موسم 1981 لفريق بيتسبرغ بايرتس

كان موسم 1981 هو الموسم المئوي لفريق بيتسبرغ بايرتس ، والموسم الخامس والتسعين له في الدوري الوطني . أنهى الفريق النصف الأول من الموسم في المركز الرابع في القسم الشرقي من الدوري الوطني برصيد 25 فوزًا و23 خسارة، ثم في المركز السادس في النصف الثاني برصيد 21 فوزًا و33 خسارة.

الموسم العادي

اجتمع مسؤولو ملعب لويزيانا سوبردوم مع إدارة فريق بايرتس في أبريل 1981 لمناقشة نقل النادي إلى نيو أورليانز عندما كان فريق بايرتس غير راضٍ عن عقد إيجارهم في ملعب ثري ريفرز . ^{[ 2 ]}

ترتيب الموسم

v
ت
هـ
شرق هولندا
فريق	دبليو	ل	النسبة المئوية	بريطانيا العظمى	بيت	طريق
سانت لويس كاردينالز	59	43	0.578	—	32 – 21	27 – 22
مونتريال إكسبوز	60	48	0.556	2	38 – 18	22 – 30
فيلادلفيا فيليز	59	48	0.551	2½	36 – 19	23 – 29
بيتسبرغ بايرتس	46	56	0.451	13	22 – 28	24 – 28
نيويورك ميتس	41	62	0.398	18½	24 – 27	17 – 35
شيكاغو كابز	38	65	0.369	21½	27 – 30	11 – 35

ترتيب النصف الأول من الموسم في القسم الشرقي من الدوري الوطني	دبليو	ل	النسبة المئوية	بريطانيا العظمى
فيلادلفيا فيليز	34	21	0.618	—
سانت لويس كاردينالز	30	20	0.600	1 + 1 ⁄ 2
مونتريال إكسبوز	30	25	0.545	4
بيتسبرغ بايرتس	25	23	0.521	5 + 1 ⁄ 2
نيويورك ميتس	17	34	.333	15
شيكاغو كابز	15	37	0.288	17 + 1 ⁄ 2

ترتيب النصف الثاني من دوري NL الشرقي	دبليو	ل	النسبة المئوية	بريطانيا العظمى
مونتريال إكسبوز	30	23	0.566	—
سانت لويس كاردينالز	29	23	0.558	نصف
فيلادلفيا فيليز	25	27	0.481	4 + 1 ⁄ 2
نيويورك ميتس	24	28	0.462	5 + 1 ⁄ 2
شيكاغو كابز	23	28	0.451	6
بيتسبرغ بايرتس	21	33	.389	9 + 1 ⁄ 2

سجل الأداء أمام الخصوم

سجل الدوري الوطني لعام 1981 v ت هـ مصادر:
فريق	أتلانتا	CHC	رقم التعريف الضريبي	هيوستن	فتى	الاثنين	نيويورك	المعلومات الصحية الشخصية	حفرة	SD	سان فرانسيسكو	STL
أتلانتا	—	3-2-1	6-5	4-8	7-7	3-7	3-3	4-5	2-3	9-6	5-7	4-3
شيكاغو	2-3-1	—	1-5	1-6	6-4	4-7	5-8-1	2-10	4-10	3-3	5-5	5-4-1
سينسيناتي	5-6	5-1	—	8-4	8-8	5-4	7-3	5-2	4-2	10-2	9–5	0–5
هيوستن	8-4	6-1	4-8	—	4-8	5-2	6-3	4-6	2-4	11-3	9-6	2-4
لوس أنجلوس	7-7	4-6	8-8	8-4	—	5-2	5-1	3-3	5-1	6-5	7-5	5-5
مونتريال	7-3	7-4	4-5	2-5	2-5	—	9-3	7-4	10–3	4-2	2-5	6-9
نيويورك	3-3	8-5-1	3-7	3-6	1-5	3-9	—	7-7	3-6-1	2-5	2-4	6-5
فيلادلفيا	5-4	10-2	2-5	6-4	3-3	4-7	7-7	—	7-5	4-2	4-3	7-6
بيتسبرغ	3-2	10–4	2-4	4-2	1-5	3-10	6-3-1	5-7	—	6-4	3-7	3-8
سان دييغو	6-9	3-3	2-10	3-11	5-6	2-4	5-2	2-4	4-6	—	6-7	3-7
سان فرانسيسكو	7-5	5-5	5-9	6-9	5-7	5-2	4-2	3-4	7-3	7-6	—	2-3
سانت لويس	3-4	4-5-1	5-0	4-2	5-5	9-6	5-6	6-7	8-3	7-3	3-2	—

سجل اللعبة

سجل مباريات عام 1981: 46-56 (على أرضه: 22-28؛ خارج أرضه: 24-28)

أبريل: 7-6 (على أرضه: 1-3؛ خارج أرضه: 6-3)

8	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	حضور	سِجِلّ
1	9 أبريل	يكشف	5-6	فرايمان	تيكولف (0–1)	—	40,332	0–1
2	12 أبريل	يكشف	3-2	رودن (1-0)	بوريس	رومو (1)	8430	1-1
3	13 أبريل	@Phillies	1-5	كارلتون	كانديلاريا (0–1)	—	60,404	1-2
4	15 أبريل	@Phillies	3-4 (11)	ماكجرو	رومو (0-1)	—	27,450	1-3
5	16 أبريل	@Phillies	3-5	روثفن	روبنسون (0-1)	ماكجرو	26,780	1-4
6	17 أبريل	@ Astros	4-3	رودن (2-0)	ساتون	رومو (2)	39119	2-4
7	18 أبريل	@ Astros	6–3 (11)	جاكسون (1-0)	سميث	—	29,790	3-4
8	19 أبريل	@ Astros	2-0	سكوري (1-0)	نيكرو	سليمان (1)	30,394	4-4
9	22 أبريل	ميتس	2-2			—	7530	4-4
10	25 أبريل	الكاردينالز	1-5	شيرلي	كانديلاريا (0–2)	—	7334	4-5
11	26 أبريل	الكاردينالز	2-3	كات	جاكسون (1-1)	سوتر	8139	4-6
12	28 أبريل	@Mets	8-0	رودن (3-0)	سكوت	—	6973	5-6
13	29 أبريل	@Mets	10-0	بيبي (1-0)	روبرتس	—	7175	6-6
14	30 أبريل	@Mets	7-4	كانديلاريا (1-2)	جونز	جاكسون (1)	5553	7-6

مايو: 13-14 (على أرضه: 5-6؛ خارج أرضه: 8-8)

8	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	حضور	سِجِلّ
15	1 مايو	أستروس	3-5	سامبيتو	سليمان (0-1)	—	7012	7-7
16	2 مايو	أستروس	5–4 (12)	سليمان (1-1)	سميث	—	21,993	8-7
17	3 مايو	أستروس	1-3	ساتون	بيبي (1-1)	سميث	10438	8-8
18	6 مايو	@ ريدز	8-9	هيوم	جاكسون (1-2)	—	14,551	8-9
19	7 مايو	@ ريدز	3-1	رودن (4-0)	سوتو	رومو (3)		9-9
20	7 مايو	@ ريدز	7-1	سليمان (2-1)	لاكوس	—	20301	10-9
21	8 مايو	@ Cardinals	4-5	شيرلي	بيبي (1-2)	كات	20108	10–10
22	9 مايو	@ Cardinals	0–13	رينكون	سكوري (1-1)	—	21361	10-11
23	10 مايو	@ Cardinals	8-2	كانديلاريا (2-2)	سورنسن	رومو (4)	11112	11–11
24	11 مايو	@ Braves	2–3 (10)	مالر	تيكولف (0–2)	—	4260	11-12
25	12 مايو	@ Braves	0–2	نيكرو	سليمان (2-2)	—	9711	11-13
26	13 مايو	@ Braves	7–5 (13)	كروز (1-0)	بوغز	سكورجي (1)	10,638	12-13
27	15 مايو	الريدز	1-4	سعر	رومو (0-2)	هيوم	10,592	12-14
28	16 مايو	الريدز	0–4	لاكوس	سكورجي (1-2)	—	11890	12-15
29	17 مايو	الريدز	3-4	سوتو	سليمان (2-3)	—	11,775	12-16
30	19 مايو	الشجعان	5-0	بيبي (2-2)	نيكرو	—	5514	13-16
31	20 مايو	الشجعان	6-1	رودن (5-0)	يمشي	رومو (5)	8351	14-16
32	22 مايو	فيليز	3-1	بيريز (1-0)	كريستنسون	—	20,695	15-16
33	23 مايو	فيليز	4-6	ربما	تيكولف (0–3)	ريد	20340	15-17
34	24 مايو	فيليز	7-1	بيبي (3-2)	بيستروم	كروز (1)	21,771	16-17
35	25 مايو	@Cubs	9-10 (11)	تيدرو	كروز (1-1)	—	18506	16-18
36	26 مايو	@Cubs	6-4	تيكولف (1-3)	كروكو	رومو (6)	6988	17-18
37	27 مايو	@Cubs	3-2	بيريز (2-0)	رويشل	—	6970	18-18
38	28 مايو	@Cubs	9-4	سليمان (3-3)	كوديل	—	7886	19-18
39	29 مايو	@ Expos	2-3	ساندرسون	بيبي (3-3)	لي	36,662	19-19
40	30 مايو	@ Expos	3-2	رودن (6-0)	غوليكسون	—	31,649	20–19
41	31 مايو	@ Expos	1-5	روجرز	بيريز (2-1)	—	45,784	20-20

يونيو: 5-3 (على أرضه: 5-3؛ خارج أرضه: 0-0)

8	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	حضور	سِجِلّ
42	2 يونيو	الأشبال	16-3	سليمان (4-3)	كوديل	—	6437	21-20
43	3 يونيو	الأشبال	3-2	بيبي (4-3)	مارتز	رومو (7)	5003	22–20
44	4 يونيو	الأشبال	5–4 (10)	تيكولف (2-3)	مكغلوتين	—	6740	23-20
45	5 يونيو	العمالقة	3-5	التكاثر	رومو (0-3)	لافيل	8361	23-21
46	6 يونيو	العمالقة	7-6	سكوري (2-2)	غريفين	تيكولف (1)	11362	24-21
47	7 يونيو	العمالقة	3-2	سليمان (5-3)	أزرق	رومو (8)	32,244	25-21
48	9 يونيو	بادريس	4-7	مورا	رودن (6-1)	لوكاس	9145	25-22
49	10 يونيو	بادريس	2-3	إيشلبرغر	بيريز (2-2)	لوكاس	9450	25-23

أغسطس: 7-15 (على أرضه: 4-8؛ خارج أرضه: 3-7)

8	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	حضور	سِجِلّ
50	10 أغسطس	@ Expos	1-3	لي	بيريز (2-3)	—	37,275	25-24
51	11 أغسطس	@ Expos	6-3	تيكولف (3-3)	فرايمان	—	33,045	26-24
52	12 أغسطس	يكشف	2-3	بوريس	سليمان (5-4)	لي	12,069	26-25
53	13 أغسطس	يكشف	2-7	روجرز	تيانت (0–1)	—	11735	26–26
54	15 أغسطس	@Cubs	3-4 (15)	مارتز	سكورجي (2-3)	—	15388	26-27
55	16 أغسطس	@Cubs	4–3 (11)	تيكولف (4-3)	سميث	جاكسون (2)		27–27
56	16 أغسطس	@Cubs	4-6	هاول	بيريز (2-4)	مارتز	18991	27-28
57	17 أغسطس	العمالقة	1–5 (11)	مينتون	سكورجي (2-4)	—	7117	27-29
58	18 أغسطس	العمالقة	2-4	ويتسون	تيانت (0–2)	مينتون	9362	27-30
59	19 أغسطس	العمالقة	7-3	جونز (1-0)	ألكسندر	جاكسون (3)	8414	28-30
60	21 أغسطس	بادريس	4-2	رودن (7-1)	مورا	جاكسون (4)		29-30
61	21 أغسطس	بادريس	3-2	بيبي (5-3)	دولار	تيكولف (2)	19,049	30–30
62	22 أغسطس	بادريس	6-7	كورتيس	تيكولف (4-4)	لوكاس	11865	30-31
63	23 أغسطس	بادريس	5-2	سكورجي (3-4)	الويلزية	رومو (9)	23736	31–31
64	24 أغسطس	دودجرز	0–3	هوتون	جونز (1-1)	—	12308	31-32
65	25 أغسطس	دودجرز	7–9 (11)	بينا	تيكولف (4-5)	نيدنفور	16770	31-33
66	26 أغسطس	دودجرز	6-16	رويس	رودن (7-2)	—	11144	31-34
67	27 أغسطس	@ Giants	4–5 (13)	هولندا	روبنسون (0-2)	—	10807	31-35
68	28 أغسطس	@ Giants	1-5	ويتسون	سكورجي (3-5)	—	8418	31-36
69	29 أغسطس	@ Giants	3-8	ألكسندر	تيانت (0–3)	—	10738	31-37
70	30 أغسطس	@ Giants	0–5	غريفين	بيريز (2-5)	—	18117	31-38
71	31 أغسطس	@Dodgers	5–4 (10)	جونز (2-1)	ستيوارت	روبنسون (1)	35862	32-38

سبتمبر: 13-15 (على أرضه: 6-5؛ خارج أرضه: 7-10)

8	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	حضور	سِجِلّ
72	1 سبتمبر	@Dodgers	2–3 (14)	نيدنفور	جونز (2-2)	—	50134	32-39
73	2 سبتمبر	@Dodgers	2-6	ويلش	طويل (0-1)	بينا	32,027	32-40
74	3 سبتمبر	@Padres	7-3	تيانت (1-3)	إيشلبرغر	سكورجي (2)	6153	33-40
75	4 سبتمبر	@Padres	4-5	ليتلفيلد	روبنسون (0-3)	يعرض	8128	33-41
76	5 سبتمبر	@Padres	2-1	رودن (8-2)	مورا	سكورجي (3)	7297	34–41
77	6 سبتمبر	@Padres	9–5	سليمان (6-4)	حكيم	روبنسون (2)	4177	35-41
78	7 سبتمبر	ميتس	2-1	جونز (3-2)	ألين	سكورجي (4)		36-41
79	7 سبتمبر	ميتس	5-4	طويل (1-1)	بويتانو	لي (3)	9935	37-41
80	8 سبتمبر	ميتس	1-3	لينش	تيانت (1-4)	ألين	5383	37-42
81	9 سبتمبر	ميتس	3-5	الراشح	بيريز (2-6)	سيراج	7089	37-43
82	11 سبتمبر	فيليز	0–8	كارلتون	رودن (8-3)	—	12799	37-44
83	12 سبتمبر	فيليز	6-2	سليمان (7-4)	نولز	سكورجي (5)	11370	38-44
84	13 سبتمبر	فيليز	3-2	جونز (4-2)	ريد	تيكولف (3)	16493	39-44
85	15 سبتمبر	@Cubs	8-2	تيانت (2-4)	غريفين	—	5254	40–44
86	18 سبتمبر	@Phillies	7-6	سكورجي (4-5)	ريد	لي (4)	24,537	41–44
87	19 سبتمبر	@Phillies	2-8	لارسون	جونز (4-3)	كريستنسون	30,446	41-45
88	20 سبتمبر	@Phillies	4-5	لايل	سليمان (7-5)	—	31,489	41-46
89	21 سبتمبر	@Mets	3-4 (13)	بويتانو	لي (0-1)	—	7429	41-47
90	22 سبتمبر	@Mets	5-3	بيبي (6-3)	سكوت	سكورجي (6)	6855	42-47
91	23 سبتمبر	@ Expos	2-3	جاكسون	رودن (8-4)	—	10,081	42-48
92	24 سبتمبر	@ Expos	1-7	لي	جونز (4-4)	—	23,459	42-49
93	25 سبتمبر	@ Cardinals	5-4	سليمان (8-5)	كات	سكورجي (7)	15377	43-49
94	26 سبتمبر	@ Cardinals	3-5	فورش	لي (0-2)	سوتر	19761	43-50
95	27 سبتمبر	@ Cardinals	5-7	لابوينت	بيريز (2-7)	سوتر	17703	43–51
96	28 سبتمبر	الأشبال	4-0	رودن (9-4)	غريفين	—		44–51
97	28 سبتمبر	الأشبال	1-3	جيزل	طويل (1-2)	مارتز	3698	44–52
98	29 سبتمبر	الأشبال	10-6	رومو (1-3)	تيدرو	—	3439	45–52
99	30 سبتمبر	يكشف	2-3	غوليكسون	سليمان (8-6)	فرايمان	5826	45-53

أكتوبر: 1-3 (على أرضه: 1-3؛ خارج أرضه: 0-0)

8	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	حضور	سِجِلّ
100	1 أكتوبر	يكشف	2-5	بوريس	تيانت (2-5)	ريردون	2931	45–54
101	2 أكتوبر	الكاردينالز	8-7	تيكولف (5-5)	سوتر	—	2348	46–54
102	3 أكتوبر	الكاردينالز	3-8	مارتن	كاماتشو (0-1)	—	3589	46–55
103	4 أكتوبر	الكاردينالز	0–4	شيرلي	جونز (4-5)	—	10,022	46–56

مفتاح الرموز: = فوز = خسارة = تعادل الخط الغامق = عضو فريق القراصنة

قائمة

فريق بيتسبرغ بايرتس 1981

قائمة

الرماة

الماسكين

لاعبو الدفاع الداخلي

لاعبو الدفاع الخارجي

ضاربون آخرون

12 دو بويلاند

مدير

7 تشاك تانر

المدربون

31 هارفي هاديكس (رامي الكرة)
32 جو لونيت (القاعدة الثالثة)
42 أليكس مونتشاك (القاعدة الأولى)
48 بوب سكينر (يضرب)

تشكيلة يوم الافتتاح


بدايات يوم الافتتاح
8	اسم	موضع
18	عمر مورينو	التليف الكيسي
10	تيم فولي	SS
39	ديف باركر	الترددات اللاسلكية
30	جيسون طومسون	1ب
24	مايك إيسلر	LF
5	بيل مادلوك	3ب
4	ديل بيرا	2ب
16	ستيف نيكوسيا	ج
26	جيم بيبي	P

^{[ 3 ]}

إحصائيات اللاعب

= يشير إلى قائد الفريق

= يشير إلى متصدر الدوري

الضرب

ملاحظة: G = عدد المباريات التي لُعبت؛ AB = عدد مرات الضرب؛ H = عدد الضربات الناجحة؛ Avg. = متوسط الضرب؛ HR = عدد الضربات المنزلية؛ RBI = عدد النقاط المكتسبة

الموسم العادي ^{[ 4 ]}
اللاعب	جي	AB	ح	متوسط	الموارد البشرية	بنك الاحتياطي الهندي
إم. لي	12	2	1	0.500	0	0
م. ألكسندر	15	11	4	0.364	0	0
ب. مادلوك	82	279	95	0.341	6	45
تي. بينيا	66	210	63	0.300	2	17
إم. إيسلر	95	339	97	0.286	7	42
دبليو. ستارجيل	38	60	17	0.283	0	9
أو. مورينو	103	434	120	0.276	1	35
إل. لاسي	78	213	57	0.268	2	10
دبليو. مونتانيز	29	38	10	0.263	1	1
ك. بيفاكوا	29	27	7	0.259	1	4
دي. باركر	67	240	62	0.258	9	48
ب. غارنر	56	181	46	0.254	1	20
د. روبنسون	17	12	3	0.250	0	1
تي. فولي	86	316	78	0.247	0	20
ج. راي	31	102	25	0.245	0	6
ج. طومسون	86	223	54	0.242	15	42
د. بيرا	81	232	56	0.241	2	27
ج. ميلنر	34	59	14	0.237	2	9
ج. كانديلاريا	6	13	3	0.231	0	3
سانت نيقوسيا	54	169	39	0.231	2	18
ب. روبنسون	39	88	19	0.216	2	8
جي. ألكسندر	21	47	10	0.213	1	6
أو. جونز	13	10	2	0.200	0	0
ر. رودن	21	48	9	0.188	0	0
ل. تيانت	9	16	3	0.188	0	4
إي. سولومون	25	43	7	0.163	0	3
آر. سكوري	27	19	3	0.158	0	0
ج. بيبي	14	28	4	0.143	1	3
ب. بيريز	18	22	3	0.136	0	0
القانون الخامس	30	67	9	0.134	0	3
دي. بويلاند	11	8	0	0.000	0	0
إي. كاماتشو	7	4	0	0.000	0	0
في. كروز	22	4	0	0.000	0	0
جي جاكسون	35	2	0	0.000	0	0
ب. لونغ	5	4	0	0.000	0	0
إي. رومو	33	4	0	0.000	0	0
ك. تيكولف	45	2	0	0.000	0	0
إجمالي الفريق	103	3576	920	0.257	55	384

رمي الكرة

ملاحظة: G = عدد المباريات التي تم لعبها؛ IP = عدد الأشواط التي تم لعبها؛ W = عدد مرات الفوز؛ L = عدد مرات الخسارة؛ ERA = معدل الأهداف المكتسبة؛ SO = عدد مرات الإخراج بالضربة القاضية

الموسم العادي ^{[ 5 ]}
اللاعب	جي	الملكية الفكرية	دبليو	ل	عصر	لذا
ك. تيكولف	45	65	5	5	2.49	34
ج. بيبي	14	93 2 ⁄ 3	6	3	2.50	48
جي جاكسون	35	32 1 ⁄ 3	1	2	2.51	17
في. كروز	22	34	1	1	2.65	28
إم. لي	12	19 2 ⁄ 3	0	2	2.75	5
إي. سولومون	22	127	8	6	3.12	38
أو. جونز	13	54 1 ⁄ 3	4	5	3.31	30
ج. كانديلاريا	6	40 2 ⁄ 3	2	2	3.54	14
آر. سكوري	27	74	4	5	3.77	65
ر. رودن	21	136 1 ⁄ 3	9	4	3.89	76
ل. تيانت	9	57 1 ⁄ 3	2	5	3.92	32
ب. بيريز	17	86 1 ⁄ 3	2	7	3.96	46
إي. رومو	33	41 2 ⁄ 3	1	3	4.54	23
إي. كاماتشو	7	21 2 ⁄ 3	0	1	4.98	11
د. روبنسون	16	38 1 ⁄ 3	0	3	5.87	17
ب. لونغ	5	19 2 ⁄ 3	1	2	5.95	8
إجمالي الفريق	103	942	46	56	3.56	492

الجوائز والتكريمات

مباراة كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1981

ديف باركر ، لاعب جناح أيمن، لاعب أساسي
بيل مادلوك ، لاعب القاعدة الثالثة، احتياطي
مايك إيسلر ، لاعب جناح، احتياطي
فيل غارنر ، لاعب القاعدة الثانية، احتياطي

المعاملات

22 أكتوبر 1980 - منح جيسي جيفرسون حرية الانتقال.
22 أكتوبر 1980 - منح جون ميلنر حرية الانتقال.
في 29 أكتوبر 1980، تمّت مقايضة لاعب سيتمّ تحديده لاحقاً ومبلغ نقدي مع فريق سياتل مارينرز، مقابل الحصول على أوديل جونز. وأرسل فريق بيتسبرغ بايرتس لاري أندرسن (في 29 أكتوبر 1980) إلى فريق سياتل مارينرز لإتمام الصفقة.
9 ديسمبر 1980 - تمت مقايضة بيرت بليفن وماني سانغيلين مع فريق كليفلاند إنديانز. وحصل الفريق على غاري ألكسندر وفيكتور كروز وبوب أوشينكو ورافائيل فاسكيز.
13 يناير 1981 - تم اختيار جون كروك في الجولة الثالثة من مسودة الهواة لعام 1981 (يناير)، لكن لم يتم التعاقد مع اللاعب.
19 يناير 1981 - تم التعاقد مع لارفيل بلانكس كلاعب حر.
20 يناير 1981 - تم التعاقد مع راستي توريس كلاعب حر.
23 يناير 1981 - تم التعاقد مع جون ميلنر كلاعب حر.
23 فبراير 1981 – وقع مع لويس تيانت كوكيل حر.
1 أبريل 1981 - تم تبادل ميكي ماهلر وإد أوت مع فريق كاليفورنيا أنجلز. وحصل الفريق على جيسون طومسون.
5 أبريل 1981 - تم شراء جيم سميث من فريق بالتيمور أوريولز.
5 أبريل 1981 - تم تبادل ديف درافيكي مع فريق سان دييغو بادريس. تم الحصول على بوبي ميتشل (الفرق الصغيرة).
في 6 أبريل 1981 ، تمّت صفقة تبادل اللاعب بوب أوشينكو مع فريق أوكلاند أثليتكس، مقابل لاعب سيتم تحديده لاحقًا ومبلغ نقدي. وفي 10 أبريل 1981، أرسل فريق أوكلاند أثليتكس اللاعب إرني كاماتشو إلى فريق بيتسبرغ بايرتس لإتمام الصفقة.
4 مايو 1981 - تم التعاقد مع ويلي هورتون كلاعب حر.
8 يونيو 1981 - تم اختيار راي كراوتشيك في الجولة الأولى (الاختيار الرابع) من مسودة الهواة لعام 1981 (يونيو الثانوي).
8 يونيو 1981 - تم اختيار جيم وين في الجولة الأولى (الاختيار الرابع عشر) من مسودة الهواة لعام 1981.
8 يونيو 1981 - تم اختيار لي تونيل في الجولة الثانية من مسودة الهواة لعام 1981.
8 يونيو 1981 - تم اختيار بيب روبرتس في الجولة الخامسة من مسودة الهواة لعام 1981، لكن لم يتم التعاقد مع اللاعب.
8 يونيو 1981 - تم اختيار سكوت بانكهيد في الجولة 17 من مسودة الهواة لعام 1981، لكن لم يتم التعاقد مع اللاعب.
8 يونيو 1981 - تم اختيار كريس بوسيو في الجولة 29 من مسودة الهواة لعام 1981، لكن لم يتم التعاقد مع اللاعب.
8 يونيو 1981 - تم اختيار لانس جونسون في الجولة الثلاثين من مسودة الهواة لعام 1981، لكن لم يتم التعاقد مع اللاعب.
25 يونيو 1981 - تم التعاقد مع ديني غونزاليس كلاعب حر هاوٍ.
11 يوليو 1981 - تم التعاقد مع بوبي بونيلا كلاعب حر هاوٍ.
20 أغسطس 1981 - تم تبادل جون ميلنر مع فريق مونتريال إكسبوز. وحصل الفريق على ويلي مونتانيز.
31 أغسطس 1981 - تمّت صفقة تبادل اللاعب فيل غارنر مع فريق هيوستن أستروس. وحصل الفريق على لاعبين سيتمّ تحديدهم لاحقًا، بالإضافة إلى جوني راي. وأرسل فريق هيوستن أستروس راندي نيمان (في 9 سبتمبر 1981) وكيفن هيوستن (لاعب من فرق الدرجة الثانية) (في 9 سبتمبر 1981) إلى فريق بيتسبرغ بايرتس لإتمام الصفقة.
1 سبتمبر 1981 - تم بيع جرانت جاكسون إلى فريق مونتريال إكسبوز مقابل 50 ألف دولار.
5 أكتوبر 1981 – أطلق سراح لويس تيانت.
23 أكتوبر 1981 - تم شراء ماني سارمينتو من فريق بوسطن ريد سوكس.
26 أكتوبر 1981 - تم إطلاق سراح كورت بيفاكوا.

نظام المزرعة

مستوى	فريق	الدوري	مدير
AAA	بورتلاند بيفرز	دوري ساحل المحيط الهادئ	بيت وارد
AA	بيسون الجاموس	الدوري الشرقي	جوني ليبون
أ	قراصنة الإسكندرية	دوري كارولينا	مايك تومي
أ	قراصنة غرينوود	رابطة جنوب الأطلسي	جو فريسينا
مبتدئ	قراصنة GCL	دوري ساحل الخليج	وودي هويك

ملحوظات

↑ من عام 1882 إلى عام 1906، لعب الفريق في أليغيني، بنسلفانيا ، والتي تم ضمها إلى بيتسبرغ باسم الجانب الشمالي في عام 1907.
↑ أسوشيتد برس (24 أبريل 1981). "قراصنة يفكرون في الانتقال إلى نيو أورليانز" . صحيفة إلينسبورغ ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
↑ تشكيلة يوم الافتتاح لعام 1981 على موقع Baseball-Reference
↑ "إحصائيات دوري البيسبول الرئيسي | pirates.com: الإحصائيات" . فريق بيتسبرغ بايرتس.
↑ "إحصائيات دوري البيسبول الرئيسي | pirates.com: الإحصائيات" . فريق بيتسبرغ بايرتس.

مراجع

فريق بيتسبرغ بايرتس عام 1981 على موقع Baseball Reference
كتاب بيسبول عام 1981 لفريق بيتسبرغ بايرتس
جونسون، لويد؛ وولف، مايلز، محرران. (2007). موسوعة دوري البيسبول الصغير ( الطبعة الثالثة). دورهام، كارولاينا الشمالية: بيسبول أمريكا. ISBN 978-1-932391-17-6.

[1] من عام 1882 إلى عام 1906، لعب الفريق في أليغيني، بنسلفانيا ، والتي تم ضمها إلى بيتسبرغ باسم الجانب الشمالي في عام 1907.

[2] أسوشيتد برس (24 أبريل 1981). "قراصنة يفكرون في الانتقال إلى نيو أورليانز" . صحيفة إلينسبورغ ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .

[3] تشكيلة يوم الافتتاح لعام 1981 على موقع Baseball-Reference

[4] "إحصائيات دوري البيسبول الرئيسي | pirates.com: الإحصائيات" . فريق بيتسبرغ بايرتس.

[5] "إحصائيات دوري البيسبول الرئيسي | pirates.com: الإحصائيات" . فريق بيتسبرغ بايرتس.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗