سلسلة اليابان 2003
كانت سلسلة اليابان لعام 2003 بمثابة بطولة دوري البيسبول الياباني للمحترفين (NPB) لموسم 2003. أُقيمت النسخة الرابعة والخمسون من السلسلة بنظام تصفيات من سبع مباريات ، جمعت بين فريق فوكوكا دايي هوكس، بطل دوري المحيط الهادئ ، وفريق هانشين تايغرز، بطل الدوري المركزي . فاز الفريق المضيف في جميع مباريات السلسلة، والتي شهدت ثلاثة انتصارات حاسمة ( سايونارا )، بما في ذلك فوزان متتاليان لفريق تايغرز على ملعب كوشين . حسم فريق هوكس اللقب في النهاية بفوزه في المباراة السابعة على ملعب فوكوكا دوم . كانت هذه آخر سلسلة يابانية قبل أن يُدخل دوري المحيط الهادئ نظام التصفيات، وهو النظام الذي اعتمده الدوري المركزي لاحقًا في عام 2007. [ 1 ]
فوكوكا دايي هوكس
كان فريق هوكس يسعى للفوز ببطولته الثانية في غضون خمس سنوات (بعد فوزه على تشونيتشي دراغونز عام 1999 بأربعة أشواط مقابل شوط واحد)، وكانت هذه مشاركته الثالثة في البطولة خلال تلك الفترة. على الرغم من صغر سن الفريق، إلا أن اللاعب والمدرب ساداهارو أوه نجح في صقل مهارات الفريق الشاب في المواسم السابقة. امتلك فريق دايئي أفضل هجوم في الدوري، بقيادة نوبوهيكو ماتسوناكا ، وكينجي جوجيما ، وتاداهيتو إيغوتشي ، مع سرعة مونينوري كاواساكي وأريهيتو موراماتسو اللذين ساهما في تهيئة الفرص للضاربين. كما ضمّ فريق هوكس أربعة ضاربين حققوا 100 نقطة أو أكثر، وبلغ متوسط ضربات الفريق رقماً قياسياً في الدوري بلغ 0.297.
على صعيد الرماة، امتلك فريق هوكس أفضل تشكيلة رماة شباب في الدوري، بقيادة كازومي سايتو، الفائز بعشرين مباراة . كما كان توشيا سوغيوتشي وتسويوشي وادا، أفضل لاعب صاعد في الموسم، عنصرين أساسيين في فوز هوكس بالبطولة. وعلى الرغم من بعض التذبذب في الأداء، كان تاكايوكي شينوهارا هو الرامي الأخير للفريق، وقد حظي بدعم مجموعة من الرماة المخضرمين.
نمور هانشين
من جهة أخرى، كان فريق تايجرز يسعى للفوز ببطولة سلسلة اليابان للمرة الأولى منذ عام 1985، والثانية فقط في تاريخه العريق. وكانت هذه مشاركته الرابعة في سلسلة اليابان، والأولى له منذ عام 1985. وكان سينيتشي هوشينو مدربًا للفريق .
كان لدى فريق ديترويت تايجرز لاعبٌ حقق 20 فوزًا، وهو كي إيغاوا، الذي قاد تشكيلة الرماة الأساسيين. ومن بين الرماة البارزين الآخرين، المخضرم هيديكي إيرابو ، الذي كان في عامه الأول بعد عودته من فترات لعبه في دوري البيسبول الرئيسي مع فرق نيويورك يانكيز ومونتريال إكسبوز وتكساس رينجرز ؛ والرامي الأيسر الأجنبي تري مور ، وهو شخصية محورية في تشكيلة الرماة الأساسيين لفريق تايجرز؛ والرامي الأيسر الأجنبي جيف ويليامز الذي تصدر الفريق بـ 25 إنقاذًا.
قاد ماكوتو إيماوكا ونوريهيرو أكاهوشي الفريق في قمة الترتيب، يليهما الضاربان القويان توموكي كانيموتو وشينجيرو هياما .
الخلفية والضجة الإعلامية حول المسلسل
كان مشجعو هانشين، المعروفون بتفانيهم الشديد لفريقهم، يتطلعون إلى مساعدة فريقهم على التخلص مما يُسمى " لعنة الكولونيل "، وهي حادثة أُلقي فيها تمثال كولونيل ساندرز ، أحد شخصيات سلسلة مطاعم كنتاكي فرايد تشيكن المحلية، في قناة دوتونبوري من قِبل مشجعين يحتفلون بفوز الفريق ببطولة الدوري المركزي (كان يُعتقد أن الكولونيل يُشبه اللاعب راندي باس، أفضل لاعب في البطولة)، ولكن لم يُعثر عليه في اليوم التالي (ولم يُعثر على تمثال الكولونيل حتى عام 2009). وقد أنهى هانشين الموسم في المركز الرابع أو أدنى في الدوري المركزي في 15 عامًا من أصل 18 عامًا الماضية، ولذلك كان موسم 2003 بمثابة موسم استثنائي للفريق.
ومما زاد من الإثارة أن عام 2003 شهد لأول مرة فوز لاعبين اثنين في 20 مباراة في الدوري: كازومي سايتو من فريق دايي، وكي إيغاوا من فريق هانشين. وقد تم اختيارهما لاحقًا كفائزين مشتركين بجائزة ساوامورا .
أضفى المدربون مزيدًا من الإثارة على السلسلة. أولًا، كانت هذه المباراة بمثابة إعادة لمباراة سلسلة اليابان لعام 1999 من وجهة نظر المدربين. كان سينيتشي هوشينو مدربًا لفريق تشونيتشي دراغونز قبل أربع سنوات، وخسر أمام فريق أوه هوكس في خمس مباريات ليحرز لقبه الأول في سلسلة اليابان منذ عام 1964. ثانيًا، تسربت أنباء قبل المباراة الأولى تفيد بأن هوشينو ينوي الاعتزال بعد السلسلة لأسباب صحية (كان هوشينو مريضًا خلال العديد من مباريات موسم 2003).
ملخص
| لعبة | نتيجة | تاريخ | موقع | حضور |
|---|---|---|---|---|
| 1 | هوكس – 5، تايجرز – 4 | 18 أكتوبر | قبة فوكوكا | 36,643 |
| 2 | هوكس – 13، تايجرز – 0 | 19 أكتوبر | قبة فوكوكا | 36,794 |
| 3 | النمور – 2، الصقور – 1 | 22 أكتوبر | ملعب كوشين | 47,722 |
| 4 | النمور – 6، الصقور – 5 | 23 أكتوبر | ملعب كوشين | 47,746 |
| 5 | النمور – 3، الصقور – 2 | 24 أكتوبر | ملعب كوشين | 47,775 |
| 6 | هوكس – 5، تايجرز – 1 | 26 أكتوبر | قبة فوكوكا | 36,619 |
| 7 | هوكس – 6، تايجرز – 2 | 27 أكتوبر | قبة فوكوكا | 36,341 |
ملخصات المباريات
المباراة الأولى
| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | ح | هـ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| هانشين | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 6 | 0 | |||||||||||||||||||||
| دايي | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1x | 5 | 13 | 2 | |||||||||||||||||||||
| الرماة الأساسيون : HAN: Kei Igawa (0-0)FDH: Kazumi Saitoh (0-0) WP : Takayuki Shinohara (1–0) LP : Yuya Andoh (0–1) السباقات المنزلية : HAN: لا شيءFDH: كينجي جوهجيما (1) عدد الحضور: 36,105 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
كانت المباراة الأولى مواجهة بين لاعبين فازا بعشرين مباراة متتالية: إيغاوا من فريق هانشين، وسايتو من فريق دايي. نجح سايتو في الخروج من مأزق في الشوط الأول، بينما أخرج إيغاوا هيروشي شيباهارا ومونينوري كاواساكي بالضربة القاضية في الشوط نفسه. ثم تحولت المباراة إلى منافسة مثيرة ومتقلبة.
سجل فريق دايي أول نقطة في السلسلة في الشوط التالي، بعد أن حصل بيدرو فالديس على قاعدة مجانية، ثم سجل خوليو زوليتا ضربة فردية ، مما أتاح الفرصة لأريهيتو موراماتسو الذي سدد ضربة فردية قوية في منتصف الملعب ليسجل فالديس. وكاد دايي أن يسجل مرة أخرى في الشوط الثالث، عندما تفوق كاواساكي على الكرة بعد أن ارتدت من قفاز إيغاوا ووصلت إلى القاعدة الثانية. وكاد هانشين أن يُخرج كاواساكي، لكن لاعب القاعدة الثالثة السريع لفريق هوكس انقض على القاعدة الأولى برأسه أولاً ليسبق الرمية. ثم سدد تاداهيتو إيغوتشي كرة قوية من إيغاوا على طول خط القاعدة الثالثة إلى الملعب الأيسر ليحقق ضربة مزدوجة. لكن نوبوهيكو ماتسوناكا واجه سوء حظ، حيث سدد كرة قوية إلى القاعدة الثالثة، لكن تم التقاطها، وتم إخراج كاواساكي لينتهي الشوط.
افتتح هانشين التسجيل وتقدم في الشوط الرابع عندما دخل أكيهيرو يانو الملعب، وكان هناك لاعبان على القاعدتين الأولى والثانية. حاول سايتو إخراج يانو بكرة سريعة، لكن يانو ضربها بقوة إلى عمق الملعب الأيمن الأوسط مسجلاً ثلاثية بنقطتين، ليتقدم هانشين بنتيجة 2-1. ردّ دايي في نهاية الشوط، حيث سدد نجم الفريق كينجي جوجيما كرة عالية من إيغاوا إلى مدرجات الملعب الأيسر، ليعادل النتيجة 2-2. ثم سجل فالديس ضربة فردية في منتصف الملعب، وأصيب زوليتا بكرة، وسجل موراماتسو ضربة فردية أخرى في منتصف الملعب ليملأ القواعد دون أي خروج. بعد ذلك، جاء دور يوسوكي توريغوي ، الذي يتميز بضعف ضرباته، وسدد ضربة تضحية إلى منطقة التحذير في اليسار، ليتقدم دايي مرة أخرى بنتيجة 3-2.
في الشوط السادس، عادل هانشين النتيجة مجددًا بفضل خطأ في رمية جوجيما، مما سمح للعدّاء بالتقدم إلى القاعدة الثالثة. ثم جاء دور أرياس وضرب العدّاء الموجود على القاعدة الثالثة ليُعادل النتيجة للمرة الثالثة، 3-3. وكما كان الحال طوال المباراة، أتيحت لهانشين فرصة لكسر التعادل وحسم المباراة بعد قاعدة مجانية، لكن يانو سدد ضربة أرضية أدت إلى إخراج مزدوج 5-4-3 لينتهي الشوط. تم استبدال إيغاوا بجيرود ريغان في نهاية الشوط السادس، وسرعان ما سُجلت نقطة على ريغان عندما ضرب إيغوتشي شيباهارا بضربة فردية.
بقي سايتو في الملعب مع بداية الشوط السابع، لكنه منح أتسوكي فوجيموتو والضارب القوي توموكي كانيموتو قاعدتين مجانيتين مع وجود لاعبين خارج الملعب. انتهى دور سايتو في المباراة، حيث حل يوشيدا محله. ثم جاء دور هياما وسجل ضربة فردية ليُعيد التعادل 4-4 لصالح فوجيموتو. حاول هانشين التسجيل مجددًا في الشوط التاسع، حيث أوصل ماكوتو إيماوكا إلى القاعدة الثانية، لكن تاكايوكي شينوهارا، لاعب هوكس البديل ، أحبط هذا التهديد بإخراج كانيموتو بضربة خاطئة.
مهّد ذلك الطريق أمام فريق هوكس في النصف الأول من الشوط التاسع. منح يويا أندوه ماتسوناكا قاعدة مجانية، ثمّ سجّل جوجيما ضربة فردية عبر الجانب الأيمن ليضع لاعبين على القاعدتين الأولى والثانية. أخرج أندوه فالديس بالضربة القاضية ليُنهي المباراة بضربة قاضية، ممهدًا الطريق أمام اللاعب الأجنبي زوليتا، الذي يخوض موسمه الأول. رفع زوليتا الكرة، فألقى أندوه الكرة إلى يسار الملعب، وسقطت بعيدًا عن متناول لاعب الوسط، ليمنح هوكس الفوز بنتيجة 5-4 والتقدم 1-0 في السلسلة.
المباراة الثانية
| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | ح | هـ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| هانشين | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | |||||||||||||||||||||
| دايي | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 3 | X | 13 | 16 | 0 | |||||||||||||||||||||
| الرماة الأساسيون : HAN: Hideki Irabu (0–0)FDH: Toshiya Sugiuchi (0–0) WP : Toshiya Sugiuchi (1–0) LP : Hideki Irabu (0–1) يدير المنزل : HAN: لا شيءFDH: كينجي جوهجيما (2)، خوليو زوليتا (1)، بيدرو فالديس (1) عدد الحضور: 36,246 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
مستغلين زخم الفوز في الليلة السابقة، دخل فريق هوكس الملعب وسحقوا فريق تايجرز وراميهم الأساسي، هيديكي إيرابو . بدأ توشيا سوغيوتشي المباراة لصالح هوكس، ومثل سايتو في الليلة السابقة، واجه بعض الصعوبات في الشوط الأول. وصل إيماوكا إلى القاعدة الأولى بضربة فردية، ثم ضحى به نوريهيرو أكاهوشي ليتقدم إلى القاعدة الثانية ، لكن كانيموتو أُخرج بالضربة القاضية، وخرج هياما بضربة طائرة إلى اليمين. وبالمثل، وصل كاواساكي إلى القاعدة الأولى بضربة فردية وسرق القاعدة الثانية، لكن ماتسوناكا سدد ضربة أرضية إلى القاعدة الأولى لينهي الشوط لصالح فريقه.
حسم فريق دايي المباراة في الشوط الثاني. مع خروج لاعب واحد، سجل كل من فالديس وزوليتا وموراماتسو ضربات فردية أوصلتهم إلى القاعدة. ثم قام لاعب الوسط المخضرم يوسوكي توريغوي، المعروف بضعف أدائه في الضرب، بضربة مزدوجة أوصلتهم جميعًا إلى القاعدة الرئيسية، ليتقدم دايي بنتيجة 3-0. ثم سجل شيباهارا ضربة فردية أوصلت توريغوي إلى القاعدة الثالثة، لكنه أُخرج أثناء محاولته سرقة القاعدة. ومع خروج لاعبين، حافظ كاواساكي على استمرار الشوط بتسجيله ضربة ثلاثية أوصلت توريغوي إلى القاعدة الرئيسية. ولحسن الحظ، أُخرج إيغوتشي بضربة أرضية لينهي الشوط الثاني الذي شهد تسجيل أربع نقاط. كان هذا كل ما يحتاجه دايي للفوز بالمباراة.
واصل جوجيما تألقه الهجومي مع فريق هوكس بتسجيله ثاني ضربة هوم رن له في السلسلة، وهي ضربة فردية، في نهاية الشوط الثالث. وفي الشوط التالي مباشرة، سجل موراماتسو ضربة فردية، وحصل توريغوي على قاعدة مجانية، مما أنهى أداء إيرابو السيئ. تولى ماكوتو يوشينو مكانه، وقام شيباهارا على الفور بالتضحية بموراماتسو وتوريغوي للوصول إلى القاعدتين الثانية والثالثة على التوالي. ملأ يوشينو القواعد بمنح كاواساكي قاعدة مجانية، ولكن مرة أخرى، لم يتمكن ماتسوناكا من الصمود في اللحظة الحاسمة، حيث سدد كرة أرضية إلى يوشينو لينهي الشوط.
بينما كان فريق دايي متقدمًا بنتيجة 5-0 في الشوط السابع، سمح الرامي الجديد تاكيهيتو كانازاوا بضربات فردية لكل من ماتسوناكا وفالديس، ثم شاهد عاجزًا زوليتا وهو يسدد أول ضربة قوية له في السلسلة، وهي ضربة ثلاثية النقاط رفعت دايي إلى تقدم 8-0. ومما زاد الطين بلة، حصل توريغوي على قاعدة مجانية، ثم سجل شيباهارا النقطة الرابعة في الشوط. بعد ذلك، انضم كاواساكي إلى سلسلة الضربات بتسجيله ضربة ثلاثية أخرى، ليُدخل شيباهارا إلى القاعدة ويُسجل النقطة الخامسة والأخيرة في الشوط، ويمنح فريقه التقدم 10-0.
كان سوغيوتشي مسيطراً تماماً على مجريات المباراة بعد الشوط الأول، حيث قدم ثمانية أشواط دون أن يستقبل أي نقطة ولم يسمح إلا بأربع ضربات فقط خلال تلك الفترة.
أنهى فريق هوكس التسجيل في الشوط الثامن، مضيفًا ثلاث نقاط أخرى بفضل خطأ في رمية كانازاوا، وضربة هوم رن بثلاث نقاط من فالديس. وفي الشوط التاسع، أنهى اللاعب الصاعد ناجيسا أراكاكي المباراة لصالح فريق دايي. وبهذا الفوز، تقدم دايي بنتيجة 2-0 في السلسلة. لم يكن فريق هوكس يعلم أن السلسلة كانت في بدايتها، حيث ستقام المباريات الثلاث التالية على ملعب كوشين .
المباراة الثالثة
| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | R | ح | هـ | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| دايي | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0 | ||||||||||||||||||||
| هانشين | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1x | 2 | 5 | 0 | ||||||||||||||||||||
| الرماة الأساسيون : FDH: تسويوشي وادا (0-0)هان: تري مور (0-0) WP : ماكوتو يوشينو (1–0) LP : تاكايوكي شينوهارا (1–1) يدير المنزل : FDH: لا يوجدهان: تومواكي كانيموتو (1) عدد الحضور: 47,159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
عند عودتهم إلى ديارهم، كان على فريق تايجرز الفوز حتمًا، إذ كان بإمكان فريق هوكس التقدم في السلسلة بنتيجة 3-0. بدأ تري مور المباراة لصالح تايجرز، بينما ردّ فريق دايي باللاعب الأعسر تسويوشي وادا ، الذي حقق 14 فوزًا خلال موسمه الأول. بدأ مور المباراة برمي الكرة الأولى فوق رأس شيباهارا. تم إخراج شيباهارا بالضربة القاضية، لكن هوكس ثأروا بتسجيل أول نقطة في المباراة، حيث سجل ماتسوناكا نقطة لكاواساكي بعد أن سجل هو وإيغوتشي ضربة فردية. كاد دايي أن يحقق المزيد، لكن تم إخراج إيغوتشي عند القاعدة الرئيسية بضربة أرضية داخلية من جوجيما، وتم إخراج فالديس بالضربة القاضية لينتهي الشوط.
في الشوط الثالث ضد وادا، ساعد مور فريقه بتسجيله ضربة فردية أوصلته إلى القاعدة، لكن لم يُسفر ذلك عن شيء. لكن كانيموتو ضمن لفريقه التعادل في الشوط التالي مباشرة، حيث سدد كرة سريعة منخفضة من وادا إلى المدرجات في منتصف الملعب الأيمن، مما أشعل حماس جماهير هانشين. وبهذا الهدف الفردي، تعادل الفريقان بنتيجة 1-1.
كانت المباراة بالفعل منافسة حامية بين الرماة، حيث لم يسجل مور ووادا أي نقطة، مع تهديدات متبادلة من كلا الفريقين. سنحت لدايي فرصة في الشوط السادس مع خروج لاعب واحد، لكن إيغوتشي أخرج الكرة بضربة طائرة إلى منطقة التحذير في اليسار، ثم أخرج ماتسوناكا بضربة أرضية ضعيفة إلى الماسك. في الشوط السابع، كان لدى هوكس فالديس على القاعدة الثانية وموراماتسو على القاعدة الأولى بسبب قرار تحكيمي مثير للجدل (ادعى هوشينو- كانتوكو أن الكرة اصطدمت بمقبض مضرب موراماتسو). تم استبدال وادا بضارب بديل من قبل أوميتشي مع وجود لاعبين على القاعدتين الثانية والثالثة بعد تضحية توريغوي، لكن مور أجبر أوميتشي على إخراج الكرة بضربة أرضية إلى القاعدة الثانية لينهي التهديد.
تولى كاتسونوري أوكاموتو مكان وادا، وأخرج جميع اللاعبين الثلاثة بالضربة القاضية في الشوط السابع، ثم تخلص من مأزق في الشوط الثامن. وفي الجانب الآخر، تولى يوشينو مكانه في الشوط التاسع بعد أن تم استبدال مور في نهاية الشوط السابق. أخرج يوشينو فالديس بالضربة القاضية، ثم أُخرج جوجيما أثناء محاولته سرقة القاعدة لينتهي الشوط.
أخرج أوكاموتو أول لاعب في الشوط التاسع، ثم سلم الكرة إلى شينوهارا لمواجهة اللاعبين اليساريين. أجبر شينوهارا أكاهوشي على إخراج الكرة بضربة طائرة، ثم أخرج كانيموتو بضربة خاطفة، ظن كانيموتو أنها لن تتجاوز حدود الملعب.
في الشوط العاشر، بقي يوشينو على منصة الرامي وأكمل الشوط بثلاثة ضربات متتالية، حيث سُمح لشينوهارا بالضرب، لكنه أُقصي بالضربة القاضية. قرار عدم إشراك بديل سيؤثر سلبًا على أوه- كانتوكو ، إذ بدأ شينوهارا الشوط بداية جيدة بإخراج هيروساوا بالضربة القاضية، لكن أرياس حصل على قاعدة مجانية، ثم سجل هياما ضربة فردية، مما أدى إلى وصول أرياس إلى القاعدة الثالثة. تم منح يانو قاعدة مجانية عمدًا لملء القواعد، مما هيأ الفرصة لفوجيموتو. رفع فوجيموتو كرة عالية إلى منتصف الملعب ليسجل أرياس ويمنح هانشين الفوز بنتيجة 2-1 ، ويجعل السلسلة متقدمة بنتيجة 2-1 لصالح دايي.
المباراة الرابعة
| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | R | ح | هـ | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| دايي | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 5 | 11 | 0 | ||||||||||||||||||||
| هانشين | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1x | 6 | 7 | 0 | ||||||||||||||||||||
| الرماة الأساسيون : FDH: براندون نايت (0-0)هان: كي إيجاوا (0-0) WP : جيف ويليامز (1–0) LP : ناجيسا أراكاكي (0–1) يدير المنزل : FDH: نوبوهيكو ماتسوناكا (1)هان: تومواكي كانيموتو (2، 3) عدد الحضور: 47200 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
مع فرصة لتعديل السلسلة إلى مباراتين لكل فريق، أرسل هانشين نجمه إيغاوا إلى الملعب بعد فترة راحة قصيرة. تلقى إيغاوا هزيمة قاسية في المباراة الأولى، لكنه في المباراة الرابعة كان متعطشًا للفوز لفريقه. وتم استدعاء براندون نايت للرد لصالح فريق هوكس.
في الشوط الأول، ثار جدلٌ حول قرار الحكم الذي بدا وكأنه يُشير إلى سلامة أكاهوشي عندما حاول سرقة القاعدة الثانية. أظهرت الإعادة أن لاعب هانشين كان خارج الملعب بوضوح، لكن حكم القاعدة الثانية أعلن سلامته. بعد أن حصل كانيموتو على قاعدة مجانية (ثاني قاعدة مجانية لنايت في هذا الشوط)، ضاعف هياما النتيجة بضربة مزدوجة، مسجلاً أكاهوشي وكانيموتو، ليتقدم هانشين سريعًا بنتيجة 2-0. بعد ضربة إخراج، سجل كاتاكا نقطة لهياما، لتصبح النتيجة 3-0.
أظهر ماتسوناكا بعضًا من قوته في بداية الشوط الثاني عندما سدد كرة منزلقة من إيغاوا، كانت على ارتفاع حرف واحد، إلى الشاشة الخلفية في منتصف الملعب. ثم استقر أداء نايت لصالح فريق دايي، وظلت المباراة متقاربة حتى الشوط السادس. استغل كانيموتو كرة واتانابي وسدد ضربة قوية خارج الملعب، أبعد من ضربة ماتسوناكا، مما عزز تقدم هانشين إلى 4-1.
في الشوط السابع، بدأ ماتسوناكا الشوط بضربة مزدوجة إلى اليسار، ثم سرعان ما أحرز جوجيما نقطةً بضربة مزدوجة أخرى إلى اليسار ليقلص الفارق لصالح فريق تايجرز إلى النصف، 4-2. بعد أن قام فوجيموتو بتدخل رائع لإنقاذ نقطة (لكن لم يُسجل أي إخراج)، أحرز توريغوي نقطةً لجوجيما بضربة أرضية ليقلص الفارق لصالح هانشين إلى 4-3. ثم ملأ إيغاوا القواعد بعد أن أصاب موراماتسو في مرفقه بالكرة. تم استدعاء أندوه لإخراج اللاعب الذي ضرب الكرة، لكن أندوه منح قاعدة مجانية مع امتلاء القواعد ليتعادل الفريقان.
استمرت مشاكل أندوه في التحكم بالكرة في الشوط الثامن، حيث منح ماتسوناكا قاعدة مجانية في بداية الشوط، لكن قفزة رائعة من فوجيموتو أدت إلى ضربة مزدوجة 6-4-3 ليُنهي الشوط بضربتين. مع ذلك، انتفض فريق هوكس، حيث سجل فالديس ضربة فردية، وحصل شيباهارا على قاعدة مجانية، ووصل توريغوي إلى القاعدة الأولى بضربة قصيرة، كما انزلق برأسه نحو القاعدة الأولى قبل وصول الكرة. ومع امتلاء القواعد وخروج لاعبين، سدد اللاعب متعدد المراكز ميتسورو هونما كرة أرضية عائدة إلى أندوه، لكنها ارتدت منه، ولم يتمكن من التقاطها في الوقت المناسب لإخراج هونما، ليمنح هوكس التقدم 5-4، بعد بداية سيئة للغاية للمباراة. دخل يوشيرو، بطل المباراة السابقة، وأخرج اللاعب الثالث لينهي الشوط.
مع اقتراب شبح الخسارة 1-3 في السلسلة، انتفض فريق هانشين مجددًا، حيث حصل كانيموتو على قاعدة مجانية في بداية الشوط، ثم سرق القاعدة الثانية بعد أن أُقصي هياما بالضربة القاضية. وعندما كانت النتيجة 1-2، نجح جورج أرياس في تسجيل ضربة ناجحة إلى الملعب الأيسر، مسجلاً كانيموتو ومعادلًا النتيجة مرة أخرى بخمسة أهداف لكل فريق.
هدد فريق دايي في الشوط التاسع مع خروج لاعب واحد. ومع وجود لاعب على القاعدة الأولى وإيغوتشي يضرب الكرة، احتُسب خطأ على ريغان، ثم ضحى باللاعب الذي وصل إلى القاعدة الثالثة. استُبدل ريغان بجيف ويليامز ، الذي منح ماتسوناكا قاعدة مجانية، لكن اللاعب الذي كان على القاعدة الثالثة أُخرج عند القاعدة الرئيسية بضربة أرضية من جوجيما، ثم أُخرج فالديس بالضربة القاضية. لعب أراكاكي شوطًا تاسعًا دون أن يُسجل أي نقطة، ليُرسل المباراة إلى أشواط إضافية لليلة الثانية على التوالي.
أخرج ويليامز اثنين من أصل ثلاثة ضاربين واجههم في الشوط العاشر، وهو أداء مثالي. ومع خروج ضارب واحد في نهاية الشوط العاشر، أخطأ أراكاكي في رمية منزلقة فوق منتصف اللوحة، فسددها كانيموتو بقوة إلى مدرجات الملعب الأيمن مسجلاً ضربته المنزلية الثانية في المباراة، ليتعادل فريق تايجرز في السلسلة بفوز 6-5.
المباراة الخامسة
| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | ح | هـ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| دايي | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 0 | |||||||||||||||||||||
| هانشين | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | X | 3 | 8 | 0 | |||||||||||||||||||||
| الرماة الأساسيون : FDH: Kazumi Saitoh (0-0)HAN: Tsuyoshi Shimoyanagi (0-0) WP : Tsuyoshi Shimoyanagi (1–0) LP : Kazumi Saitoh (0–1) Sv : جيف ويليامز (1) يدير المنزل : FDH: فالديس (2)هان: كانيموتو (4) عدد الحضور: 47,366 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
مع فرصة سانحة للوصول إلى حافة تحقيق أول بطولة لهم في سلسلة اليابان منذ 18 عامًا، خاض فريق هانشين المباراة لليوم الثالث على التوالي. وأرسل فريق هوشينو- كانتوكو تسويوشي شيموياناغي إلى منصة الرامي لمواجهة كازومي سايتو، الرامي الأساسي في المباراة الأولى لفريق هوكس.
في الشوط الأول، واصل كانيموتو تألقه من الليلة السابقة، مسجلاً رابع ضربة هوم رن له في السلسلة، ومحققاً بذلك ضربة هوم رن للمباراة الثالثة على التوالي مع خروج لاعبين. في الشوط التالي، تقدم فريق دايي بضربة هوم رن من فالديس في الجهة المقابلة، اصطدمت بعمود الخطأ في الجهة اليسرى، ليمنح دايي التقدم بنتيجة 2-1. لكن شيموياناغي استعاد توازنه وتمكن من إخراج لاعبي هوكس الثلاثة التاليين تباعاً.
هدد فريق هانشين في الشوط الثاني عندما وصل أرياس إلى القاعدة الأولى بضربة فردية، لكن ضربة مزدوجة أدت إلى إخراج اللاعب، ثم ضربة أخرى أخرجت يانو، أنهت التهديد. وفي الشوط الثالث، كان لدى فريق دايي بعض الفرص، لكن فريق هوكس نفسه أخرج لاعبًا عند القاعدة الثانية. وهدد فريق دايي مرة أخرى في الشوط السادس بوجود لاعب على القاعدة الثانية، لكن شيموياناغي أخرج جوجيما بضربة قاضية لينهي الشوط.
في الشوط السادس لفريق هانشين، ملأ إيماوكا وأكاهوشي القواعد بضربات فردية، ثم حصل كانيموتو على قاعدة مجانية، مع وجود لاعبين خارج الملعب. تقدم هياما وسدد ضربة فردية قوية إلى اليسار، مسجلاً إيماوكا وأكاهوشي، ليمنح هانشين التقدم بنتيجة 3-2. ولليوم الثالث على التوالي، دخل يوشينو كبديل في الشوط السابع. تمكن من إخراج فالديس بضربة خاطئة، لكن ريغان حل محله بعد أن سمح لشيباهارا بضربة فردية. أخرج ريغان زوليتا بضربة أرضية، ثم أخرج هونما بالضربة القاضية لينهي الشوط.
في الشوط الثامن، مرّ فريق هوكس بلحظة عصيبة. مع وجود لاعب على القاعدة، حاول أكاهوشي إيصال شوتا إلى القاعدة الثانية بضربة تضحية. رمى شينوهارا الكرة إلى القاعدة الثانية لإخراج شوتا، لكن لاعب تايجرز اصطدم بكاواساكي الذي كان يغطي القاعدة. تم نقل كاواساكي على نقالة. ومع وجود شوتا على القاعدة الثالثة وعدم وجود أي لاعب خارج الملعب، تمكن شينوهارا من إخراج لاعب بضربة أرضية وأخرى بضربة طائرة إلى يسار الملعب، لكن ذلك لم يكن كافيًا لتسجيل شوتا. تولى أوكاموتو زمام الأمور ومنح أرياس قاعدة مجانية عمدًا ليأتي دور أوكيهارا. لكنه أُخرج بالضربة القاضية، تاركًا القواعد ممتلئة.
دخل ويليامز في الجولة التاسعة ليحسم المباراة لصالح فريقه ويعيد السلسلة إلى فوكوكا مع تقدم تايغرز بنتيجة 3-2. وقد نجح الرامي الأجنبي في ذلك، حيث أخرج فالديس وشيباهارا بالضربة القاضية لينهي المباراة بنتيجة 3-2، ويمنح تايغرز التقدم في السلسلة بنفس النتيجة. كان هانشين على بُعد فوز واحد فقط من تحقيق أول لقب له في سلسلة اليابان منذ 18 عامًا.
المباراة السادسة
| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | ح | هـ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| هانشين | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 0 | |||||||||||||||||||||
| دايي | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | X | 5 | 9 | 0 | |||||||||||||||||||||
| الرماة الأساسيون : HAN: هيديكي إيرابو (0–1)FDH: توشيا سوجيوتشي (1–0) WP : توشيا سوجيوتشي (2–0) LP : هيديكي إيرابو (0–2) إس في : كاتسونوري أوكاموتو (1) يدير المنزل : هان: شينجيرو هياما (1)FDH: تاداهيتو إيجوتشي (1)، بيدرو فالديس (3) عدد الحضور: 36,188 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
مع حاجة فريق دايي للفوز لتمديد السلسلة، لجأوا إلى سوغيوتشي، الذي بدأ المباراة الثانية. صعد إيرابو إلى منصة الرامي لصالح فريق تايغرز ليحوّل المواجهة إلى إعادة لمباراة المباراة الثانية. لسوء الحظ، تكرر السيناريو نفسه لإيرابو وفريق تايغرز. في الشوط الأول، سمح إيرابو لتاداهيتو إيغوتشي بتسجيل ضربة هوم رن ثنائية، علماً بأنه كان يقدم أداءً هادئاً في السلسلة حتى تلك اللحظة. تقدم فريق دايي بنتيجة 2-0، وهدد بإضافة المزيد من النقاط، لكن إيرابو أخرج فالديس بالضربة القاضية لينهي الشوط. هدد فريق هوكس مرة أخرى في الشوط الثاني عندما وصل توريغوي إلى القاعدة الأولى بفضل خطأ دفاعي، ثم سرق القاعدة الثانية، لكن موراماتسو أخرج الكرة بضربة أرضية لينهي التهديد.
هدد فريق هانشين نفسه في الشوط الثالث بوضع لاعب على القاعدة الثانية، لكن إيماوكا أُخرج بضربة أرضية لينهي الشوط. بعد أن وصل كاواساكي إلى القاعدة بعد إصابته بالكرة وسرق القاعدة الثانية، سدد إيغوتشي كرة عالية أخطأ فوجيموتو في التعامل معها، مما سمح لكاواساكي بتسجيل نقطة وتوسيع تقدم دايي إلى 3-0. تم استبدال إيرابو بفوكوهارا، الذي سمح لماتسوناكا بضربة مزدوجة ومنح جوجيما قاعدة مجانية، لكنه تخلص من المأزق.
في الشوط الرابع، سجل فريق هانشين نقطته الوحيدة في ذلك اليوم، عندما سدد شينجيرو هياما كرة من سوغيوتشي تركها في منتصف الملعب إلى مدرجات الملعب الأيمن ليقلص تقدم فريق دايي إلى 3-1.
عاد فريق دايي ليُسجل نقطة أخرى في الشوط السادس عندما حقق زوليتا ضربة فردية، وكاد شيباهارا أن يُسجل ضربة هوم رن لولا ضربة مزدوجة ارتدت من فوق الجدار. سمحت رمية غير متوازنة من الملعب الخارجي لزوليتا بتسجيل نقطة بسهولة، ليتقدم دايي بنتيجة 4-1. وكادوا يُضيفون نقطة أخرى في شوطهم السابع المحظوظ بفضل جهود كاواساكي، الذي سدد كرة فوكوهارا بقوة من وركه، ثم انزلق برأسه نحو القاعدة الأولى ليسبق الرمية. بعد ذلك، سرق كاواساكي القاعدة الثانية بسهولة، لكنه بقي عالقًا في القاعدة الثالثة عندما أخرج إيغوتشي الكرة بضربة أرضية، وأُخرج ماتسوناكا بضربة قاضية من يوشينو.
حلّ إيشيغي محل يوشينو في الشوط الثامن، لكن بيدرو فالديس استقبله بضربة هوم رن ثالثة له في السلسلة، وهي ضربة فردية منحت فريق هوكس التقدم 5-1. انتهى التسجيل عند هذا الحد، حيث لم يتمكن فريق تايغرز من التسجيل أمام أوكاموتو في الشوط التاسع رغم وصول أكاهوشي إلى القاعدة الثالثة. تعادل الفريقان في السلسلة، مع مباراة فاصلة سابعة ستُقام في اليوم التالي على نفس الملعب. كان الفريق المضيف قد فاز بجميع مباريات السلسلة حتى الآن. هل يستطيع هانشين قلب الطاولة والفوز بالسلسلة؟
المباراة السابعة
| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | ح | هـ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| هانشين | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 6 | 0 | |||||||||||||||||||||
| دايي | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | X | 6 | 13 | 1 | |||||||||||||||||||||
| الرماة الأساسيون : هان: تري مور (0-0)إف دي إتش: تسويوشي وادا (0-0) دبليو بي : تسويوشي وادا (1–0) إل بي : تري مور (0–1) يدير المنزل : هان: كينتارو سيكيموتو (1)، كاتسومي هيروساوا (1)إف دي إتش: تاداهيتو إيجوتشي (2)، كينجي جوهجيما (3، 4) عدد الحضور: 35,963 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
كان الراميان الأساسيان في المباراة السابعة الحاسمة إعادةً لمباراة المباراة الثالثة: تري مور لفريق تايجرز، وتسويوشي وادا لفريق هوكس. هدد فريق تايجرز في الشوط الأول بضربة من إيماوكا وخطأ في الرمي من وادا، لكن أرياس سدد كرة أرضية أدت إلى ضربة مزدوجة 4-6-3 لتنهي تهديد تايجرز. على عكس هانشين، استغل فريق دايي فرصته في الشوط الأول على أكمل وجه، حيث سجل موراماتسو ضربة فردية وحصل كاواساكي على قاعدة مجانية. أوصل إيغوتشي اللاعبين الأولين إلى القاعدتين الثانية والثالثة بفضل خطأ دفاعي، واستغل ماتسوناكا فرصته على أكمل وجه بتسجيله ضربة فردية لكلا العدائين ليمنح هوكس التقدم 2-0 على مور، الذي قدم أداءً مميزًا في ثمانية أشواط لم يسمح فيه إلا بتسجيل نقطة واحدة في أول ظهور له. أوقف مور التهديد بإخراج جوجيما وفالديس بالضربة القاضية لينهي الشوط.
في الشوط الثالث، أظهر فريق هوكس مرة أخرى براعته الهجومية وحسم المباراة والسلسلة لصالحه. ومع وجود كاواساكي على القاعدة الثانية، جاء دور إيغوتشي، الذي تألق في المباراة السابقة. تلقى لاعب الوسط في فريق هوكس كرةً ليضربها، ولم يخطئها، فأرسلها إلى المدرجات ومنح فريقه التقدم بنتيجة 4-0. ثم جاء دور جوجيما، الذي شارك بدوره في الاحتفال، مسجلاً ضربة هوم رن، وموسعاً تقدم فريق دايي إلى 5-0. كان الشوط الثالث، وكان فريق هوكس قد بات على بُعد خطوة من الفوز ببطولة اليابان الثانية له في غضون خمس سنوات.
لم يواجه وادا أي صعوبة تُذكر حتى الشوط الخامس، عندما سجل كينتارو سيكيموتو ضربة هوم رن في المدرجات ليضع هانشين في المقدمة بنتيجة 5-1. هدد هانشين أكثر، حيث سجل إيماوكا وأكاهوشي ضربات فردية. رفع كانيموتو كرة عالية إلى منتصف الملعب، لكنها انتهت بضربة طائرة طويلة. سنحت لهياما فرصة لقلب الطاولة وتقليص الفارق، لكنه أُخرج بالضربة القاضية لينتهي الشوط.
في الشوط السادس، سجل جوجيما ضربته المنزلية الثانية في المباراة والرابعة في السلسلة ضد ريغان. كان فريق دايي مسيطراً تماماً على المباراة بنتيجة 6-1. حاول فريق هوكس العودة في الشوط السابع، لكن ضربة تضحية سيئة من موراماتسو أدت إلى إخراج توريغوي عند القاعدة الثالثة بعد أن سجل ضربة مزدوجة. وصل موراماتسو إلى القاعدة الأولى، ثم وصل إلى القاعدة الثانية بفضل تضحية من كاواساكي، ثم سرق القاعدة الثالثة. سدد إيغوتشي كرة قصيرة نحو القاعدة الثانية، لكن إيماوكا أمسكها لينهي الشوط.
مع خروج لاعبين، تم استدعاء اللاعب البديل كاتسومي هيروساوا لمحاولة بدء هجمة مرتدة. نجح في تقليص الفارق إلى نقطة واحدة لصالح هانشين بضربة هوم رن فردية، لكن الوقت كان قد فات. أخرج وادا أوكيهارا بالضربة القاضية ليُنهي المباراة كاملةً، وتنتهي السلسلة بفوز دايئي بنتيجة 4-3.
حصل توشيا سوغيوتشي على لقب أفضل لاعب في السلسلة. في مباراتين بدأهما، حقق الفوز في كلتيهما، ولم يستقبل سوى نقطة واحدة في 16 شوطًا.
المراجع الثقافية
أشار برنامج المنوعات الياباني "غاكي نو تسوكاي" إلى هذه السلسلة عندما راهن الثنائي الكوميدي "داون تاون" ( هيتوشي ماتسوموتو وماساتوشي هامادا ) على الفائز في سلسلة اليابان. اختار هامادا فريق هانشين، بينما اختار ماتسوموتو فريق دايي. خسر هامادا الرهان، وأُجبر على المشاركة في إحدى ألعاب "باتسو" (العقاب) سيئة السمعة التي يفرضها الثنائي .
مراجع
- ↑2003 نهاية العام الجديد(باللغة اليابانية). دوري البيسبول الياباني للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
انظر أيضاً
- سلسلة يابانية
- موسم 2003 من دوري البيسبول الياباني للمحترفين
- فوكوكا دايي هوكس
- فريق فوكوكا سوفت بانك هوكس في الأدوار الإقصائية
- مباريات هانشين تايجرز في الأدوار الإقصائية
- أحداث رياضية في اليابان في أكتوبر 2003
