خوان كارلوس الأول

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

خوان كارلوس الأول ( بالإسبانية: [ xwaŋˈ kaɾlos ] ؛ [ ملاحظة 1 ] خوان كارلوس ألفونسو فيكتور ماريا دي بوربون إي بوربون-دوس سيسيلياس؛ من مواليد 5 يناير 1938) هو عضو في العائلة المالكة الإسبانية الذي حكم إسبانيا من 22 نوفمبر 1975 حتى تنازله عن العرش في 19 يونيو 2014. في إسبانيا، منذ تنازله عن العرش، خوان كارلوس عادة ما يشار إليه باسم ري Emérito ("الملك الفخري") من قبل الصحافة. [ 1 ] [ 2 ]

خوان كارلوس هو ابن الأمير خوان، كونت برشلونة ، وحفيد ألفونسو الثالث عشر ، آخر ملوك إسبانيا قبل إلغاء النظام الملكي عام 1931 وإعلان الجمهورية الإسبانية الثانية . وُلد خوان كارلوس في روما ، إيطاليا، خلال فترة نفي عائلته. تولى الجنرال فرانشيسكو فرانكو حكم إسبانيا بعد انتصاره في الحرب الأهلية الإسبانية عام 1939، إلا أنه في عام 1947، تم تأكيد النظام الملكي في إسبانيا، وصدر قانون يسمح لفرانكو باختيار خليفته. تولى والد خوان كارلوس حقه في العرش بعد وفاة الملك ألفونسو الثالث عشر في فبراير 1941. ومع ذلك، رأى فرانكو أن والد خوان كارلوس متحرر أكثر من اللازم، وفي عام 1969 أعلن خوان كارلوس خليفته رئيسًا للدولة. [ 3 ]

قضى خوان كارلوس سنوات طفولته في إيطاليا، ثم انتقل إلى إسبانيا عام ١٩٤٧ لمواصلة دراسته. بعد إتمامه المرحلة الثانوية عام ١٩٥٥، بدأ تدريبه العسكري والتحق بالأكاديمية العسكرية العامة في سرقسطة . لاحقًا، التحق بالأكاديمية البحرية والأكاديمية الجوية العامة، وأنهى دراسته الجامعية في جامعة مدريد . في عام ١٩٦٢، تزوج خوان كارلوس من الأميرة صوفيا اليونانية والدنماركية في أثينا. أنجب الزوجان ثلاثة أبناء: إيلينا ، وكريستينا ، وفيليبي . نظرًا لتقدم فرانكو في السن وتدهور صحته بسبب معاناته من مرض باركنسون ، بدأ خوان كارلوس بتولي مهام رئيس الدولة في إسبانيا بشكل دوري في صيف عام ١٩٧٤. في نوفمبر من العام التالي، توفي فرانكو، وتولى خوان كارلوس العرش.

كان من المتوقع أن يواصل خوان كارلوس إرث فرانكو، لكنه بدلاً من ذلك أدخل إصلاحات لتفكيك نظام فرانكو وبدء التحول الديمقراطي في إسبانيا بعد فترة وجيزة من توليه الحكم. أدى ذلك إلى الموافقة على دستور إسبانيا لعام 1978 في استفتاء أعاد تأسيس الملكية الدستورية . في عام 1981، لعب خوان كارلوس دورًا رئيسيًا في إحباط محاولة انقلابية لإعادة الحكم إلى نظام فرانكو باسم الملك. في عام 2008، كان يُعتبر الزعيم الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية . [ 4 ] وبعد الإشادة بدوره في انتقال إسبانيا إلى الديمقراطية، بدأت سمعة الملك والملكية بالتراجع بعد ظهور جدل حول عائلته، تفاقم بسبب الجدل العام الذي دار حول رحلة صيد أفيال قام بها خلال أزمة مالية عصفت بإسبانيا.

في يونيو/حزيران 2014، تنازل خوان كارلوس عن العرش لصالح ابنه، الذي اعتلى العرش باسم فيليبي السادس . ومنذ أغسطس/آب 2020، يعيش خوان كارلوس في منفى اختياري بعيدًا عن إسبانيا بسبب مزاعم تتعلق بعلاقات غير مشروعة مع صفقات تجارية في المملكة العربية السعودية . [ 5 ] [ 6 ] وقدّرت صحيفة نيويورك تايمز في عام 2014 ثروة خوان كارلوس بنحو 1.8 مليار يورو (2.3 مليار دولار أمريكي). [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد خوان كارلوس في 5 يناير 1938 للأمير خوان، كونت برشلونة ، والأميرة ماريا دي لاس مرسيدس من بوربون-الصقليتين في منزل عائلتهم في روما ، حيث عاش جده الملك ألفونسو الثالث عشر وأفراد آخرون من العائلة المالكة الإسبانية في المنفى بعد إعلان الجمهورية الإسبانية الثانية في عام 1931. وقد تم تعميده باسم خوان كارلوس ألفونسو فيكتور ماريا دي بوربون إي بوربون-دوس سيسيلياس على يد الكاردينال يوجينيو باتشيلي، البابا بيوس الثاني عشر المستقبلي .

تأثرت حياة خوان كارلوس المبكرة إلى حد كبير بالاعتبارات السياسية لوالده والجنرال فرانشيسكو فرانكو . انتقل إلى إسبانيا عام ١٩٤٨ لتلقي تعليمه هناك بعد أن أقنع والده فرانكو بالسماح له بذلك. [ ٨ ] بدأ دراسته في سان سيباستيان وأنهى دراسته عام ١٩٥٤ في معهد سان إيسيدرو في مدريد. ثم انضم إلى الجيش، حيث تلقى تدريبه كضابط من عام ١٩٥٥ إلى عام ١٩٥٧ في الأكاديمية العسكرية في سرقسطة . ووفقًا لأخته بيلار، فقد واجه صعوبة في دراسته بسبب عسر القراءة . [ ٩ ]

خوان كارلوس (يسار) وألفونسو مع والدهما خوان، كونت برشلونة، عام 1950

كان لخوان كارلوس شقيقتان: الأميرة بيلار، دوقة باداخوز (1936-2020)؛ والأميرة مارغريتا، دوقة سوريا (مواليد 1939). وكان له أيضًا أخ أصغر، ألفونسو (1941-1956). وقد اختار فرانكو كتابة اسمه "خوان كارلوس" (الجزآن الأول والثاني من اسم معموديته). [ 10 ] وكان يُعرف دائمًا في دائرته المقربة باسم "خوان" أو "خوانيتو". [ 10 ]

شارك خوان كارلوس، برفقة والديه وشقيقته بيلار، في رحلة بحرية نظمتها الملكة فريدريكا وزوجها الملك بول ملك اليونان عام 1954، والتي عُرفت باسم " رحلة الملوك "، وحضرها أكثر من 100 فرد من العائلات المالكة من مختلف أنحاء أوروبا. وخلال هذه الرحلة، التقى خوان كارلوس للمرة الأولى بصوفيا ، ابنة المضيفين البالغة من العمر 15 عامًا، والتي أصبحت زوجته المستقبلية. [ 11 ]

وفاة الأخ

في مساء يوم الخميس المقدس ، الموافق 29 مارس 1956، توفي الأمير ألفونسو في حادث إطلاق نار في منزل العائلة، فيلا خيرالدا، في إستوريل ، على الريفييرا البرتغالية . وأصدرت السفارة الإسبانية في البرتغال البيان الرسمي التالي: [ 12 ]

بينما كان صاحب السمو الأمير ألفونسو ينظف مسدساً مساء أمس مع شقيقه، انطلقت رصاصة أصابت جبهته وأودت بحياته في غضون دقائق. وقع الحادث في تمام الساعة الثامنة والنصف مساءً، بعد عودة الأمير من قداس خميس العهد ، الذي تناول خلاله القربان المقدس .

فاز ألفونسو ببطولة غولف محلية للناشئين في وقت سابق من ذلك اليوم، ثم ذهب إلى قداس المساء وسارع إلى الغرفة لرؤية خوان كارلوس الذي عاد إلى المنزل لقضاء عطلة عيد الفصح من المدرسة العسكرية. [ 13 ] كان كل من خوان كارلوس، البالغ من العمر 18 عامًا، وألفونسو، البالغ من العمر 14 عامًا، يلعبان على ما يبدو بمسدس أوتوماتيكي من طراز ستار بونيفاسيو إتشيفيريا عيار 0.22LR مملوك لألفونسو. [ 14 ] ولأنهما كانا بمفردهما في الغرفة، فمن غير الواضح كيف أُصيب ألفونسو بالرصاص، ولكن وفقًا لجوزفينا كارولو، خياطة والدة خوان كارلوس، فقد وجّه خوان كارلوس المسدس نحو ألفونسو وضغط على الزناد، دون أن يعلم أنه مُلقّم. وقال برناردو أرنوسو، وهو صديق برتغالي لخوان كارلوس، إن خوان كارلوس أخبره أيضًا أنه أطلق النار من المسدس دون أن يعلم أنه مُلقّم، [ 14 ] وأضاف أن الرصاصة ارتدت عن الحائط، فأصابت ألفونسو في وجهه. قالت هيلينا ماثيوبولوس ، وهي كاتبة يونانية تحدثت مع بيلار، شقيقة الأميرين، إن ألفونسو كان خارج الغرفة، وعندما عاد ودفع الباب، اصطدم الباب بذراع خوان كارلوس، مما دفعه لإطلاق النار من المسدس. [ 15 ] [ 16 ]

بعد سماع هذا الخبر، يُقال إن كونت برشلونة أمسك خوان كارلوس من رقبته وصرخ في وجهه غاضباً: "أقسم لي أنك لم تفعل ذلك عن قصد!" [ 17 ] وبعد يومين، أعاد الكونت ابنه إلى الأكاديمية العسكرية. [ 18 ] وفي أعقاب إفادة لاحقة من والدة خوان كارلوس، يجادل بول بريستون بأن مضمون الشهادة السابقة يشير إلى أن خوان كارلوس وجّه المسدس نحو ألفونسو، على ما يبدو دون أن يعلم أن المسدس مُلقّم، ثم ضغط على الزناد. [ 14 ]

لم يتطرق خوان كارلوس نفسه إلى الحادثة بشكل مباشر إلا بعد نشر مذكراته عام ٢٠٢٥. كتب أنه وشقيقه "كانا يمرحان باللعب بمسدس عيار ٢٢"، دون أن يدركا أن المسدس كان مُلقمًا عندما انطلقت الرصاصة وارتدت قبل أن تصيب جبهة شقيقه، مضيفًا أن الأخير فارق الحياة بين ذراعي والده. أقر خوان كارلوس بصعوبة الحديث عن إطلاق النار، لكنه أضاف أنه "يفكر في الأمر كل يوم". [ ١٩ ]

تعليم

في عام 1957، أمضى خوان كارلوس عامًا في المدرسة البحرية في مارين، بونتيفيدرا ، وعامًا آخر في مدرسة القوات الجوية في سان خافيير في مورسيا . وفي الفترة 1960-1961، درس القانون والاقتصاد السياسي الدولي والمالية العامة في جامعة كومبلوتنسي بمدريد . [ 20 ] ثم انتقل للعيش في قصر زارزويلا وبدأ في أداء مهامه الرسمية.

أمير إسبانيا

خوان كارلوس وفرانسيسكو فرانكو عام 1969

وصل نظام فرانشيسكو فرانكو الديكتاتوري إلى السلطة خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، التي جمعت بين حكومة من الديمقراطيين والفوضويين والاشتراكيين والشيوعيين، بدعم من الاتحاد السوفيتي ومتطوعين دوليين، وثورة من المحافظين والملكيين والقوميين والفاشيين، بدعم من هتلر وموسوليني، وانتهت بانتصار الثوار في نهاية المطاف. [ 21 ] وظلت حكومة فرانكو الاستبدادية مهيمنة على إسبانيا حتى ستينيات القرن العشرين. ومع تقدم فرانكو في السن، تصاعدت الاحتجاجات اليسارية، بينما طالبت فصائل اليمين المتطرف في الوقت نفسه بعودة الملكية المطلقة المتشددة . في ذلك الوقت، كان ولي عهد إسبانيا هو الأمير خوان، كونت برشلونة، ابن الملك ألفونسو الثالث عشر. [ 22 ] إلا أن فرانكو كان ينظر إليه بريبة شديدة، معتقدًا أنه ليبرالي يعارض نظامه. [ 23 ]

كما تم النظر لفترة وجيزة في ترشيح ألفونسو، دوق أنجو وقادس ، ابن عم خوان كارلوس . كان ألفونسو معروفًا بتأييده الشديد لفرانكو، وقد تزوج من حفيدة فرانكو، دونا ماريا ديل كارمن مارتينيز-بورديو إي فرانكو ، عام 1972. [ 24 ]

في نهاية المطاف، قرر فرانكو تخطي جيل كامل وتعيين الأمير خوان كارلوس خليفةً شخصيًا له. كان فرانكو يأمل في إعداد الأمير الشاب لتولي زمام الحكم مع الحفاظ على الطابع المحافظ المتشدد والاستبدادي لنظامه. [ 22 ] في عام 1969، عُيّن خوان كارلوس رسميًا وليًا للعهد ، ومُنح لقب أمير إسبانيا (بدلًا من لقب أمير أستورياس التقليدي ). [ 22 ] كشرط لتنصيبه وليًا للعهد، كان عليه أن يُقسم يمين الولاء لحركة فرانكو الوطنية ، وهو ما فعله دون تردد يُذكر. [ 25 ] صادق البرلمان الإسباني على اختياره في 22 يوليو 1969. [ 26 ]

التقى خوان كارلوس بفرانكو واستشاره مرات عديدة خلال فترة توليه العرش، وكثيراً ما شارك في المناسبات الرسمية والاحتفالية للدولة، واقفاً إلى جانب الديكتاتور، الأمر الذي أثار غضب الجمهوريين المتشددين والليبراليين المعتدلين، الذين كانوا يأملون أن يُبشّر موت فرانكو بعهد من الإصلاح. وخلال الفترة من 1969 إلى 1975، أعلن خوان كارلوس دعمه لنظام فرانكو. ورغم تدهور صحة فرانكو خلال تلك السنوات، إلا أنه كان يظهر علناً، سواء في حفلات العشاء الرسمية أو الاستعراضات العسكرية، برفقة خوان كارلوس. ومع ذلك، ومع مرور السنوات، بدأ خوان كارلوس بلقاء قادة المعارضة السياسية والمنفيين سراً، الذين كانوا يناضلون من أجل إدخال الإصلاحات الليبرالية إلى البلاد. كما أجرى محادثات سرية مع والده عبر الهاتف. من جانبه، ظل فرانكو غافلاً إلى حد كبير عن تصرفات الأمير، ونفى مزاعم وزرائه ومستشاريه بأن خوان كارلوس كان بأي شكل من الأشكال غير موالٍ لرؤيته للنظام. [ 27 ]

خلال فترات عجز فرانكو المؤقت عن ممارسة مهامه في عامي 1974 و1975، تولى خوان كارلوس منصب رئيس الدولة بالنيابة . وفي 30 أكتوبر/تشرين الأول 1975، منح فرانكو خوان كارلوس السيطرة الكاملة على البلاد. [ 22 ] ووفقًا لتقارير وكالة المخابرات المركزية التي رُفعت عنها السرية، فقد وافق خوان كارلوس سرًا خلال هذه الفترة على شروط ما يُسمى بالمسيرة الخضراء ، [ 28 ] وهي الغزو الجزئي للصحراء الإسبانية من قِبل المدنيين المغاربة، والذي أعقبته اتفاقيات مدريد التي نقلت السيطرة على المنطقة إلى المغرب وموريتانيا . [ 28 ]

رين

إعلان تنصيبه ملكاً في قصر الكورتيس في 22 نوفمبر 1975
خوان كارلوس عام 1977

توفي فرانكو في 20 نوفمبر 1975، وبعد يومين، في 22 نوفمبر، أعلن البرلمان الإسباني (الكورتيس إسبانيولاس) خوان كارلوس ملكًا لإسبانيا. وفي خطابه أمام البرلمان، تحدث خوان كارلوس عن ثلاثة عوامل: التقاليد التاريخية، والقوانين الوطنية، وإرادة الشعب، مشيرًا بذلك إلى عملية تعود جذورها إلى الحرب الأهلية (1936-1939). [ 22 ] وأقسم مستخدمًا الصيغة التالية: "أقسم بالله والإنجيل أن ألتزم بالقوانين الأساسية للمملكة وأفرض الالتزام بها ، وأن أبقى وفيًا لمبادئ الحركة الوطنية ". [ ملاحظة 2 ]

في 27 نوفمبر، أُقيم قداس الروح القدس في كنيسة سان جيرونيمو إل ريال بمدريد لتدشين حكمه. واختار ألا يُطلق على نفسه اسم خوان كارلوس الثالث أو كارلوس الخامس، بل خوان كارلوس الأول. [ 22 ] [ 30 ] يُذكر أن فاليري جيسكار ديستان ضغط على خوان كارلوس ليُبلغ شخصيًا الديكتاتور التشيلي أوغستو بينوشيه ، الذي سافر إلى إسبانيا لحضور جنازة فرانكو، بعدم حضور حفل تنصيبه. [ 31 ] في النهاية، شارك بينوشيه في إعلان التنصيب في قصر الكورتيس بمدريد، لكنه لم يشارك في ترنيمة "تي ديوم" التي تلتها . [ 32 ] وفي جلسة خاصة، أعرب بينوشيه لاحقًا عن استيائه مما اعتبره عدم اعتراف خوان كارلوس الأول بفرانكو في خطابه أمام الكورتيس. [ 32 ]

انتقال

لم يلقَ تولي خوان كارلوس الحكم معارضة برلمانية تُذكر. فقد صوّت بعض أعضاء الحركة الوطنية ضد الاعتراف به، بل وصوّت عدد أكبر ضد قانون الإصلاح السياسي لعام 1976. إلا أن أغلبية أعضاء الحركة أيدوا كلا الإجراءين. [ 33 ] وسرعان ما شرع خوان كارلوس في تنفيذ الإصلاحات، الأمر الذي أثار استياءً بالغاً لدى الفلانخيين والعناصر المحافظة ( الملكية )، لا سيما في الجيش، الذين كانوا يتوقعون منه الحفاظ على الدولة الاستبدادية. [ 34 ]

في يوليو/تموز 1976، أقال خوان كارلوس رئيس الوزراء كارلوس أرياس نافارو ، الذي كان يحاول مواصلة سياسات فرانكو في مواجهة مساعي الملك نحو الديمقراطية. [ 35 ] وعيّن بدلاً منه أدولفو سواريز ، الزعيم السابق للحركة الوطنية ، رئيساً للوزراء. [ 36 ]

استعادت شرعية منصب خوان كارلوس في 14 مايو 1977، عندما تنازل والده (الذي اعترف به العديد من الملكيين ملكًا شرعيًا لإسبانيا في المنفى خلال عهد فرانكو ) رسميًا عن مطالبته بالعرش واعترف بابنه رئيسًا وحيدًا للأسرة المالكة الإسبانية، ناقلًا إليه الإرث التاريخي للملكية الإسبانية، مما جعل خوان كارلوس ملكًا بحكم الأمر الواقع وبحكم القانون في نظر الملكيين التقليديين. [ 37 ]

في 20 مايو 1977، زار فيليبي غونزاليس ، زعيم حزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE) الذي كان قد تم تقنينه مؤخرًا، برفقة خافيير سولانا ، خوان كارلوس في قصر زارزويلا. مثّل هذا الحدث تأييدًا هامًا للملكية من جانب اليسار السياسي الإسباني ، الذي كان تاريخيًا جمهوريًا . [ 38 ] وقد ازداد دعم اليسار للملكية بعد تقنين الحزب الشيوعي الإسباني في 9 أبريل 1977، وهي خطوة ضغط من أجلها خوان كارلوس، على الرغم من المعارضة العسكرية اليمينية الهائلة آنذاك، خلال الحرب الباردة .

في 15 يونيو 1977، أجرت إسبانيا أول انتخابات ديمقراطية لها بعد سقوط فرانكو . لعب خوان كارلوس دور الوسيط في تحويل 10  ملايين دولار من شاه إيران إلى حملة أدولفو سواريز الانتخابية، حيث يُقال إنه طلب من الشاه المال "لإنقاذ إسبانيا من الماركسية". [ 39 ] فاز سواريز في الانتخابات وأصبح أول زعيم منتخب ديمقراطياً للنظام الجديد. [ 36 ]

الرحلات الملكية للملك خوان كارلوس الأول

في عام ١٩٧٨، أصدرت الحكومة دستورًا جديدًا يعترف بخوان كارلوس وريثًا شرعيًا لسلالة إسبانيا وملكًا ؛ وتحديدًا، أكد الباب الثاني، القسم ٥٧، حق خوان كارلوس في عرش إسبانيا بالخلافة الأسرية وفقًا لتقاليد آل بوربون، باعتباره "الوريث الشرعي للسلالة التاريخية" وليس خليفة فرانكو المُعيّن. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] أقرّ الدستورَ البرلمانُ التأسيسي المنتخب ديمقراطيًا ، وصادق عليه الشعب في استفتاء (٦ ديسمبر)، ثم وقّعه الملك ليصبح قانونًا أمام اجتماع رسمي للبرلمان. [ ٣٥ ]

محاولة انقلاب عام 1981

وقعت محاولة انقلاب عسكري، عُرفت باسم 23-F، في 23 فبراير 1981، عندما اقتحمت قوات الحرس المدني مبنى البرلمان ( الكورتيس) في قاعة البرلمان . وخلال الانقلاب، ألقى الملك، مرتدياً زيه الرسمي كقائد عام للقوات المسلحة، خطاباً متلفزاً دعا فيه إلى دعم لا لبس فيه للحكومة الديمقراطية الشرعية. ويُعتقد أن هذا الخطاب كان عاملاً رئيسياً في إحباط الانقلاب. كان قادة الانقلاب قد وعدوا العديد من مؤيديهم المحتملين بأنهم يتصرفون باسم الملك وبموافقته، لكنهم لم يتمكنوا من إثبات ذلك، وجاء هذا الخطاب - الذي بُثّ بعد منتصف ليلة الانقلاب مباشرة - ليُظهر بشكل قاطع معارضة الملك لمُنفذي الانقلاب. [ 8 ]

عندما اعتلى خوان كارلوس العرش، أطلق عليه الزعيم الشيوعي سانتياغو كاريلو لقب "خوان كارلوس الموجز" ، متوقعًا زوال النظام الملكي قريبًا مع سائر مخلفات عهد فرانكو. [ 42 ] لكن بعد فشل محاولة الانقلاب، وفي بيان مؤثر، قال كاريلو: "اليوم، كلنا ملكيون". [ 43 ] وقد ازداد الدعم الشعبي للنظام الملكي بين الديمقراطيين واليساريين، والذي كان محدودًا قبل عام 1981، بشكل ملحوظ بعد تعامل الملك مع الانقلاب. [ 44 ]

ومع ذلك، لا يزال هذا الحدث مثيرًا للجدل، وقد أدى إلى ظهور العديد من النظريات البديلة التي تُشكك في صدق دفاع الملك عن الديمقراطية. كان للملك علاقات وثيقة مع قائد التمرد، الذي شغل منصب الأمين العام للبلاط الملكي. والأهم من ذلك، كان خوان كارلوس والأحزاب السياسية الرئيسية على دراية بخطة لتولي الجنرال ألفونسو أرمادا زمام الحكم، لا سيما بهدف قمع منظمة إيتا ( Euskadi ta Askatasuna ) الباسكية المطالبة بالاستقلال . ورغم أن خوان كارلوس أدان بشدة محاولة الانقلاب - بعد أكثر من ست ساعات من اقتحام الحرس المسلح للكونغرس - فإنه لا يزال من الصعب تحديد ما إذا كان تصرفه نابعًا من قناعة ديمقراطية أم لأن العملية لم تكن تسير على النحو المأمول، مع قلة الدعم. ولا تزال أسباب محاكمة مدبري الانقلاب سرية. [ 45 ] وادعى أنطونيو تيجيرو لاحقًا أن خوان كارلوس كان على علم بالانقلاب. [ 46 ]

دور لاحق في السياسة الإسبانية

ورقة نقدية من فئة 5000 بيزيتا إسبانية تحمل صورة الملك خوان كارلوس
لقاء خوان كارلوس وصوفيا مع فلاديمير بوتين وليودميلا بوتينا عام 2000 خلال زيارة دولة رسمية قامت بها الأخيرة إلى إسبانيا
خوان كارلوس مع رئيس الوزراء الإستوني أندروس أنسيب في تالين ، إستونيا في مايو 2009
القمة الأيبيرية الأمريكية 2007 في سانتياغو دي تشيلي

شكّل فوز الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE) عام 1982 بقيادة غونزاليس نهايةً فعليةً لتدخل الملك المباشر في السياسة الإسبانية. حكم غونزاليس لمدة 14 عامًا، وهي أطول فترة حكم لأي رئيس وزراء منتخب ديمقراطيًا. ساهمت إدارته في ترسيخ الديمقراطية الإسبانية، وبالتالي الحفاظ على استقرار البلاد.

نظرياً، احتفظ خوان كارلوس بصلاحيات احتياطية واسعة نسبياً . فقد كان حامياً للدستور ومسؤولاً عن ضمان تطبيقه. أما عملياً، فمنذ إقرار الدستور (وخاصة منذ عام ١٩٨٢)، اضطلع بدور تمثيلي غير حزبي في الغالب، معتمداً بشكل شبه كامل على مشورة الحكومة. ومع ذلك، فقد حظي بسلطة معنوية كبيرة باعتباره رمزاً أساسياً لوحدة البلاد.

بموجب الدستور، يتمتع الملك بالحصانة من الملاحقة القضائية في المسائل المتعلقة بواجباته الرسمية. ونتيجة لذلك، مارس معظم صلاحياته من خلال الوزراء؛ ولم تكن أعماله كملك (وليس كمواطن) سارية المفعول إلا إذا وقّع عليها وزير، الذي أصبح مسؤولاً سياسياً عن العمل المعني.

بحسب تحليل الصحفية آنا باردو ، فقد كان خوان كارلوس، بصفته رئيسًا للدولة الإسبانية، "يمتلك السلطة السياسية، ويبدي رأيه، ويمارس نفوذه في المجال الاقتصادي، على سبيل المثال، في مجال اندماج الشركات أو السياسة العامة خلال الفترة الانتقالية". [ 45 ]

يحمي القانون الجنائي الإسباني شرف العائلة المالكة تحديداً من الإهانة . وبموجب هذه الحماية، حوكم وعاقب كل من أرنالدو أوتيغي ، المناصر لاستقلال إقليم الباسك [ 47 ] ، ورسامو الكاريكاتير في صحيفة "إل خويفيس" .

كان الملك يلقي خطاباً سنوياً للأمة عشية عيد الميلاد، وكان، بصفته ملكاً، القائد الأعلى للقوات المسلحة الإسبانية.

في أكتوبر/تشرين الأول 1990، زار خوان كارلوس مدينة فالديفيا التشيلية مع بداية التحول الديمقراطي في تشيلي . وبينما لاقى هو والملكة ترحيباً من البعض، توجهت مجموعات من السكان الأصليين من شعب المابوتشي إلى الملك، بعضهم للاحتجاج على الاستعمار السابق، وآخرون لحث الملك على المصادقة على المعاهدات السابقة بين المابوتشي وإسبانيا. ووفقاً لصحيفة "إل باييس"، حالت الصراعات السياسية الداخلية بين المابوتشي دون عقد خوان كارلوس اجتماعاً رسمياً مع ممثليهم. [ 48 ]

في يوليو 2000، كان خوان كارلوس هدفًا لمحتج غاضب عندما اخترق الكاهن السابق خوان ماريا فرنانديز إي كروهن ، الذي سبق له أن هاجم البابا يوحنا بولس الثاني ، الأمن وحاول الاقتراب من الملك. [ 49 ]

عندما سألت وسائل الإعلام خوان كارلوس عام 2005 عما إذا كان سيؤيد مشروع قانون تقنين زواج المثليين الذي كان يُناقش آنذاك في البرلمان ، أجاب: " أنا ملك إسبانيا، لا ملك بلجيكا" - في إشارة إلى الملك بودوان ملك بلجيكا ، الذي رفض التوقيع على القانون البلجيكي الذي يُقنن الإجهاض. [ 50 ] أعطى الملك موافقته الملكية على القانون رقم 13/2005 في 1 يوليو/تموز 2005؛ ونُشر القانون الذي يُقنن زواج المثليين في الجريدة الرسمية للدولة في 2 يوليو/تموز، ودخل حيز التنفيذ في 3 يوليو/تموز. [ 51 ] 

بحسب استطلاع رأي أجرته صحيفة "إل موندو" في نوفمبر/تشرين الثاني 2005، رأى 77.5% من الإسبان أن خوان كارلوس "جيد أو جيد جدًا"، بينما رأى 15.4% أنه "ليس جيدًا"، ورأى 7.1% فقط أنه "سيئ أو سيئ جدًا". ومع ذلك، عادت قضية النظام الملكي إلى الواجهة في 28 سبتمبر/أيلول 2007، عندما أحرقت مجموعات صغيرة من المتظاهرين صورًا للملك علنًا في كاتالونيا، مطالبين بعودة الجمهورية. [ 52 ]

قمة أمريكا اللاتينية 2007

في نوفمبر/تشرين الثاني 2007، وخلال القمة الإيبيرية الأمريكية في سانتياغو ، وأثناء نقاش حاد، قاطع خوان كارلوس الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز قائلاً: " لماذا لا تصمت؟". وكان تشافيز قد قاطع رئيس الوزراء الإسباني، خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو ، بينما كان الأخير يدافع عن سلفه وخصمه السياسي، خوسيه ماريا أزنار ، بعد أن وصفه تشافيز بالفاشي و"أقل إنسانية من الأفاعي". وبعد ذلك بوقت قصير، غادر الملك القاعة عندما اتهم الرئيس النيكاراغوي دانيال أورتيغا إسبانيا بالتدخل في انتخابات بلاده، واشتكى من عمل بعض شركات الطاقة الإسبانية في نيكاراغوا. [ 53 ] كان هذا حادثًا دبلوماسيًا غير مسبوق، ومظهرًا نادرًا للغضب العلني من جانب الملك. [ 54 ]

ميزانية العائلة المالكة

كشف خوان كارلوس لأول مرة في عام 2011 عن الميزانية الملكية السنوية البالغة 8.3  مليون يورو، باستثناء النفقات التي تدفعها الدولة مثل فاتورة الكهرباء. [ 55 ] [ 56 ]

رحلة صيد في بوتسوانا

في أبريل/نيسان 2012، واجه خوان كارلوس انتقادات حادة بسبب رحلة صيد أفيال قام بها في بوتسوانا . [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] ولم يعلم الجمهور بالرحلة إلا بعد إصابة الملك وإرسال طائرة خاصة لإعادته إلى بلاده. [ 60 ] وصرح مسؤولون إسبان بأن نفقات الرحلة لم تُدفع من أموال دافعي الضرائب أو القصر، بل من قِبل محمد إياد كيالي، رجل أعمال من أصل سوري . وقالت كايو لارا مويا، من حزب اليسار الموحد، إن رحلة الملك "أظهرت انعدامًا للأخلاق والاحترام تجاه الكثيرين في هذا البلد الذين يعانون معاناة شديدة". [ 59 ] بينما قال توماس غوميز، من الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE)، إن على خوان كارلوس أن يختار بين "المسؤوليات العامة أو التنازل عن العرش". [ 61 ] وفي أبريل/نيسان 2012، بلغت نسبة البطالة في إسبانيا 23%، ووصلت إلى ما يقارب 50% بين العمال الشباب. [ 62 ] قدّرت صحيفة "إل باييس" التكلفة الإجمالية لرحلة صيد بـ 44,000 يورو، أي ما يقارب ضعف متوسط ​​الراتب السنوي في إسبانيا. [ 62 ] وطالبت عريضة الملك بالاستقالة من منصبه كرئيس فخري للفرع الإسباني للصندوق العالمي للطبيعة . [ 61 ] وردّ الصندوق العالمي للطبيعة نفسه بطلب مقابلة مع الملك لحلّ الموقف. [ 63 ] وفي يوليو/تموز 2012، عقد فرع الصندوق العالمي للطبيعة في إسبانيا اجتماعًا في مدريد، وقرر بأغلبية 226 صوتًا مقابل 13 عزل الملك من رئاسته الفخرية. [ 64 ] [ 65 ] وقدّم الملك لاحقًا اعتذارًا عن رحلة الصيد. [ 66 ]

حتى رحلة الأفيال إلى بوتسوانا، كان خوان كارلوس يتمتع بمستوى عالٍ من الحماية من التدقيق الإعلامي، وهو ما يوصف بأنه "نادر بين القادة الغربيين". [ 39 ]

العمل بين الأديان

في الذكرى الخمسمائة لمرسوم الحمراء عام ١٩٩٢، زار الملك خوان كارلوس الأول والملكة صوفيا كنيس بيت يعقوب في مدريد ، برفقة الحاخام الأكبر لمدريد يهودا بن عسولي، لإحياء هذه المناسبة. ورغم أن صوفيا كانت قد زارت الكنيس في سبعينيات القرن الماضي، إلا أن هذه الزيارة كانت الأولى للملك إلى كنيس في إسبانيا. وانضم إلى العائلة المالكة الإسبانية الرئيس الإسرائيلي حاييم هرتسوغ ، وسلفه إسحاق نافون ، والحاخام سليمان غاون، وعدد من المسؤولين الإسرائيليين والإسبان. كما حضر أحفاد أبراهام الأكبر وإسحاق أباربانيل ، اللذين قدّما التماسًا غير ناجح إلى الملك فرديناند والملكة إيزابيلا لإلغاء المرسوم. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ]

في عام ٢٠٠٨، ألقى خوان كارلوس كلمةً في افتتاح مؤتمر الحوار العالمي بين الأديان الذي رعته السعودية لمدة ثلاثة أيام، والذي عُقد في القصر الملكي في إل باردو خارج مدريد. حضر المؤتمر الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود ، والحاخام ديفيد روزن ، ورئيس الوزراء البريطاني الأسبق توني بلير . [ ٦٩ ]

التنازل عن الحقوق

بدأت وسائل الإعلام الإسبانية بالتكهن بمستقبل الملك في عام 2013، عقب انتقادات شعبية بسبب قيامه برحلة صيد أفيال في بوتسوانا، وفضيحة اختلاس تورطت فيها ابنته، الأميرة كريستينا، دوقة بالما دي مايوركا ، وزوجها إيناكي أوردانغارين . ونفى سكرتير الملك الخاص، رافائيل سبوتورنو ، في بيان صحفي، أن يكون خيار التنازل عن العرش مطروحاً. [ 70 ]

خوان كارلوس الأول يوقع قانون تنازله عن العرش. وإلى جانبه رئيس الوزراء ماريانو راخوي ، الموقع على القانون. (18 يونيو 2014).

في صباح الثاني من يونيو/حزيران 2014، أعلن رئيس الوزراء ماريانو راخوي عبر التلفزيون أن الملك قد أبلغه بنيته التنازل عن العرش. وفي وقت لاحق، ألقى الملك خطابًا متلفزًا أعلن فيه تنازله عن العرش لصالح أمير أستورياس. [ 71 ] وصف مسؤولون ملكيون اختيار الملك بأنه قرار شخصي كان يفكر فيه منذ بلوغه السادسة والسبعين من عمره في بداية العام. [ 72 ] ونُقل عن الملك قوله: " لا أريد أن يذبل ابني في انتظار العرش مثل كارلوس ." [ 73 ] [ 74 ]

وفقًا لما ينص عليه الدستور الإسباني، يُحسم أي تنازل عن العرش بموجب قانون أساسي . [ 75 ] وقد أُقرّ مشروع القانون في البرلمان بأغلبية 299 صوتًا مقابل 19 صوتًا معارضًا وامتناع 23 عضوًا عن التصويت. [ 76 ] وفي 18 يونيو، وقّع فيليبي القانون الأساسي، الذي جعل التنازل عن العرش نافذًا عند نشره في الجريدة الرسمية للدولة عند منتصف الليل. [ 77 ] [ 78 ] وتُوّج فيليبي في صباح اليوم التالي، وأصبحت ليونور، حفيدة خوان كارلوس، أميرة أستورياس الجديدة . وكان خوان كارلوس رابع ملك أوروبي يتنازل عن العرش في غضون ما يزيد قليلاً عن عام، بعد البابا بنديكت السادس عشر (28 فبراير 2013)، والملكة بياتريكس ملكة هولندا (30 أبريل 2013)، والملك ألبرت الثاني ملك بلجيكا (21 يوليو 2013). [ 79 ]

لم يكن الدستور الإسباني وقت تنازل الملك عن العرش يمنحه الحصانة القانونية لرئيس الدولة، [ 80 ] إلا أن الحكومة عدّلت القانون للسماح بذلك. [ 81 ] ومع ذلك، وعلى عكس حصانته السابقة، أبقى التشريع الجديد الملك خاضعًا للمساءلة أمام المحكمة العليا ، في حماية مماثلة لتلك الممنوحة للعديد من كبار موظفي الخدمة المدنية والسياسيين في إسبانيا. وينص التشريع على تعليق جميع المسائل القانونية العالقة المتعلقة بالملك السابق وإحالتها "فورًا" إلى المحكمة العليا. [ 82 ]

ردود الفعل

مظاهرة جمهورية في بويرتا ديل سول في اليوم الذي أعلن فيه خوان كارلوس قراره بالتنازل عن العرش

استقبلت الصحافة الإسبانية الإعلان استقبالاً إيجابياً واسعاً، لكنها وصفت اللحظة بأنها "أزمة مؤسسية" و"لحظة بالغة الأهمية في تاريخ إسبانيا الديمقراطية". [ 83 ] وفي مختلف أنحاء إسبانيا، وفي المدن الكبرى (بما فيها لندن)، قوبل الخبر باحتفالات جمهورية واحتجاجات تطالب بإنهاء النظام الملكي. [ 84 ] [ 85 ]

صرح الزعيم الكتالوني أرتور ماس بأن نبأ تنازل الملك عن العرش لن يُبطئ مسيرة استقلال كتالونيا . [ 83 ] وخلص إينيغو أوركولو ، رئيس حكومة إقليم الباسك، إلى أن عهد الملك كان "مليئًا بالنور والظلام معًا"، وقال إن على خليفته فيليبي أن يتذكر أن "المسألة الباسكية لم تُحل بعد". [ 86 ] وكان لدى قادة إقليميين آخرين تقييمات أكثر إيجابية لخوان كارلوس بعد قراره بالتنازل عن العرش: فقد وصفه ألبرتو نونيز فيخو، رئيس غاليسيا، بأنه "ملك الديمقراطية" الذي "ضمن استمرار الملكية الدستورية". [ 87 ] وقال ألبرتو فابرا، رئيس منطقة فالنسيا، إن الإسبان فخورون بملكهم الذي كان "في طليعة حماية مصالحنا داخل حدودنا وخارجها". [ 88 ]

صرح رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون قائلاً: "أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بالملك خوان كارلوس، الذي بذل جهوداً جبارة خلال فترة حكمه لدعم الانتقال الناجح لإسبانيا نحو الديمقراطية، وكان صديقاً حميماً للمملكة المتحدة ." [ 89 ] وقال رئيس المفوضية الأوروبية ، خوسيه مانويل باروسو ، إن خوان كارلوس كان "مؤمناً بالوحدة الأوروبية والحداثة... وبدونه لا يمكن فهم إسبانيا الحديثة." [ 90 ]

أبدى الرأي العام الإسباني رأيًا إيجابيًا واسع النطاق ليس فقط بشأن تنازل الملك عن العرش، بل أيضًا بشأن فترة حكمه ككل. ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته صحيفة "إل موندو" ، رأى 65% من المشاركين أن فترة حكم الملك كانت جيدة أو جيدة جدًا، مقارنةً بـ 41.3% في الاستطلاع السابق. وبشكل عام، أيد 55.7% من المشاركين في استطلاع أجرته شركة "سيجما دوس" في الفترة من 3 إلى 5 يونيو/حزيران، نظام الملكية في إسبانيا، مقارنةً بـ 49.9% عند طرح السؤال نفسه قبل ستة أشهر. ورأى 57.5% أن الأمير قادر على استعادة هيبة العائلة المالكة المفقودة. وأعربت أغلبية ساحقة من الإسبان عن اعتقادها بأن الملك الجديد، فيليبي السادس، سيكون ملكًا جيدًا، ورأى أكثر من ثلاثة أرباعهم أن الملك خوان كارلوس كان محقًا في تسليم العرش لابنه. [ 91 ]

ما بعد التنازل عن العرش

بعد تنازله عن العرش، استمر خوان كارلوس في أداء دوره كممثل مؤسسي للتاج.

من يونيو 2014 إلى يونيو 2019، حضر العديد من مراسم تنصيب رؤساء دول أمريكا اللاتينية، منها تنصيب خوان مانويل سانتوس رئيسًا لكولومبيا للمرة الثانية، [ 92 ] وتنصيب تاباري فاسكيز رئيسًا لأوروغواي، [ 93 ] وتنصيب ماوريسيو ماكري رئيسًا للأرجنتين. [ 94 ] كما مثّل التاج في مناسبات ثقافية [ 95 ] ورياضية [ 96 ] وجنازات [ 97 ] [ 98 ] وحفلات توزيع جوائز. [ 99 ] وأخيرًا، حضر الملك السابق أيضًا فعاليات الذكرى الأربعين للدستور الإسباني لعام 1978. [ 100 ]

في 27 مايو 2019، أعلن الملك خوان كارلوس في رسالة إلى ابنه فيليبي نيته التقاعد من الحياة العامة في 2 يونيو 2019، بعد خمس سنوات من إعلانه تنازله عن العرش. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

تحقيقات الفساد

صفقة السكك الحديدية السعودية لعام 2020

يُزعم أن بناء خط سكة حديد فائق السرعة في المملكة العربية السعودية تم بالتنسيق مع دفع رشى لخوان كارلوس خلال أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

في منتصف عام ٢٠١٨، سُرّبت تسجيلات صوتية لعشيقة الملك السابق المزعومة، كورينا زو ساين-ويتغنشتاين-ساين ، تتحدث فيها مع رئيس شرطة سابق، إلى الصحافة. ​​[ ١٠٤ ] ادّعت ساين-ويتغنشتاين أن خوان كارلوس تلقى رشىً من عقود تجارية في دول الخليج ، لا سيما في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، خلال بناء خط سكة حديد الحرمين السريع في السعودية  بتكلفة ٦.٧ مليار يورو ، وأنه احتفظ بهذه الأموال في حساب مصرفي في سويسرا . [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ] وزعمت أنه اشترى عقارات في موناكو باسمها للتهرب من الضرائب المفروضة على المقيمين الشرعيين ، قائلةً: "ليس لأنه كان يحبني كثيرًا، بل لأنني أقيم في موناكو". [ ١٠٤ ] كما ادّعت أن رئيس المخابرات الإسبانية حذّرها من أن حياتها وحياة أطفالها ستكون في خطر إذا تحدثت عن علاقتهما. أدت هذه الادعاءات إلى مطالبات بالتحقيق مع خوان كارلوس بتهمة الفساد في أوائل يونيو 2019. [ 103 ] [ 106 ]

بدأت السلطات السويسرية التحقيق مع خوان كارلوس في مارس/آذار 2020 بشأن  هبةٍ بقيمة 100 مليون دولار أمريكي قدّمها إلى ساين-ويتغنشتاين عام 2012. [ 107 ] ورُبطت هذه الهبة برسوم رشوة مزعومة من السعودية. [ 107 ] [ 108 ] وذكرت التقارير أن ساين-ويتغنشتاين أبلغت المدعي العام السويسري في 19 ديسمبر/كانون الأول 2018 أن خوان كارلوس منحها 65  مليون يورو بدافع "الامتنان والحب"، لضمان مستقبلها ومستقبل أطفالها، لأنه "كان لا يزال يأمل في استعادتها". [ 109 ] وجاء في رسالةٍ كتبها خوان كارلوس إلى محاميه السويسريين عام 2018 أن الهبة غير قابلة للاسترداد، على الرغم من طلبه في عام 2014 استرداد المبلغ. [ 110 ] في 14 مارس/آذار 2020، ذكرت صحيفة التلغراف أن ابنه فيليبي، ملك إسبانيا منذ عام 2014، ظهر كمستفيد ثانٍ (بعد خوان كارلوس) من مؤسسة لوكوم، التي تلقت  تبرعًا بقيمة 65 مليون يورو من الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود . [ 111 ] في 15 مارس/آذار 2020، أعلن الديوان الملكي أن فيليبي السادس سيتنازل عن أي ميراث من والده. بالإضافة إلى ذلك، أعلن الديوان أن الملك السابق سيفقد راتبه الحكومي من الميزانية العامة للدولة. [ 112 ] [ 113 ]

في يونيو/حزيران 2020، وافقت النيابة العامة التابعة للمحكمة العليا الإسبانية على التحقيق في دور خوان كارلوس كوسيط في المرحلة الثانية من مشروع القطار فائق السرعة الذي يربط مكة المكرمة بالمدينة المنورة ، بهدف تحديد مدى ارتباط الأحداث التي وقعت بعد تنازله عن العرش في يونيو/حزيران 2014 بالجانب الجنائي. [ 114 ] [ 115 ] وبصفته ملكًا لإسبانيا، كان خوان كارلوس يتمتع بالحصانة من الملاحقة القضائية من عام 1975 إلى عام 2014 بموجب الحصانة السيادية . [ 116 ]

أُجري تحقيق إضافي من قبل السلطات السويسرية بشأن مبلغ 3.5 مليون يورو دُفع من مؤسسة لوكوم إلى بنك بيكتيه وشركاه الذي يقع مقره في جزر البهاما لصالح جمعية تُدعى دولفين، والتي كان يسيطر عليها المحامي دانتي كانونيكا، الذي كان يسيطر أيضًا على لوكوم. [ 117 ]

في ديسمبر 2021، أسقط المدعون السويسريون جميع القضايا بسبب استحالة إثبات أي مخالفة للقانون. [ 118 ]

بطاقات الائتمان والحسابات المصرفية

فتح المدعون العامون الإسبان تحقيقًا في استخدام خوان كارلوس وأفراد آخرين من العائلة المالكة لبطاقات ائتمان بين عامي 2016 و2018، دُفعت قيمتها من حساب مصرفي خارجي لم يكن خوان كارلوس أو أي فرد من العائلة المالكة من الموقعين عليه. وأدى ذلك إلى اتهامات بأن هذه الأموال تُعدّ أصولًا غير مُفصح عنها لخوان كارلوس، ولأن عمليات السحب من البطاقات تجاوزت 120 ألف يورو في عام واحد، فقد اعتبرت دخلًا غير مُفصح عنه، وبالتالي تُعدّ مخالفة ضريبية في إسبانيا. [ 119 ] وقد ذُكر اسم المليونير المكسيكي والمصرفي الاستثماري ألين سانغينيس-كراوس كمالك للبطاقات، وهو صديق لخوان كارلوس تبرع له بمبالغ مالية عبر وسيط هو العقيد نيكولاس مورغا ميندوزا من القوات الجوية. [ 120 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2020، أفادت التقارير أن خوان كارلوس دفع مبلغ 678,393.72 يورو لمصلحة الضرائب الإسبانية كتعويض عن أموال تم اختلاسها في قضية "بطاقات ائتمان مبهمة" استخدمها هو وزوجته وبعض أحفاده بين عامي 2016 و2018، وذلك بهدف تجنب المزيد من التدقيق من قبل المدعي العام للمحكمة العليا، حيث يُعد هذا الدفع بمثابة اعتراف بالاحتيال. [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]

كما حقق المدعون السويسريون والإسبان في عدة حسابات مرتبطة بالملك السابق، مثل حساب في سويسرا يحوي ما يقارب 8 ملايين يورو [ 124 ] ومحاولة سحب ما يقارب 10 ملايين يورو من جيرسي ، ربما من صندوق استئماني أنشأه خوان كارلوس أو أنشأه لصالحه في التسعينيات. [ 125 ] [ 126 ] ويدّعي خوان كارلوس أنه "غير مسؤول عن أي صندوق استئماني في جيرسي، ولم يكن مسؤولاً عنه قط، لا بشكل مباشر ولا غير مباشر". [ 127 ]

في مارس 2022، أغلق المدعون الإسبان جميع القضايا ضده [ 128 ] بعد نفس القرار من المدعين السويسريين في ديسمبر 2021. [ 118 ]

مؤسسة زاغاتكا

تأسست مؤسسة زاغاتكا في ليختنشتاين عام 2003، وهي مملوكة لألفارو دي أورليانز-بوربون، ابن عم خوان كارلوس البعيد المقيم في موناكو. تلقت المؤسسة مبلغًا كبيرًا من المال من سويسرا، وذُكر اسم خوان كارلوس كمستفيد ثالث. [ 129 ] في عام 2009، أودع ألفارو دي أورليانز-بوربون شيكًا من المكسيك بقيمة 4.3 مليون يورو في الحساب الذي قضت السلطات السويسرية بأنه يعود لخوان كارلوس. [ 130 ] ويبدو أن خوان كارلوس قد سحب أموالًا من مؤسسة زاغاتكا لإنفاق 8 ملايين يورو بين عامي 2009 و2018 على رحلات جوية خاصة، حيث تلقت شركة "إير بارتنر" حوالي 6.1 مليون يورو. [ 131 ] استخدمت زاغاتكا العمولات المستحقة لخوان كارلوس، والتي دفعتها إلى زاغاتكا، لاستثمار ملايين اليورو، بشكل رئيسي في شركات مؤشر إيبكس 35 بين عامي 2003 و2018. [ 132 ]

في 25 فبراير 2021، دفع خوان كارلوس 4 ملايين يورو إلى مصلحة الضرائب الإسبانية لتجنب ارتكاب مخالفات ضريبية جديدة تتعلق بهذه الرحلات. [ 133 ]

مؤسسة لوكوم

كانت مؤسسة لوكوم البنمية تحمل اسم خوان كارلوس كمستفيد أول، والملك فيليب السادس كمستفيد ثانٍ مُسمى، [ 129 ] على الرغم من أن فيليب تنازل لاحقًا عن أي ميراث من والده خوان كارلوس. [ 134 ] تلقى لوكوم 100 مليون دولار من العائلة المالكة السعودية عام 2008. [ 134 ] يشعر المدعون السويسريون بالقلق بشأن من في بنك ميرابو وشركاه السويسري يعرف لمن كان الحساب، وما تم اكتشافه بشأن مصدر الأموال من وزارة المالية السعودية. [ 135 ] كما أنهم قلقون بشأن تحويل 3.5 مليون يورو من لوكوم إلى حساب يملكه دانتي كانونيكا في جزر البهاما. [ 134 ] في عام 2012، طلب بنك ميرابو، الذي أخفى عن موظفيه المالك المستفيد من الحساب، [ 136 ] إغلاق الحساب، بسبب احتمال حدوث دعاية سلبية. كان ذلك عندما تم تحويل الجزء الأكبر من الأموال إلى كورينا زو ساين-ويتغنشتاين-ساين .

ادعاءات التحرش

في عام 2020، رفعت ساين-ويتغنشتاين، المقيمة في المملكة المتحدة، دعوى تحرش في لندن ضد خوان كارلوس، مدعيةً أنه ضغط عليها لإعادة الأموال التي قدمها لها بعد انفصالهما في عام 2012. وفي عام 2022، كسب خوان كارلوس استئنافًا أقرّ بحصانته من تلك الادعاءات المتعلقة بالفترة من 2012 إلى 2014 عندما كان لا يزال ملكًا. [ 137 ]

في عام 2023، رفضت المحكمة العليا في إنجلترا وويلز القضية على أساس عدم اختصاصها بالنظر في المسألة، لكنها لم تصدر حكماً بشأن جوهر الادعاءات. [ 138 ]

الانتقال إلى الخارج

جدارية ساخرة في بينيماكليت ، فالنسيا ، تتناول انتقال خوان كارلوس إلى أبو ظبي. (التعليق "خوانكار؟ من هو خوانكار؟ اسمي غاي إنكوغنيتو " هو إشارة إلى إحدى حلقات مسلسل عائلة سيمبسون ).

في 3 أغسطس/آب 2020، أعلن الديوان الملكي أن خوان كارلوس يرغب في الانتقال من إسبانيا بسبب تزايد التغطية الإعلامية لأعماله التجارية في المملكة العربية السعودية، وأنه ترك رسالة إلى ابنه بهذا الشأن. [ 139 ] [ 140 ] وبحلول وقت نشر الرسالة، كان قد غادر البلاد بالفعل. [ 141 ] وتكهن الصحفيون بأنه ربما يكون قد فرّ إلى جمهورية الدومينيكان ، [ 142 ] أو البرتغال ، [ 6 ] أو فرنسا ، [ 143 ] أو إيطاليا ، [ 143 ] ثم لاحقًا، اعتبارًا من 7 أغسطس/آب، إلى قصر الإمارات في أبو ظبي . [ 144 ] في البداية، رفض الديوان الملكي طلبات الكشف العلني عن مكان خوان كارلوس؛ [ 145 ] [ 146 ] وفي 17 أغسطس/آب، أكد الديوان الملكي أن خوان كارلوس كان في الإمارات العربية المتحدة منذ 3 أغسطس/آب، حيث وصل على متن طائرة خاصة من مطار فيغو . [ 147 ] [ 148 ]

ومنذ ذلك الحين، دأب على زيارة إسبانيا بانتظام، وخاصة مدينة سانكسينكسو في شمال إسبانيا، لممارسة هوايته المفضلة، وهي الإبحار. [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] كما حضر الاحتفال الخاص الذي أقامته العائلة المالكة الإسبانية في القصر الملكي في إل باردو بمناسبة عيد ميلاد ليونور الثامن عشر. [ 153 ]

في عام 2025، نشر خوان كارلوس مذكراته بعنوان " المصالحة ". وقد انتقد وزير الثقافة إرنست أورتاسون الكتاب ووصفه بأنه "مقزز" بسبب مقاطع كتب فيها خوان كارلوس عن "احترامه الكبير" لفرانسيسكو فرانكو وأوصاف أخرى إيجابية عنه. [ 154 ]

الحياة العائلية والخاصة

تزوج خوان كارلوس في 14 مايو 1962 من الأميرة صوفيا اليونانية والدنماركية ، ابنة الملك بول ملك اليونان ، في حفل زفاف كاثوليكي في كنيسة القديس دينيس ، ثم في حفل زفاف أرثوذكسي في كاتدرائية أثينا . وقد اعتنقت صوفيا الكاثوليكية بعد أن كانت أرثوذكسية. ولهما ثلاثة أبناء.

  1. إنفانتا إيلينا، دوقة لوغو (من مواليد 20 ديسمبر 1963)
  2. إنفانتا كريستينا (من مواليد 13 يونيو 1965)
  3. الملك فيليب السادس ملك إسبانيا (مواليد 30 يناير 1968)
خوان كارلوس وصوفيا وأطفالهم الثلاثة عام 1975

يُزعم أيضاً أن خوان كارلوس هو والد ألبرت سولا ، المولود في برشلونة عام 1956، ووالد امرأة أخرى ولدت في كاتالونيا عام 1964، [ 155 ] [ 156 ] ووالد إنغريد سارتيو، وهي امرأة بلجيكية ولدت عام 1966 رفعت دعوى إثبات نسب، [ 157 ] إلا أن الحصانة السيادية الكاملة حالت دون رفع هذه الدعوى قبل تنازله عن العرش. [ 158 ]

يُزعم أن خوان كارلوس أقام علاقات خارج إطار الزواج عدة مرات، مما أثر سلبًا على زواجه. [ 159 ] في عام 2021، أدلى مسؤول الشرطة السابق خوسيه مانويل فياريخو بشهادته بأن خوان كارلوس كان يُعطى هرمونات لتقليل رغبته الجنسية، إذ كان يُنظر إلى الأمر على أنه مشكلة من اختصاص الدولة. [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]

هو العراب للأميرة يولاليا دورليان بوربون . [ 163 ]

في عام ١٩٧٢، شارك خوان كارلوس، وهو بحارٌ شغوف، في منافسات فئة دراغون في الألعاب الأولمبية ، وحلّ في المركز الخامس عشر . خلال عطلاتهم الصيفية ، تقضي العائلة بأكملها وقتها في قصر ماريفينت ( بالما دي مايوركا ) وعلى متن اليخت فورتونا ، حيث يشاركون في مسابقات الإبحار. وقد قاد الملك يخوتًا من طراز بريبون. في الشتاء، كانت العائلة تذهب غالبًا للتزلج على الجليد في باكيرا-بيريت وكاندانتشو ( جبال البرانس ) . حاليًا، تشمل هواياته القوارب الشراعية الكلاسيكية. [ ١٦٤ ] كما أنه يصطاد الدببة ؛ ففي أكتوبر ٢٠٠٤، أغضب نشطاء البيئة بقتله تسعة دببة في وسط رومانيا، إحداها كانت حاملًا. [ ١٦٥ ] زعمت السلطات الإقليمية الروسية أن خوان كارلوس أطلق النار في أغسطس ٢٠٠٦ على دب أليف ثمل (ميتروفان الدب) خلال رحلة صيد خاصة إلى روسيا؛ ونفى البلاط الملكي هذا الادعاء. [ ١٦٦ ]

وهو عضو في مؤسسة الكشافة العالمية وأبناء الثورة الأمريكية . [ 167 ]

صحة

أُزيل ورم حميد يتراوح قطره بين 17 و19 ملم من الرئة اليمنى للملك خوان كارلوس تحت التخدير العام في عملية  جراحية أُجريت في مستشفى كلينيك دي برشلونة في مايو 2010. [ 168 ] وجاءت هذه العملية بعد فحص طبي سنوي، ولم يكن من المتوقع أن يحتاج خوان كارلوس إلى أي علاج إضافي. [ 169 ] وقد تلقى العلاج في عيادة بلاناس. [ 170 ]

في أبريل/نيسان 2012، خضع الملك لعملية جراحية لعلاج كسر ثلاثي في ​​الورك في مستشفى سان خوسيه بمدريد ، إثر سقوطه خلال رحلة صيد أفيال خاصة في بوتسوانا. [ 171 ] كما خضع لعملية جراحية أخرى في الورك في سبتمبر/أيلول 2013 في مستشفى كيرون بمدريد. [ 172 ] وفي أبريل/نيسان 2018، أُدخل خوان كارلوس إلى المستشفى لإجراء جراحة في ركبته اليمنى. [ 173 ]

في 24 أغسطس 2019 خضع لعملية جراحية في القلب . [ 174 ]

في الفيلم الوثائقي يو، خوان كارلوس الأول، ري دي إسبانيا ، الذي صدر عام 2015، كشفت أخته إنفانتا بيلار أن خوان كارلوس الأول يعاني من عسر القراءة . [ 175 ]

تم تصوير خوان كارلوس الأول على الشاشة بواسطة فرناندو كايو في سلسلة Antena 3 المصغرة 20-N: los últimos días de Franco (2008)؛ [ 176 ] بواسطة لويس هومار في المسلسل المصغر Televisión Española 23-F: El día Más difícil del Rey (2009)؛ [ 177 ] بواسطة فرناندو كايو في أنتينا 3 سلسلة مصغرة أدولفو سواريز، الرئيس (2010)؛ [ 178 ] بواسطة فرناندو جيل في سلسلة Telecinco المصغرة ألفونسو، الأمير مالديتو (2010)؛ [ 179 ] بواسطة خوانجو بويجكوربي في سلسلة Telecinco المصغرة Felipe y Letizia (2010)؛ [ 180 ] بواسطة خورخي سوكيه في أنتينا 3 سلسلة مصغرة صوفيا (2011)؛ [ 181 ] للمخرج فرناندو كايو في فيلم 17 ساعة (2011)؛ [ 182 ] بواسطة أليكس تورمو في المسلسل المصغر لـ Televisión Española Tarancón، el quinto mandamiento (2011)؛ بقلم إنريكي أراغونيس وباتريك كريادو وفرناندو جيل في سلسلة Telecinco المصغرة El Rey (2014)؛ [ 183 ] للمخرج فرناندو أندينا في فيلم Televisión Española De la ley a la ley (2017)؛ [ 184 ] بواسطة كريستوبال سواريز في سلسلة Atresmedia المصغرة Untameable (2023)؛ وقامت ميكي إسباربي بدور البطولة في المسلسل القصير "تشريح لحظة " (2025) الذي يُعرض على منصة موفيستار بلس+ . [ 185 ]

الألقاب والأساليب والأوسمة والشعارات

الشعار الملكي

في عام ١٩٦٩، عُيّن خوان كارلوس خليفةً للجنرال فرانكو، ومُنح لقب "أمير إسبانيا". وبعد وفاة فرانكو عام ١٩٧٥، اعتلى خوان كارلوس عرش إسبانيا. ويشير الدستور الإسباني الحالي إلى الملك بلقب "ملك إسبانيا". وإلى جانب هذا اللقب، يسمح الدستور باستخدام ألقاب تاريخية أخرى متعلقة بالملكية الإسبانية، دون تحديدها. [ ١٨٦ ] وقد أُعيد تأكيد ذلك أيضًا بمرسوم صدر في ٦ نوفمبر ١٩٨٧ بشأن ألقاب أفراد العائلة المالكة. [ ١٨٧ ] ومنذ تنازله عن العرش عام ٢٠١٤، احتفظ الملك خوان كارلوس، من باب المجاملة، بلقب الملك وصفة "الجلالة" التي كان يتمتع بها خلال فترة حكمه. [ ٨١ ] [ ١٨٨ ] [ ١٨٩ ] كما أنه يحتفظ برتبته العسكرية في الاحتياط. [ ١٩٠ ] [ ١٩١ ]

الأسلحة

شعار النبالة الخاص بخوان كارلوس الأول
ملحوظات
تم تحديد وصف شعار النبالة لملك إسبانيا في الباب الثاني، القاعدة 1، من المرسوم الملكي الإسباني رقم 1511 الصادر في 21 يناير 1977، والذي تم بموجبه اعتماد قواعد الأعلام والرايات والشعارات واللافتات والشارات. [ 192 ]
مُتَبنى
21 يناير 1977 ( 22 نوفمبر 1975 بحكم الأمر الواقع )
قمة
التاج الملكي الإسباني
شعار النبالة
ربع سنوي : قشتالة وليون ، أراغون ، ونافارا ؛ enté en point: غرناطة ؛ inescutcheon: بوربون (فرع أنجو)
المؤيدون
صليب بورغندي
طلبات
وسام الصوف الذهبي
عناصر أخرى
نقطة البداية، النير ذو الأشرطة وحزمة الأسهم الخمسة .
لافتة
الراية الملكية الشخصية للملك خوان كارلوس عبارة عن مربع أزرق داكن يحمل شعاره.
الرمزية
يمثل الربع الأول قشتالة ، والثاني ليون ، والثالث أراغون ، والرابع نافارا ؛ ويظهر شعار غرناطة في المنتصف ، وعلى درع التظاهر يظهر شعار آل بوربون أنجو . [ 192 ]
الإصدارات السابقة
شعار النبالة بصفته أمير إسبانيا (1971-1975)

كان شعار النبالة المستخدم كأمير لإسبانيا، والذي كان مطابقاً تقريباً للشعار الذي تم اعتماده لاحقاً عندما أصبح ملكاً، يختلف فقط في أنه كان يضم تاج ولي العهد، مزيناً بأربعة أنصاف أقواس فقط .

فهرس

  • خوان كارلوس الأول (2025). المصالحة : ذكريات [ المصالحة : مذكرات ] . افتتاحية بلانيتا. رقم ISBN 978-8408296225.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في اللغات الأخرى لإسبانيا ، يُكتب اسمه على النحو التالي:
  2. ↑ في النسخة الإسبانية الأصلية: Juro por Dios y sobre los Evangelios cummplir y hacer cumplir las Leyes Fundamentales del Reino y Guardar lealtad a los Principios del Movimiento Nacional. [ 29 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ بايس، ميغيل غونزاليس، إل (5 أغسطس 2020). "كيف تم التخطيط لرحيل ملك إسبانيا السابق" . إل باييس إنجليزي . تم الاسترجاع 26 يناير 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  2. ↑ أندرسون، جون لي (25 أغسطس 2020). "سقوط خوان كارلوس من عرش إسبانيا والمستقبل المحفوف بالمخاطر للملكيات في العالم" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  3. ↑ "أولئك الملوك والملكات المتدربون الذين قد يعتلون العرش يومًا ما" ، صحيفة نيويورك تايمز . 14 نوفمبر 1971.
  4. ↑ "أوريبي هو القائد الأيبيري الأمريكي الأفضل قيمةً لمواطني بلده" [ أوريبي هو الزعيم الأيبيري الأمريكي الذي يحظى بتقدير مواطني بلاده ] . الموندو (بالإسبانية). اسبانيا . تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  5. ↑ «ملك إسبانيا السابق يعتزم الذهاب إلى منفى اختياري وسط مزاعم فساد» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 4 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2020 .
  6. 1 2 ميندر، رافائيل (3 أغسطس 2020). "خوان كارلوس، ملك إسبانيا السابق، يستقيل من البلاد وسط تحقيقات متعددة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 أغسطس 2020 . 
  7. ↑ رودريغيز، أليكسيس (24 مارس 2020). "خطوة فيليبي السادس للتبرؤ من والده ومحاولته إنقاذ التاج الإسباني" . صحيفة إل سيودادانو .
  8. 1 2 "نبذة تعريفية: خوان كارلوس الإسباني" . بي بي سي. 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  9. ^ “خوان كارلوس الأول desvela en el documentary de TVE la última petición que le hizo Franco” (بالإسبانية). بوبليكو. 7 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2021 ."اكتشفت أن كتابي كان غير قانوني. دراسة التكلفة الكبيرة، كان من الصعب على الجميع. [...]"، يتعلق بالفيلم الوثائقي الخاص بـ هيرمانا بيلار. [ "اكتشفنا أن أخي يعاني من عسر القراءة. وقد كلفته الدراسة غاليًا، وكانت صعبة عليه. [...]"، تقول شقيقته بيلار في الفيلم الوثائقي. ]
  10. 1 2 أورانتوس مارتن، رودولفو (2015). ورقة من أجل الملكية في الاتحاد الأوروبي (PDF) . خدمة منشورات جامعة إكستريمادورا . ص. 120. 
  11. ↑ المخرج: آنا ليرش، ماركوس ماندال (2003). "الحلقة 3: عروش مهتزة". عائلة ملكية .
  12. ↑ مقتبس في بول بريستون ، خوان كارلوس: قيادة إسبانيا من الديكتاتورية إلى الديمقراطية (نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 2004)، 101.
  13. ↑ فيل دافيسون (16 أكتوبر 1992). "خوان كارلوس يطوي صفحة مأساة إسبانية مؤلمة" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2014 .
  14. 1 2 3 خافيير دياز (5 يناير 2019). "29 مارس 1956: اليوم الأكثر حزنًا في حياة دون خوان كارلوس" . فانيتاتيس (بالإسبانية). السرية.
  15. ↑ بريستون، 102.
  16. ↑ لغز ملكي على موقع Snopes.com.
  17. ^ كوت فيلار (29 مارس 2016). "سنرى سنة من الموت الغامض لخرمان ديل ري" . الموندو .
  18. ^ أي جي ماتيتش (28 مارس 2016). "اليوم الكبير من دون خوان كارلوس" . لا رازون .
  19. ↑ «في مذكرات جديدة، يسعى ملك إسبانيا السابق المخلوع إلى التكفير عن ذنوبه. ويبدو أن الإسبان غير متأثرين» . وكالة أسوشيتد برس. 4 ديسمبر 2025.
  20. ^ سو ماجستاد الري دون خوان كارلوس أرشفة 10 سبتمبر 2012 في آلة Wayback .، Página oficial de la Casa de Su Majestad el Re. تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2011 (بالإسبانية)
  21. ↑ "الفصل 26: تاريخ إسبانيا والبرتغال، المجلد 2" . Libro.uca.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  22. 1 2 3 4 5 6 فالتر بيرنيكر (يناير 1998). “الملكية والديمقراطية: الدور السياسي للملك خوان كارلوس في التحول الإسباني ”. مجلة التاريخ المعاصر . 33 (1): 65-84 . دوى : 10.1177/003200949803300104 . S2CID 157966975 . 
  23. ↑ «عهد الملك خوان كارلوس في إسبانيا» . TheWhig.com . صحيفة كينغستون ويغ ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2014 .
  24. ↑ باول، تشارلز (1996). خوان كارلوس ملك إسبانيا . سلسلة سانت أنتوني. أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة ماكميلان. الصفحات 1-5 ، 9، 13-14 ، 27-28 ، 50-51 ، 221-222 . ISBN  0-333-54726-8.
  25. ↑ «خوان كارلوس الأول يقسم بأنه خليفة فرانكو» . 22 يوليو 1969. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 – عبر يوتيوب.
  26. ↑ "ماركا إسبانيا | سنوات حكم فرانكو" . Marcaespana.es. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  27. ↑ تشيسليت، ويليام (2013). "الانتقال إلى الديمقراطية 1975-1982" (ملف PDF) . إسبانيا: ما يحتاج الجميع إلى معرفته . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-993646-5.
  28. 1 2 أرالوس، غونزالو؛ ساينز ، خورخي (21 يناير 2017). "ميثاق خوان كارلوس سرًا على محطات المارشا الخضراء مع الحسن الثاني" . الاسبانية .
  29. ↑ بيرنيكر 1996 ، ص 120.
  30. ↑ "إسبانيا: حفل تتويج خوان كارلوس | لقطات من الإنترنت" . Onlinefootage.tv . 22 نوفمبر 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  31. ^ سيديو ألفارادو ، إرنستو (4 فبراير 2008). "ري خوان كارلوس أبوشورنو بينوشيه" . بنما أمريكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2016 .
  32. 1 2 غونزاليس، خافيير م.؛ ماكسيمو ، غابرييلا (3 سبتمبر 2023). "بينوشيه وفرانكو: الإعجاب المتبادل والتبادل بين الأوراق" . nuevatribuna.es (بالإسبانية).
  33. ↑ باين، ستانلي ج. (1999). الفاشية في إسبانيا 1923-1977 . مطبعة جامعة ويسكونسن.
  34. ↑ بريستون، بول (2005). خوان كارلوس، قيادة إسبانيا من الديكتاتورية إلى الديمقراطية . هاربر بيرنيال، لندن. ص 301-443 . 
  35. 1 2 "إسبانيا - حقبة ما بعد فرانكو" . Countrystudies.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  36. 1 2 "وفاة أدولفو سواريز، أول رئيس وزراء لإسبانيا بعد فرانكو، عن عمر يناهز 81 عامًا" . بي بي سي. 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  37. ↑ توملينسون، ريتشارد (2 أبريل 1993). "نعي: دون خوان دي بوربون" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  38. ↑ «فيليبي غونزاليس ماركيز - الرئيس السابق لحكومة إسبانيا» . حوارات عبر الأطلسي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  39. 1 2 غيلمارتن، إيوجان (4 أغسطس 2018). "ملك إسبانيا السابق هرب، لكن محاباته لا تزال قائمة" . جاكوبين .
  40. ^ “Título II. De la Corona، ويكي مصدر” (بالإسبانية). Es.wikisource.org . تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  41. ^ الباب الثاني، القسم 57، القسم الفرعي 1: “يرث التاج خلفاء صاحب الجلالة خوان كارلوس الأول دي بوربون، الوريث الشرعي للسلالة التاريخية”. "كورونا إسبانيا موروث من خلفاء إس إم دون خوان كارلوس الأول دي بوربون، الموروث الشرعي للديناستيا التاريخية."
  42. ^ سيبريان ، خوان لويس (2 يونيو 2014). "El Rey abdica: La utilidad de un rey | Política" . البايس . تم الاسترجاع 10 يونيو 2014 .
  43. ^ "إل ريتيرو ديل ري" . الباييس. 1 يناير 1970 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2014 .
  44. ↑ بروكس، أنيتا (26 فبراير 2010). "سبانيش كينج تعيد تصميم علامتها التجارية لمواجهة الركود الاقتصادي - أوروبا - العالم" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2014 .
  45. 1 2 "إسبانيا، موناركيا زومبي" . الديبلو (بالإسبانية). 3 مارس 2023.
  46. ^ "Tejero يتهم خوان كارلوس الأول بالخروج من ضربة 23-F" . 22 أكتوبر 2023.
  47. ↑ إدانة أحد أبناء الباسك بتهمة إهانة الملك ، بي بي سي نيوز ، 4 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2007.
  48. ^ سيمبريرو ، اجناسيو (21 تشرين الأول / أكتوبر 1990). "خريطة احتجاجية لن تزعج الزيارة الحقيقية إلى فالديفيا" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2021 .
  49. ↑ كاردين، هانز. "'Belager' koning Albert komt er goedkoop vanaf" (باللغة الهولندية). غازيت فان أنتويرب. أرشفة من النسخة الأصلية في 17 مارس 2008. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2007 .
  50. ↑ "دون خوان كارلوس، عن الزواج المثلي: Soy el Rey de España y no el de Bélgica"" . El Mundo (بالإسبانية). 13 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2007 .
  51. ^ “Disposiciones Generales” (PDF) (بالإسبانية). بوليتين الرسمية ديل إستادو. 2 يونيو 2005 . تم الاسترجاع 8 يناير 2007 .
  52. ↑ تارفينين، سينيكا (28 سبتمبر 2007). "العائلة المالكة الإسبانية قلقة بشأن الاحتجاجات ضد النظام الملكي" . EUX.TV. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2007 .
  53. ↑ "الري دون خوان كارلوس وهوغو شافيز: "¿Por qué no te callas؟"( بالإسبانية). أنتينا 3. 11 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007 .(الملك خوان كارلوس لهوغو تشافيز: "لماذا لا تصمت؟")
  54. ^ “Nunca se había visto al Rey tan enfadado en público” (بالإسبانية). 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2007 .(لم يسبق أن شوهد الملك غاضباً هكذا في العلن)
  55. ^ جالاز ، مابيل (29 ديسمبر 2011). "El Rey cuenta su salario: 292.752 يورو" . الباييس . مدريد: بريسا . تم الاسترجاع في 29 مايو 2019 .
  56. ^ "ديجلوزي بريسوبويستاريو" . كاسا دي سو ماجستاد إل ري دي إسبانيا (بالإسبانية). 28 كانون الأول/ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2019 .
  57. ↑ تريمليت، جايلز (15 أبريل 2012). "الملك خوان كارلوس ملك إسبانيا تحت وطأة الانتقادات بسبب رحلة صيد الأفيال" . صحيفة الغارديان . لندن.
  58. ↑ جوفان، فيونا (14 أبريل 2012). "خضع الملك خوان كارلوس ملك إسبانيا لعملية جراحية بعد حادثة صيد أفيال" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  59. 1 2 ميندر، رافائيل (15 أبريل 2012). "جراحة الورك لملك إسبانيا في أعقاب رحلة صيد مثيرة للجدل" . صحيفة نيويورك تايمز .
  60. ↑ رياح التغيير: حقوق الملك خوان كارلوس وأخطاؤه وتنازله عن العرش وإرثه ، مجلة الإيكونوميست .
  61. 1 2 "خلاف حول رحلة صيد للملك الإسباني خوان كارلوس" . بي بي سي نيوز . 16 أبريل 2012.
  62. 1 2 هيكل، هارولد (15 أبريل 2012). "رحلة صيد الفيلة للملك الإسباني خوان كارلوس تُثير غضبًا واسعًا، وتُسبب إصابة في الورك في بوتسوانا وتستدعي إجراء عملية جراحية" . هاف بوست . أسوشيتد برس.
  63. ↑ «الصندوق العالمي للطبيعة يطلب التحدث إلى الملك» . Worldwildlife.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2014 .
  64. ↑ «إقالة ملك إسبانيا من منصب الرئيس الفخري لفرع الصندوق العالمي للطبيعة بعد حادثة صيد أفيال» . صحيفة واشنطن بوست . مدريد. أسوشيتد برس. 21 يوليو/تموز 2012. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس/آذار 2019 .
  65. ↑ «الملك خوان كارلوس ملك إسبانيا يلتقي بيل كلينتون» . قناة فوكس نيوز. ٢٣ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٤.
  66. ↑ ماييه، فيكتور (18 أبريل 2012). "ملك إسبانيا يعتذر عن رحلة صيد" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  67. ↑ حداد، هربرت (29 مارس 1992). "السفارديم يحيون ذكرى رحلة بقائهم التي استمرت 500 عام" . نيويورك تايمز .
  68. ↑ «ملك إسبانيا يُشيد باليهود بعد 500 عام من مرسوم الطرد» . وكالة التلغراف اليهودية . 1 أبريل 1992. تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2023 .
  69. ↑ «الملك السعودي يفتتح مؤتمراً للحوار بين الأديان في إسبانيا» . أسوشيتد برس . إن بي سي نيوز. ١٦ يوليو ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ٧ يوليو ٢٠٢٣ .
  70. ^ مدريد، البيريديكو /؛ رييس (20 سبتمبر 2013). "سبوتورنو: "الملك لم يزرع في أي لحظة من لحظة التنازل"" . elperiodico (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2023 .
  71. ↑ ميندر، رافائيل (2 يونيو 2014). "الملك خوان كارلوس ملك إسبانيا يتنازل عن العرش لابنه" . صحيفة نيويورك تايمز .
  72. ↑ «الملك خوان كارلوس ملك إسبانيا يتنازل عن العرش» . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
  73. ^ "El Rey، según Prego، "No quiero que mi hijo se Marchite esperando como كارلوس دي انجلاتيرا"" . Antena 3 Noticias (بالإسبانية). مدريد. 9 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2025 .
  74. ↑ جوفان، فيونا (2 يونيو 2014). "الملك خوان كارلوس: 'لا أريد أن يشيخ ابني وهو ينتظر مثل الأمير تشارلز'"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 10 يونيو 2014 .
  75. ^ “الدستور الإسباني لعام 1978” (PDF) . البوليتين الرسمية ديل إستادو (بنك إنجلترا) . تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .
  76. ↑ كيلي، غراهام (12 يونيو 2014). "نواب إسبان يؤيدون تنازل خوان كارلوس عن العرش" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  77. ↑ «المجلس الوزاري الإسباني يناقش تنازل الملك خوان كارلوس عن العرش» . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2014 .
  78. ↑ «السياسيون الإسبان يحددون جدولاً زمنياً للتنازل عن العرش» . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  79. ↑ فانتز، آشلي؛ ليفز، جوش (3 يونيو 2014). "التنازل عن العرش عبر التاريخ" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  80. ^ إيلاكوريا ، إيناكي (3 يونيو 2014). "El Rey perderá su inviolabilidad tras la abdicación pero puede pasar a ser aforado [ سوف يفقد الملك حصانته بعد التنازل عن العرش ولكن يمكنه الاحتفاظ بها ] " . لا فانجارديا . تم الاسترجاع 5 يونيو 2014 .
  81. 1 2 جوفان، فيونا (13 يونيو 2014). "إسبانيا سيكون لها ملكان وملكتان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
  82. ↑ «المحكمة العليا الإسبانية ستصدر حكمها في قضايا إثبات نسب الملك السابق» . صحيفة الغارديان . 31 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2014 .
  83. 1 2 "الصحافة ترى إسبانيا عند "مفترق طرق"" . بي بي سي. 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  84. ↑ «تنازل الملك كارلوس عن العرش: آلاف ينضمون إلى احتجاجات مناهضة للملكية» . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  85. ↑ بن كوين. "الإسبان في لندن يرددون دعوات لإجراء استفتاء على النظام الملكي" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2014 .
  86. ↑ "يتذكر أوركولو الملك المستقبلي أن "المسألة الباسكية لم يتم حلها بعد" [ يذكر أوركولو الملك المستقبلي بأن "مسألة الباسك لم يتم حلها بعد" ] " . إل كوريو . 2 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2014 .
  87. ^ "Feijóo agradece el trabajo del Rey y ve a Felipe preparado para el relevo [ Feijóo يشكر عمل الملك ويرى أن فيليبي مستعد للمستقبل ] " . فارو دي فيجو . 2 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2014 .
  88. ↑ "ألبرتو فابرا ينقل رسالة SM el Rey el 'respeto, reconocimiento y admiracion del pueblo valenciano' [ يرسل ألبرتو فابرا إلى جلالة الملك "احترام وتقدير وإعجاب شعب بلنسية" ] " . معلومات . 2 يونيو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2014 .
  89. ^ "كاميرون دمر مساهمة الملك خوان كارلوس في الديمقراطية [ كاميرون يسلط الضوء على مساهمة الملك خوان كارلوس في الديمقراطية ] " . لا فانجارديا . 2 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2014 .
  90. ^ “Durao Barroso elogia al Rey como “valedor basic del europeísmo y de la Modernidad en España” [ دوراو باروسو يمدح الملك باعتباره “مؤمنًا أساسيًا بالأوروبية والحداثة في إسبانيا”" . الإيكونوميستا . 2 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2014 .
  91. ↑ جوفان، فيونا (9 يونيو 2014). "شعبية العائلة المالكة الإسبانية تعززت بتنازل الملك خوان كارلوس عن العرش لصالح الأمير فيليبي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  92. ^ إل ، إليزابيث رييس (6 أغسطس 2014). "الراي خوان كارلوس يزور كولومبيا من أجل منصب الرئيس سانتوس" . الباييس (بالإسبانية). ردمك 1134-6582 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 . 
  93. ^ "الري خوان كارلوس سيعود إلى مونتيفيديو مع تاباري فاسكيز" . www.larazon.es (بالإسبانية). 28 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .
  94. ^ بولونيو ، م. (4 يناير 2016). "الراي خوان كارلوس يكره السنة في لوس أنجلوس (أوترا فيز)" . فانيتاتيس . السرية .
  95. ^ "الإعلان الرسمي الأول للملك خوان كارلوس في 4 أشهر هو افتتاح معرض في القصر الملكي" . www.publico.es . 19 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .
  96. ^ "الري خوان كارلوس يساعد في الجزء التمهيدي من سلة العالم" . الصحافة الأوروبية. 30 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .
  97. ^ تيليمدريد (12 ديسمبر 2014). "دون خوان كارلوس ودنيا صوفيا يساعدان في جنازة الملكة فابيولا في بروكسل" . تيليمدريد (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .
  98. ^ دياز ، خافيير (16 ديسمبر 2017). "خوان كارلوس وصوفيا، في جنازة ولاية ميغيل الأول من رومانيا" . vanitatis.elconfidencial.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .
  99. ^ "الاقتصاد / الاقتصاد الكلي.- أوغستين مارافال يتلقى جائزة ري خوان كارلوس دي إيكونوميا 2014" . الصحافة الأوروبية. 27 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .
  100. ^ كولادو ، بالوما إستيبان ؛ أنجيل (30 نوفمبر 2018). "لا كاسا ريال يعيد تأهيل دون خوان كارلوس بثلاثة أعمال في الذكرى الدستورية" . elconfidencial.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  101. ^ "Cese de actividades institucionales de SM el Rey دون خوان كارلوس" . كاسا دي سو ماجستاد إل ري دي إسبانيا (بالإسبانية). بالاسيو دي لا زارزويلا. 27 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2019 .
  102. ^ "خوان كارلوس الأول يعلن اعتزاله الحياة العامة" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 27 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2019 .
  103. 1 2 جيمس بادكوك (1 يونيو 2019). "الملك السابق لإسبانيا خوان كارلوس يعتزل الحياة العامة بعد "تجاهل" ابنه فيليبي له بشأن العرض العسكري" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  104. 1 2 3 هانا سترينج (11 يوليو 2018). "اتُهم ملك إسبانيا السابق خوان كارلوس الأول باستخدام عشيقته لتأمين صفقات عقارية بضرائب منخفضة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  105. ↑ «الملك السابق لإسبانيا خوان كارلوس يغادر البلاد» . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  106. ↑ ماثيو كامبل، خوان كارلوس: مع وداع أخير، ملك العار في إسبانيا ينسحب من دائرة الضوء، صحيفة صنداي تايمز، 2 يونيو 2019
  107. 1 2 "ERC، Junts، Compromís y Rejón Piden que the Congreso يحقق في الملك خوان كارلوس الأول" . أوروبا الصحافة . 5 مارس 2020.
  108. ^ ماريا بيرال (6 يوليو 2020). "خوان كارلوس الأول يشحن في زارزويلا "ينشئ هيكلًا" لإخفاء الأموال السعودية في سويزا" . الاسبانية .
  109. ^ خوسيه ماريا إروجو (4 يوليو 2020). "أعلنت كورينا لارسن أن خوان كارلوس الأول حصل على 65 مليون دولار "بفضل الشكر" وعدم إضاعة المال" . الباييس .
  110. ^ "كتب خوان كارلوس أن نقل 65 مليونًا إلى كورينا كان بمثابة هدية" . بولسامانيا. 19 نوفمبر 2020.
  111. ↑ "فيليب السادس هو المستفيد الثاني من المؤسسة التي تلقت 100 مليون من المملكة العربية السعودية، من خلال التلغراف" . eldiario.es . 14 مارس 2020.
  112. ^ "الري يتخلى عن إرث دون خوان كارلوس ويتراجع عن التعيين العام" . السرية . 15 مارس 2020.
  113. ^ "الري يتخلى عن لا هيرينسيا دي دون خوان كارلوس" . اي بي سي . 15 مارس 2020.
  114. ^ ماركوس بينهيرو (8 يونيو 2020). "تتولى La Fiscalía del Supremo التحقيق مع الملك خوان كارلوس من خلال AVE a La Meca" . eldiario.es .
  115. ↑ رييس رينكون (8 يونيو 2020). "مدّعو المحكمة العليا يحققون مع ملك إسبانيا الفخري بشأن مخطط رشوة" . صحيفة الباييس .
  116. ↑ « الملك السابق لإسبانيا خوان كارلوس يغادر البلاد» . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020. صرحت المحكمة العليا الإسبانية أنها تهدف إلى إثبات صلة خوان كارلوس بالمشروع السعودي بعد تنازله عن العرش في يونيو 2014. في ذلك الوقت، فقد حصانته من الملاحقة القضائية.
  117. ↑ «سويسرا تحقق في تحويل مبلغ 3.5 مليون يورو من حساب يملكه ملك إسبانيا السابق إلى جزر البهاما» . صحيفة الباييس. 13 يوليو 2020.
  118. 1 2 ويليامز، أولي أ. "مدعي عام سويسري: أدلة غير كافية على قبول ملك إسبانيا رشوة سعودية بقيمة 100 مليون دولار" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021 .
  119. ↑ «خوان كارلوس، صوفيا، وغيرهما من أفراد العائلة المالكة الإسبانية يخضعون للتحقيق بشأن بطاقات ائتمان غامضة» . صحيفة إل ناسيونال . 3 نوفمبر 2020.
  120. ^ "ألين سانجينيس كراوس: هذه هي الألفية المكسيكية التي تغلب على نزوات خوان كارلوس الأول والعائلة" . السيير ديجيتال . 5 نوفمبر 2020.
  121. ^ أجيدا ، بيدرو (9 ديسمبر 2020). "إن سلامة الاتهام تلزم خوان كارلوس الأول بالكشف عن الاحتيال" . الدياريو .
  122. ↑ «خوان كارلوس الأول يرسل 678 ألف يورو إلى مصلحة الضرائب الإسبانية بسبب إنفاق غير مُعلن ببطاقة ائتمان» . صحيفة إل ناسيونال . 9 ديسمبر 2020.
  123. ↑ "خوان كارلوس الأول وصورة النظام الملكي" . آرا . 9 ديسمبر 2020.
  124. ↑ "فضيحة جديدة لخوان كارلوس رئيس إسبانيا: 5 ملايين دولار من كازاخستان" . صحيفة إل ناسيونال . 11 نوفمبر 2020.
  125. ↑ "الملك المنفي 'حاول سحب أموال من حساب مصرفي في جيرسي'"" . جيرسي إيفنينج بوست . 10 نوفمبر 2020.
  126. ↑ "شاهد: ملك إسبانيا السابق يواجه تحقيقاً بشأن أموال جيرسي" . صحيفة بيليويك إكسبريس . 9 نوفمبر 2020.
  127. ↑ بوتيني، فيونا (17 نوفمبر 2020). "ملك إسبانيا السابق ينفي إخفاء ثروته في جيرسي" . صحيفة بيليويك إكسبريس .
  128. ↑ «المدعون العامون الإسبان يوقفون تحقيقات الاحتيال ضد الملك السابق خوان كارلوس الأول» . يورونيوز . 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
  129. 1 2 "زاغاتكا ولوكوم، المؤسستان المشتبه بهما في سويسرا والمرتبطتان بالملك الفخري" . موقع ويب 24 الإخباري. 16 مارس 2020.
  130. ^ "ألفارو خايمي دي أورليانز بوربون: المهندس في ظل أعمال خوان كارلوس الأول" . السيير. 17 يونيو 2020.
  131. ^ "الملك خوان كارلوس غاستو presuntamente ocho millones de euros en vuelos de placer" . لا فوز دي غاليسيا. 17 نوفمبر 2020.
  132. ↑ «استثمر الملك خوان كارلوس الأول ملايين اليورو غير الشفافة في أسهم شركة إيبكس» . bcfocus. ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  133. ^ "خوان كارلوس دفع أكثر من أربعة ملايين إلى Hacienda por los vuelos privados que le suffragó una Fundación de su primo" . eldiario.es . 25 فبراير 2021.
  134. ١ ٢ ٣ «سويسرا تحقق في تحويل مبلغ ٣.٥ مليون يورو من حساب يملكه ملك إسبانيا السابق إلى جزر البهاما» . صحيفة إل باييس. ١٣ يوليو ٢٠٢٠.
  135. ↑ «أخفى البنك السويسري داخليًا هوية الملك الفخري في حساب المليونير» . صحيفة بليدج تايمز. ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  136. ↑ «أخفى البنك السويسري هوية خوان كارلوس الأول في حساب المليونير عن موظفيه» . بي سي فوكس. ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  137. ↑ «الملك السابق لإسبانيا خوان كارلوس يحصل على حصانة جزئية في قضية عشيقته السابقة» . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2022.
  138. ↑ "خوان كارلوس: المحكمة ترفض دعوى حبيبته السابقة التي تبلغ قيمتها 145 مليون يورو" . بي بي سي نيوز . 8 أكتوبر 2023.
  139. ↑ "الملك خوان كارلوس تخلى عن إسبانيا قبل "تداعيات ciertos acontecimientos pasados" في تحقيق كامل حول تمويلاته" . الدياريو (بالإسبانية). 3 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  140. ↑ «وسط فضيحة مالية، يقول ملك إسبانيا السابق خوان كارلوس الأول إنه سيغادر إسبانيا للعيش في بلد آخر» . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2020 .
  141. ^ "خوان كارلوس الأول أبلغني بقرار التخلي عن إسبانيا" . ار تي في اي . 3 أغسطس 2020.
  142. ^ "دون خوان كارلوس ya está en República Dominicana" [ دون خوان كارلوس موجود بالفعل في جمهورية الدومينيكان ] . اي بي سي (بالإسبانية). 4 أغسطس 2020.( التسجيل مطلوب )
  143. 1 2 "أين خوان كارلوس؟ إسبانيا تدرس مستقبل الملك السابق" . سي بي سي . 4 أغسطس 2020.
  144. ^ فيدال ، بيلار (7 أغسطس 2020). "الرحلة الأولى للملك خوان كارلوس فوي إل لونس دي فيغو إلى أبو ظبي" . اي بي سي .
  145. ↑ كاسام، أشيفة (4 أغسطس 2020). "إسبانيا تتكهن بمكان وجود الملك السابق خوان كارلوس المتورط في فضيحة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2020 . 
  146. ↑ «تشير التقارير إلى أن خوان كارلوس، ملك إسبانيا السابق المخلوع، قد يكون في أبو ظبي» . صحيفة الغارديان . 9 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2020 .
  147. ^ ميغيل غونزاليس (17 أغسطس 2020). "يؤكد La Casa Real أن خوان كارلوس الأول قد تم تسليمه إلى الإمارات العربية المتحدة يوم 3" . الباييس .
  148. ↑ «أكد الديوان الملكي وجود ملك إسبانيا السابق، خوان كارلوس الأول، في الإمارات العربية المتحدة منذ 3 أغسطس» . ABC News . 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
  149. ^ "الراي خوان كارلوس يتطلع إلى إسبانيا ويلجأ إلى منزل صديقه" . إلموندو (بالإسبانية). 20 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2023 .
  150. ↑ «الملك السابق خوان كارلوس يعود إلى إسبانيا في ثاني زيارة له منذ منفاه الاختياري» . صحيفة ذا ستيتسمان . 20 أبريل 2023.
  151. ^ "الري خوان كارلوس llega a Sanxenxo paraparticipar en las regatas" . دييز مينوتوس (بالإسبانية الأوروبية). 26 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2023 .
  152. ^ EFE (25 سبتمبر 2023). "El rey emérito vuelve este lunes a Sanxenxo" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2023 .
  153. ^ ميغيل غونزاليس (31 أكتوبر 2023). "خوان كارلوس أنا أساعد في سلسلة مألوفة في El Pardo por el cumleaños de la Princessa de Asturias" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  154. ↑ «مذكرات ملك سابق تصل إلى المكتبات في إسبانيا» . فرانس 24. 3 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  155. ^ "خوان كارلوس الأول هو مي بادري" . الاسبانية (بالإسبانية). 29 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2018 .
  156. ↑ كيسي، نيكولاس؛ باوتيستا، خوسيه (26 يونيو 2021). "نادل متواضع أم ابن ملك؟ لغز ملكي يثير غضب إسبانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 170، العدد 59101. ص. A4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2021 .    
  157. ^ مقال بقلم جينيفر نافارو في صحيفة إل ناسيونال (8 يناير 2018).
  158. ↑ باجيكال، ناينيا (15 يناير 2015). "ملك إسبانيا السابق يواجه دعوى إثبات نسب" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2015 .
  159. ^ ستانلي جي باين وخيسوس بالاسيوس (2014). فرانكو: سيرة شخصية وسياسية . رقم ISBN 978-0-299-30210-8ص  578.
  160. ↑ ويلكنسون، إيسامبارد (21 أكتوبر 2021). "خوان كارلوس 'حُقن بهرمونات من قبل جهاز المخابرات لإبطاء الرغبة الجنسية'"" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2023 .
  161. ^ مارتينيز ، خورخي (20 أكتوبر 2021). "El excomisario Villarejo asegura que el CNI le dio hormonas femeninas al rey emérito para bajar su libido" [ يؤكد مفوض الشرطة السابق فيلاريخو أن CNI أعطى هرمونات أنثوية للملك الفخري لخفض دافعه الجنسي ] . انتينا 3 . اسبانيا . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
  162. ↑ "Villarejo asegura que inyectaron hormonas femeninas a Juan Charles I para rebajarle su libido" [ يؤكد فيلاريجو أن خوان كارلوس الأول تم حقنه بهرمونات أنثوية لتقليل دافعه الجنسي ] . هافينغتون بوست . 20 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
  163. ^ ف، د (4 مارس 2020). "أنطونيلا دي أورليانز بوربون، سيدة الرجل التي غيرت سلام الملك خوان كارلوس" . فانيتي فير اسبانيا . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2025 .
  164. ^ "الملك دون خوان كارلوس حصل على جائزة عام 1929، في فنلندا" . الموندو (بالإسبانية). إسبانيا. 30 سبتمبر 2015.
  165. ↑ رومانيا: موجة صيد نخبة تثير دعوات لتحسين حماية الحيوانات ، إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية ، 27 يناير 2005
  166. ↑ "خلاف ملكي حول مصير الدب الروسي" ، بي بي سي، 20 أكتوبر 2006
  167. ^ “Einladung zun Pressegespräch am 18. سبتمبر-المؤسسة الكشفية العالمية في Österreich-Seine Mäjestät Carl XVI von Schweden zu Gast in Wien” (PDF) (بالألمانية). Pfadfinder وPfadfinderinnen Österreichs. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2008 .
  168. ↑ "الانتهاء من عملية الري لإخراج عقدة من الرئة" . الموندو (بالإسبانية). تحرير يونيداد على الإنترنت، SL 8 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2019 .
  169. ↑ العلاقات العامة. ج ج (8 مايو 2010). "لقد غادر الملوك السرطان" . الباييس (بالإسبانية). بريسا . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2019 .
  170. ^ وكالات (22 مايو 2010). "El Rey leavesa la Clínica Planas: «Estoy muy bien»" . هوي (بالإسبانية). بريسا . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2023 .
  171. ↑ "الملك الإسباني خوان كارلوس يخضع لعملية جراحية في الورك بعد سقوطه" . بي بي سي نيوز . 14 أبريل 2012.
  172. ↑ «ملك إسبانيا سيخضع لعملية جراحية في الورك يوم الثلاثاء» . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2013 .
  173. ↑ ديانا بيرل (9 أبريل 2018). "الملكة ليتيزيا والملكة صوفيا تجتمعان مجدداً بعد أن التقطت الكاميرات لحظة توتر بينهما في عيد الفصح" . مجلة بيبول . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2018 .
  174. ^ ماريانجيل الكازار (22 أغسطس 2019). "الملك خوان كارلوس سيجري عملية قلب للحزن التالي" . لا فانجارديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2019 .
  175. ^ "لا إنفانتا بيلار تتحدث عن الملك خوان كارلوس في الفيلم الوثائقي vetado en España: "Descubrimos tarde que mi Hermanoera disléxico"" . فانيتي فير (بالإسبانية). 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
  176. ^ "أنتينا 3 يعيد آخر الأيام في حياة الدكتاتور فرانسيسكو فرانكو" . 20 دقيقة (بالإسبانية). 20 نوفمبر 2008.
  177. ^ "TVE estrena una miniserie histórica sobre el 23-F" . آر تي في إي (بالإسبانية). 20 يناير 2009.
  178. ^ فرنانديز ، إدواردو (27 يناير 2010). "أدولفو سواريز، الرئيس "غير قادر"" . El Mundo (بالإسبانية).
  179. ^ "خوسيه لويس غارسيا بيريز يجسد دوكي دي قادس في الفيلم التلفزيوني عن ألفونسو دي بوربون" . فورمولا تي في (بالإسبانية). 9 فبراير 2010.
  180. ↑ "أمايا سالامانكا وفرناندو جيل سيتواجدان أمام أمراء أستورياس في الفيلم التلفزيوني Telecinco" . فورمولا تي في (بالإسبانية). 20 أبريل 2010.
  181. ^ "Antena 3 مخصص لمسلسل قصير لملكة صوفيا" . لا فوز دي غاليسيا (بالإسبانية). 19 يناير 2011.
  182. ^ ألونسو ، خوان مانويل (2011). "23-F: الفيلم: مناسبة ضائعة" . فيلم هيستوريا اون لاين . 21 (1). برشلونة: جامعة برشلونة .
  183. ^ جيمين ، دييغو (31 أغسطس 2020). ""El Rey"، la miniserie que cuenta la vida de Juan Charles I" . Diez Minutos .
  184. ↑ ""De la ley a la ley": la historia de Torcuato Fernández-Miranda" . RTVE (بالإسبانية). 1 ديسمبر 2017.
  185. ^ غارسيا هيريز ، سيلفيا (27 يناير 2025). "أرى ألفارو مورتي مثل Adolfo Suárez في مسلسل Movistar+ الجديد، الذي سيُظهر ويعرض على نفسه" . فقري! – عبر eldiario.es .
  186. ↑ المادة 56
  187. ^ "المرسوم الحقيقي رقم 1368/1987 الصادر في 6 نوفمبر بشأن نظام الألقاب والعلاجات والتكريمات الخاصة بالعائلة الحقيقية والحكام" . Boletín Oficial del Estado (بالإسبانية). 12 نوفمبر 1987. ص. 33717. بنك إنجلترا-أ-1987-25284. 
  188. ↑ غودمان، آل؛ مولين، جيترو؛ ليفز، جوش (2 يونيو 2014). "ملك إسبانيا خوان كارلوس الأول يتنازل عن العرش" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2014 .
  189. ↑ "المرسوم الحقيقي رقم 470/2014، الصادر في 13 يونيو، والذي تم تعديله على المرسوم الحقيقي رقم 1368/1987، الصادر في 6 نوفمبر، حول نظام الألقاب والعلاجات والتكريمات من Familia Real y de los Regentes" . Boletín Oficial del Estado (بالإسبانية). 19 يونيو 2014. الصفحات من 46399 إلى 46400. بنك إنجلترا-A-2014-6477. 
  190. ^ سير ، كادينا (17 يونيو 2014). "سيكون الملك خوان كارلوس قائدًا عامًا للجيش في محمية يحمل لقبًا حيويًا" . كادينا سير (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع 21 يناير 2025 .
  191. ^ ميغيل غونزاليس (17 يونيو 2014). "سيكون El Rey قائدًا عامًا في المحمية ولن يكون 'jubilará' del Ejército" . الباييس (بالإسبانية). ردمك 1134-6582 . تم الاسترجاع 21 يناير 2025 . 
  192. 1 2 "شعار النبالة لجلالة الملك خوان كارلوس" . موقع البلاط الملكي الإسباني . 19 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2014 .

مصادر

للمزيد من القراءة