19 (أغنية)

"19"
أغنية فردية من تأليف بول هاردكاسل
من ألبوم بول هاردكاسل
الجانب ب	"طيران في الليل"
مطلق سراحه	ابريل 1985
النوع	سينثبوب [1] كهربائي [2]
طول	6:20 ( نسخة الألبوم ) 3:37 (نسخة واحدة)
ملصق	شرنقة
مؤلف(ون) الأغاني	بول هاردكاسل وليام كوتوري مايك أولدفيلد جوناس ماكورد
المنتج(ون)	بول هاردكاسل
تسلسل زمني لأغاني بول هاردكاسل الفردية
"كل قلبك" (1984) " 19 " (1985) "الغابة المطيرة" (1985)
عينة صوتية
ملف يساعد

" 19 " هي أغنية للموسيقي البريطاني بول هاردكاسل ، صدرت كأغنية فردية أولى من ألبومه الرابع الذي يحمل نفس الاسم بول هاردكاسل (1985).

تحمل الأغنية رسالة قوية مناهضة للحرب ، وتركز على تورط الولايات المتحدة في حرب فيتنام والتأثير الذي خلفته على الجنود الذين خدموا. تميزت الأغنية بالاستخدام المبكر للكلام المعين والمعالج، وخاصة تأثير التلعثم المركب المستخدم في الكلمات "تسعة عشر" و"تدمير" و"سايجون". كما تتضمن أيضًا عينات مختلفة غير كلامية، مثل ضوضاء الحشود ونداء البوق العسكري.

تتميز أغنية "19" بسرد مقتبس (صوت بيتر توماس )، وحوار مقابلة خارج السياق ("لم أكن متأكدًا حقًا مما كان يحدث") وتقارير إخبارية من فيلم Vietnam Requiem ^[3] الوثائقي التلفزيوني لشبكة ABC حول اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) الذي عانى منه قدامى المحاربين في فيتنام. في عام 2009، احتلت الأغنية المرتبة 73 في قائمة VH1 لأعظم 100 أغنية منفردة في الثمانينيات. ^[4]

حققت أغنية "19" نجاحًا دوليًا هائلاً في المخططات؛ حيث احتلت المركز الأول في المملكة المتحدة لمدة خمسة أسابيع، بالإضافة إلى عدد من البلدان الأخرى في جميع أنحاء العالم. أصبحت أغنية "19" الأغنية الأكثر مبيعًا في 13 دولة لعام 1985. وقد ساعد في ذلك الإصدارات الدولية للأغنية التي نطق بها مذيعو الأخبار المحليون المعروفون باللغات الفرنسية والإسبانية والألمانية واليابانية. حصلت الأغنية على جائزة إيفور نوفيلو لأفضل أغنية مبيعًا لعام 1985. جاء إصدار الأغنية باللغة الإنجليزية في ثلاثة إصدارات مختلفة مقاس 12 بوصة: "الإصدار الموسع" و"مزيج الدمار" و"القصة النهائية"، وكلها بتصميم غلاف بديل.

استوحى هاردكاسل فكرة تأليف الأغنية بعد مشاهدة فيلم Vietnam Requiem ، ^[3] ومقارنة حياته في سن التاسعة عشرة بحياة الجنود الذين ظهروا في الفيلم: "... ما أذهلني هو مدى صغر سن الجنود: قال الفيلم الوثائقي إن متوسط ​​أعمارهم كان 19 عامًا. كنت أستمتع بوقتي في الحانات والنوادي عندما كان عمري 19 عامًا، ولم أكن أُدفع إلى الغابات وأتعرض لإطلاق النار". ^[5]

يأتي عنوان "19" من رواية الفيلم الوثائقي التي تفيد بأن متوسط ​​عمر الجندي الأمريكي المقاتل في الحرب كان 19 عامًا، مقارنة بـ 26 عامًا في الحرب العالمية الثانية. ^[6] وقد تم التشكيك في هذا الادعاء منذ ذلك الحين. ^[7] لا توجد إحصائيات غير متنازع عليها، على الرغم من أن ملف ضحايا منطقة القتال في جنوب شرق آسيا الحالي (CACCF)، وهو مصدر النصب التذكاري لقدامى المحاربين في فيتنام ، يظهر أن عددًا كبيرًا من الوفيات (38٪) كانوا تتراوح أعمارهم بين 19 أو 20 عامًا. ووفقًا لنفس المصدر، فإن 23 هو متوسط ​​العمر وقت الوفاة (أو وقت إعلان الوفاة). ^[8] تعلق الأغنية أيضًا على أنه بينما كانت فترة الخدمة أطول خلال الحرب العالمية الثانية، تعرض الجنود في فيتنام لنيران معادية بشكل متكرر: "كل يوم تقريبًا". ^[6]

من الناحية الموسيقية، كانت الأغنية مستوحاة من موسيقى الإلكترو ، وخاصةً أفريكا بامباتا ، على الرغم من أن هاردكاسل أضاف أيضًا "قليلاً من موسيقى الجاز ولحنًا لطيفًا"، وبعيدًا عن أخذ عينات من السرد الوثائقي، تضمنت الأغنية أجزاء من المقابلات مع الجنود. ^{[5] [6]} تم اختيار المقطع المحوري للأغنية، "Nnnn-nineteen" المتكرر، بسبب قيود تقنية أخذ العينات المبكرة المستخدمة. لا يمكن لمحاكي E-mu أخذ عينات إلا لمدة ثانيتين، لذلك كان المقطع يعتمد على "الجزء الوحيد من السرد الذي كان منطقيًا في ثانيتين". ^[5] لم يكن هاردكاسل متفائلًا بشأن فرص الأغنية في المخططات. فشلت أغنيته المنفردة السابقتان لشركات مستقلة في الوصول إلى أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة ، وشعر الناس أن السياسة الموسيقية في راديو 1 غير داعمة لموسيقى الرقص . ^[5] ساعد الاهتمام الإخباري بالأغنية، حيث شهد الذكرى السنوية العاشرة لنهاية حرب فيتنام مقابلة مع هاردكاسل بواسطة أليستير ستيوارت من ITN .

كان توني بلاكبيرن ، الذي كان يعمل آنذاك منسق موسيقى إفطار لإذاعة لندن ، من أوائل المؤيدين للأغنية وسرعان ما وصلت إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة ومعظم أنحاء العالم. أنتج هاردكاسل مزيجًا مختلفًا من الأغنية للمساعدة في الحفاظ على الاهتمام بها. ^[5] على الرغم من أن الأغنية وصلت إلى المرتبة 15 فقط في مخطط الولايات المتحدة ، إلا أن هاردكاسل يدعي "أنها تفوقت على الجميع لمدة ثلاثة أسابيع متواصلة، إلا أنها وصلت إلى المرتبة 15 فقط، لأن المخطط في ذلك الوقت كان يعتمد على البث بالإضافة إلى المبيعات". ^[5] تم إيقاف الأغنية في الولايات المتحدة من قبل بعض محطات الراديو التي رفضت تشغيلها، معتقدة أن الأغنية اتخذت موقفًا مناهضًا لأمريكا، وهو ما ينفيه هاردكاسل، مشيرًا إلى أنه "تلقى الكثير من الرسائل من قدامى المحاربين في فيتنام يشكرونني على القيام بشيء لهم". ^[5]

كما تسبب اعتماد الأغنية على أخذ العينات في حدوث مشكلات تتعلق بالموافقة القانونية. وتذكر كين جرونباوم في عام 2012 أنه "لم تكن هناك سوابق لشيء كهذا. وانتهى بنا الأمر إلى دفع إتاوات للراوي، بيتر توماس ". ^[5]

في عام 2015، أصدر Hardcastle نسخة خيرية من الأغنية لمنظمة Talking2Minds، التي تجمع الأموال للقوات التي تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة. تم العثور على ريمكس اضطراب ما بعد الصدمة هذا أيضًا في 19: The 30th Anniversary Collection ، وهو ألبوم تجميعي تضمن 14 نسخة من الأغنية مثل Cryogenic Freeze Remix وإصدار تضمن عينات من مارفن جاي. ^{[9] [10] [11]}

بعد الصعود السريع غير المتوقع للأغنية إلى قمة مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة، طلبت كريساليس من مخرجي فيلم Vietnam Requiem جوناس ماكورد وبيل كوتورييه الإسراع في إنتاج مقطع فيديو. ^[12] ونظرًا لعدم وجود فرقة قادرة على أداء الأغنية، كان الفيديو يتألف في المقام الأول من مقاطع من الفيلم الوثائقي Vietnam Requiem ، الذي قام بتحريره كين جرونباوم معًا. تضمنت النسخة الأولى من الفيديو لقطات من شبكات التلفزيون NBC وABC، بما في ذلك نشرة إخبارية لمذيع ABC فرانك رينولدز . ^[12] بعد بثه على قناة MTV في الولايات المتحدة، اعترضت NBC وABC على "الذوق السيئ" لاستخدام المقاطع الجادة في شكل "تافه" من "الدعاية". ^[12] أُجبر ماكورد وكوتورييه على إنتاج مقطع جديد يتضمن لقطات من المجال العام ، لكن ABC سمحت ببقاء صوت رينولدز. ^[12] أكد كوتورييه في ذلك الوقت أن شبكات التلفزيون عارضت الفيديو لأنه يتضمن موسيقى الروك: ^[12]

ما الفرق بين الكلمات في أغنيتنا وأخبار الساعة السابعة؟ الفرق الوحيد هو موسيقى الروك آند رول. ولماذا أحبوا الفيلم الوثائقي وكرهوا الفيديو إلى هذا الحد؟ كل كلمة في الأغنية مأخوذة من الفيلم، ولم يكن هناك أي جدال حول الحقائق. الفرق الوحيد هو الموسيقى. ^[12]

كتب جون ليلاند من مجلة Spin ، "إن هذه هي أكثر مقطوعات هاردكاسل الموسيقية حدة حتى الآن، ولكنها لا تزال مصدر إزعاج. تأتي قوة المقطع من التعليق الصوتي الجاد. يضرب هذا المقطع مثل كل الأغاني السياسية الأنيقة: مخيفة مؤقتًا، ولكنها ليست منقذة." ^[13]

الرسم البياني (1985)	موقع الذروة
أستراليا ( تقرير موسيقى كينت ) [14]	10
النمسا ( Ö3 النمسا أفضل 40 ) [15]	1
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [16]	1
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [17]	2
أوروبا ( Eurochart Hot 100 ) [18]	1
فرنسا ( SNEP ) [19]	15
أيرلندا ( IRMA ) [20]	1
إيطاليا ( ميوزيكا إي ديشي ) [21]	1
هولندا ( أفضل 40 فريقًا هولنديًا ) [22]	1
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [23]	1
نيوزيلندا ( موسيقى مسجلة نيوزيلندا ) [24]	1
النرويج ( VG-lista ) [25]	1
جنوب أفريقيا ( إذاعة سبرينجبوك ) [26]	4
أسبانيا ( AFYVE ) [27]	2
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) [28]	1
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [29]	1
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [30]	1
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [31]	15
أغاني بلاك سينجل الأكثر شهرة في الولايات المتحدة [31]	8
قائمة أفضل 10 ألعاب رقص على الإطلاق في الولايات المتحدة [31]	1
مبيعات أغاني الرقص/الأغاني المنفردة الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة [ 31]	1
صندوق النقد الأمريكي [32]	21
ألمانيا الغربية ( المخططات الألمانية الرسمية ) [33]	1

الرسم البياني (2011)	موقع الذروة
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [34]	40

الرسم البياني (1985)	رتبة
أستراليا ( تقرير موسيقى كينت ) [35] [36]	93
النمسا ( Ö3 النمسا أفضل 40 ) [37]	14
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [38]	15
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [39]	38
ألمانيا ( المخططات الألمانية الرسمية ) [40]	3
هولندا ( أفضل 40 فريقًا هولنديًا ) [41]	5
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [42]	3
نيوزيلندا ( موسيقى مسجلة نيوزيلندا ) [43]	6
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [44]	7
أغاني فردية في المملكة المتحدة ( شركة الرسوم البيانية الرسمية ) [45]	4

منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [46]	ذهب	50000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [47]	ذهب	500000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [49]	ذهب	785000 [48]
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

في نفس عام الإصدار، أصدر الممثل الكوميدي روري بريمينر ، باستخدام اسم الفرقة The Commentators، نسخة ساخرة من الأغنية باسم "NN-Nineteen Not Out"، حول الأداء الضعيف لفريق الكريكيت الإنجليزي في مباريات الاختبار، مع الإشارة إلى سلسلة الفريق الكارثية على أرضه عام 1984 ضد جزر الهند الغربية حيث سجل القائد ديفيد جوير متوسط ​​19. ^[50]

استخدم مانشستر يونايتد الموسيقى التصويرية لأغنية "19" للاحتفال بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز التاسع عشر في مايو 2011، ^[51] وظهرت الأغنية مرة أخرى في قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة. ^[34]