سلسلة نهائيات دوري كرة القدم الفيكتوري لعام 1897

حددت سلسلة نهائيات دوري كرة القدم الفيكتوري لعام 1897 المراكز الأربعة الأولى في موسم الدوري . بدأت السلسلة في عطلة نهاية الأسبوع الموافق 21 أغسطس وانتهت في عطلة نهاية الأسبوع الموافق 3 سبتمبر. وتُوِّج فريق إسندون بطلاً للدوري، متصدراً الترتيب النهائي.

السلم النهائي

(P)	رؤساء الوزراء
	تأهل للنهائيات

8	فريق	P	دبليو	ل	د	PF	بنسلفانيا	%	نقاط
1	جيلونج	14	11	3	0	704	383	183.8	44
2	إيسندون (م)	14	11	3	0	706	445	158.7	44
3	ملبورن	14	10	4	0	685	473	144.8	40
4	كولينجوود	14	9	5	0	509	445	114.4	36
5	جنوب ملبورن	14	8	5	1	595	430	138.4	34
6	فيتزروي	14	4	9	1	509	485	104.9	18
7	كارلتون	14	2	12	0	376	737	51.0	8
8	سانت كيلدا	14	0	14	0	280	966	29.0	0

قواعد التصنيف: 1. نقاط البطولة؛ 2. النسبة المئوية؛ 3. نقاط متوسط النتيجة: 39.0 المصدر: جداول دوري كرة القدم الأسترالي

	فاز بالبطولة

8	فريق	P	دبليو	ل	PF	بنسلفانيا	%	نقاط
1	إيسندون	3	3	0	119	67	177.6	12
2	جيلونج	3	2	1	127	120	105.8	8
3	كولينجوود	3	1	2	129	169	76.3	4
4	ملبورن	3	0	3	92	111	82.9	0

قواعد التصنيف: 1. نقاط البطولة؛ 2. النسبة المئوية؛ 3. النقاط للمصدر : جداول دوري كرة القدم الأسترالية ^[²^]

نظام النهائيات

الأنظمة المهجورة

عندما تأسست رابطة كرة القدم الفيكتورية (VFL) في نهاية عام 1896، أعلنت فورًا عن إقامة سلسلة مباريات نهائية. ومع ذلك، صدر إعلانان آخران عن نظامين مختلفين للمباريات النهائية، قبل أن يتم الاستقرار على النظام المستخدم في نهاية الموسم.

كان النظام الذي أُعلن عنه في الأصل في أكتوبر 1896 هو أنه بعد أربعة عشر أسبوعًا من مباريات الذهاب والإياب، ستُقام سلسلة نهائية كبطولة إقصائية بسيطة تضم أربعة فرق بين أفضل أربعة أندية، وسيتم التبرع بعائدات التذاكر من مباريات نصف النهائي للأعمال الخيرية. ^{[ 3 ]}

بحلول فبراير 1897، تم التخلي عن نظام البطولة الإقصائية لصالح نظام يحمل بعض أوجه التشابه مع نظام بيج-ماكنتاير الذي سيتم استخدامه في النهاية في عام 1931. ^{[ 4 ]} وفي هذا النظام، كان من المقرر لعب المباريات على النحو التالي:

الأسبوع الأول : لعبت مباراتان: الأولى بين الفريق الأول والثاني ، والثانية بين الفريق الثالث والرابع . وكما كان مخططاً له أصلاً، ستذهب عائدات هاتين المباراتين إلى الأعمال الخيرية.
الأسبوع الثاني : لعبت مباراتان: واحدة بين الفائزين من الأسبوع الأول والأخرى بين الخاسرين من الأسبوع الأول.
الأسبوع الثالث : سيلعب الفائزان من الأسبوع الثاني ضد بعضهما البعض في نهائي البطولة.

يتم حسم المباريات التي تنتهي بالتعادل عن طريق إضافة عشرين دقيقة من الوقت الإضافي، أو إذا استمر التعادل بعد الوقت الإضافي، يتم إعادة المباراة في الأسبوع التالي.

اتضح خلال الموسم أن نظام النهائيات هذا لم يكن عادلاً تماماً، لا سيما وأن نتائج الأسبوع الأول من النهائيات كانت غير ذات أهمية إلى حد ما؛ ومع ذلك، كانت الرابطة مستعدة للمضي قدماً بهذا النظام حتى موعد انطلاقه المقرر في 14 أغسطس. ولكن عندما أجبر سوء الأحوال الجوية في نهاية ذلك الأسبوع على تأجيل الجولة الخيرية، انتهزت الرابطة هذه الفرصة للتخلي عن نظام النهائيات هذا ووضع نظام جديد. ^{[ 5 ]}

نظام الامتحانات النهائية لعام 1897

في 17 أغسطس 1897، تم اعتماد نظام جديد. يتألف هذا النظام من دوري بين أفضل أربعة فرق، مع إمكانية إقامة مباراة فاصلة لتحديد بطل الدوري بناءً على نتائج هذا الدوري. ^{[ 6 ]} أما نظام النهائيات فكان كالتالي:

كان من المقرر أن تتنافس الفرق الأربعة الأولى ضد بعضها البعض في سلسلة مباريات بنظام الدوري على مدار عطلات نهاية الأسبوع الثلاثة التالية.
سيتم تحديد المباريات في الأسبوع الأول عن طريق القرعة، وسيتم تحديد المباريات في الأسبوع الثاني عن طريق وضع الفائزين والخاسرين من الأسبوع الأول في مواجهة بعضهم البعض، ثم ستتنافس الأزواج المتبقية في الأسبوع الثالث.
إذا أنهى أحد الأندية سلسلة مباريات الدوري بشكل مباشر بناءً على سجل الفوز والخسارة ( أي بدون استخدام النسبة المئوية كمعيار لكسر التعادل)، فإن هذا النادي سيفوز تلقائيًا بالدوري الممتاز.
إذا أنهى ناديان الموسم بنفس سجل الفوز والخسارة، فسيتنافس هذان الفريقان في المباراة النهائية يوم السبت التالي لتحديد بطل الدوري.
إذا أنهت ثلاثة أندية (أو جميع الأندية الأربعة) الموسم بنفس سجل الفوز والخسارة، فإن الناديين الأولين اللذين تم تحديدهما باستخدام النسبة المئوية كمعيار لكسر التعادل سيتنافسان في المباراة النهائية يوم السبت التالي لتحديد بطل الدوري.

وكما كان مخططاً له في الأصل، تم التبرع بعائدات الأسبوع الأول من النهائيات للأعمال الخيرية؛ أما العائدات المتبقية فقد تم تقسيمها بين فرق الدوري.

جدل حول مكان إقامة الفعالية

كان مكان إقامة المباريات النهائية نقطة خلاف.

كان من المقرر في الأصل تحديد أماكن المباريات عن طريق القرعة؛ إلا أنه في أوائل أغسطس، قررت الرابطة تحديد الأماكن مسبقًا، وبذلك لم تُجدول المباراة النهائية على ملعب كوريو أوفال ، الملعب الرئيسي لفريق جيلونج ، والذي حقق إيرادات تذاكر أقل بكثير من الملاعب الأربعة في ملبورن التي كان من المقرر أصلاً إقامة المباريات فيها ( ملعب ملبورن للكريكيت ، وملعب برونزويك ستريت أوفال ، وملعب ليك أوفال ، وملعب إيست ملبورن للكريكيت ). ^{[ 7 ]}

تم التراجع عن هذا القرار لاحقاً بعد أن قدم فريق جيلونج، الذي فاز بالبطولة المصغرة، شكوى رسمية إلى الدوري تفيد بأن هذا الترتيب سيكون غير عادل للنادي ومشجعيه.

وافقت الرابطة على هذا التقييم، وعندما تم تحديد نظام النهائيات في 17 أغسطس، كان من المقرر أن تستضيف جيلونج مباراتها في الأسبوع الأول.

مباريات

الأسبوع الأول

المباراة النهائية من الدور الأول ( جيلونج ضد إيسندون )

قدّم فريق إسندون أداءً مذهلاً في الربع الأخير من المباراة، ليحقق فوزًا ثمينًا على جيلونج بفارق هدف واحد. لم يتمكن جيلونج من إيقاف عودة إسندون القوية، حيث قلّص تود كولينز وآرثر كليغورن الفارق إلى هدف واحد، قبل أن يرتكب لاعب جيلونج هنري يونغ خطأً سمح لكولين كامبل بتسجيل هدف التعادل. وبعد ذلك بوقت قصير، سجّل لاعب إسندون هاري رايت هدفًا، ليحسم المباراة لصالح فريقه. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}


	نهائي الجولة الأولى
السبت، 21 أغسطس (2:30 مساءً)	جيلونج	تعريف بواسطة	إيسندون	ملعب كوريو البيضاوي (عدد الحضور: 5000)	تقرير
	1.5 (11) 1.6 (12) 2.10 (22) 3.11 (29)	الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث النهائي	0.2 (2) 1.4 (10) 1.4 (10) 5.5 (35)	الحكام: هراء


جيمس ، كوين ، وايت		الأهداف	تي. كولينز 2، كامبل ، كليغورن ، رايت
ماغواير ، بيرنز ، ماكالوم ، كونواي ، بونتين ، بروكويل		أفضل	فوربس ، كيرني ، فوتين ، باري ، كروفت ، تي. كولينز



كانت هذه المباراة النهائية الوحيدة التي أقيمت في جيلونج حتى ^عام 2013. [ ^{10 ]}

المباراة النهائية من الدور الأول ( ملبورن ضد كولينجوود )

حقق فريق كولينجوود فوزًا صعبًا على ملبورن في مباراة تُعتبر على الأرجح الأفضل هذا الموسم. وقد تحسن أداء كولينجوود بشكل ملحوظ، على الرغم من أن فريق ملبورن كان يعاني من نقص حاد في اللاعبين بسبب الإصابات. ^{[ 8 ]}


	نهائي الجولة الأولى
السبت، 21 أغسطس (2:30 مساءً)	ملبورن	تعريف بواسطة	كولينجوود	ملعب ملبورن للكريكيت (عدد الحضور: 7000)	تقرير
	1.1 (7) 2.2 (14) 4.5 (29) 7.5 (47)	الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث النهائي	1.4 (10) 5.5 (35) 6.8 (44) 7.9 (51)	الحكام: مكوي


ليث 4، يونغ ، جيديس ، ماكجينيس		الأهداف	إتش. داودال 2، كوندون ، كاي ، ليتش ، لي ، ماكدونالد
ماكجينيس ، وارديل ، روبنسون ، مويسي ، هيرينغ ، لويس ، ليث		أفضل	سيم ، بانام ، سميث ، ستريكلاند ، ليتش ، غريغوري ، هايلوود

الأسبوع الثاني

نهائي الدور الثاني ( إيسندون ضد كولينجوود )

قدّم فريق إيسندون أداءً رائعًا ليُحقق الفوز على كولينجوود ، مُسجلاً خمسة أهداف مقابل ثلاثة نقاط في الربع الأخير. وبذلك أصبح إيسندون الفريق الوحيد الذي لم يُهزم بعد الجولة الثانية. ^{[ 8 ]}


	نهائي الدور الثاني
السبت، 28 أغسطس (2:30 مساءً)	إيسندون	تعريف.	كولينجوود	ملعب ملبورن للكريكيت (عدد الحضور: 8000)	تقرير
	1.1 (7) 2.8 (20) 4.11 (35) 9.16 (70)	الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث النهائي	1.2 (8) 2.2 (14) 4.3 (27) 4.6 (30)	الحكام: مكوي


ووه 4، جافين 2، كروفت ، كوكرين ، كليغورن		الأهداف	كاليسون 2، بانام ، تولوك
فوربس ، كليغورن ، باري ، كيرني ، أولوفلين		أفضل	كاليسون ، سميث ، داودال ، ستريكلاند ، سيم

المباراة النهائية من الدور الثاني (جيلونج ضد ملبورن)

أنهى فريق جيلونج المباراة بقوة متفوقًا على فريق ملبورن ، حيث سجل إيدي جيمس هدفًا حاسمًا قرب نهاية المباراة ليحسم الفوز لصالحهم. ^{[ 8 ]} وبهذه الخسارة، خرج فريق ملبورن من المنافسة على لقب الدوري.

كان بيتر بيرنز ، الذي يظهر هنا مرتدياً قميص فريق ساوث ملبورن ، يُعتبر على نطاق واسع أحد أفضل اللاعبين في أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 11 ]} وقد تم اختيار بيرنز ضمن أفضل لاعبي فريق جيلونج في جميع مباريات سلسلة النهائيات الثلاث.


	نهائي الدور الثاني
السبت، 28 أغسطس (2:30 مساءً)	جيلونج	تعريف.	ملبورن	ملعب برونزويك ستريت أوفال (عدد الحضور: 4000)	تقرير
	0.3 (3) 2.8 (20) 4.9 (33) 5.16 (46)	الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث النهائي	3.2 (20) 4.4 (28) 5.6 (36) 5.7 (37)	الحكام: هراء


جيمس 2، باركين ، وايت ، يونغ		الأهداف	مويسي 2, ماكجينيس , ستيل , يونغ
رانكين ، جو مكشين ، يونغ ، فلين ، بيرنز ، بونتين		أفضل	مويسي ، هيرينغ ، ماكلويد ، هيلينغ ، ساتون ، إف شيهان

الأسبوع الثالث

نهائي الدور الثالث ( إيسندون ضد ملبورن )

قبل هذه المباراة، كان بإمكان إسندون حسم لقب الدوري الممتاز بالفوز، بينما كان ملبورن قد خرج بالفعل من المنافسة. في هذه المباراة قليلة الأهداف، سدد ملبورن في القائم ثلاث مرات، وتم إلغاء هدف للاعب إسندون نورمان وو بعد صافرة النهاية. سجل إدغار كروفت الهدف الوحيد في المباراة بعد أن استقبل ركلة غير دقيقة في منطقة الهجوم. ^{[ 8 ]}^{[ 12 ]} سجلت هذه المباراة، ولا تزال، الرقم القياسي لأقل عدد من الأهداف في تاريخ دوري كرة القدم الأسترالية (VFL/AFL)، حيث لم يسجل الفريقان سوى 22 نقطة؛ بالإضافة إلى ذلك، لا يزال فوز إسندون بنتيجة 1.8 (14) هو أقل نتيجة فوز في تاريخ الدوري. ^{[ 13 ]}


	نهائي الدور الثالث
السبت، 4 سبتمبر (2:30 مساءً)	إيسندون	تعريف.	ملبورن	بحيرة أوفال (عدد الحضور: 3800)	تقرير
	0.1 (1) 0.4 (4) 1.6 (12) 1.8 (14)	الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث النهائي	0.3 (3) 0.4 (4) 0.6 (6) 0.8 (8)	الحكام: هود


كروفت		الأهداف	لا شيء
فوربس ، سايكس ، كليغورن ، أوفيسر ، أندرسون ، باري ، رايت		أفضل	ماكجينيس ، لويس ، ستراهان ، وود ، هيرينغ ، وارديل ، مودي ، هيوز

نهائي الدور الثالث ( جيلونج ضد كولينجوود )

قبل هذه المباراة، كان من المعلوم أنه في حال خسارة إيسندون أمام ملبورن في المباراة الأخرى (التي أُقيمت في نفس التوقيت)، فإن الفائز في هذه المباراة سيواجه إيسندون في مباراة فاصلة في الأسبوع التالي لتحديد بطل الدوري. لكنّ انطلاقة جيلونج الرائعة في الربع الأول جعلت فرص كولينجوود في العودة إلى المباراة شبه معدومة. ومع ذلك، وفي مباراة مثيرة، فاز جيلونج بفارق أقل من هدف. ^{[ 8 ]}


	الدور الثالث النهائي
السبت، 4 سبتمبر (2:30 مساءً)	جيلونج	تعريف.	كولينجوود	EMCG (عدد الحضور: 3000)	تقرير
	5.2 (32) 7.2 (44) 8.4 (52) 8.4 (52)	الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث النهائي	0.0 (0) 2.6 (18) 3.7 (25) 6.12 (48)	الحكام: مكوي


جيمس 2، كوين 2، وايت 2، جيم مكشين ، تومسون		الأهداف	كوندون 2، كاي ، ليتش ، سميث ، سترينجر
رانكين ، باركين ، جو مكشين ، يونغ ، ماكالوم ، كونواي ، فلين ، بيرنز		أفضل	كوندون ، هايلوود ، غريغوري ، أوبراين ، كاليسون ، سيم ، ستريكلاند

سلم سلسلة النهائيات

سلم نهائيات عام 1897
الوضع	فريق	Pld	دبليو	ل	PF	بنسلفانيا	PP	نقاط
1	إيسندون	3	3	0	119	67	177.6	12
2	جيلونج	3	2	1	127	120	105.8	8
3	كولينجوود	3	1	2	129	169	76.3	4
4	ملبورن	3	0	3	92	111	82.9	0

المصدر: قواعد التصنيف: 1) النقاط؛ 2) النسبة المئوية؛ 3) عدد النقاط المخصصة.

فرق نهائي الدوري الإنجليزي الممتاز

هذه هي الفرق النهائية لأفضل فريقين في سلسلة مباريات الدوري؛ وبدلاً من أن يكونوا "اللاعبين النهائيين" (لأنه لم تكن هناك مباراة نهائية كبرى في عام 1897)، فإن اللاعبين المدرجين هم اللاعبون الذين تم استخدامهم في أي من مباريات الدوري النهائية الثلاث التي أقيمت.

إيسندون

اللاعبون المذكورون أدناه ليسوا بترتيب معين؛ ومع ذلك، يظهر القائد ونائب القائد أولاً.

إيسندون
جورج ستوكي (ج)	جيم أندرسون (عازف الجيتار)	غاس كيرني
ضابط نيد	تود كولينز	هيو جافين
كولين كامبل	جورج كوكرين	هاري رايت
آرثر كليغورن	جورج فوتين	تيد كينير
تشارلي فوربس	نورمان وو	إدغار كروفت
بات أولوفلين	الابن باري	جورج مارتن
آرتشي سايكس	جو غروفز	جورج هاستينغز
ديف فيرغسون	-	-

^{[ 8 ]}^{[ 14 ]}

جيلونج

اللاعبون المذكورون أدناه ليسوا بترتيب معين؛ ومع ذلك، يظهر القائد أولاً.

جيلونج
جاك كونواي (ج)	بيتر بيرنز	تشارلز كولز
جيم فلين	تيدي هوليجان	إيدي جيمس
جيم مكشين	جو مكشين	جاك باركين
ألف بونتين	جاك كوين	تيدي رانكين
أرشي طومسون	فريد وايت	هنري يونغ
سام بروكويل	تيد غريفز	فيرث ماكالوم
هنري مكشين	توم ماغواير	آرثر بينكوت

^{[ 8 ]}^{[ 14 ]}

سجلات السلسلة

أعلى نتيجة للفريق: إيسندون (الجولة الثانية ضد كوليدج) – 9.16 (70)
أقل نتيجة للفريق: ملبورن (الجولة الثالثة ضد إسيكس) – 0.8 (8)
أعلى نتيجة في ربع واحد: إيسندون (الربع الرابع، الجولة الثانية ضد كوليدج) – 5.5 (35)
أقل نتيجة في ربع واحد: إيسندون (الربع الثالث، الجولة الأولى ضد جيل) – 0.0 (0)
أعلى هامش فوز: إيسندون (الجولة الثانية ضد كوليدج) – 40 نقطة
أعلى مجموع نقاط: إيسندون ضد كولينجوود (الجولة الثانية) ، جيلونج ضد كولينجوود (الجولة الثالثة) – 100 نقطة
أكثر عدد من الأهداف التي سجلها لاعب في مباراة واحدة: جاك ليث (ملبورن) (الجولة الأولى ضد كوليدج) ، نورمان وو (إسطنبول) (الجولة الثانية ضد كوليدج) - 4 أهداف
أكثر اللاعبين تسجيلاً للأهداف في هذه السلسلة: إيدي جيمس (جيلينغهام) (1، 2، 2) – 5 أهداف
أعلى حضور جماهيري لمباراة واحدة: إيسندون ضد كولينجوود ( ملعب ملبورن للكريكيت ، الجولة الثانية) – 8000
أعلى إيرادات تذاكر لمباراة واحدة: كولينجوود ضد ملبورن ( ملعب ملبورن للكريكيت ، الجولة الأولى) – 174 جنيهًا إسترلينيًا

انظر أيضاً

موسم 1897 من دوري كرة القدم الفيكتوري

مراجع

↑ "تشارلي كولز" . جداول دوري كرة القدم الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
↑ "جداول دوري كرة القدم الأسترالية - نتائج موسم 1897" . جداول دوري كرة القدم الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2008 .
↑ "اتحاد كرة القدم الجديد - يقتصر على ثمانية أندية". صحيفة ذا أرجوس . 3 أكتوبر 1896. ص 10.
↑ "الدوري الجديد لكرة القدم - خطة حملته". صحيفة ذا أرجوس . 4 فبراير 1897. ص 6.
↑ "موسم كرة القدم. تأجيل المباريات الخيرية" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 16 أغسطس 1897. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2014 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
↑ "كرة القدم - دوري كرة القدم الفيكتوري - مسألة الدوري الممتاز". صحيفة ذا أرجوس . 18 أغسطس 1897. ص 3.
↑ "الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم - ترتيبات المباريات النهائية". صحيفة ذا أرجوس . 7 أغسطس 1897. ص 11.
1 2 3 4 5 6 7 8 أتكينسون، غرايم (2002). الكتاب الكامل لنهائيات دوري كرة القدم الأسترالية . دار فايف مايل للنشر. رقم ISBN 978-1-86503-892-6.
↑ صحيفة أوبزرفر (23 أغسطس 1897). "فوز إيسندون على جيلونج" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. ص 6. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2010 .
↑ ماكنيكول، آدم (8 أبريل 2015). "5 مباريات رائعة: كاتس ضد فريو" . نادي جيلونج لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2019 .
↑ جرانت، تريفور (2008). لعبتنا: 150 عامًا من كرة القدم - الجزء 1: إنها في دمائنا . ساوثبانك، فيكتوريا. ص 5. {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) CS1 صيانة: موقع الناشر مفقود ( رابط ) "كان بيتر بيرنز يُعتبر من قِبل الكثيرين أول نجم في كرة القدم. لقد كان محبوبًا جدًا من قِبل الشباب، وتقول الحكايات الشعبية إن العديد من صلواتهم الليلية كانت تنتهي بـ: "بارك الله في بيتر بيرنز."
↑ مين، ج. وكونولي، ر. (2005). أكثر من قرن من نهائيات دوري كرة القدم الأسترالية، الطبعة الرابعة. (دار بنون للنشر) ISBN 1-877029-95-5
↑ "جداول دوري كرة القدم الأسترالية - سجلات المباريات" . جداول دوري كرة القدم الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2012 .
1 2 هولمسبي، ر. وماين، ج. (2007). موسوعة لاعبي كرة القدم الأسترالية، الطبعة السابعة . (دار باس للنشر) ISBN 978-1-920910-78-5
↑ "إدوارد رانكين (جيلونج)" . فول بوينتس فوتبول. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .

[1] "تشارلي كولز" . جداول دوري كرة القدم الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .

[2] "جداول دوري كرة القدم الأسترالية - نتائج موسم 1897" . جداول دوري كرة القدم الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2008 .

[3] "اتحاد كرة القدم الجديد - يقتصر على ثمانية أندية". صحيفة ذا أرجوس . 3 أكتوبر 1896. ص 10.

[4] "الدوري الجديد لكرة القدم - خطة حملته". صحيفة ذا أرجوس . 4 فبراير 1897. ص 6.

[5] "موسم كرة القدم. تأجيل المباريات الخيرية" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 16 أغسطس 1897. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2014 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.

[6] "كرة القدم - دوري كرة القدم الفيكتوري - مسألة الدوري الممتاز". صحيفة ذا أرجوس . 18 أغسطس 1897. ص 3.

[7] "الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم - ترتيبات المباريات النهائية". صحيفة ذا أرجوس . 7 أغسطس 1897. ص 11.

[Atkinson-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 أتكينسون، غرايم (2002). الكتاب الكامل لنهائيات دوري كرة القدم الأسترالية . دار فايف مايل للنشر. رقم ISBN 978-1-86503-892-6.

[9] صحيفة أوبزرفر (23 أغسطس 1897). "فوز إيسندون على جيلونج" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. ص 6. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2010 .

[10] ماكنيكول، آدم (8 أبريل 2015). "5 مباريات رائعة: كاتس ضد فريو" . نادي جيلونج لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2019 .

[11] جرانت، تريفور (2008). لعبتنا: 150 عامًا من كرة القدم - الجزء 1: إنها في دمائنا . ساوثبانك، فيكتوريا. ص 5. {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) CS1 صيانة: موقع الناشر مفقود ( رابط ) "كان بيتر بيرنز يُعتبر من قِبل الكثيرين أول نجم في كرة القدم. لقد كان محبوبًا جدًا من قِبل الشباب، وتقول الحكايات الشعبية إن العديد من صلواتهم الليلية كانت تنتهي بـ: "بارك الله في بيتر بيرنز."

[Main-12] مين، ج. وكونولي، ر. (2005). أكثر من قرن من نهائيات دوري كرة القدم الأسترالية، الطبعة الرابعة. (دار بنون للنشر) ISBN 1-877029-95-5

[13] "جداول دوري كرة القدم الأسترالية - سجلات المباريات" . جداول دوري كرة القدم الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2012 .

[Holmesby-14] 1 2 هولمسبي، ر. وماين، ج. (2007). موسوعة لاعبي كرة القدم الأسترالية، الطبعة السابعة . (دار باس للنشر) ISBN 978-1-920910-78-5

[15] "إدوارد رانكين (جيلونج)" . فول بوينتس فوتبول. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

عام

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗