صوتية (كما في حالة مسلسل "قصص ميخائيل باريشناكوف من طفولتي" حيث قام ممثلون مشهورون بدبلجة بعض الشخصيات في الأفلام المعروضة في المسلسل) وتغيير الموسيقى.

بحسب المخرج الحالي أكوب كيراكوسيان، بدت الصفقة الأصلية واعدة في حينها، لكنها تحولت إلى كارثة حقيقية للاستوديو. لم تتحقق العوائد المتوقعة لأن شركة "أفلام جوف" لم تحقق أي أرباح صافية؛ إذ ذهبت جميع الأموال رسميًا إلى أمور مثل الموسيقى التصويرية الجديدة، والدعاوى القضائية، وإجراءات حماية حقوق الملكية الفكرية. [ 121 ]

أُثير جدلٌ في المحكمة حول قانونية أيٍّ من الاتفاقيتين، حيث ادّعى صندوق أفلام سويوزمولتفيلم (انظر القسم أدناه) أنه نظرًا لأن عقد إيجار الشركة لممتلكاتها كان سينتهي في عام ١٩٩٩ (حيث كانت ستعود الملكية تلقائيًا إلى الحكومة في حال عدم توقيع عقد إيجار جديد)، فإن سويوزمولتفيلم لا تملك صلاحية إصدار حقوق تمتد لما بعد تلك الفترة. [ ١٢٢ ] وقدّمت جوان بورستن روايةً مختلفة. [ ١٢٣ ] في النهاية، انحازت المحاكم الروسية إلى جانب سويوزمولتفيلم، بينما انحازت المحاكم الأمريكية إلى جانب فيلمز باي جوف.

خلصت محكمة فيدرالية أمريكية إلى أن الحكومة الروسية حاولت مرتين إبطال قرار القاضي تراجر الصادر في أغسطس/آب 2001 لصالح شركة "فيلمز باي جوف" ونقل حقوق الملكية الفكرية لمكتبة تضم 1500 فيلم رسوم متحركة، كانت "فيلمز باي جوف" قد رخصتها من استوديوهات "سويوزمولتفيلم" عام 1992 إلى شركة حكومية جديدة. ووجد القاضي أدلة على "مواصلة الحكومة الروسية والقضاء الروسيين اتخاذ إجراءات للتأثير على نتيجة هذه الدعوى القضائية في الولايات المتحدة بهدف حرمان المدعية "فيلمز باي جوف" من حقها في توزيع أفلام الرسوم المتحركة في الولايات المتحدة وخارج الاتحاد السوفيتي السابق". وأشار القرار المفصل والشامل إلى أن "مصادرة ممتلكات شركة أمريكية من قبل دولة أجنبية في هذه القضية يُعدّ بلا شك مخالفًا للسياسة العامة للولايات المتحدة". [ 124 ] [ 125 ]

في 11 أبريل/نيسان 2007، أعلن رجل الأعمال الروسي أليشر عثمانوف أنه في المراحل النهائية من التفاوض مع شركة "فيلمز باي جوف" لاستعادة حقوق مجموعة الأفلام. [ 126 ] وذكر مصدر مقرب من عثمانوف أن السعر المبدئي الذي عرضته "فيلمز باي جوف" كان 10 ملايين دولار، بينما كان عثمانوف مستعدًا لدفع "أقل بكثير"، إذ يرى أن الحقوق مملوكة بالفعل لشركة "سويوزمولتفيلم" وأنه يشتري فقط نسخ الأفلام المادية. [ 122 ] وفي سبتمبر/أيلول 2007، تم إبرام الصفقة، وسلم عثمانوف كل شيء إلى قناة "بيبيجون" التلفزيونية الحكومية الروسية للأطفال . [ 127 ]

فنانون بارزون

قائمة الأفلام البارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "توازن بوخغالترسكي في 31 ديسمبر 2017". تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2018 .
  2. 1 2 "الفيلم الرائع : الثقافة اليومية" . dailyculture.ru . تم الاسترجاع 2020-04-11 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "فيلم سينمائي" . РИА Новости (بالروسية). 10 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 2020-04-11 .
  4. 1 2 3 4 5 "جوليا أوسيتينسكايا: "فيلم "لا ينبغي أن تنسخ ما هو من ريكي»" . www.kinometro.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-11 .
  5. ↑ "فيلم: 55 فيلم من أفضل أفلامنا المفضلة - ما الذي يمكن نشره - تيتر" . www.ivi.ru . تم الاسترجاع 2020-04-11 .
  6. 1 2 "الصفحة الرئيسية "فيلم سينمائي": "الرسوم المتحركة - هذه هي "الرسوم المتحركة""" . ""Invest-Forsitet" - مجلة أوب إنفِستِتِياس، إينوفاتيشيا، ستارتاباخ وفينتيش (باللغة الروسية). 17-02-2019 . تم الاسترجاع بتاريخ 11-04-2020 .
  7. 1 2 3 4 ""روسيا يمكنها التصويت في أفضل 10 مقاطع رسوم متحركة: جوليانا سلافا من الرسوم المتحركة الجديدة والجريف وأفلام الرسوم المتحركة الروسية" . www.forbes.ru (باللغة الروسية). تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2019 .
  8. ↑ "المسلسلات "Soussmultfilma" و"Melnits" موجودة في المشاهدين التلفزيونيين لهذا العام" . licensingrussia.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-11 .
  9. 1 2 "أكثر من 80 فيلمًا سينمائيًا تم عرضه في الصين" . 15 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 2020-04-20 .
  10. ↑ ""Союзмультfilьм" يتم فتح دورات الرسوم المتحركة سيناريوهات ⋆ MovieStart" . MovieStart (باللغة الروسية). 2018-09-07 . تم الاسترجاع 2020-04-11 .
  11. ↑ ""Союзмультфильм": учимся, смотrim, играем - Блог о Детях - Inlearno" . www.inlearno.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2020-04-11 .
  12. ↑ ""Союзмультfilьм" к лету откроет мультимедийный park на ВДНХ" . Interfax.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2020-04-11 .
  13. ↑ "إعادة إنتاج "فيلم سينمائي": ما هي التغييرات التي تطرأ على صناعة السينما" . سايت موسكو (بالروسية). 2019-01-30 . تم الاسترجاع 2020-04-11 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 مالكوفا إل.، فينجر ن . (2006). روسيا—السوفيتية—روسيا // موسوعة الضرب الرائع/ ثبات س. ب. كابكوفا . موسكو: الخوارزمية. ص 13 – 41. ISBN  978-5-9265-0319-4.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 "الرسوم المتحركة: 20-е - 40-е 20 века. كيفية عرض الضرب" . تم الاسترجاع 2020-04-14 .
  16. 1 2 3 "قصة لا تصدق" فيلم رعب "، من إنتاجنا - بوبكورن - تيتر" . www.ivi.ru . تم الاسترجاع 2020-04-14 .
  17. ↑ "تنتقل دراسة "Sousmultfilm" إلى يوم جديد" . tvkultura.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-14 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 " Multik.RU: جميع الأفلام المتعددة والأفلام المتعددة والأفلام المتعددة" . myltik.ru . تم الاسترجاع 2020-04-15 .
  19. ↑ "الحديث عن صحة الكنيسة / اللغة التاريخية / Patriaarchia.ru" . Патриангия.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  20. ^ منطقة جميلة (1959) ، استرجاعها 2020-04-15
  21. 1 2 إنفوروك. "حالة " نشأة الأفلام " سوسمولتفيلم " في الثقافة " " . معلومات . تم الاسترجاع 2020-04-15 .
  22. ^ "الجزيرة الرائعة" . كينو-تياتر.آر . 3 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 2020-04-15 .
  23. ↑ "أساسيات الأفلام السينمائية - الاشتراكية المخلصة" . ruspekh.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 2020-04-15 .
  24. ^ "فيدور هيتروك" . تشابايف (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-15 .
  25. ^ نوفوخاتسكايا، إسينيا أنتونوفنا (2016). "أفلام تفاعلية وسياسية في فيلم رسوم متحركة" 25 - اليوم الأول "لـ يوريا نورشتينا" . مولود أوتشي (106): 1050–1055 . ISSN 2072-0297 . 
  26. 1 2 "أرواح كان: من تاريخ مهرجاننا العظيم" . سينماشن . تم الاسترجاع 2020-04-15 .
  27. ^ "نورشتين، يوري بوريسوفيتش" . تاسك . تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  28. ^ "دراسة نورشتينا - حكاية الحكايات" . norshteyn.ru . تم الاسترجاع 2020-04-18 .
  29. ↑ "أعظم 100 فيلم رسوم متحركة قصير / القنفذ في الضباب / يوري نورشتاين" . سكويجلي . 19-06-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2020 .
  30. ↑ ""إيجيك في توماني" أفضل ما في عالم السينما" . lenta.ru . تم الاسترجاع بتاريخ 16-04-2020 .
  31. ^ "الأولمبياد كفيلم متعدد" . جورنال "Seans" . 7 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  32. ↑ "على افتتاح مهرجان في سوزدال""الرسوم المتحركة الجميلة الروسية" - مهرجان روسيا المفتوحة" الرسوم المتحركة الصينية " . www.suzdalfest.ru . تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  33. ↑ "الأفلام المتعددة السوفيتية في ألفافيتو » كل القائمة" . allmults.org . تم الاسترجاع 2020-04-16 . 
  34. ^ ماريا ، ميرابيلا (1981) ، 30 أبريل 2013 ، استرجاعها 2020/04/16
  35. ↑ "7 أفلام، أفلام مولدوفا الرائعة، التي نريد معرفتها" . السكان المحليين . 2020-01-29 . تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  36. ^ اقتراح بينجوينكا لولو (1986-1987) ، استرجاعها 2020-04-16
  37. ↑ بينداتزي، جيانالبرتو (17 نوفمبر 2015). أوروبا . كتيبات روتليدج الإلكترونية. doi : 10.1201/9781315720746-3 (غير نشط في 12 يوليو 2025). ISBN 978-1-138-85482-6.{{cite book}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  38. ↑ "نيكولاي سيريبرياكوف" . صحيفة الإندبندنت . 31 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  39. ↑ بيرت، ريتشارد؛ بوس، ليندا إي. (24-02-2004). شكسبير، الفيلم الثاني: نشر المسرحيات على الأفلام والتلفزيون والفيديو وأقراص DVD . روتليدج. ISBN 978-1-134-45700-7.
  40. ↑ "Следующая остановка — "Союзмультfilьм". تطورات التاريخ..." Музей ЦСДФ (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  41. 1 2 ""فيلم سوسمولتفيلم"" . www.culture.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2020 .
  42. ^ "إيرنست رحيموف" . كينو-تياتر.آر . تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  43. ^ "كيراكوسيان آكوب جورجينوفيتش" . كينوجيلديا (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  44. ^ كوتشاروفا ، آنا (20 يونيو 2018). ""Гофманиада" حياتنا: كيف نصنع فيلم رسوم متحركة . РИА Новости (بالروسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2020-04-16 .
  45. ↑ "الرسوم المتحركة لبوتين فيرنول هي الحق في هذه الكارتون" . РИА Новости (بالروسية). 28 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  46. 1 2 3 "الرسوم المتحركة الروسية: من أزمة الصناعة - إحصائيات السينما" . КиноПоиск (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  47. ↑ "الغلاف "فيلم سينمائي": من 80 إلى 80 يومًا نشطًا، خارجًا عن القانون" . РИА Новости (بالروسية). 16 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  48. ↑ "يحتوي فيلم الرسوم المتحركة الرائع: "Sousmultfilm" على 80 دقيقة" . تاسك . تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  49. 1 2 3 "جوليان سلافيفا - راسبور بوليتا - إيخو موسكو، 12.08.2019" . Эо Москвы (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  50. ↑ "Киностудия Союзмультfilьм пеобразована в акционероное общество" (بالروسية). انترفاكس . 2021-08-18.
  51. ↑ Пееезд "Союзмультfilьma" в новое здание почти завershen (باللغة الروسية) ، استرجاعها 2020-04-16
  52. ↑ "Eks-Glava "STS-media" تسمى الدراسات الرئيسية لـ "Sousmultfilm""" . РИА Новости (باللغة الروسية). 6 فبراير 2017. تم الاسترجاع 2020-04-16 .
  53. ↑ "بوريس ماشكوفيت هو المخرج الرئيسي لفيلم "Souzmultfilm"" ." . www.mkrf.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2020 .
  54. ↑ "الشركات والأشخاص بوريس ماشكوفتسيف" . ПРО БИЗНЕС تي في (يوتيوب) . 13 سبتمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-12-22 . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  55. 1 2 برايس ووتر هاوس كوبرز. "يوليانا سلافيفا رائدة صناعة الأفلام"" . PwC (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-04-2020 .
  56. ↑ "جوليان سلافيفا: "فيلم الرسوم المتحركة" سوف تتعلم هذه الرسوم المتحركة" . مير24 (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  57. 1 2 "الشركة الفرنسية Cyber ​​Group تستثمر في المسلسلات الروسية المتعددة "أورانجيفا كوروفا""" . كينو-تياتر.РУ . 2 فبراير 2020. تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  58. ↑ "ملخص "فيلم السينما" من الماركات والأيديولوجيات والليبراليين السوفييت" . بي بي سي نيوز Русская слуба (بالروسية). 2018-06-16 . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  59. ↑ سيرجي ستيلافين وهو دروزيا. جوليانا سلافوفا من الأفلام المتعددة / راديو مايك ، استرجاعها 2020-04-17
  60. 1 2 "أساطير الفخر" . KP.RU - موقع «Комсомольской правды» (بالروسية). 2019-09-24 . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  61. ↑ "القناة الأولى. مجموعة كاملة" و "سويزمولتفيلم" منقولان من الخارج. الأخبار. القناة الأولى (بالروسية) ، استرجاعها 2020/04/17
  62. ↑ "استوديوهات مجموعة سايبر الفرنسية تستثمر في مشروع "Sousmultfilma""" . www.kinometro.ru (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-04-2020 .
  63. ↑ "في العام الجديد مع الأفلام المتعددة الجديدة - جوليانا سلافا - التلفزيون - موسكو، 30.12.2018" . Эо Москвы (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  64. ↑ "جميع المشاريع الجديدة""فيلم سينمائي""" . Тлум.ру (باللغة الروسية). 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  65. ↑ ""Пиратская schкола" - سلسلة روسية أصلية في برنامج كونكورسي فيستيفاليا في أنسي" . www.proficinema.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2020-04-17 .
  66. ↑ "جوائز مهرجان الرسوم المتحركة "سوزدالفست"" . www.kinometro.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  67. ↑ "فيلم متعدد الأفلام Pets and Volka يشاهدان عبر الإنترنت مجانًا جميع المسلسلات المتوفرة بجودة عالية الدقة" . www.ivi.ru . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  68. ↑ "الجديدة بروستوكواشين: ديديا فيدور تيبير هيبستر، في بيتشكينا نديل بييسبولكو" . KP.RU - موقع «Комсомольской правды» (بالروسية). 2018-03-02 . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  69. ↑ "التليفزيونية "الكاروسيل" مع السلسلة المتعددة الأولى ""Prostokvashino" — في القيادة على مسافة طويلة" . www.karusel-tv.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  70. ↑ "المسلسل الجديد "Prostokvashino" حصل في الساعات الأولى من 1 مليون ترويج" . Ведомости (بالروسية). 3 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  71. ↑ "مسلسلات "Soussmultfilma" دخلت في قائمة المشاهدين التلفزيونية لهذا العام" . РИА Новости (بالروسية). 17 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  72. ↑ بالاغا، مارتا (10 يونيو 2021). "شركات الرسوم المتحركة الروسية تتطلع إلى الأسواق الدولية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2023 .
  73. 1 2 3 "التاريخ الروسي المتعدد: دراسة "سوزومولتفيلم"" . تاسك . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  74. 1 2 "في شراء الفيلم المتعدد "جوفمانادا". مقابلة مع الكاتب ستانيسلاف سوكولوف" . tvkultura.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  75. ↑ "أخبار آنسي" . www.annecy.org . تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2020 .
  76. ↑ "الفيلم "جوفمانيادا" يخرج إلى روسيا" . تاسك . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-01-05 .
  77. ↑ "制作期間15年!" هل هذا صحيح؟ ｜最新の映画ニュスならMOVIE WALKER PRESS" . فيلم ووكر برس (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-01-05 .
  78. ↑ "كوكولنايا "جوفمانادا" من رينيسانس سوزمولتفيلم" . تاسك . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  79. ↑ ""جوفمانادا": "فيلم سيء" لم يُنتج شيئًا رائعًا | Кино, Обзолы кино" . Мир фантастики и фэнтези (بالروسية). 15-03-2018 . تم الاسترجاع بتاريخ 05-01-2021 .
  80. ↑ ""جوفمانادا" حصلت على عرض "جولوتو أوريل" كأفضل فيلم رسوم متحركة - رابطة الرسوم المتحركة الصينية الروسية" . aakr.ru . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  81. ↑ "الفيلم ""انتظر دقيقة حتى الموت"" تم تسميته بالفيلم الرئيسي "إيكار"" . تاسك . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-01-05 .
  82. ↑ "الفيلم الروسي حصل على نصرين في مهرجان الرسوم المتحركة العالمي" . 360tv.ru (بالروسية). 24 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-01-05 .
  83. ^ "فيلم الرسوم المتحركة "جوفمانياد" مرشح لجائزة الأوسكار الآسيوية"" . Рамблеро/новости (باللغة الروسية). 17 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  84. ^ "يوليانا سلافوفا" . www.ntv.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  85. ↑ ""Союзмультфильм" выпустит полнометразку о Суворове в 3D" . Mir24 (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2020-04-17 .
  86. ↑ "مخرج "Sousuzmultfilma": "أفلامنا المتعددة تنسحب بسهولة من "مجموعات الأفلام" SSSPR"" . www.forbes.ru (باللغة الروسية). 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  87. 1 2 "الرئيسية > المهرجانات > الجوائز > فهرس الأفلام - الفائز بالجائزة" . www.annecy.org . تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2020 .
  88. ↑ "نتائج مهرجان زلين السينمائي التاسع والخمسين 2019 - مهرجان زلين السينمائي الستين 2020 - مهرجان سينمائي دولي للأطفال والشباب" . www.zlinfest.cz . تاريخ الوصول: 20 أبريل 2020 .
  89. ↑ "أريد أن أعيش في حديقة الحيوان - إيفجينيا غولوبيفا" . evgeniagolubeva.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2020 .
  90. ^ "25 × ITFS – إصدار الذكرى السنوية" . ITFS – مهرجان Trickfilm الدولي في شتوتغارت . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  91. ↑ "نتائج ودوافع مهرجان زلين السينمائي الثامن والخمسين - مهرجان زلين السينمائي الستين 2020 - مهرجان سينمائي دولي للأطفال والشباب" . www.zlinfest.cz . تاريخ الوصول: 20 أبريل 2020 .
  92. ↑ "الفائزون في مهرجان سانتا مارينا السينمائي 2019" . مهرجان سانتا مارينا السينمائي (باللغة الروسية). 31 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2020 .
  93. 1 2 "الفائزون في KLIK 2017" . www.klik.امستردام . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  94. ↑ "مهرجان زلين السينمائي السابع والخمسون" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  95. ١ ٢ ٣ "قائمة نتائج مهرجان زلين السينمائي السابع والخمسين - مهرجان زلين السينمائي الستين ٢٠٢٠ - مهرجان سينمائي دولي للأطفال والشباب" . www.zlinfest.cz . تاريخ الوصول: ١٧ أبريل ٢٠٢٠ .
  96. 1 2 "مهرجان هيروشيما الدولي للرسوم المتحركة | الفائزون" . 137.212.94.219.static.www260b.sakura.ne.jp . تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2020 .
  97. ↑ فاز فيلم "ماما هيرون" بجائزة CIFEJ في مهرجان طهران الدولي العاشر للرسوم المتحركة . www.cifej.com . تاريخ الوصول: 20 أبريل 2020 .
  98. ↑ "رسامو الرسوم المتحركة إيغور كوفالييف وميخائيل ألداشين موجودان في الأكاديمية السينمائية الأمريكية" . تاسك . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  99. ↑ ""Союзмультfilьм" восстановил советские мультfilьмы для показа на бользом экране" . m24.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2020-04-17 .
  100. ↑ "جوليان سلافيفا - RBK: "فيلم سيء" تم لصقه منذ فترة طويلة»" . РБК (بالروسية). 23 مايو 2018 . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  101. ↑ ""Союзмультfilьм" пообещал снять новые сеии культовый мультиков" . Известия (بالروسية). 15-02-2019 . تم الاسترجاع بتاريخ 17-04-2020 .
  102. ↑ "تجربة في مجموعة أفلام سينمائية من أفلام متعددة من دراسات "سوفت ليبتهيم""" . kinoteatr.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-12-2020 .
  103. ↑ "تم تحويل "Яндекс" إلى "Союзмультfilьma" в HD-качество с помощью нейросетей" . iXBT.com (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2020-12-19 .
  104. ↑ ""الكورال السنية & التخفيضات الكبيرة" - расписание сеансов، купить билеты онлайн в кинотеатран Москвы" . فورمولا كينو سينما بارك (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع. 2020-12-19 .
  105. ↑ "الحصان الأحدب" . www.kinoglaz.fr . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2020 .
  106. ^ "زولوتايا أنتيلوبا" . مهرجان كان . تم الاسترجاع 2020-04-18 .
  107. ↑ "الرسوم المتحركة الروسية بالحروف والأرقام | أفلام | "ملكة الثلج"" . www.animator.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-04-2020 .
  108. ↑ "فهرس الأفلام" . www.annecy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
  109. ^ "أوستروف" . مهرجان كان . تم الاسترجاع 2020-04-18 .
  110. ^ "داريو تيبي زفيزدو" . مهرجان كان . تم الاسترجاع 2020-04-18 .
  111. ↑ "مهرجان أوتاوا الدولي الخامس للرسوم المتحركة" . www.animationfestival.ca . تاريخ الوصول: 18 أبريل 2020 .
  112. ↑ مالوري، مايكل (16 أغسطس 2012). "إحياء ذكرى أولمبياد الرسوم المتحركة" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
  113. ↑ كاتز، مايا بالاكيرسكي (15 يوليو 2016). رسم الستار الحديدي: اليهود والعصر الذهبي للرسوم المتحركة السوفيتية . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0-8135-7703-6.
  114. ↑ "استراحة!" . www.bardin.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-04-2020 .
  115. ↑ "BUKPYTACY" . مهرجان كان السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
  116. 1 2 هوتس، كاثي مونرو. "أفضل 150 فيلم رسوم متحركة ياباني وعالمي من لابوتا (2003)" . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
  117. ↑ ""فيلمَا "أيام القطط" و"كوكوشا" يحصدان جوائز كبرى في مهرجان شتوتغارت" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2020 .
  118. ↑ "جوائز الحائزين على جوائز "جولوتو أوريل" لعام 2018" . تم الاسترجاع 2020-04-19 .
  119. ↑ بي بي سي نيوز - الترفيه - معركة حول الرسوم المتحركة الروسية الكلاسيكية
  120. ↑ ماكناري، ديفيد (31 مايو 1997). "من روسيا مع الحب: شركة ستوديو سيتي ستطرح مجموعة كبيرة من أفلام الرسوم المتحركة". صحيفة ديلي نيوز في لوس أنجلوس .
  121. ↑ مقابلة إذاعية مع أكوب كيراكوسيان (مُقتبسة جزئياً)، 13-04-2007. (باللغة الروسية)
  122. 1 2 "VЕДОМОТИ - Чебураска луче Фabberge - Alicher Usmanov помозет узастому звероться в Россию" . فيدوموستي.رو. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2007-05-02 . تم الاسترجاع 2012/01/14 .
  123. ↑ "بيان شركة أفلام جوف" . Judiciary.house.gov. 13 مارس 2003. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2012 .
  124. ↑ فازت شركة "أفلام جوف" بقرار حاسم في دعوى قضائية روسية تتعلق بقرصنة الفيديو؛ حيث كشف الحكم عن وجود مخالفات في الإجراءات القضائية الروسية.
  125. ↑ محكمة نيويورك تُفضّل أفلام جوف على الأفلام الروسية المقلدة - شبكة عالم الرسوم المتحركة
  126. ↑ "الأخبار" .
  127. ↑ "А.Усmanov verнул советские أفلام متعددة في روسيا :: الاقتصاد" . Top.rbc.ru . تم الاسترجاع 2012/01/14 . 
  128. ↑ ملكة الثلج (1957) - موبي
  129. ↑ ملكة الثلج (1957) – IMDb
  130. ↑ "الرسوم المتحركة المرشحة لجائزة الأوسكار عام 1966 -" . cartoonresearch.com .
  131. ↑ هارمونيكا الزجاج (1968) - موبي
  132. 1 2 3 مسلسل الرسوم المتحركة الروسي "ويني الدبدوب" - بحث في الرسوم المتحركة
  133. ↑ «ФАЭТОН - СЫН СОЛНЦА»
  134. ↑ "آنسي > حول > الأرشيف > 1975 > الاختيار الرسمي > فهرس الأفلام" .
  135. ↑ الثعلب والأرنب (1973) - IMDb
  136. 1 2 جيف لينبورغ (2006). من هو من في عالم الرسوم المتحركة: دليل دولي لرسامي الرسوم المتحركة الحائزين على جوائز والأسطوريين في السينما والتلفزيون . شركة هال ليونارد. ص 264. ISBN  978-1-55783-671-7. هيدجهوج فوغ نورشتاين.
  137. ↑ "آنسي > حول > الأرشيف > 1983 > الاختيار الرسمي > فهرس الأفلام" .
  138. ↑ "آنسي > حول > الأرشيف > 1991 > الاختيار الرسمي > فهرس الأفلام" .