أسماء الله في الزرادشتية

في الديانة الزرادشتية ، هناك 101 اسمًا ولقبًا تُستخدم للإشارة إلى ^أهورا مازدا . وقد حُفظت هذه القائمة باللغات الفارسية والبازندية والغوجاراتية . [ ¹^]

غالباً ما تُذكر هذه الأسماء أثناء الباج ( الصلاة الاحتفالية ) كجزء من الياسنا ، مع رشّ الخاتم المصنوع من ثمانية معادن باستمرار بشعر فاراسيا النقي المسمى "فارس" في إناء الماء . ^{[ 2 ]}

قائمة الأسماء

يُقدَّم أدناه ترجمتان لكل اسم، إحداهما من تأليف ميهر بابا ^{[ 3 ]} والأخرى من مصدر إلكتروني ( persiandna.com ) . ^{[ 2 ]}

رقم	الاسم (بالأحرف اللاتينية)	الاسم (بالفارسية الحديثة)	الترجمات
1	يزاد يزاد	أيزد	جدير بالعبادة، جدير بالثناء
2	هارفسب-تاوان هارفسب-تافان	هروسپ توان	القدير القدير
3	هارفسب-أغاه هارفسب-أغاه	هروسپ آگاه	العليم بكل شيء العليم بكل شيء
4	Harvesp-khoda Harvesp-Khudaa	هروسپ خدا	رب الكل رب الكل
5	عبادة عبادة	غودي	بدون بداية بدون بداية
6	أبي أنجام أبي أنجام	بيبی انجان	بلا نهاية بلا نهاية
7	بون-إي-ستيها بون-ستيه	بنستيه	أصل الخلق أصل الخلق
8	فراختان تايه فراختان تيه	فاختن ه	نهاية كل شيء، نهاية كل شيء
9	جاماجا جاماجا	جمغ	السبب البدائي، السبب القديم
10	براجاتارا باراجاتارا	پراژتره	نبيلٌ آخر مُعظم
11	توم-أفيك توم-أفيك	برنامج أویك	أنقى الأنقى، الأكثر انفتاحاً (بريء)
12	أبارافاند أبارفاند	يبوند	منفصل عن الجميع، مستقل عن الجميع
13	بارافانداه بارفانده	پروندا	على اتصال مع الجميع، متصل بالجميع
14	الآية الآية	انجياف	لا يمكن الوصول إليه، لا يمكن لأحد الوصول إليه
15	حما-عيافة حما-عيافة	بهت	محقق كل شيء، القادر على الوصول إلى الجميع
16	أدرو آدرو	أدرو	الأكثر استقامة، والأكثر وضوحاً، والأكثر صدقاً على الإطلاق.
17	جيرا جيرا	گارا	حامي الجميع، الذي يمسك بالجميع
18	أ-أحم أ-كيم	اچم	خارج عن المنطق، بلا سبب (لا يحتاج إلى سبب للوجود)
19	شامانا شامانا	چمنا	العقل السيادي، سبب الوجود
20	سفانا سفانا	سفنا	يا خالق التقدم الكريم
21	أفزا أفجا	افجا	مُبدع غزير الإنتاج في مجال النمو
22	ناشا ناشا	ناشا	الوصول بالتساوي إلى الجميع ، الذي يصل إلى الجميع بالتساوي
23	باروارا بارفارا	پرورا	مُقدّم التغذية
24	إيانا إيانا	إيانا	حامي العالم، حامي الخليقة
25	عين-عينة عين-عينة	آيين آيينه	لا يتغير أبداً، ليس مختلفاً
26	العين العين العين	انسايينه	بلا شكل ولا هيئة
27	Kharoshid-tum Khrosheed-tum	خراشيدتوم	الأكثر ثباتاً بين الأكثر ثباتاً والأكثر تصميماً
28	مينو-توم مينو-توم	جنوسام	الرب الخفي، الأكثر خفاءً
29	فاسنا فاسنا	واسنا	حاضر في كل مكان
30	هارفستوم هارفستوم	هروستو	بشكل عام، الأكثر اكتمالاً
31	هو-سيباس هو-سيباس	هوسپاس	يستحقون شكرنا العميق، يستحقون عيد الشكر
32	هار حميد هار حميد	هره ميد	جميعهم يحتضنون الخير، طيبون القلب تماماً
33	هار-نايك فرايه هار-نك-فره	هرنيک فره	نور مقدس يحتضن الجميع، هالة نبيلة طيبة تمامًا
34	بيش-تارانا بيش-تارنا	بيش تيرنا	مزيل البلاء مزيل المعاناة
35	تارونيش تارونيش	تروبيش	ما وراء المعاناة الغامضة
36	أنا-أوشاكا أن-أوشاك	انوشک	خالد خالد
37	فاراساكا فارساك	فرسک	مُلبّي الرغبات المقدسة، مُحقق الأمنيات
38	باجوه دهاد باجوه دهاد	پژودهد	خالق الصفات المقدسة، خالق الطبيعة النبيلة
39	خوافار خوافار	خافر	قاضٍ رحيم وكريم في تطبيق العدالة
40	أفاخشيا أفاخشيايا	أوه خيت	المعطي الرحيم، مانح الكرم
41	أباراجا أبارجا	الاما	المعطي الكريم، الرزاق الأكثر وفرة
42	أ-ساتوه أ-ساتوه	استوه	لا يُقهر، من لا يغضب؟
43	راخوها راخوه	رخوا	أكثر الأحرار استقلالية ؛ بلا قلق
44	فارون فارون	ورون	منقذ من الشر ، حامي من الشر
45	أ-فاريفة أ-فاريفة	افريفه	لا يخدع من لا يخدع
46	بفارفتة بفارفتة	بیريس ها	لا يُخدع من لا يمكن خداعه
47	مستحقة الدفع	أدويی	واحد بلا ثاني، بلا ازدواجية
48	كام-راد كامي-راد	كامرد	سيد الرغبة، سيد الأمنيات
49	فرمان كام فرمان كام	فمان کام	صاحب القرار في الرغبة السيادية، والرغبة أمره
50	أيك تان أوخ-تان	إيک تن	الروح العليا بلا جسد
51	أ-فارموش أ-فارموش	أفراموش	من لا ينسى لا ينسى
52	حمرنا حمرنا	همارنا	محاسب ومُمسك حسابات
53	سنايا سنايا	سنيا	معرفة كل ما يستحق المعرفة؛ معرفة كل شيء
54	أ-تارز أ-تارز	اترس	الخوف الخوف
55	أبيش أبيش	ابتلاع	خالٍ من الألم، بلا معاناة
56	أ-فراجدوم أفراجدوم	أبالدي	الأعلى، الأعلى
57	هام-تشون هام-تشون	هم چون	دائماً على حاله، دائماً على حاله
58	مينو-ساتيهجار مينو-ستيه-جار	ميتو ستی گر	خالق الكون الخفي، خالق الكون بشكل غير مرئي
59	أ-مينوجار أ-مينوجار	أمتانگر	خالق الخالق الروحاني العميق، خالق العديد من المخلوقات الخفية
60	مينو-ناهاب مينو-ناهاب	ميوني خور	مخفي في الروح، مخفي في الخلق الخفي
61	أدار-باد-جار أدار-باد-جار	آذربادگر	محوّل النار إلى هواء
62	أدار نام جار أدار نام جار	آذرنم گر	محوّل النار إلى ندى، من يحوّل النار إلى ماء؟
63	باد-أدار-جار باد-أدار-جار	باداذرگر	محوّل الهواء إلى نار، من يحوّل الهواء إلى نار؟
64	باد نام جار باد نام جار	بادنم گر	محوّل الهواء إلى ندى، من يحوّل الهواء إلى ماء؟
65	باد-جيل-جار باد-جيل-جار	بادگل گر	محوّل الهواء إلى أرض، من يحوّل الهواء إلى غبار؟
66	باد-غريد-توم باد-غيرد-توم	بادگردتوم	يا من تحوّل الهواء إلى غبار، يا من تحوّل الهواء إلى ريح؟
67	Adar-kibritatum Aadar-Keebreet-Tum	ذبابة کبارت فود	يا من تحوّل النار إلى شرارات إلهية، يا من تحوّل النار إلى جواهر،
68	باد-غار-جاي باد-غارجاي	بادگرغای	من الذي يخلق الهواء في كل مكان؟
69	أب-توم أب-توم	آبدان	خالق الماء المانح للحياة، خالق الماء الوفير
70	جيل-أدار-جار جيل-أدار-جار	گل آذرگر	محوّل الغبار إلى نار، من يحوّل الغبار إلى نار؟
71	جيل-فاد-جار جيل-فاد-جار	گل وادگر	محوّل الغبار إلى هواء، من يحوّل الغبار إلى هواء؟
72	جيل نام جار جيل نام جار	گل نم گر	محوّل الغبار إلى ماء، من يحوّل الغبار إلى ماء؟
73	غار غار غار	گرگر	حرفي ماهر، خالق المبدعين
74	جارو جار ...	گروگر	مُلبّي الرغبات الصادقة (مُحقق الأمنيات) *
75	غار-ا-غار غار-آ-غار	گراگر	خالق البشرية جمعاء وأفعالها (خالق البشر) *
76	غار-أ-غار-غار غار-آ-غار-غار	گراگرگر	خالق جميع أشكال الحياة البشرية والحيوانية (خالق كل شيء) *
77	أغار أغار أغار أغار	آگراگر	خالق العناصر الأربعة (خالق العناصر الأربعة) *
78	أ-غار-آ-غار- آ-غار-آ-غار-غار	آگراگرگر	خالق جميع الكواكب وجميع العوالم الأخرى (خالق النجوم) *
79	أ-غومان أ-غومان	اگمان	لا شك أبداً
80	الجمان الجمان	أجمان	خالدة، لا تشيخ
81	أ-خوان أ-خوان	أخوان	مستيقظون إلى الأبد، بلا نوم
82	أماست أماشت	يمشت	تنبيه دائم اليقظة
83	فاشوتانا فاشوتانا	فشتوتنا	حماية دائمة، حراسة مستمرة، وصانع تقدم
84	بادماني بادماني	پدانی	مسجل أفعال الإنسان، وحافظ الحدود
85	فيروزجار فيروزجار	فيروزگر	منتصر منتصر
86	خوداوند خوداوند	خداوين	رب الكون، رب الخلق
87	أهور مازد أهور مازد	أهورا مزدا	رب الحياة والحكمة، الرب الحكيم
88	أبارين-كوهان-تاوان أبرين-كوهون-تافان	أبران كاهان توان	حافظ الخلق، الأكثر قدرة على الحفاظ على أصالة المخلوقات
89	أبارين-ناو-تاوان أبرين-نو-تافان	حيوان أبوريكان	مُجدِّد الخليقة، الأكثر قدرة على خلق مخلوقات جديدة
90	فاسبان فاسبان	قاع پان	احتضان كل الخليقة ، القادر على الوصول إلى جميع الخلائق
91	فاسبار فاسبار	سورپار	يا واهب كل شيء، القادر على توفير كل شيء.
92	خاور خاوار	هاور	صبور وكريم إلى ما لا نهاية
93	أهو أهو	هاون	رب التجربة، رب الوجود
94	أفاكشيدار أفاخسيدار	أرال سيدار	غافر الذنوب، غافر
95	دادار دادار	داكار	الخالق الإلهي، خالق العدل
96	رايوماند رايوماند	رايومند	متألقة بالمجد، مليئة بالسطوع
97	خورهمند خورهمند	خرهمند	محاطة بالنور، مليئة بالهالة، نور
98	دافار دافار	دار	رب العدل، مانح العدل الحقيقي
99	كيرفيجار كيرفيجار	کرفگر	رب الجزاء العادل، رب الأعمال الصالحة
100	بوختار بوختار	بوفيل	مُحرِّرٌ ومانحٌ للحرية من أجل التقدم
101	فرشو-جار فراش-جار	رشوگر	مُوقظ الربيع الأبدي، مُنعش الروح بالتقدم

انظر أيضاً

مراجع

↑ أنطونيو بانينو، قوائم أسماء أهورا مزدا (ياشت الأول) وفايو (ياشت الخامس عشر) ، 2002، ص 20.
1 2 "PersianDNA [ 101 NAMES ] أسماء الرب المقدسة "أهورا مازدا"" .
↑ ١٠١ اسمًا من أسماء أفاتار ميهر بابا

[1] أنطونيو بانينو، قوائم أسماء أهورا مزدا (ياشت الأول) وفايو (ياشت الخامس عشر) ، 2002، ص 20.

[PersianDNA-2] 1 2 "PersianDNA [ 101 NAMES ] أسماء الرب المقدسة "أهورا مازدا"" .

[3] ١٠١ اسمًا من أسماء أفاتار ميهر بابا

أهورا

[ 2 ]

[ 3 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	16 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗