O͘

الحرف O͘ ، أو o͘ ، هو أحد حروف العلة الستة في لغة هوكين، كما هو مكتوب بنظام الكتابة Pe̍h-ōe-jī (POJ) . يُنطق [ ɔ ] ، مثل نطق ⟨aw⟩ في كلمة " law ". يستخدم نظام الكتابة أيضًا علامات التشكيل للدلالة على النبرة، ويمثل الحرف القياسي بدون علامة تشكيل حرف العلة في النبرة الأولى أو الرابعة (تُستخدم النبرة الرابعة في المقاطع التي تحتوي على حرف ساكن انفجاري، مثل ⟨p⟩، ⟨t⟩، ⟨k⟩ ، ⟨h⟩ / -ʔ / ، وتُستخدم النبرة الأولى في الحالات الأخرى ) . تتطلب فئات النبرة الأخرى كتابة أحد رموز النبرة التالية فوقها :

• Ó͘ ó͘ (النغمة الثانية) 《陰上／阴上》
• Ò͘ ò͘ (النغمة الثالثة) 《陰去／阴去》
• Ô͘ ô͘ (النغمة الخامسة) 《陽平／阳平》
• Ǒ͘ ǒ͘ (نغمة سادسة، مستخدمة في اللهجات المنحدرة من تشوانتشو ) 《陽上／阳上》
• Ō͘ ō͘ (النغمة السابعة) 《陽去／阳去》
• O̍͘ o̍͘ (النغمة الثامنة) 《陽入／阳入》
• Ŏ͘ ŏ͘ / Ő͘ ő͘ (النغمة التاسعة، ارتفاع عالٍ في لغة هوكين التايوانية )

تم تقديم الحرف من قبل المبشر إيليهو دوتي المقيم في شيامن في منتصف القرن التاسع عشر، كوسيلة لتمييز حروف العلة في لغة هوكين / o / و / ɔ / ( حيث أصبح الأخير ⟨o͘⟩ ) . ^{[ 1 ]} ومنذ ذلك الحين، ترسخ هذا الحرف في تهجئة بيه-أو-جي، مع بعض الانحرافات الطفيفة في بدايات استخدامه - ومن الأمثلة على ذلك قاموس كارستيرز دوغلاس الصيني-الإنجليزي للغة العامية أو المحكية في أموي عام 1873 ، حيث استبدل الحرف ⟨o͘⟩ بالحرف ⟨ө̛⟩ ( حرف o مع انحناءة، مشابهة لتلك الموجودة في الأبجدية الصوتية الإنجليزية )، ^{[ 2 ]} ومثال آخر هو قاموس تان سيو إم للغة هوكين ^بينانغ عام ²⁰¹⁶ ، حيث استبدلت الحرف ⟨o͘⟩ بالحرف ⟨ɵ⟩ . [ ³ ]

في ترميز يونيكود الحاسوبي، يُكتب الحرف o اللاتيني العادي متبوعًا بالرمز U+0358 ◌ ͘ (نقطة فوق اليمين) ، ويجب عدم الخلط بينه وبين الحرف Ơ الفيتنامي . لا تدعم الخطوط هذا الحرف بشكل جيد ، وغالبًا ما يُكتب إما o· (باستخدام علامة الترقيم )، أو o• (باستخدام النقطة )، أو o' (باستخدام الفاصلة العليا )، أو oo (كما هو مستخدم في نظام تاي-لو للغة هوكين التايوانية ونظام وابورو روماجي للغة اليابانية )، أو ou (كما هو مستخدم في نظام وابورو روماجي للغة اليابانية ).