نهائي دوري الرجبي الوطني لعام 2010

كانت المباراة النهائية الكبرى لدوري الرجبي الوطني الأسترالي لعام 2010 هي المباراة الحاسمة التي حددت بطل الموسم . أُقيمت المباراة يوم الأحد 3 أكتوبر على ملعب ANZ في سيدني ، وجمعت بين فريقي سانت جورج إيلاوارا دراغونز وسيدني روستر . كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها الفريقان في نهائي كبير . سبق أن التقيا مرتين خلال الموسم، وفاز سانت جورج إيلاوارا في كلتيهما. أنهى سانت جورج إيلاوارا الموسم متصدرًا الترتيب كما فعل في الموسم السابق. أما فريق روستر، فقد كان في ذيل الترتيب في العام السابق، ولم يتمكن من الوصول إلى المباراة النهائية لعام 2010 إلا بعد أن لعب وفاز في خمسة أسابيع متتالية.

في المباراة النهائية، كان فريق سانت جورج إيلاوارا متأخرًا بنقطتين في الشوط الأول، لكنه انتفض في الشوط الثاني، مانعًا فريق روسترز من التسجيل بينما أضاف 26 نقطة إلى رصيده. [ 1 ] انتهت المباراة بفوز سانت جورج إيلاوارا بفارق 24 نقطة، [ 2 ] محققًا بذلك أول لقب له كفريق مشترك.

خلفية

كان موسم 2010 من دوري الرجبي الوطني (NRL) الموسم 103 من منافسات أندية الرجبي الاحترافية في أستراليا ، والموسم 13 الذي ينظمه دوري الرجبي الوطني . انطلق الموسم في 12 مارس بمشاركة ستة عشر فريقًا يتنافسون على لقب دوري تلسترا الممتاز 2010، بالتزامن مع انطلاق الموسم الثالث من بطولة الشباب الوطنية. شهد موسم 2010 فضيحة اعتراف فريق ملبورن ستورم في أبريل بانتهاكه الممنهج لسقف الرواتب. وكجزء من العقوبات التي فرضها دوري الرجبي الوطني، تم خصم جميع نقاط ستورم الثماني التي حصدها وقت الإعلان، ومُنع من الحصول على أي نقاط لبقية الموسم، مما ضمن له المركز الأخير.

ملعب ANZ، حيث أقيمت المباراة
التنانينالديوك
الطريق 1ثعابين البحررابيتوهز
الجولة الثانيةكلاب البلدغالنمور
الطريق 3رعاة البقركلاب البلدغ
الطريق 4عاصفةبرونكوس
الجولة 5برونكوسبانثرز
الطريق 6جبابرةالغزاة
الطريق 7الديوكالتنانين
الطريق 8كرونولاالنمور
الطريق 9سي إيجلزرعاة البقر
الطريق 10كلاب البلدغالفرسان
الطريق 11الغزاةالوداع
الطريق 12ثعابين البحرجبابرة
الطريق 13المحاربونأسماك القرش
الطريق 14الوداععاصفة
الطريق 15أسماك القرشالوداع
الطريق 16النمورالمحاربون
الطريق 17بانثرزالغزاة
الطريق رقم 18الوداعرابيتوهز
الطريق 19رابيتوهزكلاب البلدغ
الجولة 20جبابرةبرونكوس
الطريق 21برونكوسثعابين البحر
الطريق 22الديوكالتنانين
الطريق 23سي إيجلزأسماك القرش
الطريق رقم 24الغزاةجبابرة
الطريق 25الفرسانسي إيجلز
الطريق 26رابيتوهزرعاة البقر
كيو إفسي إيجلزالنمور
سان فرانسيسكودكتوراه في التمريضبانثرز
PFالنمورجبابرة
المفتاح : فوز خسارة    

فريق سانت جورج إيلاوارا دراغونز

تأهل فريق سانت جورج إيلاوارا إلى المباراة النهائية الكبرى بعد فوزه على فريقي مانلي-وارينغا سي إيغلز وويستس تايغرز في سلسلة مباريات الأدوار النهائية. وكان النادي قد أنهى الموسم العادي متصدرًا الترتيب للموسم الثاني على التوالي. [ 3 ] عانى سانت جورج إيلاوارا من سجل ضعيف في مباريات الأدوار النهائية، حيث خرج من سلسلة الأدوار النهائية بثلاث مجموعات متتالية في عام 2009، ولم يتأهل إلى المباراة النهائية الكبرى إلا مرة واحدة (في عام 1999، وهو عامه الأول كمشروع مشترك) في ثماني مشاركات في الأدوار النهائية منذ تأسيس المشروع المشترك. مرّت 31 عامًا منذ أن فاز فريق سانت جورج دراغونز، التابع للمشروع المشترك، بآخر بطولة له، بينما لم يفز نادي إيلاوارا ستيلرز بأي بطولة أو يتأهل إلى المباراة النهائية الكبرى. [ 4 ]

سيدني روستر

دخل فريق سيدني روسترز المباراة النهائية الكبرى من مسار مختلف تمامًا عن مسار فريق دراغونز. فقد أنهى الروسترز موسم 2009 في قاع الترتيب. تحت قيادة المدرب الجديد برايان سميث ، وبعد التعاقد مع النجم تود كارني الذي عانى من مشاكل ، تحسن أداء الروسترز ليحتل المركز السادس في الترتيب عام 2010، قبل أن يحقق انتصارات متتالية في سلسلة الأدوار النهائية ضد ويستس تايغرز ، وبينريث بانثرز، وغولد كوست تايتنز، مما أهّل النادي إلى المباراة النهائية الكبرى. وهكذا، أصبح سيدني روسترز في وضع يسمح له بأن يصبح أول نادٍ منذ ويسترن سابربس ماغبيز عام 1934 يفوز بلقب الدوري بعد احتلاله المركز الأخير في الموسم السابق. [ 5 ]

جدول يوم المباراة النهائية الكبرى

تصدّرت فرقة الروك الأسترالية " يو آم آي" فقرات الترفيه قبل المباراة، والتي شملت أيضاً جيسيكا موبوي ، وفرقة الرقص الأسترالية "جاستس كرو"، وفرقة من جوقة أطفال سيدني ، وجوقة أطفال غوندوانا الوطنية للسكان الأصليين، وجوقة مدرسة غليب العامة، بالإضافة إلى تكريم للاعبي دوري الرجبي الوطني المتقاعدين. [ 6 ] كما حظي الجنود الأستراليون الـ 21 الذين استشهدوا في حرب أفغانستان بتكريم خاص اختُتم بوصول مروحية بلاك هوك التقليدية. [ 7 ]

تفاصيل المباراة

انطلقت المباراة النهائية الكبرى في تمام الساعة 5:15 مساءً تقريبًا، عقب نهائي كأس نيو ساوث ويلز بين فريقي وندسور وولفز وكانتربري -بانكستاون بولدوجز ، وكأس تويوتا بين فريقي ساوث سيدني رابيتوز ونيوزيلندا واريورز . كان الطقس غائمًا، وبلغت درجة الحرارة 13 درجة مئوية، مع هطول أمطار خفيفة، مما أدى إلى تحول وسط الملعب إلى أرض موحلة نتيجة المباراتين السابقتين. وبلغ عدد الحضور 82,334 متفرجًا. [ 8 ]

الشوط الأول

فريق سانت جورج إيلاوارا دراغونزإيجابي.سيدني روستر
1. داريوس بويدفيسبوك1. أنتوني مينيتشيلو
2. بريت موريسمجموعة العمل2. جوزيف لييلوا
3. مارك غاسنييهعلامة CE3. كين لينيت
4. مات كوبرعلامة CE4. شون كيني-دوال
5. جيسون نايتنجيلمجموعة العمل5. سام بيريت
6. جيمي سوارد5/86. تود كارني
7. بن هورنبي (ج)HB7. ميتشل بيرس
8. نيفيل كوستيجانالعلاقات العامة8. جيسون رايلز
9. دين يونغهونغ كونغ9. جيك فريند
10. مايكل ويمينالعلاقات العامة20. لوبيني بايا
11. بو سكوتSR11. نيت مايلز
12. بن كريغSR12. ميتشل أوبوسون
13. جيريمي سميثLF13. برايث أناستا (ج)
14. ناثان فيندولي10. فرانك بول نوواوسالا
15. ترينت ميريندولي14. مارتن كينيدي
16. مات بريوردولي15. جاريد وايريا-هارغريفز
17. جارود سافيدولي16. دانيال كون
واين بينيتمدرببرايان سميث

بعد ركلة جزاء في الدقيقة السادسة لصالح سانت جورج إيلاوارا ساعدتهم على التقدم إلى موقع جيد في الملعب ، ركل جيمي سوارد الكرة من خط العشرة أمتار إلى منطقة تسجيل فريق روسترز، وقفز مارك غاسنييه، المندفع من الجانب الأيمن، ليلتقطها مباشرة ويضعها داخل خط المرمى. [ 9 ] احتسب حكم الفيديو بيل هاريجان المحاولة، ونجح سوارد في تحويلها، ليتقدم سانت جورج إيلاوارا بنتيجة 6-0 بعد ثماني دقائق. ومع ذلك، أظهرت الإعادة بالفيديو أن جناح سانت جورج إيلاوارا، بريت موريس، مرر الكرة بقدمه خارج خط التماس قبل المحاولة، لذا كان يجب إيقاف اللعب. [ 10 ] لاحقًا، في الدقيقة السادسة عشرة، تقدم فريق سيدني روسترز إلى موقع أفضل في الملعب عندما ركل تود كارني، على بعد عشرين مترًا من الجانب الأيمن لخط مرمى الخصم، الكرة عاليًا إلى الزاوية اليسرى. استلم جناحه جوزيف ليلوا الكرة، وانطلق متجاوزًا خط المرمى، وبينما كان يحاول تثبيتها، انتزعها من يده الممدودة ركبة جيمي سوارد، لكن قائد فريق روسترز، برايث أناستا، كان حاضرًا لتثبيتها. [ 11 ] استُدعي حكم الفيديو مرة أخرى لمنح الهدف، ومع إخفاق ركلة كارني، أصبحت النتيجة 6-4 لصالح فريق ريد آند وايتس. بعد أقل من دقيقتين من استئناف اللعب، أخطأ فريق سانت جورج إيلاوارا في تمرير الكرة في نصف ملعبه، وبعد أن وصل فريق تريكولورز إلى مسافة 15 مترًا من خط المرمى، مرروا الكرة من الجانب الأيسر للملعب إلى الجانب الأيمن حيث انطلق ميتشل أوبوسون متجاوزًا خط المرمى بالقرب من الزاوية. [ 12 ] أضاع كارني مرة أخرى ركلة التحويل، لكن فريقه كان متقدمًا الآن بنتيجة 8-6 مع مرور ربع المباراة. في الدقيقة 26، مُنح فريق سانت جورج إيلاوارا ركلة جزاء في موقع مناسب لتسديد ركلة المرمى، لكن سوارد أضاعها. [ 13 ] في الدقيقة الثلاثين، تم إخراج لاعب سانت جورج إيلاوارا، مايكل ويمين، من الملعب بمساعدة زملائه بعد تعرضه لضربة بذراعه على رأسه من دانيال كون، وتم تسجيل مخالفة بحقه. [ 14 ] شهد الربع الثالث من المباراة تبادلًا للهجمات بين الفريقين، حيث لم يتمكن أي منهما من تحويل الفرص المتاحة إلى نقاط، لينتهي الشوط الأول بتقدم سيدني روستر بنتيجة 8-6. [ 15 ]

الشوط الثاني

بعد أقل من ست دقائق من بداية الشوط الثاني، وبعد أن أجبر فريق سيدني روستررز على تنفيذ ركلة من خط المرمى، سجل سانت جورج إيلاوارا أول محاولة له في الشوط. في المحاولة الثانية وعلى بعد عشرين متراً من خط المرمى، وصلت الكرة إلى الجناح الأيمن جيسون نايتنجيل الذي راوغ مدافعه وانقضّ ليسجل في الزاوية. [ 16 ] أضاف سوارد نقطتين إضافيتين بركلة من خط التماس، ليتقدم سانت جورج إيلاوارا بنتيجة 12-8. بدأ المطر يهطل بغزارة عندما سجل فريق ريد آند وايتس محاولة مماثلة، حيث سقطت تمريرة طويلة على الأرض، لكن نايتنجيل تمكن من التقاطها وتسجيل محاولة أخرى في زاويته. [ 17 ] سدد سوارد الركلة الإضافية مرة أخرى، موسعاً تقدم فريقه إلى 18-8 مع تبقي ربع ساعة على نهاية المباراة. بعد حوالي دقيقتين، تمكن فريق سانت جورج إيلاوارا من التقدم بالكرة إلى موقع هجومي، حيث انطلق ناثان فين، على بُعد أقل من عشرة أمتار من المرمى، من مركز لاعب الوسط الوهمي قبل أن يمرر الكرة إلى دين يونغ الذي راوغ بالكرة ببراعة قبل أن يخترق الدفاع ويسجل هدفًا. [ 18 ] منح حكم الفيديو المساعد الهدف "الحق في الشك"، ومع إضافة سوارد للنقاط الإضافية، تقدم فريق دراغونز بنتيجة 24-8. لم يتمكن فريق روسترز من إخراج الكرة من منطقة الخطر، فارتكب خطأً آخر أمام مرماه، وأضاف سوارد نقطتين لفريقه، لتصبح النتيجة 26-8. أدت أخطاء أخرى من فريق تريكولورز إلى موجة هجومية أخرى من فريق وايت آند ريد وهدف آخر من مسافة قريبة، حيث اخترق فين دفاع خط المرمى من مركز لاعب الوسط الوهمي . بعد ركلة سهلة أخرى من سوارد، تقدم فريق سانت جورج إيلاوارا بنتيجة 32-8، ومع عدم تسجيل أي نقاط أخرى في الدقائق الثماني المتبقية، كانت هذه هي النتيجة النهائية التي ضمنت لسانت جورج إيلاوارا أول لقب دوري له كفريق مشترك. كما أنهى هذا اللقب 31 عامًا من المعاناة لجماهير سانت جورج، حيث خسر النادي نهائيات أعوام 1985، 1992، 1993، 1996، و1999. [ 19 ] [ 20 ]

كانت هذه المرة الثالثة في موسم 2010 التي يتأخر فيها فريق سانت جورج إيلاوارا أمام سيدني روستر في الشوط الأول، قبل أن يحافظ على شباكه نظيفة في الشوط الثاني ويفوز بالمباراة. وقد اختارت لجنة الاختيار الأسترالية داريوس بويد، الظهير الأيمن لفريق سانت جورج إيلاوارا، ليُمنح ميدالية كلايف تشرشل لأفضل لاعب في المباراة. [ 21 ] أصبح بويد رابع ظهير أيسر يفوز بميدالية كلايف تشرشل، بعد روبي أوديفيس من نيوكاسل (1997)، وزميله السابق في بريسبان دارين لوكير (2000)، وبيلي سلاتر من ملبورن (2009). ساهم بويد في كلتا محاولتي نايتنجيل، وقطع مسافة 111 مترًا من 13 هجمة. [ 22 ] كان هذا هو فوز بويد الثاني بلقب الدوري، بعد فوزه مع بريسبان برونكوز في موسمه الأول عام 2006.

لوحة النتائج

نهائي دوري الرجبي الوطني لعام 2010
الأحد، 3 أكتوبر ، الساعة 17:15 بتوقيت شرق أستراليا الصيفي ( UTC+11 )
فريق سانت جورج إيلاوارا دراغونز32 – 8سيدني روستر
محاولات: 5 العندليب 46 ' ، 60 ' غاسنييه 8 ' يونغ 63 ' فين 70 ' الأهداف: 6 سووارد 9 ' ، 47 ' ، 61 ' ، 64 ' ، ركلة جزاء 67 ' ، 71 ' (6/7)كرة الرجبي  كرة الرجبي كرة الرجبي كرة الرجبي رمز مرمى الرجبي الشوط الأول: 6-8، الشوط الثاني: 26-0، التقريرمحاولات: 2 أناستا 16 ' أوبيسون 20 ' الأهداف: 0 كارني (0/2)كرة الرجبي كرة الرجبي 
ملعب ANZ ، سيدني، الحضور: 82,334، الحكام: توني آرتشر ، شاين هاين، حكام الخط: بول هولاند، جيف يونس، ميدالية كلايف تشرشل : داريوس بويد (سانت جورج إيلاوارا)

جمهور

بلغ عدد مشاهدي المباراة عبر التلفزيون الوطني الأسترالي أكثر من 3.1 مليون مشاهد، متجاوزًا بذلك عدد مشاهدي المباراة الحاسمة التي أقيمت في سيدني وبريسبان في العام السابق. [ 23 ] كما شاهد المباراة مباشرة 197 ألف شخص آخر في نيوزيلندا. [ 24 ]

تفاصيل البث التلفزيوني

  • أستراليا - تُبث المباراة مباشرةً على قناة ناين نتورك (ابتداءً من الساعة 5 مساءً بتوقيت شرق أستراليا، مع بدء التغطية الساعة 12 ظهرًا)، كما تُبث بالتزامن على قناة جيم إتش دي . وسيتم إعادة بث المباراة على قناة فوكس سبورتس الساعة 8 مساءً بتوقيت شرق أستراليا في الليلة نفسها.
  • نيوزيلندا - سكاي سبورتس (بث مباشر من الساعة 6:30 مساءً بتوقيت نيوزيلندا)، برايم (تغطية متأخرة)
  • شبكة آسيا والمحيط الهادئ - أستراليا ( تشمل الصين، وهونغ كونغ/ماكاو، وتايوان، واليابان، وكوريا الجنوبية، وكوريا الشمالية، وفيتنام، وإندونيسيا، وسنغافورة، وتايلاند، والفلبين، وبالاو، وماليزيا، وكمبوديا، وبورما/ميانمار، ولاوس، وبروناي، وفيجي، وساموا الغربية، وتونغا، وجزر كوك، وتوفالو، وتيمور الشرقية، وفانواتو، وكاليدونيا الجديدة، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وناورو، وميكرونيزيا، وكيريباتي )
  • شبكة شبه القارة الهندية -( تشمل الهند، باكستان، سريلانكا، بنغلاديش، نيبال، بوتان )
  • أيرلندا والمملكة المتحدة - سكاي سبورتس (بث مباشر من الساعة 7 صباحاً)، بريمير سبورتس (تغطية متأخرة)
  • شبكة الشرق الأوسط ShowSports
  • الولايات المتحدة - أمريكا وان (بث مباشر من الساعة 9 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة/المحيط الهادئ) [ 25 ]
  • كندا - سيتانتا سبورتس (كندا) (مباشر)

تحدي الأندية العالمي 2011

بعد فوزهم بالنهائي الكبير لدوري الرجبي الوطني، حصل فريق سانت جورج إيلاوارا على الحق في اللعب ضد أبطال دوري السوبر الخامس عشر لعام 2010، فريق ويجان واريورز، في تحدي الأندية العالمي الذي أقيم في فبراير التالي ، والذي فازوا به بنتيجة 21-15.

مراجع

  1. بروزينكو، أدريان (4 أكتوبر 2010). "نظرة سريعة على المباراة النهائية الكبرى" . صحيفة بريسبان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2011 .
  2. "تاريخ النادي" . سانت جورج إيلاوارا دراغونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2020 .
  3. ويبستر، أندرو (27 سبتمبر 2010). "فريق سانت جورج إيلاوارا دراغونز يكتسب صلابة من دروس الموسم الماضي" . foxsports.com.au . نيوز ليميتد . تاريخ الاسترجاع: 1 أكتوبر 2010 .
  4. ريتشيو، ديفيد (25 يوليو 2010). "علامة الخنق تُعيق التنانين" . صحيفة ديلي تلغراف . نيوز ليميتد . تاريخ الاسترجاع: 1 أكتوبر 2010 .
  5. باريت، كريس (22 سبتمبر 2010). "من المركز الأخير إلى الذهب؟ مسيرة فريق روسترز تُعيد إلى الأذهان تاريخ الدوري" . سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . تاريخ الاسترجاع: 1 أكتوبر 2010 .
  6. "جدول مباريات اليوم الأخير من بطولة دوري الرجبي الوطني (NRL)" . nrl.com . 2 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  7. "تكريم الجنود الأستراليين في المباراة النهائية" . nrl.com . 2 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  8. ويلسون، آندي (3 أكتوبر 2010). "فوز فريق سانت جورج إيلاوارا دراغونز على فريق سيدني روستر في نهائي دوري الرجبي الوطني" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2011 .
  9. كروفورد، أدريان (4 أكتوبر 2010). "التنانين تتأهل إلى دورها السادس عشر" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  10. ريد، برنت (4 أكتوبر 2010). "فريق واين بينيت دراغونز يُسكت النقاد وينهي غياباً دام 31 عاماً" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2011 .
  11. السيدة هـ (3 أكتوبر 2010). "فريق بينيت للفتيان ينهي جفاف النهائيات" . تريبل إم سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2011 .
  12. جانسيك، ستيف (4 أكتوبر 2010). "التنانين تنهي الجفاف بفوز ساحق" . كولوم ونورث شور نيوز . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  13. وانغ، كريس (3 أكتوبر 2010). "التنانين تمطر على موكب نهائي فريق روستر". عالم الرياضة الواسع .
  14. نيكولوسي، كريستيان (3 أكتوبر 2010). "روستر يقول إن ويمَن ربما يكون قد خدع الحكم" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2011 .
  15. "التنانين تحرق الديوك" . سكاي سبورتس . 3 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2011 .
  16. روبرتسون، جريج (3 أكتوبر 2010). "فريق دراغونز أبطال دوري الرجبي الوطني: الفائز، الفائز، عشاء الدجاج" . أخبار القناة الثالثة . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  17. راسل، غلين (3 أكتوبر 2010). "نهائي دوري الرجبي الوطني: نتيجة تلو الأخرى" . sportal.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2011 .
  18. برنت، ريد (3 أكتوبر 2010). "دموع الفرح تنهمر مع فوز دراغونز على روسترز في نهائي دوري الرجبي الوطني بعد سلسلة من الهزائم" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 10 أكتوبر 2011 .
  19. وكالة أسوشيتد برس (3 أكتوبر 2010). "سانت جورج إيلاوارا يفوز بدوري الرجبي الوطني" . أخبار آي بي إن المباشرة . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  20. "التنانين تفوز باللقب السادس عشر" . أخبار ABC . 3 أكتوبر 2010.
  21. شماس، مايكل (4 أكتوبر 2010). "داريوس بويد، الفائز بجائزة كلايف تشرشل لعام 2010" . صحيفة إيلاوارا ميركوري . أستراليا: فيرفاكس ميديا . تاريخ الاسترجاع: 4 أكتوبر 2010 .
  22. باديل، بيتر (3 أكتوبر 2009). "بويد غير المرغوب فيه يُلهم لتقديم عرض" . صحيفة ديلي تلغراف .
  23. «البث التلفزيوني للمباراة النهائية لدوري الرجبي الوطني يجذب 3.1 مليون مشاهد» . صحيفة ذا كورير ميل . 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2011 .
  24. أُرشف بتاريخ 7 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  25. أمريكا وانأُرشف بتاريخ 17 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في أكتوبر 2010