نهائي كأس الأمم الأوروبية 1964

بدأت إسبانيا مشوارها في بطولة كأس الأمم الأوروبية 1964 من الدور التمهيدي بمواجهة رومانيا في مباراتين ذهابًا وإيابًا . أُقيمت المباراة الأولى على ملعب سانتياغو برنابيو في مدريد في الأول من  نوفمبر 1962، وكانت أول مباراة رسمية بين إسبانيا ورومانيا. أمام 51,608 متفرجًا، تقدمت إسبانيا بنتيجة 4-0 في أول عشرين دقيقة من المباراة، بهدفين من فيسنتي غييو وهدف لكل من خوسيه لويس فيلوسو وإنريكي كولار . أكمل غييو ثلاثيته قبل 20 دقيقة من نهاية المباراة، قبل أن يُسجل إيون نونويلر هدفًا في مرماه، ليُحسم الفوز لإسبانيا بنتيجة 6-0. [ ^{11 ] أُقيمت} مباراة الإياب في وقت لاحق من ذلك الشهر على ملعب 23 أغسطس في بوخارست، أمام 72,762 متفرجًا. تقدم أصحاب الأرض مبكرًا بنتيجة 2-0 بهدفين من نيكولاي تاتارو وسيسيروني مانولاتشي في أول ثماني دقائق. سجل جورجي كونستانتين الهدف الثالث لإسبانيا في منتصف الشوط الثاني ، قبل أن يسجل فيلوسو هدفًا لإسبانيا. ورغم فوز رومانيا بالمباراة بنتيجة 3-1 ، تأهلت إسبانيا إلى دور الـ16 بفوزها في مجموع المباراتين بنتيجة 7-3 . [ ^{12 ] وواجهت} إسبانيا منتخب أيرلندا الشمالية في مباراة الذهاب التي أقيمت على ملعب سان ماميس في بلباو في 30 مايو 1963، في مباراة وصفها الكاتب دانيال أوبراين بأنها "إحدى أعظم المباريات المنسية في تاريخ أيرلندا الشمالية". ^{[ 13 ]} وتصدى حارس مرمى أيرلندا الشمالية، بوبي إيرفين ، مرتين لتسديدة أمانسيو أمارو قبل أن يفتتح أمارو التسجيل في الدقيقة 60 بعد خطأ من أليكس إلدر . وعادل ويلي إيرفين النتيجة قبل أقل من ربع ساعة على نهاية المباراة، ثم أهدر فرصة محققة للتسجيل بعد دقائق، حيث سدد الكرة فوق عارضة مرمى إسبانيا. ^{[ 13 ] [ 14 ]} أُقيمت مباراة الإياب في ملعب وندسور بارك أمام 45809 متفرجًا في 30 أكتوبر 1963. ^{[ 15 ]} انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي، وقبل عشرين دقيقة من نهاية الشوط الثاني، تقدمت إسبانيا في النتيجة. منحهم تسديدة بعيدة المدى من باكو خينتو التقدم 1-  لم يحقق أي فوز في المباراة، وحقق فوزاً إجمالياً بنتيجة 2-1 . ^{[ 13 ]}

كان منتخب جمهورية أيرلندا خصم إسبانيا في ربع النهائي ، حيث أقيمت مباراة الذهاب على ملعب رامون سانشيز بيزخوان في إشبيلية في 11 مارس 1964. ^{[ 16 ]} تأثرت تشكيلة منتخب جمهورية أيرلندا برفض مانشستر يونايتد السماح لنويل كانتويل وتوني دان بالمشاركة، بالإضافة إلى خوض تشارلي هيرلي مباراته الثالثة في خمسة أيام. في ظل أمطار غزيرة، استغل أمانسيو خطأً من هيرلي ليمنح إسبانيا التقدم في الدقيقة 12. وضاعف جوزيب ماريا فوستي تقدم فريقه بعد دقيقتين بتسديدة من مسافة 23 مترًا . قلص آندي ماك إيفوي الفارق لجمهورية أيرلندا في منتصف الشوط الأول، لكن أمانسيو أعاد التقدم بهدفين في الدقيقة 30 بعد أن سجل من عرضية مارسيلينو . ^{[ 17 ]} بعد ثلاث دقائق، سجل مارسيلينو نفسه هدفًا من مسافة قريبة، وبعد خروج ماك إيفوي بسبب الإصابة، ليصبح منتخب جمهورية أيرلندا بعشرة لاعبين، سيطرت إسبانيا على الشوط الثاني. وقبل دقيقتين من نهاية المباراة، سجل مارسيلينو الهدف الخامس لفريقه بعد أن اصطدمت الكرة بهيرلي، ليمنح إسبانيا فوزًا بنتيجة 5-1 في مباراة الذهاب. ^{[ 16 ] [ 18 ]} على الرغم من مشاركة كانتويل ودون في مباراة الإياب على ملعب داليمونت بارك في دبلن، إلا أن ذلك لم يغير شيئًا. سيطرت إسبانيا على الاستحواذ، وعلى الرغم من تصدي آلان كيلي لعدة تسديدات، سجل اللاعب الصاعد بيدرو زابالا هدفًا في كل شوط: رأسية من عرضية كارلوس لابيترا في منتصف الشوط الأول، تلتها تسديدة من مسافة 10 ياردات (9 أمتار) قبل ثلاث دقائق من نهاية المباراة. وبهذا، ضمنت إسبانيا الفوز بنتيجة 2-0، وفوزًا إجماليًا بنتيجة 7-1 ، والتأهل للبطولة النهائية التي ستستضيفها بنفسها. ^{[ 18 ] [ 19 ]}    

واجهت إسبانيا منتخب المجر في نصف النهائي على ملعب سانتياغو برنابيو في 17  يونيو 1964 أمام 75 ألف متفرج. ^{[ 20 ]} غاب عن إسبانيا لويس ديل سول ، جناح يوفنتوس البارز ، بينما استُبعد خينتو بسبب خلاف مع المدرب فيلالونغا. أما المجر، فكانت تفتقد لخدمات جيولا راكوشي ، ويانوش غوروش ، وكارولي ساندور بسبب الإصابة. في الدقيقة 35، مرر لويس سواريز كرة عرضية إلى تشوس بيريدا الذي سددها برأسه في الزاوية العليا للمرمى، بينما كان حارس مرمى المجر أنتال سينتميهالي عاجزًا عن التصدي، ليمنح التقدم لأصحاب الأرض. قبل ست دقائق من نهاية المباراة، أخطأ حارس مرمى إسبانيا خوسيه أنخيل إيريبار في التعامل مع تسديدة إستفان ناجي ، ليسجل فيرينك بيني هدف التعادل ويُجبر المباراة على التمديد. أنقذ سينتميهالي تسديدة من أمانسيو قبل أن يسدد مارسيلينو رأسية من ركلة ركنية نفذها لابيترا باتجاه المرمى، ليحول أمانسيو الكرة إلى داخل مرمى المجر في الدقيقة 112، مانحاً إسبانيا الفوز بنتيجة 2-1 والتأهل إلى نهائي البطولة. ^{[ 21 ]}

خلال مشاركة الاتحاد السوفيتي في بطولة كأس الأمم الأوروبية، تأهل مباشرةً إلى الدور الثاني، فكانت مباراته الأولى هي دور الـ16 ضد إيطاليا . أُقيمت المباراة على ملعب لينين المركزي في موسكو في 13  أكتوبر 1963 أمام حشد جماهيري تجاوز 102 ألف متفرج، وكانت أول مباراة رسمية بين الفريقين. في منتصف الشوط الأول، افتتح فيكتور بونيديلنيك التسجيل للاتحاد السوفيتي، وقبل ثلاث دقائق من نهاية الشوط، أضاف إيغور تشيسلينكو الهدف الثاني لتصبح النتيجة 2-0 . [ ^{22 ] أُقيمت} مباراة الإياب على ملعب الأولمبيكو في روما بعد شهر، بحضور ما يقارب 70 ألف متفرج. ^{[ 23 ]} افتتح غينادي غوساروف التسجيل للاتحاد السوفيتي في الشوط الأول، قبل أن يتصدى ليف ياشين لركلة جزاء من ساندرو مازولا . ^{[ 24 ]} تعادل جياني ريفيرا لإيطاليا في الدقيقة 89، لكن المباراة انتهت بالتعادل 1-1 ، وفاز الاتحاد السوفيتي بنتيجة 3-1 في مجموع المباراتين ليتأهل إلى ربع النهائي. ^{[ 23 ]} واجه الاتحاد السوفيتي السويد في مباراة الذهاب التي أقيمت على ملعب راسوندا في ستوكهولم في 13  مايو 1964. بعد شوط أول سلبي، أسفرت سيطرة الاتحاد السوفيتي أخيرًا عن هدف سجله فالنتين إيفانوف في الدقيقة 62. وبعد فشلهم في استغلال فرص أخرى للتسجيل، استقبل الاتحاد السوفيتي هدف التعادل قبل دقيقتين من نهاية المباراة عندما سدد كورت هامرين الكرة في شباك ياشين ليُنهي المباراة بالتعادل 1-1 . [ ^{25 ] [ 26 ] التقى} الفريقان بعد أسبوعين على ملعب لينين المركزي أمام ما يقرب من 100 ألف متفرج، وتسلم ياشين جائزة الكرة الذهبية لعام 1963 على أرض الملعب قبل المباراة. ^{[ 26 ]} افتتح بونيديلنيك التسجيل للاتحاد السوفيتي عندما انطلق بالكرة قبل أن يسددها بين ساقي آرني أرفيدسون لتصبح النتيجة 1-0 بعد 32  دقيقة، قبل أن يضاعف رصيده ورصيد فريقه بعد 11  دقيقة من بداية الشوط الثاني بتسديدة من مسافة 25 ياردة (23 مترًا) . سجل هامرين هدفًا في مرمى ياشين في الدقيقة 78 قبل أن يسدد فاليري فورونين الكرة من بين ساقي أرفيدسون بعد تمريرة من بونيديلنيك. انتهت المباراة بنتيجة 3-1 و4-0 2 في المجموع لصالح الاتحاد السوفيتي الذي تأهل إلى الدور نصف النهائي في إسبانيا. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

واجه الاتحاد السوفيتي نظيره الدنماركي في ملعب كامب نو ببرشلونة في 17  يونيو 1964 أمام 38,556 متفرجًا. ^{[ 29 ]} فرضت الدنمارك سياسة "اللاعبين الهواة فقط" على فريقها، ما يعني أن إريك سورنسن ، وكاي يوهانسن، وهارالد نيلسن لم يعودوا متاحين بعد توقيعهم عقودًا احترافية، بينما كان ينس بيترسن وجون مادسن مرتبطين بعقود أخرى. سيطر الاتحاد السوفيتي على المراحل الأولى من المباراة، حيث افتتح فورونين التسجيل في منتصف الشوط الأول من ركلة ركنية، قبل أن يتغلب بونيديلنيك على ليف نيلسن حارس مرمى الدنمارك بتسديدة قبل خمس دقائق من نهاية الشوط الأول. وفي أواخر الشوط الثاني، تجاوز إيفانوف ثلاثة مدافعين دنماركيين قبل أن يسجل الهدف الثالث لفريقه، وفاز الاتحاد السوفيتي بنتيجة 3-0 ليتأهل إلى نهائي كأس الأمم الأوروبية للمرة الثانية على التوالي. ^{[ 30 ]}

أدار المباراة الحكم آرثر هولاند ، ^{[ 31 ]} الذي أصبح ثاني إنجليزي يدير نهائي كأس الأمم الأوروبية بعد آرثر إليس الذي تولى هذا الدور في البطولة السابقة. ^{[ 32 ]} قبل المباراة، اصطحب فرانسيسكو فرانكو ملك إسبانيا المستقبلي خوان كارلوس الأول إلى أرض الملعب، بينما التقى ياشين ببطل طفولته ريكاردو زامورا قبل انطلاق المباراة . فاز الاتحاد السوفيتي بقرعة ما قبل المباراة، ولذلك لعب بزيّه الأحمر والأبيض المعتاد، بينما ارتدى المنتخب الإسباني قمصانًا زرقاء داكنة. ^{[ 33 ]}

أُقيمت المباراة النهائية على ملعب سانتياغو برنابيو في مدريد في 21  يونيو 1964 أمام 79,115 متفرجًا. ^{[ 31 ]} سدد سواريز، لاعب إسبانيا، ركلة حرة مبكرة فوق عارضة مرمى إسبانيا قبل أن يقطع ياشين تمريرته إلى مارسيلينو. في الدقيقة السادسة، استخلص سواريز الكرة من إيفانوف، وتجاوز إدوارد مودريك ، وبعد تبادل تمريرات مع لابيترا، مرر كرة عرضية إلى بيريدا الذي سجل هدفًا ليمنح إسبانيا التقدم 1-0 . بعد دقيقتين، مرر فيكتور أنيتشكين الكرة إلى غاليمزيان خوسينوف على الجانب الأيسر من الملعب، لكن تسديدته الضعيفة لم يتمكن حارس مرمى إسبانيا إيريبار من التعامل معها بشكل صحيح ليسمح بتسجيل هدف التعادل. على الرغم من الهدفين المبكرين، شهدت بقية الشوط الأول منافسة شرسة بين الفريقين في خط الوسط مع العديد من التمريرات الخاطئة والأخطاء ، على الرغم من أن ياشين أنقذ تسديدات من بيريدا وفوستي قبل أن يتصدى إيريبار لمحاولة تشيسلينكو. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

في بداية الشوط الثاني، بدأت إسبانيا بالسيطرة على مجريات اللعب، لكنها أهدرت عدة فرص للتسجيل. سدد أمانسيو الكرة في الشباك الجانبية، ثم انطلق متجاوزًا دفاع الاتحاد السوفيتي ومررها إلى مارسيلينو الذي سدد كرة أبعدها ياشين بصعوبة فوق عارضة مرمى الاتحاد السوفيتي. ^{[ 34 ]} بعد ذلك، تجاوز تشيسلينكو ثلاثة مدافعين إسبان قبل أن يعرقله إغناسيو زوكو ، لكن الحكم سمح باستمرار اللعب. ثم اشتبك فورونين مع سواريز الذي بدا أنه أصيب خلال الاحتكاك، قبل أن يسدد لاعب الاتحاد السوفيتي كرة أرضية أبعدها إيريبار. ^{[ 33 ]} عند الدقيقة 60، أنقذ إيريبار تسديدة من بونيديلنيك، وبعد 12 دقيقة، عرقل أنيتشكين بيريدا. ورغم مطالبات إسبانيا القوية بركلة جزاء، احتسب الحكم ركلة حرة على حافة منطقة جزاء الاتحاد السوفيتي، لكنها لم تسفر عن شيء. قبل ست دقائق من نهاية المباراة، مرر فيليسيانو ريفيلا الكرة إلى بيريدا الذي تجاوز أنيتشكين أولاً، ثم أرسل عرضية لم يتمكن فيكتور شوستيكوف من إبعادها، مما أتاح لمارسيلينو فرصة تسجيل هدف الفوز برأسية من الزاوية القريبة. ^{[ 34 ]} فازت إسبانيا بالمباراة بنتيجة 2-1 لتحرز لقبها الأول في بطولة أوروبا. ^{[ 33 ]}

• جلانفيل، برايان (1993) [1973]. قصة كأس العالم . لندن : فابر آند فابر المحدودة. ISBN 978-0-571-16979-5.
• كير، ريتشارد (2018). بطولة أوروبا - تاريخ شامل (الجزء 1: 1960-1976) . كارديف : دار روانفيل للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-9115-6967-1.
• أوبراين، جوناثان (2021). قمم اليورو: قصة بطولة أمم أوروبا لكرة القدم . وورثينغ : دار بيتش للنشر. رقم ISBN 978-1-78531-849-8.