البرلمان النيوزيلندي الثالث

كان البرلمان النيوزيلندي الثالث دورةً واحدةً من دورات برلمان نيوزيلندا. أُجريت انتخابات هذه الدورة بين 12 ديسمبر 1860 و28 مارس 1861 في 43 دائرة انتخابية لانتخاب 53 نائبًا. أُضيفت دائرتان انتخابيتان خلال هذه الدورة، وهما دائرة غولد فيلدز (التي أُضيفت إلى دوائر أوتاغو الانتخابية القائمة) ودائرة دنيدن الجديدة التي أُنشئت بتقسيم مدينة دنيدن القائمة إلى دنيدن وضواحيها الشمالية ودنيدن وضواحيها الجنوبية ، مما زاد عدد النواب إلى 57. وخلال دورة هذا البرلمان، تولت ست وزارات السلطة.

السياق التاريخي

افتُتح البرلمان الثالث في 3 يونيو 1861 (بعد تأجيله من الموعد المُعلن سابقًا في 30 مايو 1861)، [ 1 ] [ 2 ] عقب انتخابات نيوزيلندا 1860-1861 . وكان هذا البرلمان الثاني الذي تُدار في ظله حكومة مسؤولة في نيوزيلندا ، ما يعني أنه على عكس البرلمان الأول، كان البرلمان هو من يختار مجلس الوزراء (وإن لم يُعيّن رسميًا) بدلًا من الحاكم .

لم تكن الأحزاب السياسية قد تأسست بعد؛ إذ لم يحدث ذلك إلا بعد انتخابات عام 1890. ولذلك، كان على أي شخص يحاول تشكيل حكومة أن يحصل على دعم مباشر من أعضاء البرلمان. وقد جعل هذا الأمر تشكيل الحكومة أولاً، ثم الحفاظ عليها، أمراً صعباً ومليئاً بالتحديات. [ 3 ]

انعقد البرلمان الثالث خلال فترة حروب نيوزيلندا . حتى قبل بدء الدورة الأولى، قُتل ويليام كاتفيلد كينغ (ممثل دائرة غراي آند بيل الانتخابية) في حرب تاراناكي الأولى . [ 4 ] وقُتل مارمادوك نيكسون ( ممثل دائرة فرانكلين الانتخابية ) في معركة عام 1864 أثناء قيادته هجومًا على قرية ماورية خلال غزو وايكاتو . [ 5 ]

الوزارات

منذ عام 1856، تولت حكومة ستافورد الأولى ، بقيادة إدوارد ستافورد ، زمام الأمور. وكانت هذه ثالث حكومة في ظل الحكم المسؤول، وقد تم حلها في 12 يوليو 1861. وكان ستافورد ثالث رئيس وزراء لنيوزيلندا . [ 3 ] ثم شكل ويليام فوكس حكومة فوكس الثانية ، التي استمرت من 12 يوليو 1861 إلى 6 أغسطس 1862. وكان فوكس قد شغل منصب رئيس الوزراء سابقًا في ظل الحكومة الثانية. [ 3 ] وقاد ألفريد دوميت ، رئيس الوزراء الرابع، الحكومة الخامسة، حكومة دوميت ، التي استمرت من 6 أغسطس 1862 حتى 30 أكتوبر 1863. [ 3 ]

كانت حكومة ويتاكر -فوكس هي الحكومة التالية، بقيادة فريدريك ويتاكر بصفته رئيس الوزراء الخامس. استمرت هذه الحكومة من 30 أكتوبر 1863 إلى 24 نوفمبر 1864. [ 3 ] تلتها حكومة ويلد بقيادة فريدريك ويلد بصفته رئيس الوزراء السادس. استمرت هذه الحكومة من 24 نوفمبر 1864 إلى 16 أكتوبر 1865. [ 3 ] قبل بضعة أشهر من الانتخابات العامة لعام 1866 ، أصبح ستافورد رئيسًا للوزراء مرة أخرى في 16 أكتوبر 1865، ليقود حكومة ستافورد الثانية . استمرت هذه الحكومة حتى نهاية ولاية البرلمان الرابع في 28 يونيو 1869. [ 3 ]

الجلسات

انعقد البرلمان لخمس دورات: [ 6 ]

حصةمنل
أولاً3 يونيو 18617 سبتمبر 1861
ثانية7 يوليو 186215 سبتمبر 1862
ثالث19 أكتوبر 186314 ديسمبر 1863
رابعاً24 نوفمبر 186413 ديسمبر 1864
الخامس26 يوليو 186530 أكتوبر 1865

بدأت الجلسة الأولى في 30 مايو 1861. [ 2 ] منذ أن اجتمع البرلمان لأول مرة في أوكلاند عام 1854 ، كان هناك جدلٌ حول ضرورة اجتماع الأعضاء في مكانٍ أكثر مركزية. وكانت الجلسة الثانية من البرلمان الثالث هي الأولى التي تُعقد خارج أوكلاند؛ حيث استُخدمت مباني مجلس مقاطعة ويلينغتون لهذه الجلسة. وقد رُفض اقتراح جعل هذا الانتقال إلى ويلينغتون دائمًا بفارق صوت واحد. [ 7 ]

بدأت الدورة الخامسة في 26 يوليو 1865 [ 8 ] وتم تعليق البرلمان في 30 أكتوبر. [ 9 ]

الدوائر الانتخابية للبرلمان الثالث

استُخدمت 43 دائرة انتخابية في انتخابات 1860-1861. وقد مثّل هذا زيادة كبيرة عن الدوائر الانتخابية الـ 28 السابقة، وجاء نتيجةً لإقرار قانون التمثيل لعام 1860. [ 10 ]

التشكيل الأولي للبرلمان الثالث

تم استحداث 53 مقعدًا موزعة على 43 دائرة انتخابية. وكانت دائرة مدينة ويلينغتون الانتخابية هي الوحيدة التي تضم ثلاثة أعضاء، بينما مثلت ثماني دوائر انتخابية عضوان. أما الدوائر الانتخابية الـ 34 المتبقية، فكان يمثلها عضو واحد. [ 10 ]

عضوالهيئة الانتخابيةمقاطعةمدة ولاية عضو البرلمانموعد الانتخابات
أوغسطس وايتأكارواكانتربريأولاً13 فبراير 1861 [ 11 ]
توماس راسلشرق أوكلاندأوكلاندأولاً11 يناير 1861 [ 12 ]
جوزيا فيرثأوكلاند الغربيةأوكلاندأولاً11 يناير 1861 [ 13 ]
جون ويليامسونأوكلاند الغربيةأوكلاندثانية11 يناير 1861 [ 14 ]
ألفريد كرييكأفونكانتربريأولاً1 فبراير 1861 [ 15 ]
هيو كارلتونخليج الجزرأوكلاندثالث13 فبراير 1861 [ 16 ]
توماس جيليسبروسأوتاجوثانية11 فبراير 1861 [ 17 ]
تشارلز كيتل [ 18 ]بروسأوتاجوأولاً11 فبراير 1861 [ 19 ]
فريدريك ويلدالشفيوت غنم كثيف الصوفكانتربريثالث1 مارس 1861 [ 11 ]
جون كراكروفت ويلسونمدينة كرايستشيرشكانتربريأولاً31 يناير 1861 [ 14 ]
جون أورموندكلايفخليج هوكأولاً20 فبراير 1861 [ 20 ]
أندرو ريتشموند [ 21 ]كولينجوودنيلسونأولاً4 فبراير 1861 [ 22 ]
توماس ديكمدينة دنيدنأوتاجوأولاً24 ديسمبر 1860 [ 23 ]
إدوارد ماكغلاشين [ 24 ]مدينة دنيدنأوتاجوأولاً24 ديسمبر 1860 [ 25 ]
توماس رولي [ 26 ]إيلسميركانتربريأولاً25 يناير 1861 [ 22 ]
روبرت غراهامفرانكلينأوكلاندثانية28 يناير 1861 [ 27 ]
مارمادوك نيكسونفرانكلينأوكلاندأولاً28 يناير 1861 [ 28 ]
ويليام كينجغراي آند بيلتارانكيأولاً27 نوفمبر 1860 [ 19 ]
توماس فريزرهامبدنأوتاجوأولاً20 فبراير 1861 [ 29 ]
جورج هول [ 30 ]هيثكوتكانتربريأولاً12 فبراير 1861 [ 31 ]
ويليام فيتزهربرتهتويلينغتونثانية12 ديسمبر 1860 [ 13 ]
ألفريد رينال [ 32 ]هتويلينغتونثانية12 ديسمبر 1860 [ 33 ]
إسحاق كوكسونكايبويكانتربريثانية7 فبراير 1861 [ 34 ]
كروسبي واردبلدة ليتلتونكانتربريثانية25 يناير 1861 [ 35 ]
جون مونرومارسدنأوكلاندأولاً20 يناير 1861 [ 36 ]
ويليام بتلرمونغونويأوكلاندأولاً30 يناير 1861 [ 37 ]
هربرت كورتيس [ 38 ]موتوكانيلسونثانية5 فبراير 1861 [ 15 ]
هنري ستاركنابييرخليج هوكأولاً19 فبراير 1861 [ 39 ]
ألفريد دوميتمدينة نيلسوننيلسونثانية27 ديسمبر 1860 [ 40 ]
إدوارد ستافوردمدينة نيلسوننيلسونثانية27 ديسمبر 1860 [ 39 ]
جيمس ويمس [ 41 ]ضواحي نيلسوننيلسونأولاً28 يناير 1861 [ 11 ]
ويليام ريتشموندبلدة نيو بليموثتارانكيثانية28 ديسمبر 1860 [ 22 ]
جورج غراهام [ 42 ]نيوتنأوكلاندأولاً28 يناير 1861 [ 27 ]
توماس هندرسونالقسم الشماليأوكلاندثانية22 يناير 1861 [ 43 ]
جيمس أونيلالقسم الشماليأوكلاندثانية22 يناير 1861 [ 20 ]
جيمس ريتشموندأوماتاتارانكيأولاً30 نوفمبر 1860 [ 22 ] [ 44 ]
موريس أوروركبلدة أونيهونغاأوكلاندأولاً18 يناير 1861 [ 20 ]
ريدر وودبارنيلأوكلاندأولاً15 يناير 1861 [ 45 ]
ويليام ماسونتسويات المتقاعدينأوكلاندأولاً21 يناير 1861 [ 46 ]
ديفيد مونروبيكتونمارلبوروثالث16 فبراير 1861 [ 47 ]
ألفريد براندونبوريرواويلينغتونثانية20 ديسمبر 1860 [ 48 ]
تشارلز تايلورالرغلا ن معطفأوكلاندثالث11 فبراير 1861 [ 49 ]
ويليام فوكسرانجيتيكيويلينغتونثانية4 فبراير 1861 [ 29 ]
فرانسيس جوليتيماروكانتربريأولاً25 مارس 1861 [ 50 ]
ألفريد سوندرزوايميامارلبوروأولاً1 فبراير 1861 [ 12 ]
تشارلز كارتروايراراباويلينغتونثانية12 ديسمبر 1860 [ 51 ]
عيون ويلياموايرومارلبوروأولاً15 فبراير 1861 [ 52 ]
ديلون بيلوالاسأوتاجوثانية14 مارس 1861 [ 53 ]
والتر مانتيلوالاسأوتاجوأولاً14 مارس 1861 [ 46 ]
هنري هاريسون [ 54 ]وانجانويويلينغتونأولاً1 فبراير 1861 [ 55 ]
إسحاق فيذرستونمدينة ويلينغتونويلينغتونثالث11 ديسمبر 1860 [ 52 ]
ويليام رودسمدينة ويلينغتونويلينغتونثالث11 ديسمبر 1860 [ 56 ]
ويليام تايلور [ 57 ]مدينة ويلينغتونويلينغتونأولاً11 ديسمبر 1860 [ 49 ]

التغييرات خلال الفصل الدراسي

شهدت فترة البرلمان الثالث العديد من التغييرات.

قائمة الانتخابات الفرعية

انتخابات فرعيةالهيئة الانتخابيةتاريخشاغل المنصبسببالفائز
1861غراي آند بيل20 يونيوويليام كينجموتهاري أتكينسون
1861ضواحي نيلسون20 يونيوجيمس ويمساستقالةويليام ويلز
1861نابيير1 يوليوهنري ستاركاستقالةويليام كولينسو
1861وانجانوي5 يوليوهنري هاريسوناستقالةهنري هاريسون
1862 (الأول)مدينة دنيدن17 مارستوماس ديكاستقالةتوماس ديك
1862بلدة نيو بليموث5 مايوويليام ريتشمونداستقالةإسحاق وات
1862 (الثاني)مدينة دنيدن30 مايوإدوارد ماكغلاشين [ 58 ] [ 59 ]استقالةجون ريتشاردسون
1862إيلسمير9 يونيوتوماس رولياستقالةجيمس فيتزجيرالد
1862أفون11 يونيوألفريد كرييكاستقالةويليام طومسون
1862هيثكوت12 يونيوجورج هولاستقالةويليام مورهاوس
1862مدينة أوكلاند الغربية14 يونيوجوزيا فيرثاستقالةجيمس ويليامسون
1862بروس31 يوليوتشارلز كيتلموتإدوارد كارجيل
1862 (الثالث)مدينة دنيدن15 نوفمبرجون ريتشاردسوناستقالةجيمس باترسون
1862هامبدن4 ديسمبرتوماس فريزرغيابجون جونز

انتخابات تكميلية، 1863

دنيدن وضواحيها الشمالية28 مارس 1863 [ 56 ]جون ريتشاردسون
دنيدن وضواحيها الجنوبية6 أبريل 1863 [ 56 ]ويليام رينولدز
حقول الذهب14 أبريل 1863 [ 60 ]ويليام بالدوين جورج برودي
انتخابات فرعيةالهيئة الانتخابيةتاريخشاغل المنصبسببالفائز

البرلمان الثالث (تابع)

1863 [ 61 ]دنيدن وضواحيها الجنوبية20 يونيوجيمس باترسوناستقالةجيمس باترسون
1863هامبدن2 يوليوجون جونزاستقالةفريدريك واين
1863كايبوي2 سبتمبرإسحاق كوكسوناستقالةروبرت ويلكين
1863دنيدن وضواحيها الشمالية3 سبتمبرتوماس ديكاستقالةيوليوس فوغل
1863بلدة نيو بليموث9 أكتوبرإسحاق واتاستقالةهنري تورتون
1863هيثكوت28 أكتوبرويليام مورهاوساستقالةألفريد كوكس
1863أكاروا30 أكتوبرأوغسطس وايتاستقالةلانسلوت ووكر
1864فرانكلين13 أكتوبرمارمادوك نيكسونالوفاة ( KIA )ثيودور هولتين
1864بلدة نيو بليموث18 نوفمبرهنري تورتوناستقالةتشارلز براون
1864وايميا29 نوفمبرألفريد سوندرزاستقالةجون مايلز
1865 (الأول)بروس8 أبريلتوماس جيليساستقالةآرثر بيرنز
1865الرغلا ن معطف19 أبريلتشارلز تايلوراستقالةويليام بوكلاند
1865بارنيل20 أبريلريدر ووداستقالةروبرت كريتون
1865بلدة نيو بليموث19 مايوتشارلز براوناستقالةهنري سيويل
1865حقول الذهب29 مايوويليام بالدويناستقالةتشارلز هوتون
1865رانجيتيكي10 يوليوويليام فوكساستقالةروبرت فارازين
1865أوماتا18 يوليوجيمس ريتشموندتم تعيينه في المجلس التشريعيفرانسيس غليدهيل
1865 (الثاني)بروس26 يوليوإدوارد كارجيلاستقالةجيمس ماكاندرو
1865وايرارابا29 يوليوتشارلز كارتراستقالةهنري باني

الدوائر الانتخابية الحالية

أكاروا

استقال وايت في عام 1863 وخلفه لانسلوت ووكر .

أوكلاند الغربية

استقال فيرث في 30 أبريل 1862. وخلفه جيمس ويليامسون . [ 62 ]

أفون

استقال كرييك في 21 أبريل 1862. [ 63 ] وخلفه ويليام طومسون . [ 64 ]

بروس

توفي كيتل في 5 يونيو 1862. [ 18 ] وخلفه إدوارد كارغيل في الانتخابات الفرعية التي جرت عام 1862. [ 65 ] وفي عام 1865، استقال إدوارد كارغيل. وفي الانتخابات الفرعية الثانية التي جرت في 26 يوليو من العام نفسه، تنافس جيمس ماكاندرو وجون كارغيل . وحصل ماكاندرو على 207 أصوات، بينما حصل جون كارغيل على 34 صوتًا، وأُعلن فوز ماكاندرو. [ 66 ]

استقال جيليز وفاز آرثر جون بيرنز في الانتخابات الفرعية الأولى لعام 1865 في 8 أبريل 1865. [ 67 ]

مدينة دنيدن

استقال إدوارد ماكغلاشان عام 1861. وخلفه جون ريتشاردسون (1862) وجيمس باترسون (1862-1863). استقال ديك عام 1863. [ 68 ]

تم إلغاء الدائرة الانتخابية في عام 1863 واستبدالها بدائرتين انتخابيتين في ضاحية دنيدن مدرجتين أدناه.

إيلسمير

استقال رولي في عام 1862 وخلفه جيمس فيتزجيرالد .

فرانكلين

قُتل نيكسون في المعركة خلال غزو وايكاتو في 27 مايو 1864. [ 5 ] وخلفه ثيودور هولتين .

غراي آند بيل

قُتل الملك في 8 فبراير 1861. [ 4 ] وخلفه هاري أتكينسون .

هامبدن

تم إخلاء منصب فريزر بسبب الغياب في عام 1862. وخلفه جون ريتشارد جونز الذي استقال في عام 1863، وحل محله فريدريك واين .

هيثكوت

استقال جي هول في عام 1862. وخلفه أولاً ويليام سيفتون مورهاوس (1862-1863)، ثم ألفريد كوكس (1863-1865).

كايبوي

استقال كوكسون في عام 1863. وخلفه روبرت ويلكين .

نابيير

استقال ستارك في عام 1861. وخلفه ويليام كولينسو .

نيو بليموث

استقال ويليام ريتشموند في عام 1862. وخلفه أولاً إسحاق نيوتن وات [ 69 ] (1862-1863)، ثم هنري هانسون تورتون [ 70 ] (1863-1864)، ثم تشارلز براون (1864-1865).

بارنيل

استقال وود في عام 1865. وخلفه روبرت جيمس كريتون . [ 71 ]

الرغلا ن معطف

استقال تشارلز جون تايلور في عام 1865. وخلفه ويليام باكلاند .

ضواحي نيلسون

استقال ويمس في عام 1861. وخلفه ويليام ويلز .

وايميا

استقال سوندرز في عام 1864. وخلفه جون جورج مايلز . [ 72 ]

وايرارابا

استقال كارتر في عام 1865. وخلفه هنري باني .

ناخبين جدد

دنيدن وضواحيها الجنوبية

تأسست دائرة دنيدن وضواحيها الجنوبية في عام 1862 كدائرة انتخابية مكونة من عضوين. وقد مثلها عضوان في البرلمان: ويليام رينولدز (من 4 ديسمبر 1862) وجيمس باترسون (من 29 أبريل 1863) حتى نهاية الولاية.

دنيدن وضواحيها الشمالية

تأسست دائرة دنيدن وضواحيها الشمالية عام 1863 كدائرة انتخابية مكونة من عضوين. ومثلها جون ريتشاردسون (من 20 أبريل 1863) وجوليوس فوغل (من 29 سبتمبر 1863) حتى نهاية ولايتهما.

جولد فيلدز

أُنشئت دائرة غولد فيلدز الانتخابية عام ١٨٦٢، خلال فترة البرلمان الثالث. جاء ذلك استجابةً للتدفق الكبير للسكان إلى أوتاغو خلال حمى الذهب ، ولأن حق الاقتراع مُنح للذكور الذين بلغوا ٢١ عامًا فأكثر ممن كانوا يحملون رخصة تعدين بشكل متواصل لمدة ثلاثة (أو ستة) أشهر على الأقل. لم تُنشأ قوائم انتخابية لهذه الدوائر، وكان يكفي أن يُقدم عامل المنجم رخصة التعدين الخاصة به لموظف الانتخابات للإدلاء بصوته. أما خارج أوتاغو، حيث لم تكن هناك دائرة غولد فيلدز الانتخابية الخاصة، فكان بإمكان عمال المناجم التسجيل كناخبين في الدائرة الانتخابية العادية التي يقيمون فيها.

انتُخب ويليام بالدوين وجورج برودي في الانتخابات الفرعية لمنطقة غولد فيلدز عام 1863. استقال بالدوين في 27 أبريل 1865. [ 73 ] فاز تشارلز إدوارد هوتون في الانتخابات الفرعية التي أُجريت في 29 مايو 1865، والتي تنافس فيها ثلاثة مرشحين. [ 74 ]

ملحوظات

  1. هانسارد . المجلد  د. برلمان نيوزيلندا. 1861. ص  1.
  2. ١ ٢ "الصليب الجنوبي. الثلاثاء، ١٤ مايو ١٨٦١" . صحيفة الصليب الجنوبي اليومية . المجلد ١٧، العدد ١٤٠٠. ١٤ مايو ١٨٦١. ص ٢. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٠ .   
  3. 1 2 3 4 5 6 7 كينغ، مايكل (2003). تاريخ نيوزيلندا من منشورات بنغوين ( الطبعة العشرون). أوكلاند: كتب بنغوين. ISBN  0-14-301867-1.
  4. 1 2 شركة موسوعة نيوزيلندا المحدودة (1908). "أعضاء مجلس النواب السابقون". موسوعة نيوزيلندا : مقاطعات تارانكي، وهاوكس باي، وويلينغتون . كرايستشيرش . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2010 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  5. 1 2 باربر، لوري. "نيكسون، مارمادوك جورج" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2007 .
  6. سكولفيلد 1950 ، ص 68.
  7. ليفين، ستيفن (13 يوليو 2012). "العاصمة - عاصمة جديدة" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  8. «افتتاح الجمعية العامة» . بروس هيرالد . المجلد الثالث، العدد 70. 10 أغسطس 1865. ص 8. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .   
  9. «برلمان نيوزيلندا» . صحيفة ديلي ساوثرن كروس . المجلد الحادي والعشرون، العدد 2600. 17 نوفمبر 1865. ص 5. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .   
  10. 1 2 "قانون التمثيل، 1860" . صحيفة نيلسون إكزامينر ونيوزيلندا كرونيكل . المجلد 20، العدد 28. 30 مارس 1861. ص 4. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .   
  11. 1 2 3 Scholefield 1950 ، ص 147.
  12. 1 2 Scholefield 1950 ، ص 137.
  13. 1 2 Scholefield 1950 ، ص. 106.
  14. 1 2 Scholefield 1950 ، ص 148.
  15. 1 2 Scholefield 1950 ، ص. 102.
  16. سكولفيلد 1950 ، ص 99.
  17. سكولفيلد 1950 ، ص 108.
  18. 1 2 باترسون، براد (22 يونيو 2007). "كيتل، تشارلز هنري 1821 - 1862" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2010 .
  19. 1 2 Scholefield 1950 ، ص. 118.
  20. 1 2 3 Scholefield 1950 ، ص 130.
  21. «أعضاء البرلمان الحاليون والسابقون». موسوعة نيوزيلندا : مقاطعات نيلسون ومارلبورو وويستلاند . كرايستشيرش: شركة الموسوعة المحدودة. 1906. تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2010 . 
  22. 1 2 3 4 Scholefield 1950 ، ص 136.
  23. سكولفيلد 1950 ، ص 103.
  24. "الأعضاء السابقون". موسوعة نيوزيلندا : مقاطعات أوتاغو وساوث لاند . كرايستشيرش: شركة الموسوعة المحدودة. 1905. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 . 
  25. سكولفيلد 1950 ، ص 122.
  26. جونسون، آر دي؛ لوكهيد؛ شابكوت؛ شو-براون. "التراث المعماري لمدينة كرايستشيرش" (ملف PDF) . مجلس مدينة كرايستشيرش : قسم التخطيط العمراني. ص 5. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2010 .  
  27. 1 2 Scholefield 1950 ، ص. 109.
  28. سكولفيلد 1950 ، ص 129.
  29. 1 2 Scholefield 1950 ، ص. 107.
  30. "السيد جورج ويليامسون هول". موسوعة نيوزيلندا : مقاطعة كانتربري . كرايستشيرش: شركة الموسوعة المحدودة. 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2010 . 
  31. سكولفيلد 1950 ، ص 110.
  32. بيرسي، شيرلي كيفن. "عائلة رينال في بيتوني ووايرارابا" . عائلة بيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2010 .
  33. سكولفيلد 1950 ، ص 134.
  34. سكولفيلد 1950 ، ص 101.
  35. سكولفيلد 1950 ، ص 146.
  36. سكولفيلد 1950 ، ص 128.
  37. سكولفيلد 1950 ، ص 98.
  38. سافاج، جيه إف إتش (سبتمبر 1978). "سير ذاتية مختصرة" . مجلة جمعية نيلسون التاريخية . 3 (4) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2010 .
  39. 1 2 Scholefield 1950 ، ص 140.
  40. سكولفيلد 1950 ، ص 104.
  41. «أعضاء البرلمان الحاليون والسابقون». موسوعة نيوزيلندا : مقاطعات نيلسون ومارلبورو وويستلاند . كرايستشيرش: شركة الموسوعة المحدودة. 1906. تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2010 . 
  42. «السيد جورج غراهام». موسوعة نيوزيلندا: مقاطعة أوكلاند . كرايستشيرش: شركة الموسوعة المحدودة. 1902. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2010 .
  43. سكولفيلد 1950 ، ص 113.
  44. "الانتخابات" . صحيفة تارانكي هيرالد . المجلد التاسع، العدد 435. 1 ديسمبر 1860. ص 3. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .   
  45. سكولفيلد 1950 ، ص 149.
  46. 1 2 Scholefield 1950 ، ص. 125.
  47. سكولفيلد 1950 ، ص 127.
  48. سكولفيلد 1950 ، ص 97.
  49. 1 2 Scholefield 1950 ، ص. 143.
  50. سكولفيلد 1950 ، ص 117.
  51. سكولفيلد 1950 ، ص 100.
  52. 1 2 Scholefield 1950 ، ص 105.
  53. سكولفيلد 1950 ، ص 95.
  54. "الأعضاء السابقون". موسوعة نيوزيلندا : مقاطعة ويلينغتون . ويلينغتون: شركة الموسوعة المحدودة. 1897. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2010 . 
  55. سكولفيلد 1950 ، ص 112.
  56. 1 2 3 سكولفيلد 1950 ، ص 135.
  57. «السيد ويليام وارينغ تايلور». موسوعة نيوزيلندا : مقاطعة ويلينغتون . ويلينغتون: شركة الموسوعة المحدودة. 1897. تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2010 . 
  58. ويلسون 1985 ، ص 215.
  59. "الأعضاء السابقون". موسوعة نيوزيلندا : مقاطعات أوتاغو وساوث لاند . كرايستشيرش: شركة الموسوعة المحدودة. 1905. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 . 
  60. سكولفيلد 1950 ، ص 94، 97.
  61. "انتخابات دنيدن وضواحيها الجنوبية" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . العدد 463. 15 يونيو 1863. ص 5. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2011 .  
  62. ويلسون 1985 ، ص 259.
  63. ويلسون 1985 ، ص 191.
  64. "الجمعية العامة" . صحيفة أوتاغو ويتنس . العدد 560. 23 أغسطس 1862. ص 2. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .  
  65. ويلسون 1985 ، ص. ؟
  66. "انتخابات بروس" . صحيفة أوتاغو ويتنس . العدد 714. 5 أغسطس 1865. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .  
  67. "انتخابات بروس" . صحيفة أوتاغو ويتنس . العدد 698. 15 أبريل 1865. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .  
  68. ويلسون 1985 ، ص 261.
  69. شركة الموسوعة المحدودة (1908). "أعضاء مجلس النواب السابقون". موسوعة نيوزيلندا : مقاطعات تارانكي، وهاوكس باي، وويلينغتون . كرايستشيرش . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2010 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  70. شركة الموسوعة المحدودة (1908). "أعضاء مجلس النواب السابقون". موسوعة نيوزيلندا : مقاطعات تارانكي، وهاوكس باي، وويلينغتون . كرايستشيرش . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2010 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  71. شركة الموسوعة المحدودة (1902). "السيد روبرت جيمس كريتون". موسوعة نيوزيلندا : مقاطعة أوكلاند . كرايستشيرش . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2010 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  72. شركة الموسوعة المحدودة (1906). "أعضاء البرلمان الحاليون والسابقون". موسوعة نيوزيلندا : مقاطعات نيلسون ومارلبورو وويستلاند . كرايستشيرش . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2010 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  73. سكولفيلد 1950 ، ص 94.
  74. "انتخابات حقول الذهب" . صحيفة أوتاغو ويتنس . العدد 706. 10 يونيو 1865. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010 .  

مراجع

  • شولفيلد، جاي (1950) [الطبعة الأولى نُشرت عام 1913]. سجل البرلمان النيوزيلندي، 1840-1949 (  الطبعة الثالثة). ويلينغتون: المطبعة الحكومية.
  • ويلسون، جيم (1985) [نُشر لأول مرة عام 1913]. سجل البرلمان النيوزيلندي، 1840-1984 (  الطبعة الرابعة). ويلينغتون: في آر وارد، مطبعة الحكومة. OCLC 154283103 .