حرف علة خلفي مفتوح متوسط ​​مستدير

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

حرف العلة الخلفي المدور المفتوح المتوسط ، أو حرف العلة الخلفي المدور المنخفض المتوسط ، [ 1 ] هو نوع من أصوات حروف العلة ، يُستخدم في بعض اللغات المنطوقة . الرمز الذي يُمثل هذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية هو ⟨ɔ⟩ . رمز الأبجدية الصوتية الدولية هو حرف c مُدار ، ويُطلق على كل من الرمز والصوت اسم "o المفتوح". يُشير اسم " o المفتوح" إلى الصوت، فهو يُشبه الصوت الذي يُمثله ⟨o⟩ ، وهو حرف العلة الخلفي المدور المغلق المتوسط ، إلا أنه أكثر انفتاحًا. كما يُشير أيضًا إلى الرمز، الذي يُمكن تذكره على أنه حرف o تم "فتحه" بإزالة جزء من شكله الدائري المغلق.

في اللغة الإنجليزية ، يرتبط الرمز ⟨ɔ⟩ (أو ⟨ɔː⟩ ) عادةً بحرف العلة في كلمة "thought"، ولكن في النطق البريطاني القياسي (RP )، والإنجليزية الأسترالية ، والإنجليزية النيوزيلندية ، والإنجليزية الجنوب أفريقية، يُنطق هذا الحرف بتقريب شفاه أقوى بكثير ووضع لسان أعلى من الحرف الأساسي [ɔ] ، أي كصوت متوسط ​​مغلق [ oː ] أو أقل قليلاً. وتُوجد نطقات متوسطة مفتوحة [ɔː] أو حتى مفتوحة [ ɒː ] في الإنجليزية الأمريكية الشمالية (حيث يصعب تمييز هذا الحرف غالبًا عن حرف العلة الخلفي المفتوح غير المدور في كلمة "bra") والإنجليزية الاسكتلندية ، وكذلك الإنجليزية الأيرلندية ، والإنجليزية في شمال إنجلترا، والإنجليزية الويلزية ، مع العلم أنه في مجموعات اللهجات الثلاث الأخيرة، تُوجد أيضًا نطقات أقرب تشبه [ oː ] . في اللهجة البريطانية القياسية، أصبح نطق حرف العلة /ɔː/ بصوت متوسط ​​مفتوح غير مستخدم منذ ثلاثينيات القرن العشرين. ويخضع نطق هذا الحرف بهذه الطريقة لتصحيح لدى غير الناطقين باللغة الإنجليزية الذين يسعون إلى إتقان اللهجة البريطانية القياسية. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

في النطق القياسي والإنجليزية الأسترالية، يظهر حرف العلة الخلفي المفتوح المتوسط ​​المدور كصوت بديل رئيسي لحرف العلة /ɒ/ في اللغة اللاتينية . وبالتالي، يبقى التباين بين /ɔː/ و /ɒ/ واضحًا، حيث يُنطق الأول كصوت متوسط ​​مغلق [ oː ] والثاني كصوت متوسط ​​مفتوح [ɔ] ، على غرار التباين بين /o/ و /ɔ/ الموجود في الألمانية والإيطالية والبرتغالية . [ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]

سمات

* مكان نطقها هو البلعومي ، مما يعني أنها تنطق مع جذر اللسان مقابل الجزء الخلفي من الحلق ( البلعوم ).

  • إن شكلها المستدير بارز، مما يعني أن زوايا الشفاه متقاربة، والأسطح الداخلية مكشوفة.
مخطط طيفي لـ [ɔ]

حدوث

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الألبانيةتوسكt o rtë[ˈtɔɾtə]'كعكة'
الأرمنيةالشرقية [ 7 ]հ ո ղմ hoġm[هـʁم]'عاصفة'
اللغة الأساميةكور / kor[kɔɹ]"للقيام به"قد يتم نسخها أيضًا على أنها منخفضة تمامًا [ ɒ ] أو " مدورة بشكل مفرط " [ɒ̹]
بافاريلهجة أمستيتن [ 8 ]كان​​[β̞ɔs]'ماذا'يُقارن هذا الصوت بين حروف العلة الخلفية المستديرة القريبة [ u ] ، وشبه القريبة [ o̝ ] ، والقريبة المتوسطة [ o ] ، والمفتوحة المتوسطة [ɔ] ، بالإضافة إلى حرف العلة المركزي المفتوح غير المستدير [ ä ] . [ 8 ] [ 9 ] يُنقل عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA ) بالرمز ⟨ɒ⟩ .
البنغالية [ 10 ]أرث[ɔɾt̪t̪ʰo]'معنى'انظر علم الأصوات البنغالي
بريتون [ 11 ]لفافة​​[ˈrɔlː]'قائمة'
البلغارية [ 12 ]قضيب​​​[rɔt̪]'أقارب'انظر علم الأصوات البلغاري
الكاتالونية [ 13 ]s o c[ˈsɔk]انسدادانظر علم الأصوات الكاتالوني
الصينيةالكانتونيةاو 5​[ŋɔː˩˧]أنا، لي، خاصتيانظر علم الأصوات الكانتوني
هوكين某bó͘[bɔ⁵²]'زوجة'انظر علم الأصوات في لغة هوكين
Cipuلهجة تيريسينو [ 14 ]k ø d ø[kɔ̟̀ɗɔ̟́]"اقطعوا!"خلف الظهر. [ 15 ]
دانماركيالمعيار [ 16 ] [ 17 ]ك أو ت[ˈkʰɔːt]'رسم خريطة'يُكتب غالبًا في نظام الصوتيات الدولي (IPA) بالرمز ⟨ɒː⟩ . انظر علم الأصوات الدنماركي
هولنديالمعيار البلجيكي [ 18 ]o ch[ʔɔˤx]ⓘللأسف«شديد التوتر، مع استدارة قوية للشفاه»، [ 19 ] بلعومي بشكل واضح [ 20 ] (وإن كان بدرجة أقل في اللهجة البلجيكية القياسية [ 21 ] ) ومتقدم قليلاً إلى الأمام. [ 18 ] [ 22 ] انظر علم الأصوات الهولندي
ستاندرد نورثرن [ 22 ]
إنجليزيأسترالي [ 2 ]لا​​[نوت]ⓘ'لا'انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الأسترالية
مصب النهر [ 23 ]
نيوزيلندا [ 24 ]قد يكون النطق متقدمًا بعض الشيء. [ 25 ] غالبًا ما يُنقل صوتيًا في الأبجدية الصوتية الدولية باستخدام ⟨ɒ⟩ . انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية
النطق القياسي [ 3 ] [ 6 ]لقد ارتفع صوت /ɒ/ في اللهجة البريطانية الناشئة.
أمريكي عاممعتقد​​[θɔt]'معتقد'يحدث هذا الصوت بشكل رئيسي لدى المتحدثين الذين لا يدمجون صوت الـ cot مع صوت الـ catch . وقد يكون الصوت منخفضًا [ ɒ ] . (نادرًا ما يُخفض إلى /ɒ/ قبل الأصوات السائلة /lɹ / ، ولذلك قد يكون أكثر شيوعًا لدى العديد من سكان أمريكا الشمالية في شكله المخفف بحرف الراء ، / ɔ˞ / ).
الاسكتلندي [ 26 ]تُظهر معظم اللهجات الاسكتلندية عملية دمج cot – caught ، والتي ينتج عنها حرف علة من نوع [ɔ] .
شيفيلد [ 27 ]معزة​​[ɡɔːt]'معزة'النطق الشائع لحرف العلة GOAT خاصة عند الذكور.
نيوفاوندلاند [ 28 ]لكن​​[بوت]'لكن'يُنطق الصوت [ ʌ ] بشكل أقل شيوعًا بدون تقريب . [ 28 ] انظر علم الأصوات الإنجليزية
جزر فارولا لا​[ˈlɔtla]"مقلب الفقمة"انظر علم الأصوات في جزر فارو
فرنسيباريسي [ 29 ]سوت​​[sɔt]ⓘ'سخيف' (مؤنث)وُصِفَ النطق الباريسي بأوصافٍ مختلفة، منها أنه حرف علة خلفي [ɔ] مُتمركز إلى [ ɞ ] قبل /ʁ/ [ 29 ] و [ ɞ ] مركزي . [ 30 ] انظر علم الأصوات الفرنسي
الجاليكيةبيت​​[ˈɔmɪ]'رجل'انظر علم الأصوات الجاليكية
جورجي [ 31 ]სწ ო რი stsori[st͡sʼɔɾi]'صحيح'
الألمانيةالمعيار [ 32 ]v o ll[fɔl]ⓘ'ممتلىء'انظر علم الأصوات الألماني القياسي
الهندوستانيةالهنديةمهبت (م أو هو ببات )[mɔɦɔbbət̪]ⓘ"الحب"، "المودة"انظر علم الأصوات الهندوستاني .
الأرديةمحبت (m o h o bbat)
الإيطالية [ 33 ]par o la[päˈrɔ̟ːlä]ⓘ'كلمة'خلف الظهر تقريبًا. [ 33 ] انظر علم الأصوات الإيطالي
الجاويينꦫꦱ / r å s å[rɔsɔ]المذاق، الإحساس
كاينجانج [ 34 ]pó[ˈpɔ]'حجر'
كيرا [ 35 ][dɔ̟̀l]"الأرض الصلبة"خلف الظهر. [ 35 ]
كوكبوروكk w r w i[kɔrɔi]'لا'
كوريكوريا الشمالية조선 / Ch o s ŏ n[t͡sɔsɔn]' كوريا الشمالية 'اندمج كل من الصوتين ㅓ /ʌ/ و ㅗ /o/ في اللغة الكورية الجنوبية ليشكلا الصوت [ɔ] في اللغة الكورية الشمالية. انظر علم الأصوات الكوري
كشميريگۄلاب، وۄزُل / gɔlāb، wɔzul[ɡɔlaːb], [wɔzul]'وردة'، 'أحمر'يمثل الحرف ۄ حرف العلة الخلفي المفتوح المتوسط ​​المدور [ɔ] في علم الأصوات الكشميري.
ليمبورغية [ 36 ] [ 37 ]م أو ن[mɔːn]'قمر'[ ɔ̞ː ] منخفض في لهجة ماستريخت . [ 38 ] الكلمة المثال من لهجة هاسيلت.
اللغة الصربية السفلى [ 39 ]pš o sba[ˈpʂɔz̪bä]"طلب"
الألمانية السفلىمعظم اللهجاتستوك​​[stɔk]'يلزق'قد يكون الصوت أكثر انفتاحًا [ɒ] في هولندا أو أكثر انغلاقًا [o̞] في لهجات بروسيا السفلى .
لهجات متنوعةsl aa p[slɔːp]'ينام'قد يكون الصوت منخفضًا مثل [ɒː] وعاليًا مثل [oː] في اللهجات الأخرى.
جنوب شرق فالياbr â d [ 40 ][brɔːt]'خبز'يتوافق مع [oː]، [ou̯]، [ɔu̯]، [ɛo̯] في اللهجات الأخرى.
اللوكسمبورغية [ 41 ]سون​​[زون]'ابن'إمكانية نطق الصوت /o/ . [ 41 ] انظر علم الأصوات في اللغة اللوكسمبورغية
الملايومعيارسوت أونغ​[sotɔŋ]'حبار'إمكانية نطق الصوتين /o/ و /u/ في المقاطع النهائية المغلقة. انظر علم الأصوات الماليزي.
نيجري سيمبيلانمجموعة أدوات / كيت أ[kitɔ]"نحن" (بصيغة الجمع)انظر نيجري سيمبيلان الملايو
كيلانتان-باتانيبياسا / bias a[bɛsɔ]'طبيعي'انظر لغة الملايو في كيلاتان باتاني
النيباليةبار[pɔ̜ɾɔ̜]'بعيد'أقل استدارة. صوت بديل للصوت /ʌ/ حول الحروف الساكنة الشفوية وفي حالة العزلة. [ 42 ]
لا مو[لامو]'طويل'صوت غير شائع بعد الأنف للحرف /o/ ، والذي عادة ما يرتفع إلى [u] . [ 43 ]
النرويجيةبعض اللهجات [ 44 ]s å[sɔː]'لذا'يُنطق حرف ɔ̝ː [ ɔ̝ː ] في لهجات أخرى. [ 44 ] انظر علم الأصوات النرويجي
الأوكسيتانيةò da[ɔðɔ]قصيدةانظر علم الأصوات الأوكسيتاني
الأودياଅ ର୍ଥ[ɔɾtʰɔ]'معنى'
البولندية [ 45 ]ك أو تي[kɔt̪]ⓘ'قطة'انظر علم الأصوات البولندي
البرتغاليةمعظم اللهجات [ 46 ] [ 47 ]f o foca[fɔˈfɔ̞kɐ]'نميمة'قد يكون صوت حرف العلة المشدد منخفضًا. يختلف وجود واستخدام الأصوات الأخرى غير المشددة لحرف العلة ⟨o⟩، مثل [ o̞ o ʊ u ] ، باختلاف اللهجة.
بعض المتحدثين [ 48 ]br on ca[ˈbɾɔ̃kə]'توبيخ'حرف العلة المشدد، ألوفون حرف العلة الأنفي /õ̞/ . انظر علم الأصوات البرتغالي
الروسيةبعض المتحدثين [ 49 ]сух о й sukhoy[s̪ʊˈxɔj]'جاف'يُنطق عادةً كصوت متوسط ​​[ o̞ ] . [ 49 ] انظر علم الأصوات الروسي
سلوفاكياالمعيار [ 50 ]o húriť[ˈɔɦu̞ːr̞ic]"لإذهال"انظر علم الأصوات السلوفاكي
السويديةمعيارمول​​[mɔl]ⓘالسلم الموسيقي الصغيرانظر علم الأصوات السويدي
التاغالوغيةيايي​[ʔɔˈjajɪ]'التهويدة'انظر علم الأصوات التاغالوغية
تايلانديงอ ng o[ŋɔː˧]"ينحنى"انظر علم الأصوات التايلاندي
تمنة [ 51 ]p ɔ n[pɔ̟̀n]'مستنقع'خلف الظهر. [ 51 ]
الأوكرانية [ 52 ]люб о в lyubov[lʲuˈbɔw]'حب'انظر علم الأصوات الأوكراني
السوربيان العليا [ 39 ] [ 53 ]نقاط البيع​[pɔs̪]'كلب'انظر علم الأصوات في اللغة الصربية العليا
الويلزيةsi o p[ʃɔp]'محل'انظر علم الأصوات الويلزي
الفريزيون الغربيون [ 54 ]r ô t[rɔːt]'فأر'انظر علم الأصوات الفريزية الغربية
اليديشيةי אָ yo​[jɔ]'نعم'انظر علم الأصوات اليديشية .
اليوروبا [ 55 ]قد يكون الصوت أنفيًا؛ وقد يكون شبه مفتوح [ ɔ̞̃ ] بدلاً من ذلك. [ 55 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بينما تفضل الجمعية الصوتية الدولية مصطلحي "مغلق" و "مفتوح" لارتفاع حروف العلة ، يستخدم العديد من اللغويين مصطلحي "عالي" و "منخفض".
  2. 1 2 3 هارينغتون، كوكس وإيفانز (1997)
  3. 1 2 3 جيف ليندسي (2012) مورغن - حالة مناسبة للعلاج ، كلام الكلام
  4. ↑ روتش (2004 : 242)
  5. ↑ ويلز (1982)
  6. 1 2 ويكستروم (2013 :45) ، "يبدو أن المتحدثين الأصغر سناً الذين يستخدمون اللهجة البريطانية القياسية أو ما يقاربها يستخدمون عادةً جودة أقرب، ربما تقترب من الدرجة السادسة بالنظر إلى أن الجودة تبدو متوسطة تقريبًا بين تلك التي يستخدمها المتحدثون الأكبر سناً لحرف العلة LOT وتلك المستخدمة لحرف العلة THOUGHT، بينما يستخدم المتحدثون الأكبر سناً جودة أكثر انفتاحًا، بين حروف العلة الأساسية 13 و6."
  7. ↑ دوم-تراغوت (2009 : 13)
  8. 1 2 Traunmüller (1982) ، المشار إليه في Ladefoged & Maddieson (1996 :290)
  9. ↑ تراونمولر (1981)
  10. ↑ خان (2010 : 222)
  11. ^ ميكائيل ماديج، سمة نطق بريتون دو نورد-ويست à l'usage des bretonnants، Emgleo Breiz، Brest، 2010
  12. ↑ تيرنس وفلاديميروفا -بوتز (1999 : 56)
  13. ^ كاربونيل وليستيري (1992 :54)
  14. ↑ ماكجيل (2014) ، ص 308-309.
  15. ↑ ماكجيل (2014) ، ص 308.
  16. ↑ غرونوم (1998 : 100)
  17. ↑ باسبول (2005 : 47)
  18. 1 2 فيرهوفن (2005 : 245)
  19. ↑ كولينز وميس (2003 : 132)
  20. ↑ كولينز وميس (2003 : 132، 222 و224)
  21. ↑ كولينز وميس (2003 : 222)
  22. 1 2 غوسنهوفن (1992 :47)
  23. ↑ ويلز (1982 : 305)
  24. ↑ مانيل، كوكس وهارينغتون (2009)
  25. ↑ باور وآخرون (2007 : 98)
  26. ↑ سكوبي، غوردييفا وماثيوز (2006 :7)
  27. ↑ ستودارت، أبتون ويدوسون : 74) خطأ harvcoltxt: لا يوجد هدف: CITEREFStoddartUptonWiddowson ( مساعدة )
  28. 1 2 ويلز (1982 : 498)
  29. 1 2 فوجيرون وسميث (1993 : 73)
  30. ↑ كولينز وميس (2013 : 225)
  31. ↑ شوستيد وشيكوفاني (2006 : 261-262)
  32. ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015 :34)
  33. 1 2 روجرز وداركانجيلي (2004 :119)
  34. ^ يولكيسكي (2009 :676–677، 682)
  35. 1 2 بيرس (2011 : 251)
  36. ↑ فيرهوفن (2007 : 221)
  37. ↑ بيترز (2006 : 118-119)
  38. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999 : 158–159)
  39. 1 2 ستون (2002 :600)
  40. ^ شامباخ، جيروغ (1858)، “Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der Fürstenthümer Göttingen und Grubenhagen oder GöttingischGrubenhagen'sches Idiotikon”، ص. 30.
  41. 1 2 جيل وتروفان (2013 :70) خطأ harvcoltxt: لا يوجد هدف: CITEREFGillesTrouvain2013 ( مساعدة )
  42. ↑ دارنال، أرناف (2024). "حروف العلة المنطوقة والمغناة التي ينتجها متحدثو اللغة النيبالية ثنائيو اللغة: مقارنة موجزة" . اللغويات الهيمالايية . 23 (1): 5-11 . doi : 10.5070/H923161723 .
  43. ↑ بوخاريل، مادهاف براساد (1989)، التحليل التجريبي لنظام الصوت النيبالي (أطروحة دكتوراه)، جامعة بونا، الهند
  44. 1 2 بوبرويل (2010 : 26)
  45. ↑ جاسم (2003 : 105)
  46. ↑ كروز-فيريرا (1995 : 91)
  47. ^ Variação inter- e intra-dialetal no البرتغالية البرازيلية: مشكلة في النظرية الصوتية – Seung-Hwa LEE & Marco A. de Oliveira أرشفة 2014-12-15 في آلة Wayback.
  48. ↑ Lista das marcas Dialetais e Ouros fenómenos de Varição (fonética e fonológica) المحددة في amostras do Arquivo Dialetal do CLUP (باللغة البرتغالية)
  49. 1 2 جونز وورد (1969 : 56)
  50. ^ بافليك (2004) ، ص 94-95.
  51. 1 2 كانو وتوكر (2010 : 249)
  52. ^ دانيينكو وفاكولينكو (1995) ، ص. 4.
  53. ↑ Šewc-Schuster (1984 :20)
  54. ↑ تيرسما (1999) ، ص 10.
  55. 1 2 Bamgboṣe (1969 :166) خطأ harvcoltxt: لا يوجد هدف: CITEREFBamgboṣe1969 ( مساعدة )

مراجع

  • بامغبوشي، أيو (1966)، قواعد اللغة اليوروبية ، [مسح لغات غرب إفريقيا / معهد الدراسات الأفريقية]، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • باسبول، هانز (2005)، علم الأصوات في اللغة الدنماركية ، تايلور وفرانسيس، رقم ISBN 0-203-97876-5
  • باور، لوري؛ وارين، بول؛ باردسلي، ديان؛ كينيدي، ماريانا؛ ماجور، جورج (2007)، "الإنجليزية النيوزيلندية" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (1): 97-102 ، doi : 10.1017/S0025100306002830
  • كاربونيل، جوان ف. ليستيري، يواكيم (1992)، “الكاتالونية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 ( 1– 2): 53– 56، دوى : 10.1017 / S0025100300004618 ، S2CID 249411809 
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة  )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 9004103406
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2013) [نُشر لأول مرة عام 2003]، علم الصوتيات وعلم الأصوات العملي: كتاب مرجعي للطلاب (  الطبعة الثالثة)، روتليدج، ISBN 978-0-415-50650-2
  • كروز فيريرا، مادالينا (1995)، “البرتغالية الأوروبية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90–94 ، دوى : 10.1017 / S0025100300005223 ، S2CID 249414876 
  • دانيينكو، أندري؛ فاكولينكو، سيرهي (1995)، الأوكرانية ، لينكوم أوروبا، ISBN 9783929075083
  • دودينريداكتيون؛ كلاينر، ستيفان. كنوبل، رالف (2015) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (بالألمانية) (  الطبعة السابعة)، برلين: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04067-4
  • دوم-تراغوت، ياسمين (2009)، الأرمنية: الأرمنية الشرقية الحديثة ، أمستردام: دار نشر جون بنجامينز
  • فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين ل (1993)، "الفرنسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 23 (2): 73-76 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، S2CID 249404451 
  • غرونوم، نينا (1998)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: اللغة الدنماركية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 28 (1 و2): 99-105 ، doi : 10.1017/s0025100300006290 ، S2CID 249412109 
  • جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47 ، doi : 10.1017/S002510030000459X ، S2CID 243772965 
  • جوسنهوفن، كارلوس؛ آرتس، فلور (1999)، "لهجة ماستريخت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 29 (2)، جامعة نيميغن، مركز الدراسات اللغوية: 155-166 ، doi : 10.1017/S0025100300006526 ، S2CID 145782045 ، مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 11-10-2017 ، تم استرجاعه بتاريخ 11-01-2016 
  • هارينغتون، ج.؛ كوكس، ف.؛ إيفانز، ز. (1997)، "دراسة صوتية صوتية لحروف العلة في اللغة الإنجليزية الأسترالية العامة والفصيحة والمهذبة"، المجلة الأسترالية للغويات ، 17 (2): 155-184 ، doi : 10.1080/07268609708599550
  • جاسم، فيكتور (2003)، "البولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (1): 103-107 ، doi : 10.1017/S0025100303001191
  • Jolkesky، Marcelo Pinho de Valhery ( 2009)، “Fonologia e prosódia do Kaingáng falado em Cacique Doble” ، Anais do SETA ، 3 ، Campinas: Editora do IEL-UNICAMP: 675–685
  • جونز، دانيال ؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 9780521153003
  • كانو، سولاي م.؛ تاكر، بنجامين ف. (2010)، "تمنة"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 40 (2): 247-253 ، doi : 10.1017/S002510031000006X
  • خان، سمير الدولة (2010)، "البنغالية (المعيار البنغلاديشي)" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 40 (2): 221-225 ، doi : 10.1017/S0025100310000071
  • لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19815-6.
  • مانيل، ر.؛ كوكس، ف.؛ هارينغتون، ج. (2009)، مقدمة في علم الصوتيات وعلم الأصوات ، جامعة ماكواري، مؤرشف من الأصل في 22-09-2009 ، تم استرجاعه في 25-05-2013
  • ماكجيل، ستيوارت (2014)، "سيسيبو"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 44 (3): 303-318 ، doi : 10.1017/S002510031400022X
  • بافليك، رادوسلاف (2004)، “Slovenské hlásky a medzinárodná fonetická abeceda” (PDF) ، Jazykovedný časopis ، 55 : 87– 109
  • بيرس، ماري (2011)، "كيرا"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 41 (2): 249-258 ، doi : 10.1017/S0025100311000168 ، S2CID 232344047 
  • بيترز، يورغ (2006)، "لهجة هاسيلت"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (1): 117-124 ، doi : 10.1017/S0025100306002428
  • بوبرويل، رونالد ج. (2010) [نُشر لأول مرة عام 1963]، نطق اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-15742-1
  • روتش، بيتر (2004)، "الإنجليزية البريطانية: النطق القياسي"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (2): 239-245 ، doi : 10.1017/S0025100304001768
  • روغرز، ديريك؛ داركانجيلي، لوتشيانا (2004)، "الإيطالية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 117-121 ، doi : 10.1017/S0025100304001628
  • سكوبي، جيمس م؛ جوردييفا، أولغا ب؛ ماثيوز، بنجامين (2006)، اكتساب علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية: نظرة عامة ، إدنبرة: أوراق عمل مركز أبحاث علوم الكلام بجامعة كوين مارغريت
  • Šewc-Schuster، Hinc (1984)، Gramatika hornjo-serbskeje rěče ، Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina
  • شوستيد، رايان ك.؛ تشيكوفاني، فاختانغ (2006)، "الجورجية القياسية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (2): 255-264 ، doi : 10.1017/S0025100306002659
  • ستودارت، جانا؛ أبتون، كلايف؛ ويدوسون، جيه دي إيه ( 1999)، "لهجة شيفيلد في التسعينيات: إعادة النظر في مفهوم المعايير"، أصوات حضرية ، لندن: أرنولد، ص 72-89 
  • ستون، جيرالد (2002)، "اللغة الصربية (العليا والدنيا)"، في كومري، برنارد؛ كوربيت، غريفيل ج. (محرران)، اللغات السلافية ، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 593-685 ، ISBN  9780415280785
  • تيرنس، إلمر؛ فلاديميروفا-بوتز، تاتيانا (1999)، "البلغارية"، دليل الرابطة الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 55-57 ، ISBN  0-521-63751-1
  • Tiersma، Peter Meijes (1999) [نشرت لأول مرة عام 1985 في Dordrecht بواسطة منشورات Foris]، القواعد المرجعية الفريزية (  الطبعة الثانية)، Ljouwert: Fryske Akademy، ISBN 90-6171-886-4
  • تراونمولر، هارتموت (1981)، "البعد الإدراكي للانفتاح في حروف العلة" ، مجلة الجمعية الصوتية الأمريكية ، 69 (5): 1465-1475 ، Bibcode : 1981ASAJ...69.1465T ، doi : 10.1121/1.385780 ، PMID 7240581 
  • Traunmüller، Hartmut (1982)، “Der Vokalismus Im Ostmittelbairischen”، Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik ، 49 (3): 289–333 ، JSTOR 40501755 
  • فيرهوفن، جو (2005)، "الهولندية البلجيكية القياسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (2): 245، doi : 10.1017/S0025100305002173
  • ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد  2: الجزر البريطانية (الصفحات من  1 إلى 20، ومن 279 إلى 466)، المجلد  3: ما وراء الجزر البريطانية (الصفحات  من 1 إلى 20، ومن 467 إلى 674). مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9780511611759 ، doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52128540-2 ، 0-52128541-0 .   
  • فانفيك، آرني (1979)، نورسك فونيتيك ، أوسلو: Universitetet i Oslo، ISBN 82-990584-0-6
  • فيرهوفن، جو (2007)، "لهجة هامونت في ليمبورغ البلجيكية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (2): 219-225 ، doi : 10.1017/S0025100307002940
  • ويكستروم، جوسي (2013)، "دراسة صوتية لحروف العلة في اللغة الإنجليزية البريطانية القياسية LOT وTHOUGHT"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 43 (1): 37-47 ، doi : 10.1017/S0025100312000345 ، S2CID 146863401