إيفاريست دي بارني

إيفاريست ديزيريه دي فورج، فيكونت دي بارني (6 فبراير 1753 - 5 ديسمبر 1814) كان شاعرًا فرنسيًا من فئة الروكوكو .

وُلِد دي بارني في سان بول في جزيرة بوربون ( ريونيون حاليًا )؛ كان ينتمي لعائلة أرستقراطية من منطقة بيري، التي استقرت في الجزيرة عام 1698. غادر الجزيرة في سن العاشرة ليعود إلى فرنسا مع شقيقيه، جان بابتيست وشيريزويل. درس مع أوراتورينز في كليتهم في رين وقرر دخول نظامهم الديني. درس اللاهوت لمدة ستة أشهر في كلية سان فيرمين في باريس، لكنه قرر في النهاية بدلاً من ذلك العمل العسكري، موضحًا أنه لم يكن متدينًا بما يكفي ليصبح راهبًا، وأنه انجذب إلى المسيحية بشكل أساسي من خلال الصور الشعرية للكتاب المقدس. ^[1] قدمه شقيقه جان بابتيست، وهو حاشية كونت أرتوا ، إلى البلاط الفرنسي في فرساي ، حيث التقى بجنديين آخرين، مثله، من المستعمرات الفرنسية، وسيصنعون أسماءهم في الشعر؛ أنطوان دي بيرتين، أيضًا من جزيرة بوربون، ونيكولاس جيرمان ليونارد ، من جوادلوب .

في عام 1773، زار والده وعائلته في جزيرة بوربون. أثناء زيارته، وقع في حب إستير ليليفر، لكن والدها منعهما من الزواج. اشتاق إلى باريس، وعاد إلى فرنسا في عام 1775. ^[2] بعد فترة وجيزة من مغادرته، علم أن إستير ليليفر تزوجت من طبيب في الجزيرة. ألهمته قصيدته الرومانسية التعيسة أولى قصائده المنشورة، Les Poésies érotiques ، والتي ظهرت في عام 1778، حيث ظهرت إستير تحت اسم إليانور. حققت مجموعة القصائد نجاحًا كبيرًا وشهرة لمؤلفها.

في السادس من نوفمبر 1779، عُيِّن بارني قائدًا في فوج الفرسان الملكي. وفي عام 1783، عاد إلى جزيرة بورغون لتسوية ممتلكات والده، الذي توفي، كما زار جزيرة فرنسا. وفي عام 1785، غادر جزيرة بوربون إلى بونديشيري في الهند، حيث أصبح مساعدًا للحاكم العام للمستعمرات الفرنسية في الهند.

لم يكن سعيدًا على الإطلاق في الهند، لكنه جمع جزءًا من المواد اللازمة لكتابه Chansons Madécasses (بالإنجليزية: أغاني مدغشقر )، وهي واحدة من أولى القصائد النثرية المكتوبة باللغة الفرنسية. سرعان ما عاد إلى فرنسا، حيث ترك الجيش وانتقل إلى منزل كان يملكه في وادي فويانكور، بين سان جيرمان أونلي ومارلي لو روا. أطلق على المنزل اسم لا كازيرن (بالإنجليزية: الثكنات)، وشكل مع بيرتين وليونارد ناديًا أدبيًا يسمى "جمعية الثكنات" وكان يجتمع بانتظام في المنزل.

وعندما اندلعت الثورة الفرنسية، لم يكن بارني، الذي لم يكن يتلقى أي معاش من الملك ولم يكن مهتماً بالسياسة بشكل خاص، يلعب أي دور. ومع ذلك، كان عليه أن يسدد الديون التي تركها له شقيقه جان بابتيست، وفي عام 1795، كادت هذه الديون أن تدمره. فاضطر إلى تولي منصب في مكاتب وزارة الداخلية لمدة ثلاثة عشر شهراً، ثم عمل في إدارة المسرح والفنون. وفي عام 1804، وجد له كونت نانت منصباً حكومياً آخر.

في عام 1802، تزوج بارني من ماري فرانسواز فالي، وفي العام التالي تم قبوله في الأكاديمية الفرنسية، حيث شغل المقعد السادس والثلاثين. في عام 1813، منحه الإمبراطور نابليون الأول معاشًا قدره ثلاثة آلاف فرنك سنويًا، لكن هذا توقف عند استعادة النظام الملكي في عام 1814. توفي في 5 ديسمبر 1814 في باريس.

اشتهر بارني بمجموعة قصائد الحب Poésies érotiques (1778) التي أضفت لمسة من الهواء النقي على الشعر الأكاديمي الرسمي في القرن الثامن عشر. كما اشتهر أيضًا بمجموعة Chansons madecasses (1787)، التي أطلق عليها ترجمات لأغاني جزيرة مدغشقر، والتي تعتبر أول قصائد نثرية باللغة الفرنسية. وقد قام الفنان JE Laboureur (1920) [1] برسم هذه القصائد وقام موريس رافيل بتلحين بعضها ( Chansons madecasses ، 1925).

تتميز قصائد الحب والمرثيات المبكرة لبارني بمزيج من الحنان والخيال والذكاء. ومن الأمثلة على ذلك قطعة شهيرة، وهي مرثية فتاة صغيرة . ^[2]

نشر أيضًا رحلة بورغوندي (1777)، التي كتبها بالتعاون مع صديقه أنطوان دي بيرتين (1752-1790)؛ ورسالة إلى المتمردين في بوسطن ( بالإنجليزية: Letter to the insurgents in Boston ) في عام 1777، و Opuscules poétiques (1779). في عام 1796 نشر La Guerre des Dieux (بالإنجليزية: The War of the Gods )، وهي قصيدة على غرار قصيدة فولتير Pucelle ، موجهة ضد الكنيسة. ^[2] حظرت الحكومة الفرنسية الكتاب في عام 1827، بعد فترة طويلة من وفاته، لكنه لا يزال يظهر في العديد من الطبعات السرية.

كرّس بارني نفسه في سنواته الأخيرة بالكامل تقريبًا للمسرحيات الهزلية الدينية والسياسية . وفي عام 1805، أنتج قصيدة رمزية غير عادية هاجم فيها جورج الثالث وعائلته ورعاياه، تحت عنوان غريب "يا إلهي! يا إلهي! يا كلب فرنسي". ^[2]

كانت قصائد دي بارني شائعة للغاية في فرنسا وحتى في أماكن بعيدة مثل روسيا في بداية القرن التاسع عشر. كتب شاتوبريان في عام 1813: "لقد حفظت عن ظهر قلب مراثي شوفالييه دي بارني، وما زلت أحفظها". كتب الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين : "بارني، إنه سيدي". سجلت الشاعرة الروسية في القرن العشرين آنا أخماتوفا إعجاب بوشكين ببارني في قصيدة: "هناك قبعتك ذات الزوايا الثلاث، ومجلد بارني المطوي".

نُشرت أعماله المختارة (بالإنجليزية: Œuvres choisies) في عام 1827. وهناك رسم تخطيطي لبارني في كتاب Portraits contemporains للكاتب Sainte - Beuve . ^[2]

• ""لا تشير disons au jour les Secrets de la nuit."" ("لا تخبر الليل بسر النهار.") ( الإيليجيس )
• "اللامبالاة Paisible هي La Plus Sage des Vertus." ("اللامبالاة المسالمة هي أحكم الفضائل") ( الإيليجيس )
• "Va، crois-moi، le plaisir est toujours légitime." ("صدقني، المتعة دائما مشروعة"). ( الأغاني )
• "صوت المشاعر لا يمكن أن يتجدد، وليس من الممكن أن يقترن بالطبيعة." ("صوت المشاعر لا يمكن أن يقودنا إلى الضلال، ولا يمكن أبدًا أن يكون المرء مذنبًا لاتباعه الطبيعة.") ( الإيليجيس )
• "التنوع هو مصدر متعتنا، والمتعة تدوم عندما تكون عادتنا منحرفة." ("التنوع هو مصدر كل متعنا، وتتوقف المتعة عندما تصبح عادة."" ( الرسائل ، 1775.)
• "Du Cale et du Repos quelquefois on se lasse/On ne se lasse point d'aimer ou d'être aimé." ("من السلام والهدوء أحيانًا نشعر بالضجر، لكننا لا نحب أبدًا أو أن نكون محبوبين.") ( Les Paradis )
• "Il ne faut jamais gâcher une apologie par uneعذر" ("لا ينبغي لأحد أن يفسد الاعتذار بعذر") ^[3]

• رحلة دو بورغون، شعرًا ونثرًا ، مع أنطوان دي بيرتين، 1777
• ملحمة المتمردين في بوسطن ، 1777
• قصائد مثيرة ، 1778
• قصائد شعرية ، 1779
• مرثيات ، 1784
• أغاني مسجلة، 1787
• La Guerre des Dieux، قصيدة من 10 أناشيد ، 1799
• يا إلهي!، قصيدة في 4 أناشيد ، 1804
• Le Portefeuille Volé (الإنجليزية: المحفظة المسروقة )، 1805 (تحتوي على Les Déguisements de Vénus ، ( تنكرات الزهرة ) Les Galanteries de la Bible ( شجاعة الكتاب المقدس )، و Le Paradis perdu (الإنجليزية: الفردوس المفقود ) قصيدة في أربع أغنيات.
• قصيدة Le Voyage de Céline (الإنجليزية: رحلة سيلين ) 1806

• روبرت موزي، سيلفان مينانت، ميشيل ديلون، ملخص الأدب الفرنسي في القرن الثامن عشر، المطابع الجامعية في فرنسا، 1990.

تتضمن هذه المقالة قائمة بالمراجع العامة ، لكنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة من خلال تقديم استشهادات أكثر دقة. ( ديسمبر 2019 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

• أعمال إيفاريست بارني في مشروع جوتنبرج
• أعمال إيفاريست دي بارني أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• الأكاديمية الفرنسية (بالفرنسية)