XEWW-AM

بدأت محطة XEAC بثها من منتجع أغوا كالينتي في تيخوانا في 7 يناير 1934. ^{[ 2 ]} وكانت تبث على تردد 820 أو 815 ^{[ 3 ]} كيلوهرتز. وبحلول عام 1936، أصبحت المحطة مملوكة لجورج ريفيرا . وفي عام 1938، أُدرجت المحطة على أنها تبث على تردد 980  كيلوهرتز بقدرة 5000 واط. ^{[ 4 ]}

أدت الرابطة الوطنية لمحطات الراديو الأمريكية (NARBA) إلى تغيير جذري في ترددات محطات الراديو، واستقرت محطة XEAC على تردد 690  كيلوهرتز. وبعد أكثر من 15 عامًا، لعب هذا التردد دورًا حيويًا في التغييرات التي طرأت على المحطة. ففي أوائل الخمسينيات، أنشأت XEAC محطة تلفزيونية، سُميت في البداية XEAC-TV، ثم تغير اسمها إلى XETV قبل بدء البث. ^{[ 5 ]}

في عام 1957، أسس ريفيرا مجموعة جديدة تُعرف باسم "كاليفورنيا برودكاسترز" (California Broadcasters, Inc.)، ومقرها فندق نيكربوكر في هوليوود، لإدارة مبيعات وبرامج المحطة في الولايات المتحدة، ^{[ 6 ]} والتي غيّرت اسمها في ذلك العام من XEAC إلى XEAK. ^{[ 7 ]} وفي عام 1958، بيع امتياز XEAC إلى شركة "راديوديفوسورا ديل باسيفيكو" (Radiodifusora del Pacífico, SA) .

بينما استمرت محطة XEAC في العمل بقدرة 5000 واط، ^{[ 6 ]} كان من السهل ترقيتها إلى 50000 واط، حيث أن حماية محطة مونتريال الكندية المصنفة ضمن الفئة IA ستكون عملية بسيطة نسبيًا - كما حدث عند تغيير اسمها من XEAC إلى XEAK. ^{[ 6 ]} في النهاية، تم تصنيف محطة AM 690 التي تتخذ من تيخوانا مقرًا لها ضمن الفئة IB. عُرفت XEAK باسم "The Mighty 690"، وهو اللقب الذي استخدمته المحطة التي خلفتها XETRA-AM في السنوات اللاحقة. كانت The Mighty 690 محطة تبث أفضل 40 أغنية، حيث كانت تبث أشهر الأغاني في الولايات المتحدة.

في عام ١٩٦١، تمكن غوردون ماكليندون، رائد الإذاعة ، من السيطرة المالية الكافية على الفرع الأمريكي للمحطة، ما مكّنه من التحكم في برامجها. وبالتعاون مع صاحب الامتياز، نقل ماكليندون جهاز الإرسال إلى موقع أقرب للشاطئ في موقعه الحالي في روساريتو، ما حسّن من جودة بثه في لوس أنجلوس. كما قام بتركيب أحد أوائل برامج الأخبار الإذاعية في الولايات المتحدة. وفي ٦ مايو ١٩٦١، حلت محطة XETRA (التي كانت تُكتب دائمًا XTRA في الصحافة الأمريكية، ويُعلن عنها بهذا الاسم بالإسبانية فقط خلال تعريفات المحطة) محل محطة XEAK، والمعروفة باسم "أخبار X-TRA"، والتي وصفت نفسها بأنها "تبث في كل مكان في لوس أنجلوس". ^{[ ٨ ] : ١٣٢}

كانت قناة X-TRA News تعتمد بشكل أساسي على أسلوب "القراءة السريعة"، حيث كان مذيعان يتناوبان على قراءة وكالات الأنباء أسوشيتد برس ويونايتد برس إنترناشونال، كل نوبة مدتها خمس عشرة دقيقة . بدأت القناة بتقديم أخبار جادة ومباشرة، ثم وسّعت نطاق تغطيتها تدريجيًا لتشمل المزيد من التقارير الإخبارية المحلية من لوس أنجلوس. ^{[ 8 ] : 132}

باعتبارها محطة إذاعية منافسة لمحطات الراديو الأمريكية، اعترضت رابطة إذاعات جنوب كاليفورنيا على بثّ أخبار XETRA، معتبرةً إياه مُضللاً، إذ ربطت المحطة نفسها بمدينة لوس أنجلوس رغم أنها لم تكن مرخصة هناك. ^{[ 9 ]} وهددت الرابطة باتخاذ إجراءات من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية ، فردّ ماكليندون برفع دعوى قضائية محتملة لمكافحة الاحتكار. ^{[ 10 ]} إلا أن المستمعين لم يكترثوا. فقد تفاخر ماكليندون عام 1965 بأن عدد مستمعي محطته يفوق عدد مستمعي محطة KNX ؛ وبحلول عام 1966، بلغ عدد موظفي XETRA خمسين موظفًا. ^{[ 8 ] : 134}

في 11 مارس 1968، تحولت محطة KFWB (980 AM) إلى بث الأخبار فقط، مما أدى إلى خروج محطة XETRA من هذا النمط. أدرك ماكليندون أنه لا يستطيع منافسة KFWB؛ وبعد فترة وجيزة، تحولت XETRA إلى بث موسيقى هادئة آلية بالتزامن مع محطة KOST التابعة لماكليندون في لوس أنجلوس. وبحلول منتصف السبعينيات، باع ماكليندون حصته إلى صاحب الامتياز. ^{[ 8 ] : 135}

تم عرض تقنية الستيريو AM لأول مرة على محطة XETRA في ستينيات القرن الماضي باستخدام نظام Kahn ذي النطاق الجانبي المستقل . تطلبت هذه المحاولات المبكرة من المستمع ضبط جهازي راديو، أحدهما مضبوط على تردد القناة اليسرى والآخر على تردد القناة اليمنى، حيث لم تكن أجهزة راديو الستيريو AM القادرة على فك تشفير إشارة Kahn مرخصة أو مصنعة آنذاك. أُجريت اختبارات لاحقة عبر محطات في الولايات المتحدة وكندا. لم تعد محطة AM 690 تبث بتقنية الستيريو AM.

في العقود اللاحقة، غيّرت محطة XETRA برامجها عدة مرات. وخلال معظم فترة السبعينيات، استمرت XETRA كمحطة موسيقى هادئة، منافسةً محطة KJQY على موجة FM لجذب مستمعي سان دييغو. ومع بدء تراجع برامج الموسيقى الهادئة في أواخر السبعينيات، عادت XETRA في 19 سبتمبر 1980 إلى بث أغاني البوب، مُعلنةً عن نفسها مجدداً باسم "المحطة 690 العظيمة". ^{[ 11 ]} لاحقاً، تحولت المحطة إلى بث الأغاني القديمة ، وأطلقت على نفسها اسم "69 XTRA Gold" .

بعد ذلك بوقت قصير، عملت محطة XETRA لفترة وجيزة كمحطة إخبارية/حوارية، حيث كانت تبث برامج مشتركة مثل برنامج راش ليمبو ، قبل أن تصبح واحدة من أوائل المحطات الرياضية في الولايات المتحدة ، تحت اسم "XTRA Sports" . وأصبحت تابعة لشبكة ESPN الإذاعية .

لسنوات عديدة، كانت المحطة هي المنصة الرئيسية لبث مباريات فريق سان دييغو تشارجرز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين . كما بثت المحطة لفترة وجيزة مباريات فريق جامعة ستانفورد لكرة القدم. وكان بث مباريات الفريق، الذي يُبث من خارج نطاق البث المحلي، يتم لأن ابن مدير المحطة، جون لينش ، كان يدرس في الفريق بمنحة دراسية. وقد برز جون لينش الابن لاحقًا كنجم في العديد من فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين.

في عام 1996، تم نقل امتياز XETRA إلى XETRA Comunicaciones, SA de CV. في الجزء الأخير من التسعينيات ومعظم العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قامت XETRA بالبث المتزامن مع محطة KXTA في لوس أنجلوس لمنح المستمعين في منطقة لوس أنجلوس ترددين لسماع البرامج.

كان لي "هاكسو" هاميلتون أشهر مذيعي الرياضة في محطة XETRA ، حيث قدم برنامجًا حواريًا رياضيًا ليليًا من عام 1987 حتى عام 2005، وكان أيضًا المعلق الرياضي لمباريات فريق تشارجرز من عام 1987 إلى عام 1996. اشتهر هاكسو (وأصبح سيئ السمعة) بفقرته "عناوين هاكسو الرئيسية" التي وصفها بأنها "أفضل 15 دقيقة في الإذاعة"، مستخدمًا عبارات مثل "أنا رائع للغاية!". بدأ جيم روم، مقدم البرامج الحوارية الرياضية الذي يُبث على مستوى البلاد ، مسيرته المهنية أيضًا في المحطة. وكان يُشير إليها أحيانًا باسم "نيفتي 650" في برنامجه، على الرغم من أنها لا تبث على تردد 650 كيلوهرتز. كما بدأت جين زيلاسكو مسيرتها في المحطة، حيث كانت تُقدم برامجها خلال فترات الاستراحة، مُغطيةً حركة المرور والطقس وأبرز الأحداث الرياضية. 

في عام ٢٠٠٥، قررت شركة كلير تشانيل كوميونيكيشنز ، التي كانت تدير المحطة، التخلي عن بث البرامج الرياضية واستبدالها ببرامج للكبار ، وذلك في إطار تبادل للبرامج والعلامة التجارية مع محطة ٥٧٠ KLAC التابعة لها في لوس أنجلوس. وتُعرف KLAC الآن باسم "AM ٥٧٠ LA Sports".

في عام ٢٠٠٦، توقفت شركة كلير تشانل عن إدارة المحطة بعد أن قضت لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية بضرورة احتساب المحطات المرخصة في المكسيك ضمن حدود ملكية المحطات في الولايات المتحدة (ثلاث محطات AM وخمس محطات FM). وبما أن كلير تشانل كانت تدير عدة محطات مرخصة في المكسيك تستهدف سوق سان دييغو، فقد تم احتسابها ضمن حد ملكية الشركة بموجب هذا القرار. وتم فصل حصص الإدارة في بعض هذه المحطات، بما في ذلك XETRA-FM و XHRM-FM و XHITZ-FM ، لتأسيس شركة فاينست سيتي برودكاستينغ، المملوكة لأحد المديرين التنفيذيين السابقين في كلير تشانل.

ومع ذلك، تم بيع حقوق إدارة XETRA-AM إلى شركة تسمى Grupo Latino de Radio - وهي شركة تابعة أمريكية لـ Grupo PRISA ، وهي أيضًا المالك بنسبة 50% لـ Televisa Radio والتي ستمتلك حصة 49% في الشركة الحاصلة على الامتياز ^{[ 12 ]} - مما أعاد تنسيق XETRA السابق.

كان اليوم الأول لبث "W Radio" هو 6 فبراير 2006. وقد تم توفير جزء كبير من البرامج بواسطة XEW-AM في مدينة مكسيكو، والتي تقوم أيضًا بتوزيع برامجها الحوارية على محطات أخرى مملوكة لها في جميع أنحاء المكسيك.

اعتبارًا من 19 ديسمبر 2007، تم تغيير اسم محطة AM 690 إلى XEWW ليعكس برامج "W Radio". ^{[ 13 ]} وقد أدى هذا التغيير إلى إلغاء استخدام اسم "XETRA" على إذاعة AM بعد ما يقرب من نصف قرن، على الرغم من أن محطة XETRA-FM استمرت في استخدامه.

في 24 نوفمبر 2012، استُخدمت محطة XEWW كمحطة بديلة لبث مباراة كرة قدم بين فريق USC Trojans وفريق نوتردام باللغة الإنجليزية . لم تتمكن المحطة الرئيسية KSPN من بث المباراة بسبب تعارضها مع مباراة كرة سلة لفريق لوس أنجلوس ليكرز ، بينما كانت محطة KLAA ، بموجب عقد منفصل، تبث المباراة نفسها من شبكة راديو نوتردام .

كانت محطة XEWW تبث مباريات فريق غوادالاخارا لكرة القدم. كما كانت محطة XEWW تبث مباريات فريق تشيفاس يو إس إيه، أحد فرق الدوري الأمريكي لكرة القدم، حتى عام 2014.

كانت قناة XEWW أيضاً القناة البديلة لبث مباريات فريق لوس أنجلوس ليكرز لكرة السلة باللغة الإنجليزية في حال تعارض البث مع مباراة أخرى تُبث على قناة KSPN. وانتقلت مباريات فريق جامعة جنوب كاليفورنيا لكرة القدم وكرة السلة للرجال إلى قناة KABC مع بداية موسم 2019-2020.

في يوليو 2018، بيع عقد إيجار المحطة لشركة H&H USA، وتحولت المحطة إلى بث برامج باللغة الصينية تحت اسم URadio 690 ، حيث تبث الأخبار والبرامج الحوارية والموسيقية باللغتين الماندرينية والكانتونية . كانت برامج المحطة تُبث من استوديوهات في إيروينديل، كاليفورنيا . [ ^{14 ] [ 15 ] الاستوديو} مملوك لشركة Phoenix Radio، وهي شركة تابعة لشركة Phoenix Television الإعلامية الصينية المملوكة جزئيًا للدولة ، والتي تنتج البرامج التي تبثها XEWW، وتمتلك حصة أقلية في H&H USA. ^{[ 15 ]}

في عام 2020، أثار السيناتور تيد كروز مخاوف بشأن المحطة ، مدعيًا أنها تبث دعاية للحكومة الصينية تستهدف الأمريكيين من أصل صيني . وكان من بين العوامل التي ساهمت في هذه الادعاءات ملكية شركة فينيكس لشركة H&H، حيث أن الشركة نفسها مملوكة جزئيًا لكيانات مرتبطة بالحكومة الصينية . اقترح كروز تعديلًا على قانون الاتصالات لعام 1934 ، يحظر بيع المحطات المرخصة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية لأصحاب يعتزمون تغيير لغة البث، ما لم يقدموا شهادة تثبت عدم خضوعهم "لتأثير غير مبرر من حكومة أجنبية أو حزب سياسي في السلطة في دولة أجنبية". وكانت المحطة تعمل بموجب ترخيص مؤقت خاص يسمح لها بالبث من استوديوهات في الولايات المتحدة، في انتظار موافقة رسمية من لجنة الاتصالات الفيدرالية. ^{[ 16 ]}

في 23 يونيو/حزيران 2020، رفضت لجنة الاتصالات الفيدرالية طلب شركة H&H لتشغيل محطة XEWW من الولايات المتحدة، لعدم توضيحها بشكل كافٍ دور شركة Phoenix Television في تشغيل المحطة. وجاء في قرار اللجنة أن "أنشطة Phoenix Radio المعروفة في استوديو البث هذا تجعل من المستحيل على اللجنة تقييم الخدمة المقترحة دون مراجعة دورها كمقدمة للطلب". ^{[ 17 ] [ 15 ]} ثم بدأت المحطة ببث برامج متكررة استمرت ثلاث سنوات.

في مايو 2023، بدأت شركة H&H بتزويد محطة XEWW ببرامج باللغة الإنجليزية بالتعاون مع شركة Radio Resources, Inc. تضمنت بعض الموسيقى نسخًا مُعاد توزيعها أو ريمكسات لأغانٍ مشهورة. لم تبث XEWW إعلانات تجارية، لكنها استمرت في بث إعلانات الخدمة العامة المكسيكية.

في 14 أكتوبر 2023، عادت إذاعة XEWW إلى البث الإذاعي باللغة الإسبانية تحت اسم "La Voz del Pueblo" ("صوت الشعب")، وهي إذاعة مستأجرة من قبل شركة Primer Sistema de Noticias الإعلامية، التابعة لحاكم ولاية باخا كاليفورنيا السابق خايمي بونيلا فالديز . وتبث العديد من محطات AM برامج PSN، والتي تُبث أيضًا على محطتي XHPRS-FM 105.7 و XHBJ-TDT 45.1.

• راديو الحدود، تأليف جين فاولر وبيل كروفورد. دار نشر تكساس الشهرية، أوستن. ١٩٨٧. رقم ISBN 0-87719-066-6
• لحظات الإعلام الجماهيري في المملكة المتحدة والاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة الأمريكية، بقلم إريك جيلدر. - مطبعة جامعة سيبيو، رومانيا، "لوسيان بلاغا". 2003 ISBN 973-651-596-6