فيرنت فون غرافنبرغ
كان فيرنت فون غرافنبرغ شاعراً من شعراء اللغة الألمانية العليا الوسطى في القرن الثالث عشر.
كان غرافنبرغ نبيلًا بافاريًا كتب بين عامي 1202 و1205 ملحمة بعنوان "ويغالوا "، تصف مغامرات ابن غاوين ، وهو اسم مُحرّف من غينغلان لو غالوا. من المرجح أن ويرنت استقى مادته من مصادر فرنسية، وتُوازي أجزاءٌ سابقة من عمله الرواية الفرنسية " لو بيل إنكونو" لرينو دي بوجو ، [ 1 ] ولكنه أخذ حريات كبيرة في التعامل مع المادة، [ 2 ] ويُعتقد أن ادعاءه بأنه تعلّم المادة شفهيًا من أحد النبلاء كان ذريعةً لعدم التزامه بالمعايير. [ 3 ] على الرغم من إسرافها وطابعها التعليمي، [ 2 ] [ 4 ] كانت القصيدة واحدة من أشهر وأبرز الروايات في دورة آرثر المكتوبة باللغة الألمانية العليا الوسطى ، [ 1 ] باستثناء أعمال فولفرام فون إشنباخ وهارتمان فون آوي . [ 2 ]
يُعتقد أن فيرنت كان ينتمي إلى عائلة نبيلة مرموقة في غرافنبرغ ، بافاريا ، [ 1 ] [ 2 ] وربما شغل منصبًا إداريًا (كنسيًا) في المدينة. [ 3 ] وكان راعيه الأدبي على الأرجح بيرتولد الرابع من أنديكس-ميرانيا (توفي عام 1204). [ 1 ] [ 3 ]
تُحفظ مخطوطة ويغالوا المصورة بالكامل، التي أُنتجت عام ١٣٧٢ (MS LTK 537)، في مكتبات جامعة ليدن ، وتتوفر نسخة رقمية منها ضمن مجموعاتها الرقمية. [ ٥ ] أُعدّت نسخة نثرية من ويغالوا، بعنوان "ويغالوا من راد"، في أواخر القرن الخامس عشر وطُبعت في أوغسبورغ عام ١٤٩٣. [ ١ ] وقد قام بتحرير ويغالوا كلٌ من جورج فريدريش بينيكه (برلين، ١٨١٩)، وفرانز فايفر (لايبزيغ، ١٨٤٧)، وغيرهما. [ ٦ ]
يظهر فيرنت كشخصية محورية، حيث يؤدي دور الخادم الفارس للسيدة فيلت في رواية كونراد فون فورتسبورغ " العالم كنز" ، ويصبح فيرنت فون غرافنبرغ نفسه شخصية أدبية، ولكن لا يُعرف الكثير عن حياته بخلاف ذلك. [ 1 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 وايلز، ستيفن ل. (1996). "فيرنت فون غرافنبرغ". في لاسي، نوريس ج .؛ وآخرون (محررون). موسوعة آرثر . نيويورك: بيتر بيدريك. ص 635-636 . ISBN 9781136606335.; الطبعة الجديدة 2013، " فيرنت فون جرافينبيرج ".
- 1 2 3 4 الموسوعة الدولية الجديدة (1905) .
- 1 2 3 إيمرسون، ريتشارد ك.، محرر. (2013). "فيرنت فون غرافنبرغ". شخصيات رئيسية في أوروبا في العصور الوسطى: موسوعة . نيويورك: روتليدج. ص 674. ISBN 9781136775192.; الطبعة الجديدة 2013، " فيرنت فون جرافينبيرج ".
- ↑ "رحلات تقوى كثيرة" [ 1 ]
- ^ "النسخة الرقمية من Wigalois / Wirnt von Gravenberg، LTK 537" . مكتبات جامعة ليدن . تم الاسترجاع 2024-04-10 .
- ^ سيلباخ وسيلباخ أد. آر. (2005) ، ص. 323.
- ↑ توماس ترجمة (1977) ، ص 6.
- ↑ توماس (2004) ، ص. 2.
- ^ جونز ، هوارد. براتيتش، مارتن هـ. (2024). "T2 كونراد فون فورتسبورغ: دير فيلت لون " . مقدمة للغة الألمانية المتوسطة العليا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 88 – 89. ISBN 9780198894001.
فهرس
- ويرنت فون جرافينبرج (2005). سيلباخ، سابين [بالألمانية] ; سيلباخ، أولريش [بالألمانية] (محرران). Wigalois: Text der Ausgabe von JMN Kapteyn (باللغة الألمانية) (1 ed.). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. رقم ISBN 9783110897579.( Nachwort und Kommentar zu: Wirnt von Grafenberg: Wigalois . ص 263–318)
- فيرنت فون غرافنبرغ (1977). ويغالوا: فارس عجلة الحظ . ترجمة توماس، جيه دبليو. لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 9780803298279.مقتطف
- توماس، نيل إي . (2004). "10. ويغالوا وبارزيفال : أدوار الأب والابن في الرواية الألمانية لابن غاوين". في ويلر، بوني (محررة). ويغالوا لفيرنت فون غرافنبرغ: التناص والتفسير . دراسات آرثرية 57. دي إس بروير. ص 101-116 . ISBN 9781843840138.
- تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في الملكية العامة : . الموسوعة الدولية الجديدة . 1905. ويستشهد هذا العمل بدوره بما يلي:
- F. ساران، Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Litteratur ، المجلد. الحادي والعشرون. (هالي، 1896).
- شعراء اللغة الألمانية
- شعراء ألمان من القرن الثالث عشر
