قائمة قوانين برلمان أيرلندا، 1500-1599
هذه قائمة بقوانين برلمان أيرلندا للأعوام من 1500 إلى 1599 .
الرقم الظاهر بجانب عنوان كل قانون هو رقم الفصل الخاص به. تُستشهد القوانين باستخدام هذا الرقم، مسبوقًا بسنوات عهد الملك التي عُقدت خلالها الدورة البرلمانية ذات الصلة ؛ فعلى سبيل المثال، يُستشهد بالقانون المتعلق بالفحص الذي صدر عام 1783 على النحو التالي: "23 و24 جورج الثالث، الفصل 23"، أي القانون رقم 23 الذي صدر خلال الدورة التي بدأت في السنة 23 من عهد الملك جورج الثالث وانتهت في السنة 24 من عهده. تجدر الإشارة إلى أن العرف السائد اليوم هو استخدام الأرقام العربية في الاستشهادات (لذا يُشار إليه بـ "40 جورج الثالث" بدلاً من "40 جورج الثالث"). أما قوانين عهد الملكة إليزابيث الأولى، فتُستشهد بها رسميًا في جمهورية أيرلندا دون استخدام رقم ملكي .
لم تكن القوانين التي أقرها برلمان أيرلندا تحمل عنوانًا مختصرًا ؛ إلا أن بعض هذه القوانين أُعطيت لاحقًا عناوين مختصرة بموجب قوانين برلمان المملكة المتحدة، أو قوانين برلمان أيرلندا الشمالية، أو قوانين البرلمان الأيرلندي (Oireachtas). وهذا يعني أن بعض القوانين لها عناوين مختصرة مختلفة في جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية على التوالي. ويُشار إلى العناوين المختصرة الرسمية بأعلام السلطات القضائية المعنية.
لا تزال بعض القوانين الواردة في هذه القائمة سارية المفعول في أيرلندا الشمالية أو جمهورية أيرلندا. ولأن هاتين السلطتين القضائيتين منفصلتان تماماً، فقد يختلف نص القانون الساري في إحداهما عن نصه في الأخرى؛ وبالمثل، قد يكون القانون قد أُلغي في إحداهما دون الأخرى.
كما امتدت بعض القوانين التي أقرها برلمان إنجلترا إلى أيرلندا خلال هذه الفترة.
7 هنري الثامن (1515)
وقد تم الإشارة إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 7 H. 8 .
- ج. 1 قانون الختم الملكي (أيرلندا) 1515 قانون ضد من يرفعون رسائل بموجب الختم الملكي خارج إنجلترا. — تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)
8 و 9 هنري الثامن (1516)
وقد تم الإشارة إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 8 و 9 هـ. 8 .
- ج. 9 أجانب يصطادون قبالة الساحل وينزلون ثلث الصيد في أيرلندا
13 هنري الثامن (1521)
وقد تم الاستشهاد بهذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 13 H. 8 .
- ج. 1 قانون حرق الحبوب لعام 1521: قانون يحظر حرق الحبوب، سواء في الحقول أو في القرى والمدن. - أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية (أيرلندا) لعام 1828 ( 9 جورج الرابع ، الفصل 53).
- ج. ٢ قانون تصدير الصوف لعام ١٥٢١، وهو قانون يحظر نقل الصوف والقطع الصوفية. — أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين المتعلقة بالاستيراد لعام ١٨٢٢ ( ٣ جورج الرابع ، الفصل ٤١).
- ج. 3 قانون المحلفين (المساءلة) لعام 1521، قانون يتعلق بتصويت المحلفين في قضايا المساءلة. - أُلغي بموجب قانون هيئات المحلفين (أيرلندا) لعام 1833 ( 3 و4، الوصية 4 ، الفصل 91).
25 هنري الثامن (1533)
وقد تم الاستشهاد بهذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 25 H. 8 .
- ج. 1 قانون تأجير الذرة لعام 1533 قانون ضد مؤجري الذرة. — تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)
- ج. ٢ قانون اتحاد غالتريم ١٥٣٣ قانونٌ لتوحيد أبرشية غالتريم مع دير القديس بطرس بواسطة تريم. — أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) ١٨٧٨ ( ٤١ و٤٢ فيكتوريا، الفصل ٥٧)
28 هنري الثامن (1537)
وقد تم الاستشهاد بهذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 28 و 29 هين. 8 أو 28 هـ. 8 أو 28 و 29 هـ. 8 .
- الفصل 1 [28 و 29 هنري الثامن الفصل 1] قانون مصادرة إيرل كيلدير 1537 قانون مصادرة إيرل كيلدير وآخرين.
- ج. 2 [28 و 29 هنري الثامن. ج. 2] قانون الزواج 1537 [ 1 ] أو قانون الزواج (رقم 1) 1537 قانون خلافة الملك والملكة آن.
- ج. 3 قانون الغائبين لعام 1537 قانون الغائبين. — تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)
- ج. 4 قانون تعديل قانون بوينينغز لعام 1537 قانون يُفعّل جميع القوانين في نفس البرلمان، بغض النظر عن قانون بوينينغز أ
- ct. [ a ] — تم إلغاؤها بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و 42 Vict. c. 57)
- الفصل 5: قانون السيادة (أيرلندا) 1537، وهو قانون يُخوّل الملك وورثته وخلفاءه أن يكونوا الرئيس الأعلى لكنيسة أيرلندا. - أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)، وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1950 ( 14 جورج السادس ، الفصل 6).
- ج. 6 [28 و 29 هنري الثامن. ج. 7] قانون الاستئناف (أيرلندا) 1537 قانون الاستئناف.
- الفصل 7 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 8] قانون الخيانة (أيرلندا) 1537 قانون غسل الأموال . — تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) 1879 ( 42 و43 فيكتوريا، الفصل 24)
- الفصل 8: قانون باكورة الثمار لعام 1537، قانون دفع باكورة الثمار. - أُلغي بموجب قانون شؤون الكنيسة (أيرلندا) لعام 1833 ( 3 و4، وصية 4 ، الفصل 37).
- ج. 9 [28 و 29 هنري الثامن. ج. 13] قانون عقارات ديلهايد 1537 قانون يمنح الملك الحق في أراضي ديلهايد في كاربري.
- الفصل ١٠ [٢٨ و٢٩ هنري الثامن، الفصل ١٥] قانون استرداد المسروقات ١٥٣٧، قانونٌ يُحدد كيفية ردّ المسروقات إلى أصحابها. — أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية (أيرلندا) ١٨٢٨ ( ٩ جورج الرابع ، الفصل ٥٣).
- الفصل 11 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 16] قانون تقييد الجزية للأيرلنديين لعام 1537، وهو قانون يقيد دفع الجزية للأيرلنديين. — أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 فيكتوريا، الفصل 57).
- [28 و 29 هنري الثامن الفصل 17] قانون الزواج (رقم 2) 1537 [ 2 ] [ 3 ] قانون الخلافة بين الملك والملكة جين.
- [28 و 29 هنري الثامن، الفصل 18] (ثمار الأديرة الأولى)
- الفصل 12 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 19] قانون يمنع الوكلاء من أن يكونوا أعضاء في البرلمان. — أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 فيكتوريا، الفصل 57)
- [28 و29 هنري الثامن، الفصل 20] (العفو)
- [28 و 29 دجاجة. 8. ج. 21] (دوليك)
- الفصل 13 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 23] قانون ضد سلطة أسقف روما. — أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 فيكتوريا، الفصل 57)
- [28 و29 هنري الثامن، الفصل 24] قانون مقاطعة وكسفورد لعام 1537 ( مفقود )
- الفصل ١٤ [٢٨ و٢٩ هنري الثامن، الفصل ٢٥] قانون الجزء العشرين من المناصب الكنسية لعام ١٥٣٧. قانون خاص بالجزء العشرين من المناصب الكنسية. — أُلغي بموجب قانون شؤون الكنيسة (أيرلندا) لعام ١٨٣٣ ( ٣ و٤ ويليام الرابع ، الفصل ٣٧).
- الفصل 15 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 26] قانون النظام والعادات واللغة الإنجليزية لعام 1537. قانونٌ للنظام والعادات واللغة الإنجليزية. — أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 فيكتوريا، الفصل 57).
- الفصل 16 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 27] قانون قمع الأديرة لعام 1537، قانون لقمع الأديرة. — أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 فيكتوريا، الفصل 57)
- الفصل 17 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 28] قانون تصدير الصوف لعام 1537، وهو قانون يتعلق بنقل الصوف والقطعان. — أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين المتعلقة بالاستيراد لعام 1822 ( 3 جورج الرابع ، الفصل 41).
- الفصل 18 [28 و 29 هنري الثامن الفصل 29] قانون إدارة التركات 1537 [ 1 ] قانون يتعلق بإثبات الوصايا ومنح شهادات الإدارة.
- الفصل 19 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 30] قانون الكليات 1537. قانون الكليات. — تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 فيكتوريا، الفصل 57).
- الفصل 20 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 31] قانون يُعلن أثر قانون بوينينغز. [ أ ] - أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1879 ( 42 و43 فيكتوريا، الفصل 24)
- [28 و29 هنري الثامن، الفصل 32] قانون مقاطعة وكسفورد لعام 1537 ( مفقود )
- الفصل 21 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 34] قانون يتعلق بالقوانين الجزائية. — أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 فيكتوريا، الفصل 57)
- [28 و29 هنري الثامن، الفصل 35] (العفو)
- ج. 22 [28 و 29 هنري الثامن. ج. 36] قانون الملاحة الداخلية 1537 [ 1 ] قانون يتعلق بالأنهار على نهر بارو والأنهار الأخرى في مقاطعة كيلكيني.
- [28 و 29 هنري الثامن الفصل 37] قانون سدود بوين 1537 قانون كسر سدود البضائع في نهر بوين.
- ج. 23 [28 و 29 هنري الثامن. ج. 38] قانون خاص بكنيسة دونغارفان.
- [28 و 29 هنري الثامن، الفصل 39] (تأكيد الأوامر التي سيصدرها المفوضون وغيرهم)
- الفصل 24 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 40] قانون تأجير الذرة لعام 1537، وهو قانون ضد مؤجري الذرة. — تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 فيكتوريا، الفصل 57).
- [28 و 29 هنري الثامن، الفصل 41] (إعلان قانون الإعانة (الضرائب))
- [28 و 29 هنري الثامن، الفصل 42] (الأوامر التي اتخذها المفوضون وغيرهم)
- الفصل 25 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 33] قانون يتعلق بالإيجارات. — تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 فيكتوريا، الفصل 57)
- الفصل 26 قانون بشأن باكورة ثمار الأديرة والكليات. — تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. الفصل 57)
- الفصل 27 [28 و29 هنري الثامن، الفصل 9] قانون الإعانة لعام 1547 قانون الإعانة. — تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 فيكتوريا، الفصل 57)
- الفصل 28 [28 و 29 هنري الثامن الفصل 22] قانون حظر الزواج من الأيرلنديين 1547 قانون الزواج من الأيرلنديين.
- 1 2 10 هنري 7. الفصل 4 (1)
33 هنري الثامن (1542)
وقد أشير إلى هذه الدورة تقليديًا أيضًا بالرموز التالية: 33 Hen. 8 Sess. 1 ، 33 Hen. 8 sess. 1 ، 33 Hen. 8 Stat. 1 ، 33 Hen. 8 St. 1 ، 33 Hen. 8 st. 1 ، 33 H. 8 ، 33 H. 8. Sess. 1 ، 33 H. 8. sess. 1 ، 33 H. 8 Stat. 1 ، 33 H. 8 St. 1 ، 33 H. 8 st. 1
- ج. 1 قانون تاج أيرلندا لعام 1542 [ 4 ] قانون ينص على أن الملك وخلفاءه هم ملوك أيرلندا. (لا يزال ساري المفعول في المملكة المتحدة) - تم إلغاؤه في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29).
- ج. 2 قانون التجار الرماديين لعام 1541 قانون يتعلق بالتجار الرماديين. — تم إلغاؤه بموجب قانون منع وإعادة تنظيم وما إلى ذلك لعام 1844 ( 7 و8 فيكتوريا، الفصل 24)
- ج. 3 قانون التضليل والشكاوى لعام 1542 قانون يسمح للمدعي في الدعوى بتقليص دعواه.
- ج. 4 قانون الطعون لعام 1541 قانون يتعلق بالطعون.
- ج. 5 قانون اختلاس الخدم لعام 1541 قانون يجعل من هروب الخادم بصندوق سيده، وما إلى ذلك، جريمة جنائية — تم إلغاؤه بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية (أيرلندا) لعام 1828 ( 9 جورج الرابع ، الفصل 53)
- ج. 6 قانون الزواج 1542 [ 1 ] قانون يتعلق بالزواج.
- ج. ٧ قانون الحجز (اللوردات والأراضي) لعام ١٥٤١: قانونٌ يُخوّل جميع اللوردات الحجز على الأراضي التي يملكونها، وإصدار إقرارهم، دون ذكر اسم المستأجر، بل اسم الأرض فقط. - أُلغي بموجب قانون تعديل قانون المالك والمستأجر (أيرلندا) لعام ١٨٦٠ ( ٢٣ و٢٤ فيكت. الفصل ١٥٤).
- ج. 8 قانون أهلية الأشخاص الدينيين 1541 قانون بشأن الأهلية، وإعفاء الأشخاص الدينيين من رتبتهم.
- ج. 9 قانون أجور الخدم لعام 1542 قانون لأجور الخدم. — تم إلغاؤه بموجب قانون اتحادات العمال لعام 1825 ( 6 جورج الرابع ، الفصل 129)
- الفصل ١٠: قانون المستأجرين المشتركين لعام ١٥٤٢، وهو قانون يُلزم المستأجرين المشتركين والمستأجرين على الشيوع بتقسيم الأرض. - أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام ١٩٦٢ (رقم ٢٩)، وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٩٥٠ ( ١٤ جورج السادس ، الفصل ٦).
- ج. 11 قانون المستأجرين والاستردادات لعام 1541 قانون يسمح للمستأجرين لسنوات بتزوير الاستردادات ضد المؤجرين.
- ج. 12 قانون العشور 1542 قانون للعشور.
- الفصل 13: قانون المستأجرين والاستردادات لعام 1541، وهو قانون يتعلق بالتنازلات. - تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57).
- الفصل 14 من قانون بيوت القساوسة لعام 1541: قانون إنشاء بيوت القساوسة. - تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)
- الفصل 15: قانون المتشردين لعام 1541، قانون خاص بالمتشردين. - تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)
33 هنري الثامن، الجلسة الثانية (1542)
وقد أشير إلى هذه الدورة تقليديًا أيضًا بالرموز التالية: 33 Hen. 8 sess. 2 ، 33 Hen. 8 Stat. 2 ، 33 Hen. 8 St. 2 ، 33 Hen. 8 st. 2 ، 33 H. 8. Sess. 2 ، 33 H, 8. sess. 2 ، 33 H. 8 Stat. 2 ، 33 H. 8 St. 2 ، 33 H. 8 st. 2
- ج. 1 قانون تأجيل البرلمان والانتخابات لعام 1542: قانون لتأجيل البرلمان وتحديد مكان انعقاده، وتحديد الأشخاص الذين يُنتخبون فرسانًا ومواطنين. - أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)
- ج. 2 قانون انتخابات اللورد القاضي 1542 قانون لانتخاب اللورد القاضي.
- ج. 3 قانون الحوادث والفشل لعام 1542 قانون يتعلق بالمرافعات الخاطئة والفشل. — تم إلغاؤه في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29) وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1950 ( 14 جورج 6. ج. 6)
- ج. 4 قانون أراضي التاج لعام 1542 قانون يتعلق بالأراضي التي منحها الملك. — تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 فيكتوريا، الفصل 57)
- ج. 5 قانون قمع كيلمينهام 1542 قانون لقمع كيلمينهام وغيرها من الأديرة الدينية.
34 هنري الثامن (1543)
وقد أشير إلى هذه الدورة تقليديًا أيضًا بالرموز التالية: 34 Hen. 8 Stat. 1 ، 34 Hen. 8 St. 1 ، 34 Hen. 8 st. 1 ، 34 H. 8 ، 34 H. 8. Sess. 1 ، 34 H. 8 Stat. 1 ، 34 H. 8 St. 1 ، 34 H. 8 st. 1
- ج. 1 قانون مقاطعات ميث وويستميث لعام 1543 [ 2 ] قانون لتقسيم ميث إلى مقاطعتين.
- ج. 2 قانون الحضور والتسريح من الخدمة لعام 1543 قانون ينص على أنه يجوز تسريح الأشخاص الملزمين بالمثول أمام أي محكمة، والذين هم في الخدمة، بموجب أمر قضائي. - تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)
34 هنري الثامن، الجلسة الثانية (1543)
وقد أشير إلى هذه الدورة تقليديًا أيضًا بالرموز التالية: 34 Hen. 8 Stat. 2 ، 34 Hen. 8 St. 2 ، 34 Hen. 8 st. 2 ، 34 H. 8. Sess. 2 ، 34 H. 8 Stat. 2 ، 34 H. 8 St. 2 ، 34 H. 8 st. 2
- ج. 1 قانون مانور دونغارفان 1542 قانون يتعلق بمانور وقلعة دونغارفان.
3 و 4 فيل. ومار. (1556)
برلمان فيليب وماري، الذي انعقد اعتبارًا من 1 يونيو 1557.
وقد تم الإشارة إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 3 و 4 فيليب وماري ، 3 و 4 فيليب وماري، و 3 و 4 فيليب وماري .
| العنوان المختصر، أو الاسم الشائع | الاستشهاد | الموافقة الملكية | ||
|---|---|---|---|---|
| العنوان الكامل | ||||
3 و 4 فيل. ومارشال الفصل 1 (1) | ||||
قانون بشأن التصرف في ليكس وأوفايلي. | ||||
3 و 4 فيل. ومارشال الفصل 2 (1) | ||||
قانونٌ يُخوّل بموجبه جلالة الملك والملكة، وورثة الملكة وخلفائها، مقاطعات ليكس، وسليومارج، وإيري، وجلينماليري، وأوفايلي، ويجعل هذه المقاطعات أراضيَ تابعةً للمقاطعة. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)). | ||||
3 و 4 فيل. ومارشال الفصل 3 (1) | ||||
قانون لتحويل الأراضي البور المتنوعة إلى أراضٍ تابعة للمقاطعة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
3 و 4 فيل. ومارشال الفصل 4 (1) | ||||
يجب شرح قانون ينص على كيفية تطبيق قانون بوينينغز [ أ ] . (أُلغي بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
قانون المتشردين لعام 1556 (ملغى) | 3 و 4 فيل. وما. الفصل 5 (1) | |||
قانون ضد القراصنة والرجال العاطلين عن العمل. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
3 و 4 فيل. ومارشال الفصل 6 (1) | ||||
قانون يسمح بإعادة البضائع المسروقة إلى أصحابها. (أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية (أيرلندا) لعام 1828 ( 9 Geo. 4. c. 53)) | ||||
قانون أكوا فيتا لعام 1556 (ملغى) | 3 و 4 فيل. ومارشال الفصل 7 (1) | |||
قانون ضد إنتاج أكوا فيتا. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
3 و 4 فيل. ومارشال الفصل 8 (1) | ||||
(إلغاء القوانين ضد روما) (تم إلغاؤها بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
3 و 4 فيل. ومارشال الفصل 9 (1) | ||||
(إحياء القوانين المناهضة للهرطقة) | ||||
3 و 4 فيل. ومارشال الفصل 10 (1) | ||||
(الثمار الأولى) | ||||
3 و 4 فيل. ومارش. الفصل 11 (I) | ||||
قانونٌ يُجرِّم بعض الجرائم باعتبارها خيانة عظمى؛ وكذلك لحكومة جلالة الملك والملكة وذريتهما. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)). | ||||
3 و 4 فيل. ومارشال الفصل 12 (1) | ||||
(الإعانة) (تم إلغاؤها بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
3 و 4 فيل. ومارش. الفصل 13 (1) | ||||
(شرعية الملكة) (تم إلغاؤها بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
3 و 4 فيل. ومارشال الفصل 14 (1) | ||||
قانون يُعلن أن السلطة الملكية لهذه المملكة هي لجلالة الملكة، كاملةً ومطلقةً كما كانت دائمًا لأي من أسلافها النبلاء، ملوك هذه المملكة. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)، وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون إلغاء القوانين لعام 1973 ( الفصل 39)). | ||||
3 و 4 فيل. ومارش. الفصل 15 (1) | ||||
(إحضار وتزويج الاسكتلنديين) | ||||
- ↑ 10 هنري السابع . الفصل 4 (1)
2 إليزابيث 1 (1560)
البرلمان الأول لإليزابيث الأولى، الذي انعقد في الفترة من 12 يناير 1560 إلى 1 فبراير 1560.
وقد تم الاستشهاد بهذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 2 إليزابيث.
| العنوان المختصر، أو الاسم الشائع | الاستشهاد | الموافقة الملكية | ||
|---|---|---|---|---|
| العنوان الكامل | ||||
2 إليزابيث 1. الفصل 1 (I) | 1 فبراير 1560 | |||
قانونٌ يُعيد إلى التاج السلطة القضائية القديمة على الدولة، الدينية والروحية، ويلغي جميع السلطات الأجنبية المتعارضة معها. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)). | ||||
قانون التوحيد لعام 1560 (ملغى) | 2 إليزابيث 1. الفصل 2 (I) | 1 فبراير 1560 | ||
قانون توحيد الصلاة والخدمة المشتركة في الكنيسة وإدارة الأسرار المقدسة. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)، وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1950 ( 14 جورج السادس ، الفصل 6)). | ||||
2 إليزابيث 1. الفصل 3 (1) | 1 فبراير 1560 | |||
قانونٌ لإعادة باكورة الثمار وجزءها العشرين، والإيجارات المحفوظة باسم العشرة سنتات أو الرذائل، والمساكن غير المخصصة للتاج الإمبراطوري لهذه المملكة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
2 إليزابيث 1. الفصل 4 (I) | 1 فبراير 1560 | |||
قانون منح وتعيين رؤساء الأساقفة والأساقفة في هذه المملكة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
2 إليزابيث 1. الفصل 5 (I) | 1 فبراير 1560 | |||
قانون الاعتراف بحق الملكة في التاج الإمبراطوري لهذه المملكة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
قانون الخيانة لعام 1560 (تم إلغاؤه) | 2 إليزابيث 1. الفصل 6 (I) | 1 فبراير 1560 | ||
قانون يجعل بعض الجرائم خيانة عظمى. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57) وبالنسبة لجمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)) | ||||
2 إليزابيث 1. الفصل 7 (I) | 1 فبراير 1560 | |||
قانون لإعادة دير القديس يوحنا في القدس في أيرلندا إلى التاج الإمبراطوري لهذه المملكة. | ||||
11 إليزابيث الأولى (1568)
الجلسة الأولى للبرلمان الثاني لإليزابيث الأولى، التي عقدت في الفترة من 17 يناير 1569.
وقد تم الإشارة إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 11 إليز. ، 11 إليز. الجلسة 1 ، 11 إليز. الجلسة 1 ، 11 إليز. الجلسة 1 أو 11 إليز. الجلسة 1 .
| العنوان المختصر، أو الاسم الشائع | الاستشهاد | الموافقة الملكية | ||
|---|---|---|---|---|
| العنوان الكامل | ||||
قانون الإعانات لعام 1568 (ملغى) | 11 إليزابيث 1. الفصل 1 (I) | |||
قانون الإعانة الممنوحة للملكة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
11 إليزابيث 1. الفصل 2 (I) | ||||
قانون لتحديد أماكن دباغة الجلود. | ||||
11 إليزابيث 1. الفصل 3 (I) | ||||
قانون يؤكد ملكية كوينز، ومصلحة أصحاب براءات الاختراع في الأراضي التي تعود ملكيتها إلى كريستوفر يوستاس وآخرين. | ||||
11 إليزابيث 1. الفصل 4 (I) | ||||
قانون ينص على أن خمسة من أفضل وأقدم أبناء كل أمة من الأيرلنديين، سيحضرون جميع الأشخاص العاطلين عن العمل من ألقابهم ليتم تبريرهم بموجب القانون. | ||||
11 إليزابيث 1. الفصل 5 (I) | ||||
قانون لإحياء قانون مكافحة التجار غير الشرعيين، وقانون أجور الخدم، وقانون الإقطاعيات. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
11 إليزابيث 1. الفصل 6 (I) | ||||
(مجهول) | ||||
قانون اسكتلندا لعام 1568 (ملغى) | 11 إليزابيث 1. الفصل 7 (I) | |||
قانون ينص على أن قانون الاحتفاظ بالاسكتلنديين لا يمتد إلى حكام هذه المملكة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
11 إليزابيث الأولى، الجلسة الثانية (1568)
الدورة الثانية للبرلمان الثاني لإليزابيث الأولى.
وقد تم الإشارة إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 11 إليز. 1. الجلسة 2' أو 11 إليز. الجلسة 2' أو 11 إليز. الجلسة 2 .
| العنوان المختصر، أو الاسم الشائع | الاستشهاد | الموافقة الملكية | ||
|---|---|---|---|---|
| العنوان الكامل | ||||
11 إليزابيث 1 الجلسة 2 الفصل 1 (I) | ||||
قانون يُجيز سنّ القوانين في هذا البرلمان، بصرف النظر عن قانون بوينينغز. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
11 إليزابيث الأولى، الجلسة الثالثة (1568)
الجلسة الثالثة للبرلمان الثاني لإليزابيث الأولى.
وقد تم الإشارة إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 11 Eliz. sess. 3 أو 11 Eliz. Sess. 3 أو 11 Eliz. sess. 3 .
| العنوان المختصر، أو الاسم الشائع | الاستشهاد | الموافقة الملكية | ||
|---|---|---|---|---|
| العنوان الكامل | ||||
11 إليزابيث 1 جلسة 3. الفصل 1 (I) | ||||
قانون لإدانة شين أونيل ومنح التاج الحق في مقاطعة تيرون، وفي بلدان وأقاليم أخرى في أولستر. | ||||
11 إليزابيث 1 جلسة 3. الفصل 2 (1) | ||||
قانون لتقصير مدة الفصل الدراسي الثلاثي، ولبدء سريانه. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
11 إليزابيث 1 جلسة 3. الفصل 3 (1) | ||||
قانون يمنح جلالة الملكة وورثتها وخلفائها، توماس نايت من أراضي الوديان في مونستر. | ||||
11 إليزابيث 1 جلسة 3. الفصل 4 (1) | ||||
قانون لحماية صغار سمك السلمون وصغار ثعبان البحر. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
11 إليزابيث 1 جلسة 3. الفصل 5 (1) | ||||
قانون يحظر وضع القنب والكتان والجلود المعالجة بالجير في أي مياه عذبة أو نهر. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
11 إليزابيث 1 جلسة 3. الفصل 6 (1) | ||||
قانون يُخوّل الحاكم، لمدة عشر سنوات قادمة، تقديم هدايا إلى شخصيات مونستر وكونوت. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
11 إليزابيث 1 جلسة 3. الفصل 7 (1) | ||||
قانونٌ لسحب مناصب القيادة، وجميع أشكال الابتزاز المرتبطة بها، من اللوردات وكبار رجال هذه المملكة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
11 إليزابيث 1 جلسة 3. الفصل 8 (1) | ||||
قانون ينص على أنه لا يجوز تصديق أي مشروع قانون في إنجلترا لإلغاء أو تعليق أي قانون صدر في عهد بوينينغ، قبل أن يتم الاتفاق عليه أولاً في جلسة برلمان منعقدة في هذه المملكة، من قبل أغلبية أعضاء مجلسي اللوردات والعموم. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
11 إليزابيث 1 جلسة 3. الفصل 9 (I) | ||||
قانون لتحويل الأراضي التي ليست أراضي مقاطعة إلى أراضي مقاطعة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
قانون قيود التصدير لعام 1568 (ملغى) | 11 إليزابيث 1 جلسة 3. الفصل 10 (I) | |||
قانون بشأن بقاء الصوف والقطعان والشحم وغيرها من الضروريات داخل هذه المملكة. (أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين المتعلقة بالاستيراد لعام 1822 ( 3 جورج الرابع ، الفصل 41)) | ||||
11 إليزابيث 1 جلسة 3. الفصل 11 (1) [ أ ] | ||||
قانون ينظم استيراد الخمور إلى هذه المملكة، ومكان تفريغها، ومن يحدد أسعارها، وكذلك منح تراخيص استيرادها. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
11 إليزابيث 1 جلسة 3. الفصل 12 (I) | ||||
قانون يعيد إيرل كيلدير وإخوته وأخواته إلى أصولهم. | ||||
- ↑ كما ورد في 11 Eliz. Sess. 4. c. 1.
12 إليزابيث الأولى (1570)
الدورة الرابعة للبرلمان الثاني لإليزابيث الأولى.
وقد تم الإشارة إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 12 إليزابيث.
| العنوان المختصر، أو الاسم الشائع | الاستشهاد | الموافقة الملكية | ||
|---|---|---|---|---|
| العنوان الكامل | ||||
12 إليزابيث 1. الفصل 1 (I) | ||||
قانون إنشاء المدارس المجانية. (تم إلغاؤه في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)) | ||||
12 إليزابيث 1. الفصل 2 (I) | ||||
قانون ينص على أن تكون الأمثلة التوضيحية بنفس قوة وتأثير السجل أو المسألة التي يتم توضيحها. (تم إلغاؤه في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)، وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)). | ||||
قانون تدابير الذرة لعام 1570 (ملغى) | 12 إليزابيث 1. الفصل 3 (I) | |||
قانون لتحديد معايير قياس الحبوب داخل بعض مقاطعات هذه المملكة. (أُلغي بموجب قانون الأوزان والمقاييس لعام 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74)) | ||||
12 إليزابيث 1. الفصل 4 (I) | ||||
قانون يُخوّل الحاكم، بمشورة أغلبية أعضاء المجلس، وبناءً على رغبة الملكة، منح براءات ملكية للأيرلنديين والإنجليز المنحطين في أراضيهم، إلخ. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1879 ( 42 و43 Vict. c. 24)) | ||||
13 إليزابيث 1 (1571)
الجلسة الخامسة للبرلمان الثاني لإليزابيث الأولى.
وقد تم الإشارة إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 13 إليزابيث.
| العنوان المختصر، أو الاسم الشائع | الاستشهاد | الموافقة الملكية | ||
|---|---|---|---|---|
| العنوان الكامل | ||||
قانون تجار المواد الغذائية الأساسية لعام 1571 (تم إلغاؤه) | 13 إليزابيث 1. الفصل 1 (I) | |||
قانون ينص على أن الأقمشة والأقمشة المصنوعة من الصوف، أو الغزل الكتاني، أو غزل الصوف، أو غزل الأغنام، أو غزل العجول، أو غزل الماعز، أو غزل الأغنام الحمراء، أو غزل الأغنام البور، داخل هذه المملكة، لا يجوز نقلها لأغراض تجارية إلا من قبل التجار في كل مدينة وبلدة من مدن هذه المملكة، ومن قبل التجار الأحرار في البلدات والمدن ذات الامتيازات، ولا يجوز نقلها من قبل أي جهة أخرى. (أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين المتعلقة بالاستيراد لعام 1822 ( 3 Geo. 4. c. 41)) | ||||
13 إليزابيث 1. الفصل 2 (I) | ||||
(مثال على السجلات) | ||||
13 إليزابيث 1. الفصل 3 (1) | ||||
(مقاييس معيارية للذرة) | ||||
13 إليزابيث 1. الفصل 4 (I) | ||||
شرحٌ للقانون الصادر في إحدى دورات هذا البرلمان [ أ ] بشأن وقف بيع الصوف، والقطعان، والشحم، وأشياء أخرى مذكورة في القانون المذكور، وبعض المواد المضافة إليه. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
13 إليزابيث 1. الفصل 5 (I) | ||||
قانون لإدانة جون فيتز جيرالد، الذي كان يُلقب في حياته بالفارس الأبيض، أو جون أوجي فيتز جون نايت فيتز جيبونز. | ||||
13 إليزابيث 1. الفصل 6 (I) | ||||
قانون يُجيز لرئيس أساقفة أرماغ وضع أراضيه في الأراضي الأيرلندية لسنوات دون موافقة مجلسه الكنسي. | ||||
13 إليزابيث 1. الفصل 7 (I) | ||||
قانونٌ لمصادرة اسم توماس كيمرفورد. | ||||
- ↑ قانون قيود التصدير لعام 1568 ( 11 إليزابيث 1 الدورة 3 الفصل 10 (I))
27 إليزابيث 1 (1585)
الجلسة الأولى للبرلمان الثالث لإليزابيث الأولى، التي عقدت في الفترة من 26 أبريل 1585.
وقد تم الإشارة إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 27 إليزابيث.
| العنوان المختصر، أو الاسم الشائع | الاستشهاد | الموافقة الملكية | ||
|---|---|---|---|---|
| العنوان الكامل | ||||
27 إليزابيث 1. الفصل 1 (1) | ||||
قانونٌ لإصدار حكمٍ بالإدانة على جيمس يوستاس، الفيكونت الراحل لبالتينغلاس، وآخرين. | ||||
27 إليزابيث 1. الفصل 2 (I) | ||||
قانون للتعويض عن دماء لورانس ديلهايد. | ||||
28 إليزابيث الأولى (1586)
الجلسة الثانية من البرلمان الثالث لإليزابيث الأولى.
وقد تم الإشارة إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 28 إليزابيث.
| العنوان المختصر، أو الاسم الشائع | الاستشهاد | الموافقة الملكية | ||
|---|---|---|---|---|
| العنوان الكامل | ||||
28 إليزابيث 1. الفصل 1 (1) | ||||
قانون يتعلق بالشهادة الزور المتعمدة. | ||||
قانون السحر لعام 1586 أو قانون السحر (أيرلندا) لعام 1586 (ملغى) | 28 إليزابيث 1. الفصل 2 (I) | |||
قانون ضد السحر والشعوذة. (أُلغي بموجب قانون الجرائم ضد الأشخاص (أيرلندا) لعام 1829 ( 10 Geo. 4 . c. 34)) | ||||
قانون تزوير الأدلة لعام 1586 (ملغى) | 28 إليزابيث 1. الفصل 3 (1) | |||
قانون مكافحة تزوير الأدلة، إلخ. (تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
28 إليزابيث 1. الفصل 4 (I) | ||||
قانون استيراد واستيراد النبيذ، إلخ. (تم إلغاؤه بموجب قانون إلغاء القوانين المتعلقة بالاستيراد لعام 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)) | ||||
28 إليزابيث 1. الفصل 5 (I) | ||||
قانون بشأن تجنب عمليات النقل الاحتيالية، أصدره الثوار الراحلون في أيرلندا. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57)) | ||||
28 إليزابيث 1. الفصل 6 (1) | ||||
قانون ضد تزوير وتزييف العملات الأجنبية، إلخ. (تم إلغاؤه بموجب قانون جرائم العملات لعام 1832 ( 2 و3 من قانون ويليام 4 ، الفصل 34)) | ||||
28 إليزابيث 1. الفصل 7 (I) | ||||
قانون لمصادرة ذمة إيرل ديزموند الراحل، وغيره من المذكورين في هذا القانون. | ||||
28 إليزابيث 1. الفصل 8 (I) | ||||
قانون لمصادرة ذمة جون براون من نوكمونهاي، وآخرين مذكورين في هذا القانون. | ||||
28 إليزابيث الأولى، الفصل 9 (1) | ||||
قانونٌ لردّ دم زوجة تافيس. | ||||
انظر أيضاً
مراجع
- مجموعة القوانين الكاملة، الصادرة عن البرلمانات المنعقدة في أيرلندا، والتي تغطي الفترة من السنة الثالثة من حكم إدوارد الثاني، 1310 م، إلى السنوات الحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة من حكم جيمس الأول، 1612 م (ملف PDF) . المجلد 1. دبلن: جي. جريرسون، طابع جلالة الملك. 1786. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2022 .- يحتوي على جميع الفصول.
- القوانين الصادرة عن البرلمانات المنعقدة في أيرلندا من السنة الثالثة من حكم إدوارد الثاني، عام ١٣١٠ ميلادي، إلى السنة الأربعين من حكم جورج الثالث، عام ١٨٠٠ ميلادي . دبلن: جي. جريرسون، طابع جلالة الملك. ١٧٩٤-١٨٠١ . تاريخ الاطلاع: ١٣ أكتوبر ٢٠١٢ .- يحتوي على القوانين السارية وقت نشر هذه الطبعة.
- كولينان، ويليام فيتزباتريك، محرر (1885). "جدول زمني، مُرتب حسب ترتيب الطبعة المُعتمدة من القوانين الكاملة التي أقرتها برلمانات أيرلندا". القوانين الأيرلندية: طبعة مُنقحة. 3 إدوارد الثاني إلى الاتحاد. 1310-1800 م. بموجب السلطة (ملف PDF) . لندن: إير وسبوتيسوود. الصفحات 13-64 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2024 .
- "القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد" . كتاب القوانين الأيرلندية . المدعي العام لأيرلندا. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .(يتضمن الفهرس "المراسيم الملكية والوثائق المماثلة التي تعود إلى العصور الوسطى والتي يُعترف بأن لها قوة وتأثير قانون برلماني". [ 5 ] )
- «القوانين التي تم إلغاؤها بالفعل (أي قبل قانون مراجعة القوانين لعام ٢٠٠٧)» (ملف PDF) . مشروع ما قبل الاستقلال . المدعي العام لأيرلندا. ٢٠٠٦. الصفحات ١-٧٣ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٥ .
الحواشي
- 1 2 3 4 5 العنوان المختصر الممنوح بموجب قانون العناوين المختصرة لعام 1962 (رقم 5)
- 1 2 العنوان المختصر المنصوص عليه في قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 2007 (رقم 28)
- ↑ هاردينغ، مايب (2011). "الحادثة الغريبة لقانون الزواج (رقم 2) لعام 1537 وكتاب القوانين الأيرلندية". دراسات قانونية . 32 : 78-108 . doi : 10.1111/j.1748-121X.2011.00217.x .
- 1 2 العنوان المختصر الممنوح بموجب قانون العناوين المختصرة (أيرلندا الشمالية) 1951 (الفصل 1 (أيرلندا الشمالية))
- ^ كيت ، توم (7 فبراير 2007). "مشروع قانون مراجعة القانون الأساسي لعام 2007: المرحلة الثانية" . مناظرات Seanad Éireann (الشوناد الثاني والعشرون) . أويريتاتاس. مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .
فئات :
- قوائم قوانين برلمان أيرلندا (قبل عام 1801)
- القرن السادس عشر في أيرلندا
- برلمان أيرلندا (قبل عام 1801)