ألفهايمر

Ýalir heita,

þar er Ullr hefir

sér of görva sali;

ألفهايم فراي

gáfu í ardaga

tívar at tannféi.

يُطلق على المكان الذي يُسمى فيه Ydalir اسم Ull

لقد خصص لنفسه قاعة؛

وقد أعطت الآلهة ألفهايم لفريير ذات مرة

كهدية للأسنان في العصور القديمة.

Margir staðir eru þar göfugligir. إنه نجم آخر، إنه ألفهايمر. Þar byggvir folk þat, er Ljósálfar heita, en Dökkálfar búa niðri í jörðu, ok еru þeir ólikir þeim sýnum ok miklu ólíkari reyndum. Ljósálfar eru fegri en sol sýnum، و Dökkálfar eru svartari en bik.

هناك أماكن كثيرة، رائعة الجمال. من بينها ما يُسمى ألفهايمر، حيث تسكن شعوب تُعرف باسم جنّ النور؛ أما جنّ الظلام فيسكنون في باطن الأرض، وهم مختلفون في المظهر، بل وأكثر اختلافًا في الطبيعة. جنّ النور أجمل من الشمس، أما جنّ الظلام فأشد سوادًا من القار.

في الحقيقة، في وقت لاحق، يكون النزل جيدًا من إيسوم هيمني، حسنًا هيتير في أندلانجر، ونزل إيري هيمين هو أفضل من أييم، حسنًا هيتير في فيبلين، حسنًا، إيم هيمني هيمين فير þenna stað vera. في Ljósálfar einir، hyggjum vér، nú byggvi þá á staði.

يُقال إن سماءً أخرى تقع جنوب هذه السماء وأعلى منها، وتُسمى أندلانغر ؛ لكن السماء الثالثة تقع فوقها، وتُسمى فيدبلين ، ونعتقد أن هذا المسكن موجود في تلك السماء. لكننا نعتقد أنه لا يسكن هذه المساكن الآن إلا جنّ النور.