هنري سيويل

تُقدّم مذكرات سيويل، التي نُشرت عام ١٩٨٠ تحت عنوان "يوميات سيويل" في مجلدين، نظرةً فريدةً على حياته في المستعمرة. ويصفها محرر اليوميات، المؤرخ دبليو ديفيد ماكنتاير ، بأنها "أكثر المخطوطات الخاصة إثارةً للاهتمام، وبلا شكّ أكثرها شمولاً، والتي تتناول نيوزيلندا في خمسينيات القرن التاسع عشر". ^{[ ٦ ]} في أواخر يوليو ١٨٥٣، قرر سيويل الترشح للبرلمان في الانتخابات العامة لعام ١٨٥٣ ؛ وكان السؤال المطروح هو ما إذا كان عليه الترشح في دائرة مدينة كرايستشيرش الانتخابية أم دائرة ريف كرايستشيرش . ^{[ ٧ ]} كان هناك مقعد واحد شاغر في دائرة المدينة، ومقعدان في دائرة الريف. ^{[ ٨ ]} استشار سيويل بعض الأصدقاء، الذين أوصوه بالترشح في دائرة الريف، لكنه لم يرغب في منافسة غايز بريتان ، الذي كان قد أعلن ترشحه بالفعل. رغم أن بريتان لم يكن يحظى بشعبية في دائرته الانتخابية، إلا أن سيويل رأى أن وجوده في البرلمان سيكون مفيدًا. كانت المشكلة في دائرة المدينة الانتخابية أن جون واتس-راسل كان قد حصل بالفعل على تعهد من أغلبية ناخبي تلك الدائرة، لكن كانت هناك شائعات بأنه لن يترشح، وكان معروفًا أنه على وشك السفر خلال فترة الحملة الانتخابية. ^{[ 9 ]} تحدث سيويل مع بريتان، الذي أيده تمامًا في ترشحه في دائرة المدينة، وتعهد بريتان بأنه سيكلف صهره، تشارلز فوكس، بالقيام بحملة انتخابية لصالحه. ^{[ 9 ]} أعلن سيويل عن ترشحه لأول مرة في صحيفة ليتلتون تايمز في 30 يوليو. ^{[ 10 ]} وفي العدد نفسه من الصحيفة، أعلن جيمس ستيوارت-وورتلي ^{[ 10 ]} وجايز بريتان ^{[ 11 ]} عن ترشحهما لدائرة كرايستشيرش الريفية. أكد جيرنينغهام ويكفيلد ترشحه مجددًا لدائرة كرايستشيرش الريفية في أوائل أغسطس/آب لدى عودته من ويلينغتون. ^{[ 12 ]} وفي الوقت نفسه، أعلن فوكس ترشحه لدائرة مدينة كرايستشيرش. ^{[ 12 ]} ومع دعم جيمس فيتزجيرالد ، الذي انتُخب لتوه أول مشرف على مقاطعة كانتربري ، لواتس-راسل على ما يبدو، قرر سيويل الانسحاب من المنافسة، لكنه قرر المضي قدمًا في عقد اجتماع عام "للتعبير عن رأيه". ^{[ 13 ]} في 4 أغسطس/آب، ^{[[14 ]} عقد اجتماعًا في فندق "الصوف الذهبي" الواقع على زاويةكولومبووأرماغ، ^{[ 15 ]} وخاطب ما بين 30 و40 ناخبًا. ناقش جميع القضايا التي ينبغي على البرلمان معالجتها، لكنه اختتم حديثه بالقول إنه لن يكون متاحًا كمرشح، لأن واتس-راسل قد تعهد بدعم الدائرة الانتخابية. بعد فترة صمت محرجة،وقفريتشارد باكر ^{وردّ قائلًا: [ 16 ]}

نحن في موقف محرج. ها هو ذا رجل أخبرنا بكل أنواع الأمور التي ينبغي على الممثل أن يهتم بها، ثم رفض الترشح بنفسه، بسبب مرشح آخر لم يكن أحد يعرف نواياه - وكان على وشك الانطلاق في رحلة دون أن يمنح أي شخص فرصة لمعرفة آرائه حول أي شيء.

أعرب الاجتماع عن استيائه من واتس-راسل، وأكدوا أنهم لن يلتزموا بدعمه. تحدث فيتزجيرالد مؤيدًا واتس-راسل، لكن كلمته لم تلقَ استحسانًا. ثم تحدث فوكس، لكن كان هدفه الرئيسي مهاجمة سيويل. ^{[ 17 ]} في اليوم التالي، التقى سيويل بفيتزجيرالد وناقش معه إمكانية انسحاب أحدهما، هو أو واتس-راسل، من المنافسة، على أن يُبلغ واتس-راسل أو بعض أصدقائه ناخبيه بنيته الانسحاب في حال قرر هو ذلك. كان انطباع فيتزجيرالد أن واتس-راسل هو الأجدر بالانسحاب. ^{[ 17 ]} في وقت لاحق من ذلك اليوم، نشر واتس-راسل إعلانًا بانسحابه من المنافسة في صحيفة ليتلتون تايمز بتاريخ 13 أغسطس. ^{[ 14 ]}

في التاسع من أغسطس، عقدت جمعية المستوطنين اجتماعًا في فندق وايت هارت. كان أول فندق في كرايستشيرش يقع في شارع هاي ستريت (الذي كان يُسمى آنذاك شارع سومنر ) عند زاوية شارع كاشيل، وكان مايكل هارت مالكه. خاطب سيويل وستيوارت وورتلي وويكفيلد الحضور، الذين تراوح عددهم بين 50 و60 شخصًا. ونتيجة لذلك، شُكّلت لجانٌ لضمان عودة هؤلاء المرشحين الثلاثة. ^{[ 18 ] [ 19 ]} في هذه المرحلة، اعتقد سيويل أن بريتان لن يحظى بفرصة للفوز بالانتخابات، نظرًا لشعبيته المتدنية، ورفض القيام بأي حملة انتخابية. ^{[ 20 ]} خلال الأيام القليلة التالية، كان أوكتافيوس ماثياس، قس كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة ، الخصم الرئيسي لسيويل. ^{[ 21 ]}

عُقدت انتخابات الترشيح للدوائر الانتخابية في المدينة والريف معًا يوم الثلاثاء 16 أغسطس/آب. ^{[ 22 ]} نُصبت منصات الاقتراع أمام مكتب الأراضي (موقع مبنى " مدينتنا" حاليًا ). ^{[ 23 ]} تحدث المرشحون الثلاثة لدائرة كرايستشيرش الريفية أولًا، حيث فاز ستيوارت-وورتلي وويكفيلد بتصويت الجمهور، بينما أبدى بريتان استياءً واضحًا، لكنه طالب بإجراء اقتراع. ^{[ 22 ]} رشّح جون هول سيويل ، وأيّده مدير مكتب البريد وصاحب المتجر تشارلز ويلينغتون بيشوب. رشّح جوشوا تشارلز بورتر (محامٍ، أصبح لاحقًا عمدة كايبوي ) فوكس، وأيّده صاحب الحانة مايكل هارت. ^{[ 22 ]} بينما لاقى خطاب سيويل استحسانًا، سخروا من فوكس وقاطعوه (قال سيويل إن فوكس قدّم له "خدمةً أكثر مما كان بإمكانه تقديمها لنفسه"). ^{[ 24 ]} كان التصويت برفع الأيدي لصالح سيويل؛ ^{[ 22 ]} ولم يرفع أكثر من خمسة أيادٍ تأييداً لفوكس. ^{[ 25 ]}

أُجريت الانتخابات يوم السبت 20 أغسطس/آب، بين الساعة التاسعة صباحًا والرابعة مساءً. ^{[ 25 ]} كانت طريقة التصويت آنذاك أن يُبلغ الناخب رئيس لجنة الانتخابات بمرشحه المُختار. ولأن ذلك كان يتم علنًا، أمكن تسجيل الأصوات، وكان فوكس متقدمًا في البداية، ^{[ 26 ]} ولكن في غضون ساعة، تجاوزه سيويل. وكانت النتيجة النهائية 61 صوتًا مقابل 34 صوتًا لسيويل، الذي أُعلن فوزه. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

كانت مهارات سيويل القانونية والمالية ذات فائدة كبيرة في البرلمان، على الرغم من انتقاده لكونه نخبوياً ومنعزلاً. وفيما يتعلق بالخط السياسي السائد آنذاك، والذي تراوح بين "المركزيين" و"الإقليميين"، تبنى سيويل موقفاً معتدلاً، وإن كان قد أصبح لاحقاً أكثر ميلاً نحو المركزية. أما فيما يخص الحكم الذاتي لنيوزيلندا، وهي القضية الرئيسية الأخرى في ذلك الوقت، فقد كان سيويل مؤيداً له بشدة. فعندما عيّن الحاكم بالنيابة ، روبرت وينارد ، سيويل وعدداً من السياسيين الآخرين كأعضاء "غير رسميين" في المجلس التنفيذي، اعتقد سيويل أن الحكم الذاتي سيبدأ قريباً. ولكن عندما اتضح أن وينارد يعتبر هذه التعيينات مؤقتة، وأنه لا يعتقد أن البرلمان قادر على تولي مسؤولية الحكم دون موافقة ملكية، استقال سيويل وزملاؤه.

أعلن الحاكم الجديد، توماس غور براون ، لاحقًا أن الحكم الذاتي سيبدأ مع انعقاد البرلمان النيوزيلندي الثاني . ^{[ 3 ]} ترشح سيويل للانتخابات مرة أخرى، وفاز. ^{[ 27 ]} طلب الحاكم من سيويل تشكيل حكومة، عُرفت فيما بعد باسم حكومة سيويل . عُيّن في المجلس التنفيذي في 18 أبريل 1856، وأصبح سكرتيرًا للمستعمرات في 7 مايو. ^{[ 3 ]} أصبح ديلون بيل أمينًا لخزانة المستعمرات ( وزيرًا للمالية )، وأصبح فريدريك ويتاكر المدعي العام ، وأصبح هنري تانكريد من المجلس التشريعي وزيرًا بلا حقيبة وزارية. ^{[ 28 ]}

لم تدم حكومة سيويل طويلاً، نظراً لميولها المركزية القوية. فقد هزم زعيم الفصيل الإقليمي، ويليام فوكس ، حكومة سيويل في 20 مايو 1856. ^{[ 28 ]} إلا أن فوكس نفسه لم يستمر في منصبه طويلاً، إذ هزمه إدوارد ستافورد ، وهو معتدل. ودعا ستافورد سيويل لتولي منصب أمين الخزانة الاستعمارية في الحكومة الجديدة. ^{[ 29 ]} وفي هذا المنصب، كان لسيويل دورٌ محوري في صياغة اتفاقية مالية بين الحكومة المركزية والحكومات الإقليمية.

في أواخر عام 1856، تنحى سيويل عن منصبه كأمين للخزانة واستقال من مقعده، لكنه ظل عضوًا غير رسمي في المجلس التنفيذي، وعاد إلى إنجلترا. هناك، تفاوض على عدد من الاتفاقيات لصالح نيوزيلندا. وتولى ويليام ريتشموند منصب أمين الخزانة في غيابه. وفي عام 1859، عندما عاد سيويل إلى نيوزيلندا، أصبح أمينًا للخزانة مرة أخرى، لكنه تنحى مجددًا بعد شهر واحد فقط، تاركًا ريتشموند لاستئناف المنصب. ^{[ 3 ] [ 30 ]}

في الانتخابات الفرعية التي جرت في 18 يناير 1860 ، فاز سيويل بمقعد دائرة كرايستشيرش الانتخابية على حساب مايكل هارت . ^{[ 31 ] [ 32 ]} استقال سيويل في أواخر عام 1860 ليصبح مسجل الأراضي العام. ^{[ 33 ]}

في عام 1861، تم تعيينه من قبل فوكس في المجلس التشريعي ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1865. ^{[ 34 ]}

عندما اندلعت الحرب مع الماوري عام ١٨٦٠ بسبب نزاعات على الأراضي، سعى سيويل إلى تعزيز التفاوض والتسوية. كان سيويل، وهو من دعاة السلام المعتدلين ، يعتقد أن النزاع مع الماوري لا يُمكن حله بشكل صحيح إلا من خلال تطبيق آلية عادلة لشراء الأراضي، آلية لا تنطوي على الإكراه. ولتحقيق هذه الغاية، اقترح مرتين مشروع قانون المجلس الأصلي، الذي كان من شأنه إنشاء مؤسسات يديرها الماوري وتتمتع بسلطة الإشراف على جميع صفقات أراضي الماوري. باءت المحاولتان بالفشل. استقال سيويل لاحقًا من منصبه كمدعي عام بسبب سياسات الحكومة في مصادرة الأراضي. بعد ذلك بوقت قصير، نشر كتيبًا بعنوان " تمرد السكان الأصليين في نيوزيلندا" ، شرح فيه آراءه حول أسباب النزاع مع الماوري وحلوله.

وفي وقت لاحق من مسيرته السياسية، شغل سيويل لفترة وجيزة مناصب المدعي العام ووزير العدل وسكرتير المستعمرات (وكان الأخير منفصلاً عن منصب رئيس الوزراء في ذلك الوقت).

خلال مسيرته المهنية، مثّل بلدة كرايستشيرش بين عامي 1853 و1856 (استقال) وعام 1860 (تقاعد)، وبلدة نيو بليموث بين عامي 1865 و1866. وخسر في انتخابات عام 1866 عن دائرة ليتلتون أمام إدوارد هارجريفز . ^{[ 35 ]} وشغل منصبًا في المجلس التشريعي من عام 1861 إلى عام 1865. ^{[ 34 ]}