نهائي دوري كرة القدم الأسترالية 2012

أُقيمت المباراة النهائية الكبرى لدوري كرة القدم الأسترالية لعام 2012 بين نادي هوثورن لكرة القدم ونادي سيدني سوانز على ملعب ملبورن للكريكيت في 29 سبتمبر 2012. وكانت هذه المباراة النهائية الكبرى السنوية رقم 117 لدوري كرة القدم الأسترالية (المعروف سابقًا باسم دوري كرة القدم الفيكتوري)، [ 1 ] والتي أُقيمت لتحديد بطل موسم 2012. وشهدت المباراة حضور 99,683 متفرجًا، وفاز بها سيدني بفارق 10 نقاط، محققًا بذلك فوزه الخامس في دوري كرة القدم الفيكتوري/الأسترالي . [ 2 ] وحصل ريان أوكيف ، لاعب سيدني، على ميدالية نورم سميث كأفضل لاعب في المباراة. [ 3 ]

خلفية

دخل فريق هاوثورن موسم 2012 بعد إقصائه من الدور نصف النهائي في عام 2011 على يد كولينجوود . كانت بداية هاوثورن للموسم متوسطة، حيث حقق خمسة انتصارات مقابل أربع هزائم بعد تسع مباريات؛ ثم فاز الفريق في مبارياته الثماني التالية بمتوسط ​​81 نقطة. وكانت خسارته الوحيدة الأخرى في الموسم هي الخسارة بفارق ضئيل أمام جيلونج في الجولة 19، وأنهى هاوثورن الموسم العادي متصدرًا ترتيب دوري كرة القدم الأسترالية بسجل 17 فوزًا مقابل 5 هزائم. تغلب هاوثورن على كولينجوود في أول مباراة تأهيلية له بفارق 38 نقطة ليتأهل إلى الدور نصف النهائي، ثم فاز على أديلايد في مباراة نصف نهائية متقاربة بفارق خمس نقاط ليتأهل إلى المباراة النهائية.

دخل فريق سيدني موسم 2012 بعد أن أُقصي من الدور نصف النهائي على يد هوثورن في عام 2011. فاز سيدني في مبارياته الخمس الأولى في الموسم، قبل أن يخسر ثلاثًا من مبارياته الأربع التالية ليتراجع إلى 6-3؛ ثم فاز في مبارياته التسع التالية بمتوسط ​​46.5 نقطة؛ هذه السلسلة من الانتصارات أوصلت سيدني إلى صدارة الترتيب في الجولة 15، وهو مركز حافظ عليه فريق سوانز لمدة سبعة أسابيع. خسر سيدني ثلاثًا من مبارياته الأربع الأخيرة، بما في ذلك خسارتان بفارق ضئيل أمام فريقي هوثورن وكولينجوود ، المصنفين ضمن أفضل أربعة فرق ، ليحتل المركز الثالث بسجل 16-6. سيطر سيدني على مجريات المباراة منذ البداية وحتى النهاية، وفاز على أديلايد بفارق 29 نقطة في المباراة التأهيلية النهائية، ثم هزم كولينجوود لأول مرة في 12 مباراة [ 4 ] بفارق 26 نقطة في المباراة التمهيدية النهائية ليتأهل إلى المباراة النهائية الكبرى.

انتهت مباراتا هوثورن وسيدني هذا الموسم بالتعادل. حقق سيدني فوزًا ساحقًا بفارق 37 نقطة على ملعب أورورا في لونسيستون، تسمانيا، في الجولة الخامسة، بينما حقق هوثورن فوزًا صعبًا بفارق 7 نقاط على ملعب سيدني للكريكيت في الجولة الثانية والعشرين؛ وكانت هذه النتيجة الأخيرة هي التي مكّنت هوثورن من التقدم على سيدني في ترتيب الدوري الممتاز. [ 5 ]

كان فريق هوثورن يخوض أول نهائي كبير له منذ فوزه في عام 2008 ، وكان فريق سيدني يخوض أول نهائي كبير له منذ هزيمته في عام 2006. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها الناديان في نهائي كبير.

التغطية الإعلامية

تم بث المباراة على شبكة Seven Network . وشمل معلقو التغطية كلاً من برايان تايلور ، وماثيو ريتشاردسون ، وكاميرون لينغ ، ومايكل مالتهاوس ، وتوم هارلي ، ولوك دارسي ، ولي ماثيوز .

كان التعليق الرئيسي على المباراة من قبل بروس مكافاني ودينيس كوميتي

بلغت نسبة مشاهدة المباراة على الشبكة ذروتها عند 5.084 مليون مشاهد مع اقتراب المباراة من نهايتها، حيث سجلت سيدني 795 ألف مشاهد، بينما سجلت ملبورن ذروة بلغت 1.574 مليون مشاهد. [ 6 ]

وقالت شركة Seven West Media ، الشركة الأم لقناة Seven، إن المباراة النهائية الكبرى وصلت إلى "أكثر من 6 ملايين أسترالي" خلال فترة التغطية. [ 7 ]

الترفيه قبل المباراة

بعد الانتقادات التي وُجهت لأداء ميت لوف في نهائي دوري كرة القدم الأسترالية عام 2011 ، غيّر الدوري نظام الترفيه ليشمل عرضًا قصيرًا قبل المباراة، وعرضًا أكبر بين الشوطين، ولأول مرة، حفلًا موسيقيًا مجانيًا مفتوحًا للجمهور في ملعب ملبورن للكريكيت بعد المباراة. قدّم تيم روجرز ، الذي ظهر في الحملة الإعلانية لسلسلة نهائيات الدوري، وبول كيلي عرضًا قبل المباراة، بينما أدّت مارينا براير النشيد الوطني. وقدّمت فرقة "ذا تمبر تراب" عرضًا بين الشوطين على مسرح في الملعب. كما أحيا كيلي وفرقة "ذا تمبر تراب" حفلًا موسيقيًا بعد المباراة. [ 8 ] [ 9 ]

تم نقل سباق السرعة السنوي الكبير للنهائي من استراحة الشوط الأول إلى ما قبل المباراة لمراعاة جدول الفعاليات الترفيهية الجديد. فاز باتريك دينجرفيلد ( أديلايد ) بسباق السرعة الكبير للنهائي للمرة الثانية على التوالي، وجاء هاري كانينغهام ( سيدني ) في المركز الثاني، وأنجوس ليثرلاند ( هاوثورن ) في المركز الثالث. [ 10 ]

ملخص المباراة

ريان أوكيف
سجل لانس فرانكلين ، لاعب فريق هوثورن ، ثلاثة أهداف خلال المباراة، وهو أكبر عدد من الأهداف يسجله أي لاعب على أرض الملعب.

أُقيمت المباراة في ظروف جوية جافة وعاصفة. وخلال معظم الفترة التي سبقت المباراة، توقعت الأرصاد الجوية هطول أمطار غزيرة، مع احتمال تساقط البرد وحدوث عواصف رعدية، إلا أن أسوأ هذه التوقعات لم تتحقق. هطلت أمطار خفيفة خلال استراحة الشوط الأول، لكن الطقس خلال المباراة نفسها كان غائماً في الغالب وجافاً، مع هبوب رياح باتجاه مدرجات المدينة في ملعب ملبورن للكريكيت. [ 11 ]

الربع الأول

فاز فريق هاوثورن بقرعة البداية واختار الهجوم على مرمى سيدني أولاً. شهدت الدقائق الأولى من المباراة تبادلًا للكرة بين الفريقين. بعد دقيقة واحدة من اللعب، سدد لانس فرانكلين، لاعب هاوثورن ، أول تسديدة ثابتة على المرمى لكنها أخطأت المرمى إلى اليسار. بعد دقيقتين، وبعد مناوشة في منطقة هجوم سيدني، سدد لويس جيتا كرة على المرمى أخطأت المرمى إلى اليمين. بعد حوالي خمس دقائق ونصف، اضطر قائد هاوثورن، لوك هودج، لمغادرة الملعب بسبب جرح فوق عينه اليمنى . هذه الإصابة ستجبره على الخروج من الملعب عدة مرات خلال المباراة. بعد ست دقائق، ضغط هاوثورن على منطقة الخمسين مترًا الأمامية ونجح أخيرًا في تسجيل الهدف الأول في المباراة من فرصة سريعة نفذها زافيير إليس . بعد دقيقة واحدة، شنّ سيدني هجومًا مضادًا، وسدد نيك مالسيسكي كرة من قرب خط التماس ليعادل النتيجة. خلال الدقائق التسع التالية، لم يتمكن أي من الفريقين من تسجيل أي هدف. رغم ضغط هوثورن الهجومي واستحواذه على الكرة، لم يحصد سوى 0.4 نقطة مقابل 0.1 نقطة لسيدني. وفي الدقيقة 17 تقريبًا، استلم فرانكلين الكرة في منطقة الخمسين مترًا الأمامية وسددها نحو المرمى. حاول سيدني الرد بهجمة مرتدة، لكن كريج بيرد ولويس روبرتس-تومسون أهدرا كرتيهما إلى يسار المرمى؛ ويُعتقد أن الرياح السائدة كان لها دور في إهدار الفرصتين. بعد ذلك، استغل هوثورن بعض الفرص الجيدة ورد بهدفين متتاليين (عن طريق لوك بريست وجاك غانستون ) في الدقيقة 20، ليتقدم بفارق 19 نقطة مع نهاية الربع الأول.

الربع الثاني

رغم سيطرة هوثورن على الربع الأول، إلا أن سيدني ردّت بقوة أكبر في الربع الثاني، مُظهرةً تحسناً ملحوظاً في الضغط على الخصم وإبعاد الكرات، مانعةً هوثورن من العديد من الفرص رغم امتلاكها وقتاً كافياً في منطقة الخمسين الأمامية. في الدقيقة الأولى، استلم جوش كينيدي الكرة وسددها مسجلاً هدفاً ليبدأ بتقليص الفارق. استلم سيدني كرتين من الأمام وسدد هدفين، ليقلص الفارق إلى نقطة واحدة فقط: كيرين جاك قرب الدقيقة الخامسة وجاراد ماكفي في الدقيقة السادسة. أخيراً، تقدم سيدني في منتصف الربع بهجمة سريعة في وسط الملعب انتهت بتسديدة من سام ريد من منطقة الخمسين الأمامية. سنحت لهوثورن فرصة أخيرة للتسجيل في الدقيقة الثالثة عشرة بعد استلام ديفيد هيل للكرة، لكنها أخطأت المرمى إلى اليسار. ثم سجل ميتش مورتون من سيدني هدفين متتاليين في الدقيقتين الرابعة عشرة والسادسة عشرة. سنحت لهوثورن فرصتان أخيرتان في الدقيقتين الأخيرتين، لكن فرانكلين وكلينتون يونغ سددا الكرة خارج المرمى إلى اليمين. هيمن فريق سيدني على الربع الأول بستة أهداف مقابل هدف واحد فقط لفريق هوثورن، لينتقل من تأخره بفارق 19 نقطة إلى تقدمه بفارق 16 نقطة في نهاية الشوط الأول.

الربع الثالث

افتتح جاريد رافيد ، لاعب هوثورن ، الربع بتسديدة ثابتة أخطأت يسار المرمى. وبين فترات من اللعب المتبادل، تمكن سيدني من تسجيل هدفين آخرين من ركلات ثابتة: كينيدي في الدقيقة الثالثة، ثم روبرتس-تومسون في الدقيقة السادسة. وكاد كينيدي أن يسجل هدفًا آخر في الدقيقة الثامنة، لكن تسديدته ارتدت من القائم، ليوسع الفارق إلى 28 نقطة، وهو أكبر فارق في أي وقت من المباراة. ثم بدأ هوثورن عودة قوية بفارق 5.2 نقطة: أهداف من ديفيد هيل ، وفرانكلين (هدفان)، وجانستون، وإسحاق سميث ، بالإضافة إلى ركلات خلفية من فرانكلين ومات ساكلينج (متسرعة)، ليتقدموا بفارق أربع نقاط. عند هذه النقطة، أخرج هوثورن اللاعب زافيير إليس وأدخل البديل شين سافاج . ومع ذلك، في لحظة حاسمة في الدقيقة 18، ​​عندما تسبب سام ميتشل في ركلة جزاء من مسافة 50 مترًا، سجل قائد سيدني، ماكفي، الهدف الناتج ليستعيد التقدم لسيدني. سدد رافهيد تسديدة أخيرة على المرمى لكنها اصطدمت بالقائم، مما قلص تقدم سيدني إلى نقطة واحدة فقط قبل الاستراحة الأخيرة.

الربع الأخير

في غضون دقيقة واحدة، سجل بريست هدفه الثاني، تبعه هدف آخر من هيل بعد دقيقة، ثم أضاف فرانكلين نقطة ليمنح هوثورن التقدم بفارق 12 نقطة. بعد تبادل النقاط مع هوثورن، استبدل سيدني شين مامفورد بلوك باركر ، ووجدوا فرصًا بتسجيل دان هانيبيري هدفًا في الدقيقة التاسعة. في هذه الأثناء، تجدد جرح هودج، مما أجبره على مغادرة الملعب لعدة دقائق حاسمة بينما حاول الفريق تضميده. بعد عدة دقائق أخرى من التنافس، عادل جاك النتيجة أخيرًا إلى 78 نقطة لكل فريق بهدفه الثاني. بعد أن أجبر سيدني الخصم على تسجيل نقطة متسرعة ليتقدم بفارق نقطة واحدة، وسعوا الفارق إلى سبع نقاط بهدف من آدم غودز . ثم شن هوثورن هجمة طويلة في منطقة الخمسين الأمامية لكنه لم يتمكن من استغلال ثلاث فرص: اصطدمت تسديدة غانستون بالقائم بينما ذهبت ركلتان سريعتان من براد سيويل بعيدًا؛ ولم يتمكنوا إلا من تقليص الفارق إلى أربع نقاط. أخيرًا، أبعد سيدني الكرة وشن هجومه الخاص. قبل أقل من 40 ثانية على نهاية المباراة، سجل نيك مالسيسكي هدف الفوز الحاسم من بين مجموعة من لاعبي خط هجوم سيدني، مسجلاً النتيجة النهائية للمباراة. بذل فريق هوثورن جهداً كبيراً للعودة في النتيجة، لكن سيدني لعب بقوة بدنية عالية لمنعهم من التقدم، وحافظ على الكرة في منتصف الملعب حتى صافرة النهاية. فاز سيدني بفارق عشر نقاط: 14.7 (91) مقابل 11.15 (81).

التقرير العام

كانت المباراة متكافئة للغاية في مجملها، حيث سيطر كلا الفريقين على فترات طويلة من اللعب. وثمة جدل حول من قدم أداءً أفضل، إذ أهدر فريق هوثورن فرصًا حاسمة وسدد عددًا أكبر من التسديدات على المرمى. ومع ذلك، يتفق الجميع على أن سيدني تألق في لحظات حاسمة من المباراة، بما في ذلك الدقائق العشر الأخيرة، حيث حسم آدم غودز ونيك مالسيسكي المباراة لصالح سيدني بهدفين. وبشكل عام، وصف بروس مكافاني ودينيس كوميتي، اللذان كانا يعلقان على المباراة، المباراة بأنها من أفضل المباريات في العصر الحديث، لما اتسمت به من روح رياضية عالية وتنافسية شرسة.

انضم أربعة أعضاء من فريق سيدني سوانز الفائز ببطولة الدوري عام 2005 - جود بولتون ، وآدم غودز ، وريان أوكيف، ولويس روبرتس-تومسون - إلى فيك بيلشر كلاعبين الوحيدين الذين فازوا ببطولة الدوري مرتين مع فريقي ساوث ملبورن وسيدني سوانز. [ 12 ]

ميدالية نورم سميث

نتائج التصويت على ميدالية نورم سميث
موضعاللاعبناديإجمالي الأصواتملخص التصويت
الأول (الفائز)ريان أوكيفسيدني سوانز123،3،3،2،1
الثانيبراد سيويلهاوثورن73،2،2
المركز الثالث - تعادللانس فرانكلينهاوثورن52,2,1
المركز الثالث - تعادلدان هانيبيريسيدني سوانز53,1,1
الخامسجاراد مكفيسيدني سوانز11

فاز ريان أوكيف ، لاعب سيدني ، بميدالية نورم سميث ، بعد أن حقق 28 تمريرة و15 تدخلًا ناجحًا خلال المباراة. وحصل أوكيف على 12 صوتًا من أصل 15 صوتًا ممكنًا للفوز بالجائزة. وبذلك، أصبح ريان أوكيف أول لاعب في تاريخ نادي ساوث ملبورن/سيدني سوانز يفوز بميدالية نورم سميث، ليصبح بذلك أحد أكثر لاعبي النادي تتويجًا في التاريخ، حيث يحمل في رصيده لقبين في الدوري وميدالية نورم سميث.

حلّ براد سيويل، لاعب فريق هاوثورن ، في المركز الثاني بسبعة أصوات. وحصل كل من دان هانيبيري، لاعب فريق سيدني، ولانس فرانكلين، لاعب فريق هاوثورن ، على خمسة أصوات، بينما حصل جاراد ماكفي، قائد فريق سيدني، على صوت واحد. [ 13 ]

برئاسة بريت راتن ، كان الناخبون وخياراتهم على النحو التالي: [ 14 ]

ناخبدور3 أصواتصوتانصوت واحد
بريت راتنلاعب سابق في دوري كرة القدم الأستراليةبراد سيويلريان أوكيفلانس فرانكلين
نيل كورديصحيفة ديلي تلغرافريان أوكيفلانس فرانكلينجاراد مكفي
ميك مالتهاوسالقناة السابعةريان أوكيفبراد سيويلدان هانيبيري
تيم ماكغراثلاعب سابق في دوري كرة القدم الأستراليةدان هانيبيريبراد سيويلريان أوكيف
درو مورفيتABCريان أوكيفلانس فرانكليندان هانيبيري

الفرق

لم يغير فريق سيدني تشكيلته عن المباراة النهائية التمهيدية التي أقيمت في الأسبوع السابق، بينما استبعد فريق هوثورن توم مورفي لصالح قائد النادي، لوك هودج ، الذي كان غائباً بسبب المرض في الأسبوع السابق: [ 15 ]

هاوثورن
سيدني
هاوثورن
ب :14 جرانت بيرشال6 جوش جيبسون24 بن ستراتون
HB :4 مات ساكلينج25 ريان شوينماكرز9 شون بورغوين
ج :3 جوردان لويس5 سام ميتشل16 إسحاق سميث
HF :19 جاك غانستون23 لانس فرانكلين22 لوك بريست
F :33 سيريل ريولي2 جاريد رافهيد28 بول بوبولو
تابع :20 ديفيد هيل15 لوك هودج ( ج )12 براد سيويل
عدد صحيح :11 كلينتون يونغ26 ليام شيلز8 زافيير إليس
21 شين سافاج (بديل)
مدرب :أليستير كلاركسون
سيدني
ب :2 رايس شو25 تيد ريتشاردز29 مارتن ماتنر
HB :34 أليكس جونسون39 هيث غروندي40 نيك سميث
ج :32 لويس جيتا15 كيرين جاك3 جاراد مكفي ( ج )
HF :14 كريج بيرد20 سام ريد5- ريان أوكيف
F :38 مايك بايك37 آدم غودز30 لويس روبرتس-تومسون
تابع :41 شين مامفورد12 جوش كينيدي24 جود بولتون
عدد صحيح :9 نيك مالسيسكي4 دان هانيبيري10 ميتش مورتون
26 لوك باركر (بديل)
مدرب :جون لونغمير
الحكام

تألفت لجنة التحكيم للمباراة النهائية من تسعة حكام أساسيين وثلاثة حكام احتياطيين. وكان من بين الحكام أربعة حكام يخوضون المباراة النهائية لأول مرة: الحكمان الميدانيان مات ستيفيك وسيمون ميريديث ، وحكم الخط روب هالا، وحكمة المرمى تشيلسي روفي . [ 16 ] أصبحت روفي أول امرأة تدير مباراة نهائية في دوري كرة القدم الأسترالية. [ 17 ]

حكام نهائي دوري كرة القدم الأسترالية 2012
موضعالحكم 1الحكم الثانيالحكم الثالثالحكم 4طارئ
مجال :8 بريت روزبري (5)9 مات ستيفيك (1)21 سيمون ميريديث (1)ماثيو نيكولز
الحدود :إيان بوروز (4)جوناثان كريسي (4)مارك فوستر (5)روب هالا (1)كريس جوردون
هدف :تشيلسي روفي (1)لوك ووكر (4)آدم ووجيك

الأرقام بين قوسين تمثل عدد المباريات النهائية الكبرى التي تم تحكيمها؛ يشمل هذا العدد عام 2012 ولا يشمل الأوقات التي تم اختيارها كحكم طوارئ.

بطاقة النتائج

المباراة النهائية الكبرى
السبت، 29 سبتمبر (2:30  مساءً)هاوثورنتعريف بواسطةسيدنيملعب ملبورن للكريكيت (عدد الحضور:  99,683)تقرير
4.5 (29) 4.6 (30) 9.10 (64) 11.15 (81)الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث النهائي1.4 (10) 7.4 (46) 10.5 (65) 14.7 (91)الحكام: روزبري ، ستيفيك ، ميريديث. ميدالية نورم سميث : رايان أوكيف ( سيدني ). البث التلفزيوني: شبكة سفن. النشيد الوطني: مارينا بريور.
فرانكلينبريست ، غانستون ، هيل 2 ، إليس ، سميث 1الأهداف2 جاك ، كينيدي ، مالسيسكي ، مكفي ، مورتون 1 غودز ، هانيبيري ، ريد ، روبرتس-تومسون
فرانكلين ، سيويل ، بورغوين ، ميتشل ، بريست ، هيلأفضلهانبيري ، أوكيف ، كينيدي ، ماكفي ، جيتا ، جودز
إليس (عجل)، هودج (رأس)الإصاباتجودز (الركبة)، جونسون (المعصم)
لا شيءالتقاريرلا شيء

انظر أيضاً

مراجع

  1. في عامي 1897 و1924، لم تُقم مباريات نهائية كبرى، وبدلاً من ذلك، حُسم اللقب من خلال مباراة فاصلة. أما في أعوام 1948 و1977 و2010، فقد أُعيدت مباريات نهائية كبرى بعد التعادل في المباريات الأولى .
  2. "الموقع الرسمي لدوري كرة القدم الأسترالية - AFL.com.au" . afl.com.au. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011.
  3. نورم سميث، النجم المتألق - AFL.com.au
  4. "البجعات في كامل لياقتها وجاهزة للطيران في معركة شرسة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 20 سبتمبر 2012.
  5. هاسيت، سيباستيان (26 أغسطس 2012). "فريق سوانز يُضيّع فرصة مثالية في مباراة مثيرة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  6. "بلغت نسبة مشاهدة التلفزيون ذروتها بأكثر من خمسة ملايين مشاهد للمباراة الحاسمة" . afl.com.au. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012.
  7. "المباراة النهائية الكبرى لدوري كرة القدم الأسترالية على قناة Seven تهيمن" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2012 .
  8. "بول كيلي، تيم روجرز وفرقة ذا تمبر تراب يتصدرون فعاليات الترفيه في نهائي دوري كرة القدم الأسترالية لعام 2012" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ صحيفة تي كوها، نوي (30 سبتمبر 2012). "تيم روجرز، بول كيلي، وفرقة تمبر تراب سيطروا على المسرح في نهائي دوري كرة القدم الأسترالية" . صنداي هيرالد صن .
  10. والش، سكوت (30 سبتمبر 2012). "فلاش دينجرفيلد يحتفل 'مثل النمر'"" . صنداي ميل (جنوب أفريقيا) .
  11. «فوز فريق سوانز ببطولة الدوري الأسترالي لكرة القدم» . غرينتش تايم. 29 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  12. "نجوم الدوري الإنجليزي الممتاز يُضمّون إلى قاعة المشاهير" . سيدني سوانز. 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
  13. كويل، إيما (29 سبتمبر 2012). "أوكيف على طريق جديد نحو النصر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2012 .
  14. "فوزٌ ساحقٌّ لمواطنٍ عاديٍّ كفوزٍ لمواطنٍ كوريّ" . www.heraldsun.com.au . 29 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2020 .
  15. "استبعد فريق هوكس مورفي لصالح هودج" . أخبار ABC . 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2024 .
  16. "تعيينات نهائي دوري كرة القدم الأسترالية 2012" . رابطة حكام دوري كرة القدم الأسترالية. 25 سبتمبر 2012. تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2012 .
  17. تشيلسي روفي، السيدة الأولى في نهائي كأس العالم ، تُختار كأول حكمة أهداف في أستراليا في المباراة النهائية الكبرى - هيرالد صن على الإنترنت. نُشر في 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012.