يونا صابر

يونا صابر ( بالعبرية : יוֹנָה צַבָּר ؛ وُلد عام 1938 في زاخو ، العراق ) هو باحث وعالم لغوي يهودي كردي . يشغل منصب أستاذ فخري للغة العبرية في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . يتحدث صابر اللغة الآرامية الحديثة الشمالية الشرقية كلغة أم، وقد نشر أكثر من 90 بحثًا علميًا حول اللغة الآرامية الحديثة اليهودية وفلكلور يهود كردستان .

وُلد صابر في بلدة زاخو شمال العراق عام 1938 باسم يونا صباغة. ^{[ 1 ]} وكان آخر فتى يهودي معروف احتفل ببلوغه سن التكليف الديني (بار متسفا) في زاخو. وبسبب الصراع العربي الإسرائيلي في خمسينيات القرن العشرين، انتقلت عائلته إلى إسرائيل عام 1951، عندما كان صابر في الثالثة عشرة من عمره، ضمن عمليتي عزرا ونحميا. ^{[ 2 ]}

واجه صابر في البداية صعوبة في التأقلم مع الحياة في إسرائيل كمهاجر من الطبقة الدنيا يتحدث الآرامية. ^{[ 3 ]} عمل في نقابة الهستدروت الوطنية . بعد استقراره في إسرائيل، غيّرت عائلته لقبها إلى "صابر" نسبةً إلى كلمة " صبرا " التي تعني التين الشوكي. ^{[ 1 ]}

حصل صابر على درجة البكالوريوس في اللغة العبرية والعربية من الجامعة العبرية في القدس عام 1963 ودرجة الدكتوراه في لغات وآداب الشرق الأدنى من جامعة ييل عام 1970. وفي عام 1972، تم تعيينه أستاذاً للغة العبرية والآرامية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس .

كتب سابار العديد من المقالات للمجلة اليهودية حول أصول الكلمات العبرية، مثل جذور كلمة "جبل سيناء" . ^{[ 4 ]}

عمل سابار كمدرب للهجة الآرامية في الحلقة 6x05 من مسلسل True Blood لعام 2013 بعنوان "**** the Pain Away". ^{[ 5 ]}

رحلة هجرته من تلال كردستان إلى طرق لوس أنجلوس السريعة هي موضوع مذكرات حائزة على جوائز بعنوان " جنة أبي: بحث ابن عن ماضيه اليهودي في كردستان العراق" ، كتبها ابنه أرييل صابر، وهو كاتب وصحفي أمريكي. ^{[ 6 ]} فاز كتاب أرييل صابر عن حياة والده بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية لعام 2008 عن فئة السيرة الذاتية. ^{[ 7 ]}

• الأدب الشعبي ليهود كردستان: مختارات ، مطبعة جامعة ييل ، ٢٣٢ صفحة، ١٩٨٢. ISBN 978-0-300-02698-6
• صبار، يونا (2002). قاموس يهودي آرامي جديد: لهجات العميديا ​​ودهوك ونروا وزاخو، شمال غرب العراق . فيسبادن: دار هاراسويتز. رقم ISBN 9783447045575.
• صابر، يونا (2003). "الآرامية، لغة عالمية في يوم من الأيام، على وشك الانقراض: هل أيامها الأخيرة معدودة؟" . عندما تتصادم اللغات: منظورات حول الصراع اللغوي، والتنافس اللغوي، والتعايش اللغوي . كولومبوس: مطبعة جامعة ولاية أوهايو. ص 222-234 . ISBN  9780814209134.
• سابار، يونا (2009). "منى منى، تيكل وفرسين (دانيال 5:25): هل أيام اللهجات الآرامية الحديثة اليهودية والمسيحية معدودة؟" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الأكاديمية الآشورية . 23 (2): 6-17 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يوليو 2020.

• موقع يونا صابر على الإنترنت
• جنة أبي بقلم أرييل سابار
• هوليوود تنادي بقلم أرييل سابار
• رد البروفيسور صابر على ادعاء أن بارزاني يهودي، بحسب وكالة الأنباء اليهودية (JTA).