8 مخططات

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "8 Diagrams" هو الألبوم الاستوديو الخامس لفرقة الهيب هوب الأمريكية "وو-تانغ كلان" ، صدر في 11 ديسمبر 2007، من إنتاج "Wu Music Group" و "SRC Records" و "Loud Records " التي أعيد إطلاقها حديثًا و "Universal Motown Records ". صدر الألبوم بعد ثلاث سنوات من وفاة أولد ديرتي باستارد ، وست سنوات من ألبوم الفرقة السابق "Iron Flag ".

فور صدوره، احتل ألبوم "8 Diagrams" المركز الخامس والعشرين في قائمة بيلبورد 200 ، والمركز التاسع في قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب، حيث بيع منه 68 ألف نسخة في الأسبوع الأول. [ 1 ] وبلغت مبيعاته 202 ألف نسخة في الولايات المتحدة حتى أبريل 2014. [ 2 ] وقد لاقى الألبوم استحسانًا عامًا من معظم نقاد الموسيقى، وحظي بإشادة أكبر من ألبوم الفرقة السابق "Iron Flag" .

خلفية

شكّل ألبوم "8 Diagrams" أول تعاون كامل للفرقة منذ وفاة العضو الأصلي أول ديرتي باستارد عام 2004. عنوان الألبوم مستوحى من فيلم فنون القتال "The Eight Diagram Pole Fighter ". [ 3 ] وقّعت الفرقة، التي لم تُصدر أي ألبوم منذ ألبوم "Iron Flag" عام 2001 ، عقدًا لألبوم واحد مع شركة "SRC Records" التابعة لستيف ريفكيند في ديسمبر 2006. وكانت ألبومات وو-تانغ الأربعة السابقة قد صدرت جميعها عن شركة "Loud Records" التابعة لريفكيند والتي أُغلقت لاحقًا .

في يوم الأحد الموافق 5 أغسطس 2007، وخلال مهرجان فيرجن في بالتيمور ، أعلن آر زي إيه أن موعد إصدار الألبوم سيكون في 13 نوفمبر 2007، مشيرًا إلى أن هذا التاريخ يوافق الذكرى السنوية الثالثة لوفاة أولد ديرتي باستارد. إلا أن الموعد تأجل إلى 11 ديسمبر 2007. [ 4 ]

في بيانٍ صادر، علّق قائد الفرقة RZA على ضرورة عودة الفرقة، قائلاً: "هذا هو الوقت الأمثل لعودتنا؛ فالظروف مواتية. الأمر أشبه ببدايتنا مع ستيف. لقد قدّمنا موسيقى هيب هوب حقيقية في وقتٍ كانت فيه تتحول إلى موسيقى البوب ​​أو الآر أند بي . أعدنا التركيز إلى الموسيقى في أنقى صورها، دون صقل الاستوديوهات أو ألحان الراديو... الناس يريدون شيئًا يمنحهم جرعة من الأدرينالين. نحن هنا لنلبي هذه الرغبة. كيف يمكن أن يموت الهيب هوب إذا كانت فرقة Wu-Tang خالدة؟ نحن هنا لإحياء روح الهيب هوب ودعم اقتصاده، ولنُعيد إحياء موجة من الطاقة التي تلاشت مؤخرًا". [ 5 ]

في العرض الأول لفيلم "Wu: The Story of the Wu-Tang" في مدينة نيويورك ، كشف كابادونا أن فرقة وو-تانغ سجلت ما بين 40 و50 أغنية للألبوم، منها حوالي 14 أغنية ستشكل ألبوم " 8 Diagrams ". قبل إصدار الألبوم، أصدر موقع Loud.com شريطًا موسيقيًا مجانيًا بعنوان "8 Diagrams" يحتوي على مقطوعات حصرية وغير منشورة، بما في ذلك "Thug World" و"Life Changes" و"Stick Me for My Riches" و"Weak Spot". [ 6 ]

في عام 2019، كشف RZA أن ألبوم 8 Diagrams كان من المقرر في الأصل أن يكون الألبوم الأخير للمجموعة. [ 7 ]

موسيقى

التعاون

ضمّ ألبوم "8 Diagrams " الأعضاء الثمانية الأصليين الأحياء لفرقة وو-تانغ كلان، بالإضافة إلى مواد مسجلة سابقًا من أولد ديرتي باستارد ، وأغنية تكريمية بعنوان "Life Changes". وشهد الألبوم انضمام كابادونا، العضو المخضرم في وو-تانغ كلان، رسميًا كعضو في الفرقة. [ 8 ] كما يظهر العضو المساعد ستريت لايف في الألبوم.

ذكرت مجلة NME في مقال لها أن الألبوم سيضم إنتاجاً من إيزي مو بي ، ومارلي مارل ، وكيو-تيب ، ودي جي سكراتش ، ونايل رودجرز ، [ 9 ] إلا أن إيزي مو بي كان المنتج الوحيد من بين هؤلاء الذي شارك في الألبوم. كما شارك في ألبوم 8 Diagrams كل من جورج كلينتون من فرقة بي-فنك ، وداني هاريسون ، وجون فروشيانتي من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ، وشافو أودادجيان ، عازف غيتار البيس في فرقة سيستم أوف أ داون . [ 10 ]

الخلافات الفنية

على عكس ألبومات وو تانغ السابقة، التي استخدمت "صوت وو المميز الأكثر قتامة وشرًا وتوجهًا نحو الشارع"، استخدم آر زي إيه خيارًا أكثر تجريبية وأوركسترالية وعالمية في إنتاج الموسيقى لهذا الألبوم.

صرح غوستفيس كيلا ورايكوون في مقابلات صحفية أنهما لم يكونا مرتاحين لإصدار الألبوم لأنه لم يحمل بصمة "صوت وو-تانغ" المميزة. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وكان رايكوون يخطط لألبوم جماعي لاحق بعنوان " شاولين ضد وو -تانغ " دون مشاركة آر زي إيه. [ 14 ] إلا أنه أُعلن لاحقًا في مجلة فايب أن "شاولين ضد وو-تانغ " سيكون الألبوم المنفرد الخامس لرايكوون، وأنه سيضم مشاركات مميزة من عدة أعضاء آخرين في الفرقة، دون أي مساهمة من آر زي إيه. وفيما يتعلق بتوجه الألبوم، صرح رايكوون: "ليس من الضروري أن يكون آر زي إيه موجودًا في كل ألبوم. أردتُ منح بعض المنتجين الآخرين فرصة. الأمر لا يتعلق بالخلاف. نحن قادرون على الاعتماد على أنفسنا." [ 15 ]

العزاب

في مقابلة مع إذاعة بي بي سي راديو 1 إكسترا ، صرّح ميثود مان بأن أغنية "Watch Your Mouth" ستكون أول أغنية منفردة من الألبوم. إلا أنه ترددت شائعات بأن منتج الأغنية، دي جي سكراتش، لم يتمكن من الحصول على ترخيص استخدام عينة موسيقية، مما أدى إلى استبعادها من النسخة النهائية للألبوم.

بدلاً من ذلك، كانت أول أغنية رسمية هي " The Heart Gently Weeps "، وهي نسخة معدلة من أغنية البيتلز " While My Guitar Gently Weeps ". عزف داني هاريسون ، نجل جورج هاريسون ، وجون فروشيانت من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز على الغيتار الصوتي والغيتار الكهربائي والغيتار على التوالي. كان يُعتقد في البداية أنها أغنية مُقتبسة، ولكن تبين لاحقًا أنها نسخة مُعدلة ، مُقتبسة من نسخة جيمي بوندر للأغنية. تتميز الأغنية بمشاركة رايكون، وغوستفيس، وميثود مان في غناء الراب، بالإضافة إلى غناء إريكا بادو كضيفة شرف . كما أكد آر زي إيه أن ستون مكة ، إحدى الفرق الأحدث التابعة لفرقة وو تانغ، ساهمت بالموسيقى الخلفية للأغنية. [ 16 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك73/100 [ 17 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 18 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجم[ 19 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليC− [ 20 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 21 ]
مذراة8.0/10 [ 22 ]
بوب ماترز8/10 [ 23 ]
روبرت كريستغاوA− [ 24 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 25 ]
يلف6/10 [ 26 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجمنصف نجمة[ 27 ]

عند صدوره، حظي ألبوم "8 Diagrams" بتقييمات إيجابية عمومًا من معظم نقاد الموسيقى. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لتقييمات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​73 نقطة، استنادًا إلى 33 مراجعة، ما يشير إلى "تقييمات إيجابية عمومًا". [ 28 ] أشاد ستيف جونز من صحيفة يو إس إيه توداي بأداء أعضاء الفرقة رغم غياب أولد ديرتي باستارد، مصرحًا بأن "الكلمات التي استخدمها الأعضاء التسعة الباقون لا تزال حادة كالشفرة". [ 27 ] وصفه كريستيان هورد، كاتب مجلة رولينج ستون، بأنه "مزيج رائع من موسيقى الجرايم الكلاسيكية لفرقة كلان، مع لمسات جديدة كافية لتبرير مقولة إنسبكتا ديك بأن "وو-تانغ تحافظ على نضارتها كعلب تابروير". [ 25 ] أشادت ماريسا براون من موقع Allmusic بإنتاج RZA، وكتبت: "إنه مُنتَجٌ بشكلٍ جميلٍ ومتقنٍ للغاية، بدءًا من آلات الكمان والنفخ في الموسيقى التصويرية، وصولًا إلى العينات الفلسفية وأصوات الجيتارات المُوزَّعة في جميع أنحاء الألبوم... إنه يزداد عمقًا وتطورًا مع كل استماع." [ 18 ] وكتبت براون أن الألبوم "يركز على اللحن وآلات الجيتار والوتريات، ولكنه أيضًا غنيٌّ ومُتقنٌ وذكيٌّ وجذاب. جزءٌ مما جعل RZA وبقية أعضاء فرقة The Clan يزدهرون هو عدم القدرة على التنبؤ بهم وإبداعهم، ولذلك فإن إنشاء شيءٍ متوقعٍ سيكون مُخالفًا لروح المجموعة، ولما جعلهم يحظون بهذا القدر من التبجيل والاحترام عبر الأمم والأنواع الموسيقية والأجيال." [ 18 ]

مع ذلك، علّق نيل درامينغ من مجلة إنترتينمنت ويكلي قائلاً إن الألبوم "... تخفيف باهت لصوت وو تانغ المميز، الغني بالعينات الصوتية والصاخب". [ 20 ] ورأى توماس غوليانوبولوس من مجلة سبين أن "الإيقاعات هي السبب الرئيسي [...] مقطوعات موسيقية بسيطة وهادئة نادراً ما تتناسب مع طاقة مغني الراب الملموسة". [ 26 ] ومنحت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الألبوم نجمتين من أصل أربع، واصفةً توزيعاته الموسيقية بأنها "فاترة إلى حد كبير"، وكتبت أن العديد من الأغاني تفتقر إلى "الشخصيات المميزة" لمغني الراب. [ 29 ] وكتب ديف هيوز من مجلة سلانت أن الألبوم "يفشل في التماسك ليصبح شيئاً أكبر من مجموع أجزائه"، وأبدى ردود فعل متباينة تجاه إنتاج آر زي إيه، قائلاً: "عندما لا يحاول آر زي إيه دمج أصوات قديمة لآخرين في أصواته القديمة بشكل غير متناغم ، فإنه يكتفي بأصواته القديمة". [ 30 ] انتقد كيليفا سانيه من صحيفة نيويورك تايمز إنتاج الألبوم أيضًا، لكنه أشاد بأداء جوستفيس كيلا ورايكوون، مصرحًا بأنهم "يقدمون العديد من أبرز ما في الألبوم". [ 31 ]

كتب ديف هيتون من موقع PopMatters : "كثيرًا ما يستخدم النقاد كلمة "سينمائي" لوصف موسيقى وو-تانغ. لم تكن هذه الكلمة أنسب من أي وقت مضى مع ألبوم 8 Diagrams . يستلهم آر زي إيه من تجاربه في فيلمي Ghost Dog و Kill Bill ليُبدع موسيقى تصويرية خيالية، وموسيقى تصويرية ذات طابع كئيب لأفلام الغرب الأمريكي، وفنون الدفاع عن النفس، والخيال العلمي، وأفلام العصابات." [ 23 ] كما أشاد جوناه واينر من موقع Blender بإنتاج آر زي إيه، قائلاً: "لطالما كان آر زي إيه رائدًا في أسلوب الهيب هوب البسيط، لكن يبدو أن عمله على موسيقى فيلم Kill Bill ، مؤخرًا، قد عزز حسه الموسيقي تجاه الأجواء والتركيبات الصوتية." [ 19 ] وأثنى واينر أيضًا على أداء ميثود مان وقوافيه في الألبوم، قائلاً إنه يبدو "متجددًا". [ 19 ] وأشاد نيت باترين من موقع Pitchfork Media بكلمات أعضاء الفرقة. [ 22 ] منح سام ريتشاردز من مجلة Uncut ألبوم 8 Diagrams أربع نجوم من أصل خمسة، وذكر أن "إيقاعات RZA المتقطعة وإنتاجاته الخام والغامضة، الممزوجة بعينات من أفلام الكونغ فو، عادت إلى أفضل حالاتها الغريبة والمثيرة. لقد أدى حكم RZA الاستبدادي إلى تهميش Ghost وRaekwon، لكن لا يمكن إنكار النتائج. على الأقل من الناحية الفنية، حقق Wu-Tang عودة العقد." [ 32 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانالكاتب/الكتابمنتجطول
1."نار المخيم"
آر زي إيه3:59
2."استردها"
4:12
3."أبعدهم عن طريقك يا أبي"
آر زي إيه4:18
4."الأفيال المندفعة"
آر زي إيه3:00
5."غير متوقع" (بمشاركة ديكستر ويغل)
  • ديجز
  • هنتر
  • وودز
آر زي إيه4:11
6." القلب يبكي برفق " (بمشاركة إريكا بادو ، وداني هاريسون ، وجون فروشيانت )
5:37
7."الذئاب" (بمشاركة جورج كلينتون )
آر زي إيه4:14
8."سينطلق السلاح" (بمشاركة ساني فالنتاين)
  • ديجز
  • وودز
  • سميث
  • تيرنر
آر زي إيه4:16
9."ضوء الشمس"
  • ديجز
آر زي إيه3:22
10."اسرقني من أجل ثروتي" (بمشاركة جيرالد ألستون)
6:08
11."بداية" (بمشاركة ساني فالنتاين وتاش ماهوجني)
آر زي إيه4:13
12."طاحونة هوائية"
  • ديجز
  • وودز
  • غرايس
  • تيرنر
  • هنتر
  • سميث
آر زي إيه4:32
13."ضعف"
آر زي إيه3:58
14."تغيرات الحياة"
  • ديجز
  • سميث
  • وودز
  • غرايس
  • هنتر
  • تيرنر
  • هوكينز
آر زي إيه7:21
الطول الإجمالي:63:22
مسار إضافي
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
15."حفرة القطران" (بمشاركة جورج كلينتون)
  • ديجز
  • هوكينز
  • تلة
  • سميث
  • تشارلز
آر زي إيه4:56
مسار إضافي دولي
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
16."الغرفة السادسة عشرة"
  • جونز
  • سميث
آر زي إيه3:40

ملحوظات

  • ^[a] يشير إلى منتج مشارك.
  • تحتوي أغنية "Unpredictable" على غناء إضافي من ديكستر ويجل وعزف جيتار باس من شافو أودادجيان .
  • تحتوي أغنية "The Heart Gently Weeps" على عزف منفرد على الغيتار من قبل جون فروشيانت وعزف على غيتار الإيقاع والإيقاع من قبل داني هاريسون .
  • أغنية "Gun Will Go" تحتوي على غناء إضافي من ساني فالنتاين.
  • أغنية "Stick Me for My Riches" تحتوي على غناء إضافي من جيرالد ألستون.
  • تحتوي أغنية "Starter" على غناء إضافي من قبل ساني فالنتاين وتاش ماهوجني.
  • يحتوي ألبوم "Windmill" على عزف جيتار من جون فروشيانت.

نماذج من الاعتمادات

الأفراد

الرسوم البيانية

مراجع

  1. ↑ غروبران يبقى في المركز الأول، ويصبح الألبوم الأكثر مبيعًا لعام 2007. بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2010.
  2. ↑ بول غرين (3 أبريل 2014). "ألبوم وو تانغ كلان الجديد: قضية أول ألبوم في العالم يحقق 5 ملايين دولار" . ياهو ميوزيك .
  3. ↑ "فرقة وو تانغ كلان تقترب من إصدار ألبومها الجديد "ثمانية مخططات"" مؤرشف بتاريخ 18-09-2007 في Wayback Machine ، hiphopnews.com.
  4. ↑ مونتغمري، جيمس ؛ أسود، جيم؛ روبرتس، ستيفن (3 أكتوبر 2007). "ادعاء فرقة وو تانغ كلان الأول المُجاز بشأن استخدام عينة من أغاني البيتلز غير صحيح" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2007 .
  5. ↑ سترونغ، نولان. فرقة وو تانغ كلان تجتمع من جديد، وتُحضّر لألبوم "8 Diagrams". مؤرشف بتاريخ 2 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت . AllHipHop.com . (24 يناير 2007). تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2007.
  6. ↑ "» Loud.com" . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2007 .
  7. ↑ "آر زي إيه من فرقة وو تانغ يشرح ١٠ أفلام كونغ فو استخدمها كعينات موسيقية" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠٢١.
  8. ↑ "RZA يكشف عن مكانة كابادونا في فرقة وو تانغ كلان" . Hiphopdx.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  9. ↑ فرقة وو تانغ كلان تكشف عن خططها لألبوم جديد . NME .
  10. ↑ كوهين، جوناثان. فرقة وو تانغ كلان "فريدة" كعادتها في "الرسوم البيانية الثمانية" . "Billboard.com" (10 يوليو 2007). تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2007.
  11. ↑ غوست ينتقد ألبوم وو تانغ (مؤرشف بتاريخ 12 أبريل 2009 في موقع Wayback Machine) . مجلة XXL . تم الاطلاع عليه عام 2007.
  12. ↑ رايكوون يتحدث بصراحة عن الصراعات الداخلية في فرقة وو تانغ. مؤرشف بتاريخ 20 مارس 2009 في موقع Wayback Machine . XXL . تم الاطلاع عليه عام 2007.
  13. ↑ يؤكد آر زي إيه أن الخلافات الداخلية "تتلاشى" عندما يكون الطاقم معًا . MTV.com . تم الاطلاع عليه عام 2007.
  14. ↑ "MissInfo.tv" . Missinfo.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  15. ↑ رايكون يتحدث عن ألبومه الجديد: غوست، ميث، بلاك ثوت؛ لا وجود لـ RZA . فايب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010.
  16. ↑ يتحدث RZA مع كوتوري عن أغنية البيتلز "My Guitar Gently Weeps" على يوتيوب
  17. ↑ " ثمانية رسوم بيانية لفرقة وو تانغ كلان" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .
  18. 1 2 3 براون، ماريسا. مراجعة: 8 مخططات . Allmusic . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2010.
  19. 1 2 3 واينر، جوناه. مراجعة: 8 مخططات . بلندر . تم الاسترجاع في 25 يناير 2016.
  20. 1 2 درامينغ، نيل (21-12-2007). مراجعة: 8 رسوم بيانية. مؤرشفة في 19-10-2012 على موقع Wayback Machine . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليها في 20-07-2010.
  21. ↑ على الرغم من اتساعه وكثافته، إلا أن ألبوم "8 Diagrams" يبرهن، وسط كلماته الجامحة وأصواته الوحشية، على إخلاص ذا آر زي إيه للأخلاق الجماعية. [فبراير 2008، ص 100]
  22. 1 2 باترين، نيت (11 ديسمبر 2007). مراجعة: 8 مخططات . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2010.
  23. 1 2 هيتون، ديف (11 ديسمبر 2007). مراجعة: 8 مخططات . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2010.
  24. ↑ كريستغاو، روبرت. مراجعة: 8 مخططات . روبرت كريستغاو . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2010.
  25. 1 2 هورد، كريستيان (13 ديسمبر 2007). "فرقة وو تانغ كلان: المخططات الثمانية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  26. 1 2 غوليانوبولوس، توماس. " مراجعة: 8 مخططات مؤرشفة في 21 مايو 2008 على موقع Wayback Machine . سبين : 96. يناير 2008.
  27. 1 2 جونز، ستيف (10 ديسمبر 2007). مراجعة: 8 مخططات . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2010.
  28. ↑ " مراجعات وتقييمات ومراجعات فيلم 8 Diagrams والمزيد على موقع Metacritic ". Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010.
  29. ↑ «لوبي فياسكو غير معجب بفكرة الروعة - مراجعات الألبومات» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٢ .
  30. ↑ هيوز، ديف (11 ديسمبر 2007). مراجعة: 8 مخططات . مجلة سلانت . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2010.
  31. ↑ سانيه، كيليفا (10 ديسمبر 2007). مراجعة: 8 مخططات . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2010.
  32. ↑ ريتشاردز، سام. "وو تانغ كلان - 8 مخططات" . نسخة كاملة . مؤرشفة من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2012 .
  33. ↑ "على طريقة النمر! آر زي إيه يسرد أفضل 10 أفلام كونغ فو لديه" . Xxlmag.com . 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  34. ^ "كتابة الكونغ فو" . Whosampled.com . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2025 .
  35. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 306.  
  36. ↑ " Ultratop.be – Wu-Tang Clan – 8 Diagrams " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2020.
  37. ↑ " Dutchcharts.nl – Wu-Tang Clan – 8 Diagrams " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2020.
  38. ^ “ Lescharts.com – وو تانغ كلان – 8 مخططات ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 2020-10-14.
  39. ↑ " Offiziellecharts.de – Wu-Tang Clan – 8 Diagrams " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020.
  40. ^ “ Swischarts.com – وو تانغ كلان – 8 مخططات ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 2020-10-14.
  41. ↑ "Wu-Tang Clan, TLP" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 .
  42. ↑ "Wu-Tang Clan, BLP" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 .
  43. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب - نهاية عام 2008" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 .