يي (كانا)

يُعدّ الحرف "يي" ( بالهيراغانا : 𛀆 ، وبالكاتاكانا : 𛄠 ) أحد حروف المورا أو الكانا اليابانية المستخدمة في كتابة اللغة اليابانية، على الرغم من أنه لم يُستخدم بشكل قياسي قط. ^{[ 1 ]}

يُفترض أن الحرف yi كان يُمثل [ ji ] . ^{[ 2 ]} إلى جانب 𛀁 ( ye ) و 𛄟 ( wu )، لا يوجد حرف yi مُعترف به رسميًا في اللغة اليابانية، إذ لا توجد هذه الحروف في الكلمات اليابانية الأصلية؛ ومع ذلك، خلال فترة ميجي، اتفق اللغويون بالإجماع تقريبًا على الحروف المُقابلة لـ yi و ye و wu . يُعتقد أن 𛀆 ( yi ) و 𛄟 ( wu ) لم يظهرا أبدًا كحروف في اللغة اليابانية، وأن 𛀁 ( ye ) دُمج معえوエنتيجةً للتغيرات الصوتية التاريخية المُعتادة.

في عصر إيدو وعصر ميجي، حاول بعض اللغويين اليابانيين التمييز بين حرفي الكانا إي والكانا يي . وقد اختلفت أشكال الأحرف باختلاف اللغويين. وكان الرمزان 𛀆 و 𛄠 مجرد مثالين من بين العديد من الرموز.

كانت هذه رموزًا صوتية لملء الفراغات في جدول غوجون ، لكن اليابانيين لم يفصلوا بينها في الكتابة العادية.

• أنا
  • الكانا التقليدية
    • い^{[ 3 ]} (هيراجانا)
    • イ^{[ 3 ]} (كاتاكانا)

• يي
  • الكانا التقليدية
    • い(هيراجانا)
    • 𛀆 ^{[ 3 ]} ( شكل مختلف من い. هيراغانا.)
    • イ(كاتاكانا)
  • الكانا المركبة
    • い゙^{[ 4 ]} (い بالنقاط. هيراغانا.)
    • 𛀆゙^{[ 5 ]} ( 𛀆 مع نقاط. هيراغانا.)
    • イ゙^{[ 4 ]} (イبالنقاط. كاتاكانا.)
    • 𛄠 ^{[ 3 ] [ 6 ]} (جزء من 以. ^{[ 6 ]} كاتاكانا.)

لم يتم قبول هذه الاقتراحات.

يتم ترميز شكل الهيراغانا لهذا الكانا في يونيكود على أنه HENTAIGANA LETTER I-1، في الموضع U+1B006، بينما يتم ترميز الكاتاكانا على أنه KATAKANA LETTER ARCHAIC YI، في الموضع U+1B120. ^{[ 7 ]}

• يي (كانا)
• وو (كانا)