ليليجان

كانت مجلة "ليليان" مجلة إخبارية أسبوعية بوسنية تتناول الأخبار السياسية والثقافية. سُميت تيمناً بزهرة الزنبق الذهبي البوسنية ، التي تُعتبر رمزاً وطنياً للشعب البوسني . أسسها حزب العمل الديمقراطي ( بالبوسنية : Stranka demokratske akcije ) عام 1990 خلفاً لمجلة "صوت المسلمين" ( Muslimanski Glas )، النشرة الرسمية للحزب. ومع تغيير اسمها، نالت المجلة استقلالاً تحريرياً رسمياً، مع أنها ظلت تعكس المواقف السياسية البوسنية المحافظة، القريبة من حزب العمل الديمقراطي. ^{[ 1 ]} فعلى سبيل المثال، عُرف عن شخصيات مرتبطة بـ "ليليان" معارضتها للزواج المختلط بين البوسنيين والكروات والصرب، ^{[ 3 ]} معتبرةً إياه فرضاً من الحقبة الاشتراكية. ^{[ 4 ] [ 5 ]} كانت المجلة تُنشر في سراييفو وتُوزع في اتحاد البوسنة والهرسك وخارجه. ^{[ 1 ]} في عام 1996، بلغ توزيعها 60 ألف نسخة، 85% منها في الخارج. ^{[ 2 ]}

في دراسة أجريت عام 1998، وُجد أن مجلة "ليليان" تستخدم بشكل استباقي كلمات دخيلة من التركية والعربية والفارسية بدلاً من نظيراتها السلافية كتأكيد رمزي للهوية الإسلامية. ^{[ 6 ]} وفي دراسة مماثلة أجريت عام 2002، وُجد أيضاً أن المجلة، إلى جانب مجلة "دنيفني آفاز " ذات التوجه القومي البوسني، تُفضل نهجاً محافظاً تجاه المعايير اللغوية للغة البوسنية بدلاً من استخدام المصطلحات التي تُعتبر " صربية " أو " كرواتية " بحرية. ^{[ 7 ]}