إذاعة بي بي سي لندن

إذاعة بي بي سي لندن هي محطة إذاعية محلية تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تخدم منطقة لندن الكبرى .

يتم بثها على موجات FM و DAB والتلفزيون الرقمي وعبر BBC Sounds من استوديوهات في مبنى الإذاعة في لانغهام بليس، لندن .

بحسب راجار ، يبلغ عدد مستمعي المحطة أسبوعياً 548 ألف مستمع وحصة سوقية قدرها 0.9% اعتباراً من ديسمبر 2023. [ 1 ]

تاريخ

1970–1988: راديو لندن

وصلت الإذاعات المحلية إلى لندن كجزء من الموجة الثانية من محطات بي بي سي المحلية، وذلك بعد مشروع تجريبي ناجح بقيادة فرانك جيلارد ، الذي اكتشف أثناء زيارته للولايات المتحدة محطات إذاعية محلية ذات تنسيقات متنوعة، وجلب الفكرة إلى بريطانيا. [ 2 ]

أُجريت عمليات بث تجريبية لمحطة الراديو المحلية الجديدة من روثام ، كينت ، على تردد 95.3 ميجاهرتز بنظام FM أحادي ، حيث أعادت بث إذاعة BBC Radio 1 (التي كانت تبث آنذاك على الموجة المتوسطة فقط )، مع عدة إعلانات لإعلام المستمعين بالخدمة الجديدة. في 6 أكتوبر 1970، انطلقت إذاعة راديو لندن ، قبل ثلاث سنوات من انطلاق الإذاعة التجارية لمنطقة لندن الكبرى تحت اسم LBC . في 2 سبتمبر 1972، بدأت المحطة بثها على الموجة المتوسطة، على تردد 1457  كيلوهرتز (206 أمتار) من بروكمانز بارك ، وفي عام 1973 تغير تردد VHF إلى 94.9.

كانت إذاعة بي بي سي لندن المحطة المحلية للعاصمة، مع أنها اعتمدت في بداياتها بشكل كبير على التقارير الإخبارية من محطات أخرى ضمن شبكة بي بي سي، وكثيراً ما كانت تتشارك البرامج مع إذاعتي بي بي سي راديو 1 وبي بي سي راديو 2. ولعدة أشهر بعد انطلاقها، لم تتمكن المحطة من بثّ الأغاني التجارية لعدم التوصل إلى اتفاق بشأن ما يُعرف بـ" وقت البث" ، ما جعل مستمعي لندن يتعرفون على موسيقى مكتبات البث من خارج المملكة المتحدة (بما في ذلك مكتبة المواهب الكندية) وموسيقى الأفلام. وفي عام 1977، قدّم أوين سبنسر توماس برنامجاً تفاعلياً عبر الهاتف بعنوان " ساوندينغ براس" ، حيث كان يُدعى المستمعون لاختيار ترنيمة عيد ميلاد أو نشيد ديني، بينما كانت فرقة نحاسية تابعة لجيش الخلاص تعزف طلبهم مباشرةً في الاستوديو. انتقل البرنامج لاحقاً إلى بي بي سي راديو 2، وقدمته غلوريا هانيفورد . [ 3 ]

بمجرد أن بدأت محطات الإذاعة المحلية المستقلة LBC وكابيتال لندن في البث، انخفض اهتمام الجمهور براديو لندن.

بدأ راديو لندن بثه المنتظم من منزل هاروود، 13 ميدان هانوفر ، بالقرب من سيرك أكسفورد ، ثم انتقل لاحقًا إلى 35 شارع ماريليبون هاي ستريت - وهو مستودع راديو تايمز السابق .

بدأت اختبارات البث الستيريو بتقنية FM عام ١٩٨١ مع برنامج "موسيقى على الطريق" ، الذي كان يبث موسيقى متواصلة، قبل إطلاقه الرسمي في ١١ فبراير. ونُقل جهاز إرسال FM بعد ذلك بوقت قصير إلى كريستال بالاس . تزامن هذا مع إعادة الإطلاق المخطط لها عام ١٩٨١، والتي شهدت تبني المحطة أسلوبًا أكثر هدوءًا من إذاعة BBC Radio 2، التي كانت تبث في الغالب موسيقى " الاستماع السهل ". وتنوعت الموسيقى بين موسيقى البوب ​​المعاصرة الهادئة، مثل أغاني فرقة The Carpenters ، والموسيقى الكلاسيكية الخفيفة. أدت إعادة الإطلاق إلى تحسن في نسب الاستماع وحصد العديد من الجوائز والتكريمات.

كان من بين برامجها برنامج " سكان لندن السود" ، الذي ابتكره راي كريوشانك، مسؤول العلاقات المجتمعية في بلدية هامرسميث وفولهام بلندن ، وقدمه أليكس باسكال . [ 4 ] ساهم البرنامج في تطوير المواهب الإعلامية من مجتمع لندن الأفرو-كاريبي، وتحديدًا جولييت ألكسندر ، وسيد بيرك، ومايك فيليبس، وكان البرنامج الرائد على التلفزيون أو الراديو الذي يتواصل بانتظام مع سكان لندن السود. تم تغيير اسم البرنامج إلى " لندن السوداء" قبل إغلاق راديو لندن بفترة وجيزة. ثم عاد لفترة قصيرة في عام 2003، مع عودة باسكال كمقدم. وكان البرنامج الذي سبق شبكة بي بي سي الآسيوية برنامجًا آسيويًا بعنوان " أصوات لندن الشرقية "، قدمه فيرنون كوريا الذي عُيّن مستشارًا لشؤون الأقليات العرقية في بي بي سي في سبعينيات القرن الماضي. [ 5 ]

شهدت إذاعة لندن إعادة إطلاق برامجها عام ١٩٨٤، حيث تبنت شعار "قلب لندن وروحها" ، مع بث المزيد من موسيقى السول خلال النهار. وقدّم توني بلاكبيرن، من إذاعة بي بي سي راديو ١، برنامجه الصباحي. وكانت تُقام حفلات "سول نايت آوت" بانتظام في البداية في كيلبورن ، ثم انتقلت لاحقًا إلى أماكن أخرى، مثل إيلفورد . وهناك، ظهر ديف بيرس (الذي انتقل لاحقًا إلى إذاعة بي بي سي راديو ١) لأول مرة بانتظام كمنسق موسيقي في برنامج يُبث مساء الاثنين.

أُغلقت إذاعة لندن في 7 أكتوبر 1988. وقدّم مايك سبارو وسوزي بارنز البرنامج الأخير، قبيل الذكرى السنوية الثامنة عشرة لتأسيسها. وبعد إغلاقها مباشرةً في تمام الساعة السابعة مساءً، بدأت عمليات البث التجريبي استعدادًا لإطلاق بديلتها، إذاعة لندن الكبرى (GLR).

1988–2000: إذاعة لندن الكبرى (GLR)

بدأت عمليات البث التجريبي لإذاعة لندن الكبرى الجديدة (GLR) فور إغلاق إذاعة لندن. وأكدت إعلانات ما قبل الإطلاق بوضوح تام أن GLR ستتميز بأسلوب مختلف جذرياً. وكانت GLR أول محطة إذاعية جديدة في لندن منذ 15 عاماً.

شعار GLR 1991

تولى إدارة المحطة الجديدة كل من مدير التحرير ماثيو بانيستر ومنسق البرامج تريفور دان . انضم بانيستر من إذاعة كابيتال لندن ، بينما انضم دان من راديو 1، مرورًا ببرنامج " ويستل تيست" على قناة بي بي سي ، ووضع سياسة موسيقية تركز على الألبومات. استهدفت محطة GLR الأشخاص الذين يكرهون موسيقى البوب ​​لكنهم يعشقون الموسيقى، ويكرهون الثرثرة (الكلام المطول على الهواء) لكنهم يرغبون في معرفة آخر الأخبار في العالم . استهدفت المحطة الفئة العمرية من 25 إلى 45 عامًا. استخدمت الحملات الترويجية الأولى عبارة "أخبار الروك أند رول". غطى جزء كبير من البرامج الحوارية خلال النهار أحداث لندن وحياتها الليلية، مع إجراء مقابلات مع فنانين كوميديين وغيرهم. يمكن وصف مزيج الموسيقى بأنه موسيقى بديلة للبالغين ، على الرغم من بث فرق موسيقى الإندي أيضًا.

تولى كريس إيفانز أدوارًا متنوعة في إذاعة GLR، حيث كان يقدم برنامجًا أسبوعيًا في أغلب الأحيان، حتى عام 1993. وقدّم داني بيكر برنامج "فطور نهاية الأسبوع" من عام 1989 إلى 1990، ثم عاد لتقديم برنامج صباح الأحد من عام 1996 إلى 1998. وقدمت جانيس لونغ برنامج "الفطور" على المحطة من عام 1989 إلى 1991، وبدأ كيفن غرينينغ كمنتج في عام 1989، قبل أن يصبح مقدمًا لبرنامج "الفطور" مع جيريمي نيكولاس في عام 1991. كما قدم بوب هاريس برامج للمحطة من عام 1994 إلى 1998 بعد مغادرته إذاعة BBC Radio 1. وكانت برامج فترة ما بعد الظهر المبكرة تستعرض المشهد الترفيهي في لندن، وتستضيف مقابلات مع فنانين كوميديين وغيرهم من الفنانين. وكان لريتشارد كوك برنامج جاز يُبث مساء كل سبت.

كانت البرامج الخطابية المتخصصة التي تُبث مساءً تستهدف مجتمعات لندن المختلفة: الآسيوية ، والأفريقية الكاريبية ، واليهودية ، والمثلية ، والأيرلندية . وتم استبدال برنامج "بلاك لندن" ببرنامج مارغريت جونز (المعروفة أيضًا باسم "ذا رانكينغ ميس بي" ). لاحقًا، تم إطلاق برنامج "لافندر لاونج" المخصص لمجتمع المثليين، والذي قدمته الكوميدية إيمي لاميه . وشهدت عطلات نهاية الأسبوع تغطية رياضية واسعة، تركز على كرة القدم وأندية لندن العديدة مثل أرسنال وتوتنهام ووست هام يونايتد .

في عام 1989، أنشأت GLR منشأة تدريب إذاعي للشباب في كلية فوكسهول ، SW8، والتي تبعتها دورة ثانية مقرها في وايت سيتي ، W12. وقد تم تخصيص أموال لهذه الدورة من قبل بلدية هامرسميث وفولهام في لندن والبرلمان البريطاني.

كانت إذاعة GLR تتمتع بإمكانية الوصول المباشر إلى شبكة كاميرات المرور التابعة لشرطة سكوتلاند يارد في شوارع لندن الأكثر ازدحامًا. وقد مكّن هذا مراسليها، وأبرزهم "بوب من سكوتلاند يارد"، من تقديم أخبار دقيقة عن حركة المرور والسفر لمستمعيها. عُرفت هذه التقارير باسم " 20/20 ترافل "، نسبةً إلى بثها كل 20 دقيقة خلال ساعات الذروة. لم تكن أي محطة إذاعية أخرى تتمتع بهذه الإمكانية لفترة من الزمن، حتى أنها تفوقت على طائرة المرور التابعة لإذاعة كابيتال راديو ، والمعروفة باسم " العين الطائرة" .

النقد والختام

بعد ثلاث سنوات من إعادة إطلاقها، مُنحت المحطة ثلاث سنوات إضافية لإثبات جدارتها أمام جمهورها من قِبل الإدارة العليا لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وإلا ستُغلق نهائيًا. وطُبّق هذا التهديد أيضًا على محطتي BBC WM في برمنغهام و BBC GMR في مانشستر . رُفع التهديد بعد أن رأت BBC أن المحطة تحظى باهتمام كافٍ للبقاء على الهواء؛ إلا أن الانتقادات الموجهة للمحطة ازدادت منذ أيامها كإذاعة لندن، ما دفع ديفيد ميلور ، وزير الدولة آنذاك للثقافة والإعلام والرياضة، إلى التصريح قائلًا: " على BBC أن تُفكّر مليًا فيما إذا كانت تشغل ترددات إذاعية دون استغلالها بالشكل الأمثل". وقد رفضت الإدارة العليا هذا الادعاء.

في عام ١٩٩١، غادر ماثيو بانيستر ليتولى قيادة استراتيجية تجديد ميثاق هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) المعروفة باسم "توسيع الخيارات". وخلفه في منصب المدير الإداري تريفور دان، بينما عُينت كيت مارش محررة للأخبار. وفي عام ١٩٩٣، أُجبرت إذاعة GLR على التخلي عن  ترددها على الموجة المتوسطة ١٤٥٨ كيلوهرتز لصالح محطة إذاعية تجارية جديدة، والتي فازت بها في النهاية إذاعة Sunrise Radio . وكانت الإذاعة سابقًا تبث برامجها بالتزامن مع تردد ٩٤.٩  ميجاهرتز FM، مع بعض البرامج التي كانت تبث أحيانًا على ترددات أخرى. وفي عام ١٩٩٣ أيضًا، فرض نايجل تشابمان، رئيس قسم جنوب وشرق هيئة الإذاعة البريطانية، سياسة "فواصل البرامج الحوارية"، مما أجبر GLR على التوقف عن بث مزيج الموسيقى والبرامج الحوارية خلال فترتي الإفطار والقيادة. وقدّم دان استقالته احتجاجًا على ذلك، وغادر هيئة الإذاعة البريطانية. [ ٦ ]

تولى ستيف بانتون، المدير السابق لإذاعة بي بي سي سولنت ، إدارة إذاعة GLR عام ١٩٩٣. [ ٧ ] وكان من بين أبرز منسقي الأغاني فيها آنذاك غاري كراولي ، [ ٨ ] الذي كان يقدم برنامجًا أسبوعيًا يعرض بانتظام فرقًا موسيقية جديدة وغير متعاقدة مع شركات إنتاج. وقدّم كليم شيخ برنامجًا شاملًا عن الموسيقى الكلاسيكية والسينمائية الهندية لجمهور واسع ومتخصص.

في عام ١٩٩٩، وبعد إجراء مشاورات حول البث المحلي في جنوب شرق إنجلترا ، قررت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تغيير اسم إذاعة GLR وإجراء تغييرات جوهرية على برامجها. ونُظمت حملة "أنقذوا GLR" وقُدمت عريضة إلى هيئة الإذاعة البريطانية. [ ٩ ] وتصاعد الجدل حول هذه القضية. فعلى وجه الخصوص، جادل المعارضون للتغييرات بأن هيئة الإذاعة البريطانية لم تُنظم أي اجتماع عام في لندن كجزء من المشاورات، وعندما نُظم اجتماع من قِبل مؤيدي المحطة، لم يحضره أي شخص من المشاركين في المشاورات. [ ١٠ ] ورغم أن الحملة لم تُفلح في إنقاذ GLR، ومضت عملية تغيير الاسم قُدماً في العام التالي، إلا أنها أثبتت وجود جمهور مُخلص لبرامجها. وعادت برامج GLR الموسيقية وعدد من مُقدميها إلى هيئة الإذاعة البريطانية مع إطلاق محطة BBC Radio 6 Music الرقمية الوطنية في عام ٢٠٠٢. [ ١١ ]

2000–2001: بي بي سي لندن لايف 94.9

في مواجهة المزيد من الانتقادات العامة بشأن مكانة إذاعة GLR في سوق الإذاعة اللندنية وانخفاض نسبة استماعها، أُعيد إطلاق المحطة في 27 مارس 2000 [ 12 ] تحت اسم BBC London Live 94.9 . [ 13 ] ووعدت المحطة بتقديم المزيد من البرامج الحوارية وتقليل الموسيقى، حيث انطلق برنامج London Live - الذي كان في الأصل اسم برنامج الأخبار الذي يُبث وقت الغداء على GLR (ويقدمه تشارلز كارول، الذي يُبث الآن على BBC Radio 4) - بشخصيات إذاعية جديدة وبرامج جديدة، بما في ذلك برنامج صباحي حواري وبرنامج حواري تفاعلي في منتصف الصباح. ولم يتبقَ سوى برنامج وقت الذروة والبرامج المتخصصة، وإن كانت مُجددة. وقد رُوّج لإعادة الإطلاق آنذاك بلوحات إعلانية ضخمة وإعلانات تلفزيونية على BBC Newsroom South East تُصوّر معالم لندن الشهيرة كأدوات إذاعية (على سبيل المثال، امرأة ترفع ساعة بيغ بن كهوائي راديو). كلّف ذلك هيئة الإذاعة البريطانية أكثر من 20 مليون جنيه إسترليني، وهو مبلغ اعتبره النقاد "مبلغاً فاحشاً من المال"، مما زاد من الدعوات لإلغاء رسوم الترخيص .

قاد عملية إعادة الإطلاق مدير المحطة ديفيد روبي، الذي قام بتعيين شخصيات مثل ليزا إيانسون ، وفانيسا فيلتز ، وتوم وات ، والعديد من المذيعين السود بما في ذلك إيدي نيستور ودوتون أديبايو .

2001–2015: بي بي سي لندن 94.9

شعار بي بي سي لندن 94.9 لعام 2010

في أكتوبر 2001، تم تغيير الاسم إلى BBC London 94.9 . وأُضيفت أغاني تعريفية مُحدّثة مع شعارها الجديد "على التلفزيون، على الراديو، عبر الإنترنت" ، بصوت إميلي مايتليس، مُقدّمة أخبار BBC London . وكانت العلامة التجارية العامة هي BBC LDN .

انضم إلى إذاعة BBC London 94.9 كل من جون غونت من إذاعة BBC Three Counties Radio ، ومقدم البرامج السابق في GLR داني بيكر ، وشون رولي (مقدم برنامج Guilty Pleasures ). قدم داني بيكر برنامجًا صباحيًا بالاشتراك مع الكوميدية الأمريكية إيمي لاميه . ثم قدم جون غونت برنامجًا تفاعليًا عبر الهاتف في منتصف الصباح. واستمر روبرت إلمز في تقديم برنامج وقت الغداء. وتولت فانيسا فيلتز تقديم برنامجها الإذاعي بعد الظهر بدلاً من ليزا إيانسون . ثم كان هناك برنامج Drivetime مع إيدي نيستور وكاث ميلاندري ، والذي تضمن تحديثات إخبارية ورياضية وسياحية ونقاشات مع الجمهور. وظهرت برامج متخصصة للمجتمع الأسود في عطلات نهاية الأسبوع، إلى جانب تغطية رياضية وبرامج موسيقى بديلة في المساء. كما شهدت BBC London عودة توني بلاكبيرن يوم السبت، بعد أكثر من 20 عامًا من ظهوره الأول على المحطة. وكان برنامجه كالمعتاد، حيث قدم موسيقى السول الكلاسيكية وحوارات شيقة.

على الرغم من انضمامه في نهاية فترة بث المحطة تحت اسم GLR، استقطب برنامج " جاينت 45 " الذي يقدمه نورمان جاي قاعدة جماهيرية واسعة ومخلصة حتى رحيله النهائي في فبراير 2008، بعد نقله إلى بث رقمي فقط. [ 14 ] لم يكن هذا التغيير الأول الذي أجراه روبي على برامج الموسيقى المتخصصة والذي أثار ردود فعل سلبية. ففي عام 2003، أُطلقت حملة بعنوان "لندن لايف " لفترة وجيزة كرد فعل على إلغاء عدد من البرامج المتخصصة، بما في ذلك برنامجي كولدكت وروس ألين. [ 15 ] [ 16 ] كما أُقيل مقدم برامج آخر، هنري بونسو ، في ظروف مثيرة للجدل، بدعوى أنه "مثقف أكثر من اللازم". [ 17 ]

كانت إذاعة BBC London 94.9 أول محطة إذاعية محلية تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تبث بثًا مباشرًا على مدار 24 ساعة عبر الإنترنت، وذلك بالتزامن مع إعادة إطلاقها عام 2001. كما بُثت أيضًا عبر راديو DAB الرقمي (من يوليو 2000) وعلى قناة Sky رقم 0152 (من 2005) في منطقة لندن، ولكن يمكن الوصول إليها داخل المملكة المتحدة وأيرلندا عن طريق الضبط اليدوي.

وقد أصبحت التغطية الإضافية لكرة القدم ممكنة من خلال مزيج من منصة DAB الخاصة بها، على قناة Sky 0152، وعبر جهاز إرسال BBC Essex على  موجة متوسطة 765 كيلو هرتز (للتعليقات على مباريات وست هام ).

شعار إذاعة بي بي سي لندن، من عام 2020 إلى عام 2022

2015–حتى الآن: إذاعة بي بي سي لندن

في 6 أكتوبر 2015، تم تغيير اسم محطة BBC London 94.9 إلى BBC Radio London. [ 18 ]

في 23 مارس 2020، ولتحديد أولويات الموارد خلال جائحة فيروس كورونا ، علّقت إذاعة بي بي سي راديو 5 لايف برامجها الليلية بين الساعة 1:00 صباحًا و5:00 صباحًا، واستبدلتها ببث برامج إذاعة بي بي سي لندن. [ 19 ] واستمر هذا الوضع حتى أوائل يوليو، حين استأنفت 5 لايف برامجها الليلية. [ 20 ] في عام 2022، تولّت المذيعة سلمى الورداني تقديم برنامج الإفطار، [ 21 ] بعد مغادرة فانيسا فيلتز المحطة بعد ما يقرب من عشرين عامًا. [ 22 ] عقب رحيل سلمى الورداني، أطلق آرون بول، المذيع في 5 لايف، برنامج إفطار جديدًا في 6 يناير 2025.

برمجة

يتم إنتاج البرامج المحلية وبثها من استوديوهات بي بي سي في لندن.

خلال فترة توقف المحطة عن البث ليلاً، تبث إذاعة بي بي سي لندن برامجها الليلية بالتزامن مع إذاعة بي بي سي 5 لايف .

بينما كانت النسخ السابقة من المحطة تقدم مجموعة أكثر تنوعًا من البرامج لمختلف المجتمعات العرقية والدينية والاجتماعية والثقافية في لندن، لم تعد البرامج المجتمعية المتخصصة تظهر على المحطة بسبب استهداف محطات الراديو المحلية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية الآن جمهورًا واسعًا وعامًا.

مراجع

  1. ^ "راجار" . راجار . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2015 .
  2. "أصول إذاعة بي بي سي المحلية" . www.bbc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023 .
  3. "تاريخ إذاعة بي بي سي لندن 94.9" . bbc.co.uk. بي بي سي - لندن. 13 نوفمبر 2014.
  4. "دليل الثقافة البريطانية السوداء المعاصرة (موسوعات الثقافة المعاصرة)" . silo.pub . 15 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .
  5. "مستشار شؤون الأقليات العرقية في هيئة الإذاعة البريطانية" . فيرنون كوريا 1927-2002 . 4 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2023 .
  6. "حضانة مذيعي الراديو" . صحيفة الإندبندنت . 18 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023 .
  7. "ستيف بانتون، مستشار، شركة بانتون إنتربرايزز" (ملف PDF) .
  8. صفحة ·ميزات·، آندي (2 فبراير 2022). "حوار: غاري كراولي - الله في التلفاز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023 .
  9. "حفظ صفحة GLR (أو لا!)" . 29 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
  10. "أنقذوا إذاعة لندن الكبرى (GLR)!" . connectotel.com .
  11. جون بلانكيت (24 أكتوبر 2008). "مرّت عشرون سنة على اليوم - عيد ميلاد سعيد لـ GLR" . صحيفة الغارديان .
  12. "إذاعة بي بي سي تعلن عن تغيير العلامة التجارية لخدمة GLR" . ذا ميديا ​​ليدر . 25 فبراير 2000.
  13. "GLR تصبح London Live في عملية إعادة تسمية BBC" . بث . 17 ديسمبر 1999.
  14. جون بلانكيت (18 فبراير 2008). "دي جي نورمان جاي يغادر بي بي سي لندن" . صحيفة الغارديان .
  15. جيسيكا هودجسون (21 يناير 2003). "مذيعو الموسيقى ينتقدون إذاعة بي بي سي "الغبية"" . صحيفة إيفنينج ستاندرد .
  16. جوليا داي (20 يناير 2003). "حملة النجوم ضد لندن "الغبية" . صحيفة الغارديان .
  17. كلير كوزنز (9 مارس 2009). "مذيعة مفصولة تتهم هيئة الإذاعة البريطانية بالتقصير في خدمة المجتمع الأسود" . صحيفة الغارديان .
  18. جون بلانكيت (28 سبتمبر 2015). "عودة اسم إذاعة بي بي سي لندن بعد 27 عامًا من تغيير العلامة التجارية" . صحيفة الغارديان .
  19. مارتن، روي (20 مارس 2020). "إذاعة بي بي سي 5 لايف ستنقل برامج راديو لندن الليلية" . راديو توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
  20. كلاركسون، ستيوارت (1 يوليو 2020). "إذاعة بي بي سي 5 لايف تستعيد برامجها الليلية من الإذاعات المحلية" . راديو توداي . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  21. "سلمى الورداني" .
  22. «فانيسا فيلتز ستغادر إذاعة بي بي سي 2 وإذاعة بي بي سي لندن» . بي بي سي . 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2022 .

للمزيد من القراءة

  • إير تشيك المملكة المتحدة
  • كتاب "رفيق الراديو" من تأليف بول دونوفان ( ISBN) 0-586-09012-6)

51°31′07″ شمالاً 0°08′35″ غرباً / 51.5185° شمالاً 0.1431° غرباً / 51.5185; -0.1431