يانغ يونغ هي

يانغ يونغ هاي (ヤン・ヨンヒ) هو مخرج أفلام كوري ياباني المولد (أو Zainichi ) . قامت يانغ بإخراج العديد من الأفلام، مع التركيز بشكل خاص على تجاربها الثقافية والعائلية في كوريا الشمالية الحديثة .

يانغ يونغ هي من الجيل الثاني من الكوريين المقيمين في اليابان، وُلدت في أوساكا ، اليابان ، في 11 نوفمبر 1964. تنتمي إلى الأقلية الكورية في اليابان، والتي ينحدر الكثير منها من الكوريين الذين جُلبوا إلى هناك خلال فترة الاستعمار الياباني لكوريا بين عامي 1910 و1945 . درست يانغ في جامعة كوريا في طوكيو وجامعة نيو سكول ، حيث حصلت على درجة الماجستير في الدراسات الإعلامية. وهي تتقن ثلاث لغات.

حاز فيلمها الوثائقي الشهير "عزيزتي بيونغ يانغ" على جائزة لجنة التحكيم الخاصة في قسم السينما العالمية للأفلام الوثائقية في مهرجان صندانس السينمائي عام 2006 ، وجائزة NETPAC في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والخمسين . استندت يانغ في فيلمها إلى هويتها المزدوجة وعلاقتها المتوترة بوالدها. كان والد يانغ عضوًا مؤثرًا في جمعية GAKR (الجمعية العامة للمقيمين الكوريين في اليابان، أو " تشونغريون " التي تُعرف أحيانًا باسم "سورين")، وهي منظمة مثيرة للجدل في طوكيو تُقدم ظاهريًا المساعدة للكوريين الشماليين في اليابان في مسائل السفر أو المشاكل القانونية، ولكنها قد تعمل أيضًا كحلقة وصل بين كوريا الشمالية وأفراد عائلاتهم في كوريا الجنوبية. وقد دارت بينها وبين والدها نقاشات سياسية حادة على مر السنين. ^{[ 1 ]} بل إن جمعية تشونغريون، التي كان والد يانغ عضوًا مؤثرًا فيها، طالبت يانغ باعتذار خطي لإساءة معاملتها لكوريا الشمالية من خلال فيلمها الوثائقي " عزيزتي بيونغ يانغ"، وهو ما رفضت يانغ تقديمه. ^{[ 2 ]}

نشأت يانغ كابنة لوطني كوري شمالي مليئة بالصعوبات، لكنها تشير إلى أنها "كانت محظوظة. فبصفتي الابنة الصغرى والفتاة الوحيدة، نجوت من مصير إخوتي الثلاثة الأكبر سنًا، وهو ترحيلهم إلى بيونغ يانغ في أواخر سنوات مراهقتهم". كان قرار والدها مدفوعًا برغبة حسنة النية في تجنيب أبنائه التمييز الاجتماعي الذي عانى منه الفتيان الكوريون الشماليون في اليابان، لكن ترحيل إخوتها إلى الوطن الأم مزّق شمل الأسرة. ^{[ 1 ]} انخدع إخوتها الثلاثة بالدعاية التي صوّرت كوريا الشمالية على أنها "جنة"، وكانوا من بين ما يُقدّر بنحو 90 ألف شخص أُعيدوا إلى كوريا الشمالية بموجب مشروع أطلقته جمعية مؤيدة لبيونغ يانغ من المقيمين الكوريين في اليابان في الفترة من أواخر الخمسينيات إلى أوائل الثمانينيات. ^{[ 3 ]}

زارت يانغ كوريا الشمالية لأول مرة ضمن رحلة مدرسية، ثم عادت إليها عدة مرات وتعرفت على ابنة أختها، سونا. فيلمها الوثائقي الثاني، سونا، أنا الأخرى، هو بمثابة تكريم للفترة التي قضتها يانغ مع عائلتها في كوريا الشمالية، ويعرض لقطات لم تُستخدم من قبل جُمعت خلال زياراتها السابقة. في هذا الفيلم، تتأمل يانغ براءة سونا في طفولتها، ثم إجبارها على الالتحاق بالنظام التعليمي الكوري الشمالي الصارم. يُسلط الفيلم الضوء على براءة ابنة أختها في تلك الفترة القصيرة قبل أن تُغيرها المدرسة، وتُغرس فيها الولاء للحكومة الكورية الشمالية، حيث كانت تُردد شعارات الحزب وأغاني تمجد "أبانا". ^{[ 1 ]}

تناوبت يانغ بين طوكيو وبيونغ يانغ بكاميرتها، أولاً لتصوير فيلم "عزيزتي بيونغ يانغ" ثم للتركيز على فيلم "سونا" ، قبل أن يتم منعها رسمياً من دخول كوريا الشمالية في عام 2006. وكانت تلك آخر مرة رأت فيها ابنة أختها. ^{[ 1 ]}

يستند فيلمها الروائي الأول، " وطننا" ، إلى تجربتها في لقاء مؤثر مع شقيقها سيونغ هو، الذي عاد إلى اليابان بعد 25 عامًا من مغادرته إلى كوريا الشمالية، خلال زيارة استمرت ثلاثة أشهر لتلقي العلاج الطبي لورم في الدماغ . فاز الفيلم بجائزة بانوراما السينمائية من CICAE في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2012. [ ^{4 ] [ 5 ] كما} فاز بجائزة أفضل ممثلة لساكورا أندو وجائزة أفضل ممثل مساعد لأراتا إيورا في جوائز الشريط الأزرق لعام 2012، حيث فاز الفيلم نفسه بجائزتي أفضل سيناريو وأفضل فيلم روائي طويل. ^{[ 2 ]}

في عام ٢٠١٢، صرّحت يانغ بأنها لا تزال تخشى على سلامة إخوتها بعد عرض أفلامها على مدى الخمسة عشر عامًا الماضية، لكنها ستواصل صناعة أفلام عن عائلتها. ^{[ ٣ ]} وفي عام ٢٠٢١، وبعد انقطاع دام سنوات، أخرجت الفيلم الوثائقي "حساء وأيديولوجيا" ، الذي يركز على قصة حياة والدتها المسنة ويكشف عن ارتباط العائلة المؤلم بانتفاضة جيجو . ^{[ ٦ ]}

• عزيزتي بيونغ يانغ (2005)
• سونا، أنا الأخرى (2010)
• وطننا (2012)
• الحساء والأيديولوجيا (2021)

• يانغ يونغ هي على إكس
• يانغ يونغ هي على موقع IMDb