ريد هوت تشيلي بيبرز

فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز هي فرقة روك أمريكية تأسست في لوس أنجلوس عام ١٩٨٢، [ ١ ] وتتألف من فلي (غيتار البيس)، وأنتوني كيديس (غناء)، وتشاد سميث (طبول)، وجون فروشيانتي (غيتار). تدمج موسيقاهم عناصر من الروك البديل ، والفانك ، والبانك روك ، والهارد روك ، والهيب هوب ، والسايكدليك روك ، وقد أثرت في أنواع موسيقية أخرى مثل فانك ميتال ، [ ٢ ] وراب ميتال ، [ ٣ ] وراب روك ، [ ٤ ] ونيو ميتال . [ ٥ ] [ ٣ ] بمبيعات تجاوزت ١٢٠ مليون ألبوم حول العالم، تُعد ريد هوت تشيلي بيبرز واحدة من أكثر الفرق الموسيقية مبيعًا على الإطلاق . [ ٦ ] كما أنها تحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الأغاني المنفردة التي احتلت المركز الأول في قوائم الأغاني البديلة الأمريكية (١٥ أغنية)، وأكبر عدد من الأسابيع التراكمية في المركز الأول (٩١ أسبوعًا)، وأكبر عدد من الأغاني ضمن أفضل عشر أغاني في قائمة بيلبورد للأغاني البديلة (٢٨ أغنية) . [ 7 ] لقد فازوا بثلاث جوائز غرامي ، وتم إدخالهم في قاعة مشاهير الروك أند رول في عام 2012، وفي عام 2022 حصلوا على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود .

تأسست فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في لوس أنجلوس على يد كيديس، وفلي، وعازف الغيتار هليل سلوفاك ، وعازف الطبول جاك آيرونز . ونظرًا لارتباطاتهما بفرق أخرى، لم يشارك سلوفاك وآيرونز في ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة (1984) ، والذي ضمّ بدلًا منهما عازف الغيتار جاك شيرمان وعازف الطبول كليف مارتينيز . انضم سلوفاك مجددًا في ألبومهم الثاني " فريكي ستايلي " (1985)، وآيرونز في ألبومهم الثالث " ذا أبليفت موفو بارتي بلان " (1987). غادر آيرونز الفرقة بعد وفاة سلوفاك جرّاء جرعة زائدة من المخدرات في يونيو 1988.

مع فروشيانتي وسميث، سجلت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ألبوم Mother's Milk (1989) وأول نجاح تجاري كبير لهم، Blood Sugar Sex Magik (1991). لم يكن فروشيانتي مرتاحًا لشهرتهم المفاجئة، فغادر الفرقة فجأةً في جولة عام 1992. بعد سلسلة من عازفي الغيتار المؤقتين، حلّ ديف نافارو محله . لم يحقق ألبومهم التالي، One Hot Minute (1995)، نفس نجاح Blood Sugar Sex Magik . عانى فروشيانتي وكيديس من إدمان المخدرات طوال فترة التسعينيات.

في عام ١٩٩٨، غادر نافارو الفرقة وعاد فروسيانتي إليها. حقق ألبومهم السابع، كاليفورنيكيشن (١٩٩٩)، نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بيع منه ١٦ مليون نسخة حول العالم. كما حقق ألبوما باي ذا واي (٢٠٠٢) وستاديوم أركاديوم (٢٠٠٦) نجاحًا مماثلًا؛ وكان ستاديوم أركاديوم أول ألبوم لهم يصل إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد ٢٠٠. غادر فروسيانتي الفرقة مجددًا في عام ٢٠٠٩ للتركيز على مسيرته الفردية؛ وحل محله جوش كلينغهوفر ، الذي شارك في ألبومي آيم وذ يو (٢٠١١) وذا غيتاواي (٢٠١٦)، قبل أن يعود فروسيانتي مجددًا في عام ٢٠١٩. أصدرت فرقة تشيلي بيبرز ألبوميها الثاني عشر والثالث عشر، أنليميتد لوف وريترن أوف ذا دريم كانتين ، في عام ٢٠٢٢.

تاريخ

1982-1984: التاريخ المبكر

الفرقة في فبراير 1984؛ من اليسار: فلي، أنتوني كيديس، جاك شيرمان ، وكليف مارتينيز

تأسست فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في لوس أنجلوس عام ١٩٨٢ تحت اسم توني فلو آند ذا ميراكيولسي ماجستيك ماسترز أوف مايهم، على يد المغني أنتوني كيديس ، وعازف الغيتار هليل سلوفاك ، وعازف الباس فلي ، وعازف الطبول جاك آيرونز ، وكانوا زملاء دراسة في مدرسة فيرفاكس الثانوية . [ ٨ ] كان أول ظهور لهم على المسرح في ١٦ ديسمبر ١٩٨٢، في نادي غرانديا روم في شارع هوليوود أمام جمهور بلغ حوالي ٣٠ شخصًا. وكان غاري ألين، صديق الفرقة، يُقيم حفلاً لإطلاق ألبومه المصغر الجديد، وطلب من كيديس وفلي تقديم فقرة افتتاحية. [ ١ ]

في ذلك الوقت، كان سلوفاك وآيرونز ملتزمين بالفعل بفرقة أخرى تُدعى " وات إز ذيس؟" ؛ ومع ذلك، طُلب من الفرقة الجديدة العودة في الأسبوع التالي. [ 9 ] في مارس، غيّروا اسمهم إلى "ريد هوت تشيلي بيبرز"، وقدموا عدة عروض في أماكن مختلفة في لوس أنجلوس. ضمت أول شريط تجريبي للفرقة ست أغنيات من هذه العروض . [ 10 ] في نوفمبر 1983، أبرم مدير أعمالهم ليندي غوتز صفقة لسبعة ألبومات مع شركتي "إي إم آي أمريكا" و "إنيغما ريكوردز" . لكن قبل ذلك بأسبوعين، حصلت "وات إز ذيس؟" أيضًا على صفقة تسجيل مع شركة "إم سي إيه" ، وفي ديسمبر، ترك سلوفاك وآيرونز فرقة "ريد هوت تشيلي بيبرز" للتركيز على "وات إز ذيس؟". [ 11 ] ضم فلي وكيديس عازف الطبول كليف مارتينيز وعازف الغيتار جاك شيرمان من فرقة "ويردوس" . [ 12 ]

أصدرت الفرقة ألبومها الأول، " ذا ريد هوت تشيلي بيبرز" ، في أغسطس 1984. وساهم بث أغانيهم على محطات الإذاعة الجامعية وقناة MTV في بناء قاعدة جماهيرية، [ 13 ] وباع الألبوم 300 ألف نسخة. حثّ آندي جيل ، عازف غيتار فرقة "غانغ أوف فور" ومنتج الألبوم، الفرقة على تقديم موسيقى أنقى وأكثر ملاءمة للإذاعة، [ 14 ] إلا أن الفرقة شعرت بخيبة أمل من النتيجة، إذ وجدتها مصقولة أكثر من اللازم. [ 15 ] تضمن الألبوم غناءً مساندًا من غوين ديكي، مغنية فرقة "روز رويس" لموسيقى الديسكو فانك في السبعينيات . [ 16 ] انطلقت الفرقة في جولة مرهقة، حيث قدمت 60 عرضًا في 64 يومًا. وخلال الجولة، أدى التوتر المستمر في الأسلوب الموسيقي ونمط الحياة بين كيديس وشيرمان إلى تعقيد الانتقال بين الحفلات الموسيقية والحياة اليومية للفرقة. [ 17 ] تم طرد شيرمان في فبراير 1985 [ 18 ] وانضم سلوفاك، الذي كان قد ترك للتو فرقة What Is This?، إلى الفرقة مرة أخرى. [ 19 ]

1985-1988: إضافة المعجبين، وتعاطي المخدرات، ووفاة سلوفاك

بقي المغني أنتوني كيديس وعازف الباس فلي (في الصورة أثناء أدائهما في أويتماركت في أمستردام في أغسطس 1989) مع فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز طوال تاريخ الفرقة.

أُنتج ألبوم ريد هوت تشيلي بيبرز الثاني، Freaky Styley (1985)، على يد موسيقي الفانك جورج كلينتون ، الذي أدخل عناصر من موسيقى البانك والفانك إلى ريبرتوار الفرقة. [ 20 ] ضمّ الألبوم كلاً من ماسيو باركر وفريد ​​ويسلي . تعاطت الفرقة الهيروين أثناء تسجيل الألبوم، مما أثّر على كلمات الأغاني وموسيقاها. [ 21 ] كانت علاقة الفرقة مع كلينتون أفضل بكثير من علاقتها مع جيل، [ 22 ] لكن ألبوم Freaky Styley ، الذي صدر في 16 أغسطس 1985، لم يحقق نجاحًا يُذكر، إذ لم يترك أي بصمة في قوائم الأغاني. كما اعتبرت الفرقة الجولة اللاحقة غير مثمرة. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] على الرغم من قلة النجاح، كانت الفرقة راضية عن Freaky Styley ؛ إذ علّق كيديس قائلاً: "لقد تجاوز الألبوم كل ما كنا نتصوره، لدرجة أننا شعرنا أننا على طريق النجاح الباهر". [ 26 ] في هذا الوقت تقريبًا، ظهرت الفرقة في فيلمي Thrashin' عام 1986 ، حيث عزفت أغنية "Blackeyed Blonde" من ألبوم Freaky Styley، وفي فيلم Tough Guys ، حيث قدمت أغنية "Set It Straight" التي لم تُصدر رسميًا. [ 27 ]

في أوائل عام ١٩٨٦، منحت شركة EMI فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ٥٠٠٠ دولار لتسجيل شريط تجريبي لألبومهم التالي. اختاروا العمل مع المنتج كيث ليفين من شركة بابليك إيمج ليمتد ، لمشاركته اهتمامهم بالمخدرات. [ ٢٨ ] خصص ليفين وسلوفاك ٢٠٠٠ دولار من الميزانية لإنفاقها على الهيروين والكوكايين ، مما أدى إلى توتر بين أعضاء الفرقة. لم يعد مارتينيز يشعر بالانتماء للفرقة، لكنه لم يستقيل، فقام كيديس وفلي بطرده في أبريل ١٩٨٦. [ ٢٩ ] انضم آيرونز إلى الفرقة مجددًا، مما أثار دهشتهم؛ وكانت هذه هي المرة الأولى التي يجتمع فيها الأعضاء المؤسسون الأربعة معًا منذ عام ١٩٨٣. خلال تسجيل ألبوم Freaky Styley والجولة اللاحقة له ، كان كيديس وسلوفاك يعانيان من إدمان الهيروين المُنهك. بسبب إدمانه، لم يكن لدى كيديس نفس الحافز أو الرغبة في ابتكار أفكار أو كلمات، وكان يظهر في البروفات نائمًا تمامًا. [ 30 ]

في ألبومهم الثالث، حاول فريق ريد هوت تشيلي بيبرز التعاقد مع ريك روبين كمنتج، لكنه رفض بسبب تفاقم مشاكل تعاطي المخدرات لدى أعضاء الفريق. وفي النهاية، استعانوا بمايكل بينهورن من مشروع ماتيريال لموسيقى الفانك الفنية ، وكان هذا خيارهم الأخير. [ 31 ] توقفت المحاولات الأولى للتسجيل بسبب تفاقم مشاكل كيديس مع المخدرات، وتم فصله لفترة وجيزة. بعد أن اختارت مجلة إل إيه ويكلي الفريق "فرقة العام" ، دخل كيديس مركزًا لإعادة التأهيل من الإدمان . [ 32 ] أجرت الفرقة اختبارات أداء لمغنين جدد، [ 33 ] لكن كيديس، الذي تعافى من الإدمان، عاد إلى جلسات التسجيل بحماس متجدد. [ 34 ] تشكلت الأغاني بسرعة، ممزوجةً بإيقاعات الفانك المميزة لألبوم "فريكي ستايلي" مع أسلوب أكثر قوة وعفوية في موسيقى البانك روك . تم تسجيل الألبوم في قبو مبنى كابيتول ريكوردز . [ 35 ] كانت عملية التسجيل صعبة؛ إذ كان كيديس يختفي كثيرًا بحثًا عن المخدرات. [ 36 ] بعد خمسين يوماً من الامتناع عن تعاطي المخدرات، قرر كيديس تعاطي المخدرات مرة أخرى احتفالاً بموسيقاه الجديدة. [ 35 ]

صدر ألبوم ريد هوت تشيلي بيبرز الثالث، " ذا أبليفت موفو بارتي بلان" ، في سبتمبر 1987، ووصل إلى المركز 148 في قائمة بيلبورد 200 ، [ 37 ] محققًا بذلك تقدمًا ملحوظًا عن ألبوماتهم السابقة. وانطلقت الفرقة فورًا في جولة بأمريكا الشمالية استمرت شهرين ونصف للترويج للألبوم، برفقة فرقة فيث نو مور التي كانت تروج أيضًا لألبومها الجديد " إنتروديوس يورسيلف" . [ 38 ] [ 39 ] خلال تلك الفترة، أدمن كل من كيديس وسلوفاك المخدرات بشدة، [ 40 ] وكانا يختفيان لأيام متواصلة. توفي سلوفاك جرّاء جرعة زائدة من الهيروين في 25 يونيو 1988، بعد وقت قصير من انتهاء جولة "أبليفت" . [ 41 ] فرّ كيديس من المدينة ولم يحضر جنازة سلوفاك. [ 42 ] أما آيرونز، فقد تأثر بشدة بالوفاة، فترك الفرقة. بعد سنوات من الاكتئاب، أصبح عضواً في فرقة بيرل جام لموسيقى الجرونج في سياتل عام 1994. [ 43 ]

1988-1989: انضم فروشيانتي وسميث

كان تشاد سميث (يظهر في الصورة وهو يؤدي مع الفرقة في مهرجان أوهانا في دانا بوينت، كاليفورنيا ، سبتمبر 2019) عازف الطبول في فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز منذ عام 1988.

انضم ديواين "بلاكبيرد" ماكنايت ، العضو السابق في فرقة بارليمنت-فونكاديلك ، كعازف غيتار، وانضم دي إتش بيليغرو من فرقة ديد كينيديز كعازف طبول في أغسطس 1988. عاد كيديس إلى مركز إعادة التأهيل لمدة 30 يومًا، وزار قبر سلوفاك كجزء من علاجه، ليواجه أخيرًا حزنه. بعد ثلاث حفلات من الجولة، طُرد ماكنايت لعدم انسجامه مع الفرقة. [ 44 ] كان ماكنايت مستاءً للغاية لدرجة أنه هدد بحرق منزل كيديس. [ 45 ]

عرّف بيليغرو كيديس وفلي على عازف الغيتار جون فروشيانتي ، البالغ من العمر 18 عامًا ، وهو من مُعجبي الفرقة، [ 46 ] والذي أضفى على موسيقاهم طابعًا أكثر قتامة ولحنية. [ 47 ] قدّم فروشيانتي أول عرض له مع فرقة تشيلي بيبرز في سبتمبر 1988. وبدأ التشكيل الجديد كتابة أغاني الألبوم التالي، وانطلقوا في جولة قصيرة، عُرفت باسم جولة "تورد تاون". في نوفمبر، طرد كيديس وفلي بيليغرو بسبب مشاكله مع المخدرات والكحول. [ 48 ] بعد تجارب أداء مفتوحة، عيّنوا عازف الطبول تشاد سميث في ديسمبر 1988، والذي بقي معهم منذ ذلك الحين. [ 49 ] يقول سميث: "بدأنا العزف، وتوافقنا موسيقيًا على الفور." [ 50 ]

بدأ فريق ريد هوت تشيلي بيبرز العمل على ألبومهم الرابع في أواخر عام ١٩٨٨. [ ٥١ ] وعلى عكس جلسات التسجيل المتقطعة لألبوم " ذا أبليفت موفو بارتي بلان"، سارت مرحلة ما قبل الإنتاج بسلاسة. إلا أن رغبة بينهورن في تحقيق نجاح كبير أدت إلى توتر الجلسات، مما أحبط فروسيانتي وكيديس. [ ٥٢ ] صدر ألبوم "ماذرز ميلك" في ١٦ أغسطس ١٩٨٩، ووصل إلى المركز ٥٢ في قائمة بيلبورد ٢٠٠ الأمريكية . [ ٣٧ ] لم يحقق الألبوم أي نجاح في المملكة المتحدة وأوروبا، لكنه وصل إلى المركز ٣٣ في أستراليا. [ ٥٣ ] وصلت أغنية " نوك مي داون " إلى المركز السادس في قائمة أغاني الروك الحديثة الأمريكية ، بينما وصلت أغنية " هاير غراوند " إلى المركز الحادي عشر [ ٥٤ ] والمركز ٥٤ في المملكة المتحدة والمركز ٤٥ في أستراليا وفرنسا. [ 55 ] [ 56 ] حصل ألبوم Mother's Milk على الشهادة الذهبية في مارس 1990، وكان أول ألبوم لفرقة تشيلي بيبرز يحقق مبيعات تتجاوز 500,000 نسخة. [ 57 ]

1990-1993: ألبوم Blood Sugar Sex Magik ، الشهرة، وأول رحيل لفروسيانتي

قام ريك روبين (في الصورة عام 2006) بإنتاج جميع ألبومات فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تقريباً منذ عام 1991

في عام ١٩٩٠، وبعد نجاح ألبوم "Mother's Milk" ، انفصلت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز عن شركة EMI ودخلت في منافسة شرسة مع شركات الإنتاج الكبرى. وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة وارنر بروس ريكوردز واستعانت بالمنتج ريك روبين، الذي سبق أن حاولت التعاقد معه. رفض روبين الفرقة في عام ١٩٨٧ بسبب مشاكلهم مع المخدرات، لكنه شعر أنهم الآن يتمتعون بصحة أفضل وتركيز أكبر. أنتج روبين العديد من ألبوماتهم اللاحقة. كانت عملية كتابة الأغاني أكثر إنتاجية مما كانت عليه في ألبوم " Mother's Milk" ، حيث قال كيديس: "كان هناك موسيقى جديدة كل يوم لأكتب كلماتها". [ ٥٨ ] وبناءً على اقتراح روبين، سجلوا أغانيهم في "ذا مانشن" ، وهو استوديو في منزل في لوريل كانيون . [ ٥٩ ]

في سبتمبر 1991، صدر ألبوم " Blood Sugar Sex Magik ". وكانت أغنية " Give It Away " أول أغنية منفردة منه، وحققت شهرة عالمية، لتصبح أول أغنية للفرقة تتصدر قائمة أغاني الروك الحديث . [ 54 ] أما أغنية " Under the Bridge " الرومانسية، فكانت ثاني أغنية منفردة، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100، وهو أعلى مركز حققته الفرقة حتى ذلك الحين. [ 54 ] باع ألبوم " Blood Sugar Sex Magik" أكثر من 12 مليون نسخة. [ 60 ] واحتلّ الألبوم المركز 310 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مرّ العصور ، وفي عام 1992، صعد إلى المركز الثالث في قوائم الألبومات الأمريكية، بعد عام تقريبًا من إصداره. ورافق الألبوم فيلم وثائقي بعنوان " Funky Monks" . [ 61 ] وبدأت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز جولتها الغنائية "Blood Sugar Sex Magik" ، والتي شاركت فيها فرق نيرفانا ، وبيرل جام ، وسماشينغ بامبكينز ، وهي ثلاث من أبرز الفرق الصاعدة في موسيقى الروك البديل في تلك الحقبة، كفرق افتتاحية. [ 62 ]

أزعجت الشهرة فروسيانتي، وبدأ خلافه مع كيديس. انعزل عن الجميع وأدمن الهيروين سرًا. وفي إحدى حلقات برنامج " ساترداي نايت لايف" ، غنّى بنشاز؛ فظنّ كيديس أنه أراد تخريب العرض. [ 47 ] استقال فروسيانتي فجأة بعد حفلٍ في طوكيو في مايو 1992. [ 47 ] عاد إلى لوس أنجلوس وقضى سنواتٍ يعيش في بؤسٍ شديد، يُصارع الإدمان. [ 47 ] تواصلت فرقة "تشيلي بيبرز" مع ديف نافارو ليحلّ محلّ فروسيانتي. كان نافارو قد انفصل لتوه عن فرقة "جينز أديكشن" ، لكنه كان يعاني من مشاكل المخدرات أيضًا. بعد تجارب أداء فاشلة مع زاندر شلوس ، استعانوا بأريك مارشال من فرقة مارشال لو من لوس أنجلوس، [ 63 ] [ 64 ] وتصدروا مهرجان لولابالوزا عام 1992. [ 65 ] ظهر مارشال في الفيديو كليبات لأغنيتي " Breaking the Girl " و" If You Have to Ask "، بالإضافة إلى حلقة " Krusty Gets Kancelled " من مسلسل عائلة سيمبسون . [ 66 ] في سبتمبر 1992، قدمت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز أغنية "Give It Away" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية . رُشحوا لسبع جوائز، وفازوا بثلاث، من بينها جائزة اختيار الجمهور . في فبراير 1993، قدموا أغنية "Give It Away" في حفل جوائز غرامي ، وفازت الفرقة بأول جائزة غرامي لها، وهي جائزة أفضل أداء هارد روك مع غناء. [ 67 ]

استغنت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز عن مارشال [ 68 ] وأجرت اختبارات أداء لعازف غيتار جديد، من بينهم باكت هيد ، الذي رأى فلي أنه غير مناسب للفرقة. [ 69 ] تم التعاقد لفترة وجيزة مع جيسي توبياس من فرقة موذر تونغ من لوس أنجلوس، لكن تم فصله بسبب ضعف الانسجام. [ 70 ] ومع ذلك، صرح نافارو بأنه مستعد الآن للانضمام إلى الفرقة. [ 71 ] في أغسطس 1993، تم إصدار أغنية " Soul to Squeeze " المنفردة، والتي لم تكن ضمن أي ألبوم، وتم استخدامها في الموسيقى التصويرية لفيلم Coneheads . [ 72 ] تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة في الولايات المتحدة. [ 73 ]

1994–1997: دقيقة ساخنة واحدة وديف نافارو

حل ديف نافارو (يظهر في الصورة وهو يؤدي مع فرقة جينز أديكشن في عام 2008) محل جيسي توبياس في عام 1993. وغادر في عام 1998.

ظهر نافارو لأول مرة مع فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في مهرجان وودستوك 94 ، حيث قدم نسخًا أولية من أغاني جديدة. تبع ذلك جولة قصيرة، تضمنت مشاركات رئيسية في مهرجاني بوكليبوب وريدينغ، وعرضين كفرقة افتتاحية لفرقة رولينغ ستونز . [ 74 ] بدأت العلاقة بين نافارو والفرقة بالتدهور؛ [ 75 ] اعترف نافارو بأنه لا يحب موسيقى الفانك أو العزف الارتجالي. انتكس كيديس وعاد إلى إدمان الهيروين بعد إجراء طبي للأسنان استُخدم فيه مهدئ الفاليوم ، على الرغم من أن الفرقة لم تكتشف ذلك إلا لاحقًا. [ 76 ]

بدون فروشيانتي، كانت كتابة الأغاني تتم بوتيرة أبطأ بكثير. [ 76 ] قال كيديس: "كان جون حالة شاذة حقًا فيما يتعلق بكتابة الأغاني... كنت أعتقد أن هذا هو حال جميع عازفي الغيتار، أنك تعرض عليهم كلماتك وتغني قليلاً، وفجأة تجد نفسك قد كتبت أغنية. لم يحدث ذلك مباشرة مع ديف." [ 76 ]

صدر ألبوم " One Hot Minute" في سبتمبر 1995 بعد عدة تأجيلات. وقد مثّل هذا الألبوم خروجًا عن أسلوب فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز السابق، حيث دمج عزف نافارو على الغيتار مقاطع من موسيقى الهيفي ميتال والروك السايكدلي . [ 77 ] وصفت الفرقة الألبوم بأنه أكثر قتامة وحزنًا. [ 78 ] تناولت كلمات كيديس موضوع المخدرات، بما في ذلك الأغنية الرئيسية " Warped "، والعلاقات المتصدعة ووفاة الأحبة، بما في ذلك أغنية "Tearjerker" التي كُتبت عن كورت كوبين، وأغنية "Transcending" التي كُتبت عن ريفر فينيكس . على الرغم من تلقيه آراءً متباينة، فقد بيع من الألبوم ثمانية ملايين نسخة حول العالم. [ 79 ] كما ساهمت الفرقة في موسيقى تصويرية لأفلام مثل " Working Class Hero: A Tribute to John Lennon" [ 80 ] و "Beavis and Butt-Head Do America" . [ 81 ] عزف فلي ونافارو فيأغنية ألانِس موريسيت " You Oughta Know ". [ 82 ]

بدأت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز جولتها الأوروبية لألبوم "ون هوت مينيت" عام ١٩٩٥. تأجلت الجولة الأمريكية بعد إصابة سميث بكسر في معصمه. في عام ١٩٩٧، أُلغيت عدة حفلات بسبب تدهور العلاقات بين أعضاء الفرقة، والإصابات، وتعاطي نافارو وكيديس للمخدرات. أحيت الفرقة ثلاث حفلات في ذلك العام، بما في ذلك مهرجان فوجي روك الأول في اليابان . [ ٨٣ ] في أبريل ١٩٩٨، أعلنت ريد هوت تشيلي بيبرز أن نافارو قد غادر الفرقة بسبب خلافات فنية. وقال كيديس إن القرار كان بالتراضي. [ ٨٤ ] أشارت التقارير في ذلك الوقت إلى أن مغادرة نافارو جاءت بعد حضوره بروفة للفرقة تحت تأثير المخدرات. [ ٧٩ ]

1998–2001: عودة فروسكيانتي وكاليفورنيكيشن

استعادت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز نجاحها التجاري بعد أن انضم إليها عازف الجيتار جون فروشيانتي (الذي يظهر في الصورة وهو يؤدي مع الفرقة في ذا فوروم في أغسطس 2006) مرة أخرى في عام 1998. ثم غادر مرة أخرى في عام 2009 وانضم مرة أخرى في عام 2019.

مع غياب عازف الغيتار، كانت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز على وشك التفكك. [ 85 ] في السنوات التي تلت رحيل فروشيانتي، أدى إدمانه للهيروين إلى فقره وقربه من الموت. [ 86 ] أقنع فلي فروشيانتي بدخول مركز لاس إنسيناس لإعادة تأهيل مدمني المخدرات في شرق باسادينا، كاليفورنيا ، في يناير 1998. [ 87 ] [ 88 ] تسبب إدمانه في ندوب على ذراعيه، وتشويه أنفه، وزراعة أسنان بعد إصابته بعدوى فموية. [ 89 ] [ 90 ] في أبريل 1998، زار فلي فروشيانتي المتعافي وطلب منه الانضمام إلى الفرقة مجددًا. انخرط فروشيانتي في البكاء وقال إنه لا شيء سيجعله أسعد من ذلك. [ 91 ] [ 92 ]

شعار فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز

في يونيو 1999، وبعد أكثر من عام من الإنتاج، أصدرت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ألبومها الاستوديو السابع، كاليفورنيكيشن . باع الألبوم أكثر من 16 مليون نسخة، ولا يزال أنجح ألبوماتها. [ 93 ] احتوى كاليفورنيكيشن على عدد أقل من أغاني الراب مقارنةً بألبوماتها السابقة، واعتمد بدلاً من ذلك على دمج مقاطع جيتار لحنية مميزة، وغناء، وخطوط باس. [ 94 ] وقدّم الألبوم ثلاث أغنيات تصدّرت قوائم أغاني الروك الحديثة، وهي " سكار تيشو "، و" أذرسايد "، و" كاليفورنيكيشن ". [ 54 ] حظي كاليفورنيكيشن بتقييمات أفضل من ألبوم ون هوت مينيت ، وحقق نجاحًا عالميًا أكبر. [ 94 ] وبينما أرجع العديد من النقاد نجاح الألبوم إلى عودة فروسيانتي، فقد شعروا أيضًا بتحسّن أداء كيديس الصوتي. [ 95 ] لاحقًا، أُدرج الألبوم في المرتبة 399 ضمن قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مرّ التاريخ . [ 96 ]

حظي ألبوم "كاليفورنيكيشن" بدعم جولة عالمية استمرت عامين ، وأُنتج أول قرص DVD لحفل فرقة "تشيلي بيبرز" بعنوان " أوف ذا ماب " (2001). [ 97 ] في يوليو 1999، أحيت فرقة "تشيلي بيبرز" الحفل الختامي لمهرجان وودستوك 1999. [ 8 ] [ 98 ] خلال الحفل، تحول حريق صغير إلى أعمال عنف وتخريب، مما استدعى تدخل فرق مكافحة الشغب. [ 99 ] نُهبت أجهزة الصراف الآلي والعديد من شاحنات النقل الثقيلة ودُمرت. [ 100 ] [ 101 ] اتُهمت الفرقة في وسائل الإعلام بالتحريض على أعمال الشغب بعد أدائها أغنية " فاير " لجيمي هندريكس . كتب كيديس في مذكراته: "كان من الواضح أن هذا الموقف لم يعد له علاقة بمهرجان وودستوك. لم يكن رمزًا للسلام والمحبة، بل للجشع والاستغلال." [ 102 ]

2001–2004: على هامش الموضوع

بدأ فريق ريد هوت تشيلي بيبرز كتابة ألبومهم التالي في أوائل عام ٢٠٠١، مباشرةً بعد جولة كاليفورنيكيشن . [ ١٠٣ ] تعاون فروشيانتي وكيديس لأيام متواصلة، يناقشان ويتبادلان تسلسلات الجيتار وكلمات الأغاني. [ ١٠٤ ] بالنسبة لكيديس، "كانت كتابة ألبوم By the Way  تجربة مختلفة تمامًا عن كاليفورنيكيشن . عاد جون إلى طبيعته وكان يفيض ثقةً بنفسه." [ ١٠٣ ] كان التسجيل صعبًا على فلي، الذي شعر بأن دوره يتضاءل [ ١٠٥ ] ودخل في خلاف مع فروشيانتي حول التوجه الموسيقي. [ ١٠٥ ] فكر فلي في ترك الفرقة بعد الألبوم، لكنهما تغلبا على مشاكلهما. [ ١٠٦ ]

فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تقدم عرضاً في ستوكهولم عام 2003

صدر ألبوم " By the Way " في يوليو 2002، وأنتج أربع أغنيات منفردة هي: " By the Way " و" The Zephyr Song " و" Can't Stop " و" Universally Speaking ". كان هذا الألبوم الأكثر هدوءًا في مسيرة الفرقة حتى ذلك الحين، حيث ركز على الأغاني الرومانسية الهادئة على حساب موسيقى الراب والفانك، مع طبقات صوتية متعددة، واستخدام مكثف لآلات المفاتيح، وتوزيعات موسيقية للأوتار. [ 107 ] تبع الألبوم جولة عالمية استمرت ثمانية عشر شهرًا ، [ 108 ] وقرص DVD لحفل موسيقي بعنوان " Live at Slane Castle" ، وأول ألبوم مباشر للفرقة بعنوان " Red Hot Chili Peppers Live in Hyde Park" . [ 109 ] دفع أكثر من 258,000 معجب ما يزيد عن 17,100,000 دولار أمريكي مقابل تذاكر حفلاتهم على مدى ثلاث ليالٍ، وهو رقم قياسي سُجّل عام 2004. احتل الحدث المرتبة  الأولى في قائمة بيلبورد لأفضل حفلات الموسيقى لعام 2004. [ 110 ] في نوفمبر 2003، أصدرت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ألبومها " أعظم الأغاني "، والذي تضمن أغنيتين جديدتين هما " Fortune Faded " و"Save the Population". [ 111 ]

2005–2007: ملعب أركاديوم

في عام ٢٠٠٦، أصدرت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ألبومها التاسع، ستاديوم أركاديوم . ورغم أنهم خططوا في البداية لإصدار ثلاثية من الألبومات، [ ١١٢ ] إلا أنهم اختاروا إصدار ألبوم مزدوج يضم ٢٨ أغنية. وكان هذا أول ألبوم لهم يتصدر قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، حيث بقي في المركز الأول لمدة أسبوعين، كما تصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة و٢٥ دولة أخرى. وباع ستاديوم أركاديوم أكثر من سبعة ملايين نسخة. [ ١١٣ ] وفاز بجائزتي غرامي لأفضل ألبوم روك وأفضل أداء روك لثنائي أو فرقة غنائية ("داني كاليفورنيا"). [ ١١٤ ]

فرقة Red Hot Chili Peppers تؤدي عرضًا في مهرجان Pinkpop في Landgraaf، هولندا ، يونيو 2006

حققت أغنية " داني كاليفورنيا "، أول أغنية منفردة للفرقة، أعلى مبيعاتها، حيث تصدرت قائمة أغاني الروك الحديث في الولايات المتحدة، ووصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100 ، والمركز الثاني في المملكة المتحدة. كما تصدرت أغنية " تيل مي بيبي "، التي صدرت لاحقًا، قوائم الأغاني في عام 2006. وفي أواخر عام 2006، صدرت أغنية " سنو (هاي أوه) "، التي حطمت العديد من الأرقام القياسية بحلول عام 2007. وأصبحت الأغنية الحادية عشرة للفرقة التي تصل إلى المركز الأول، ليصل مجموع أسابيع بقاء أغانيها في المركز الأول إلى 81 أسبوعًا. وكانت هذه أيضًا المرة الأولى التي تصل فيها ثلاث أغنيات منفردة متتالية للفرقة إلى المركز الأول. وفي فبراير 2007، صدرت أغنية " ديسيكريشن سمايل " عالميًا، ووصلت إلى المركز 27 في قوائم الأغاني البريطانية. وكان من المقرر أن تكون أغنية " هامب دي بامب " الأغنية المنفردة التالية للولايات المتحدة وكندا وأستراليا فقط، ولكن نظرًا للصدى الإيجابي الذي لاقاه الفيديو الموسيقي، تم إصدارها كأغنية منفردة عالمية في مايو 2007.

بدأت جولة " ستاديوم أركاديوم" العالمية عام 2006، وشملت عدة مشاركات في مهرجانات. انضم جوش كلينغهوفر ، صديق فروسيانتي وشريكه الموسيقي الدائم ، إلى الفرقة الجوالة، حيث ساهم بالعزف على الغيتار والغناء المساند وعزف الكيبورد. وكانت الفرقة ضيفًا موسيقيًا في برنامج " ساترداي نايت لايف" في مايو 2006، وقدم توم هانكس البرنامج. [ 115 ]

2008-2009: كلينجهوفر يحل محل فروسكيانتي

كان جوش كلينغهوفر (في الصورة عام 2016) عازف الجيتار الاحتياطي في الجولات عام 2007. وقد حل محل جون فروشيانتي عام 2009، حتى عودة فروشيانتي عام 2019.

بعد جولة ستاديوم أركاديوم، أخذت فرقة تشيلي بيبرز استراحة طويلة. وعزا كيديس ذلك إلى إرهاق الفرقة من سنوات العمل المتواصل منذ ألبوم كاليفورنيكيشن . وكان تسجيلهم الوحيد خلال تلك الفترة في عام 2008 مع جورج كلينتون في ألبومه جورج كلينتون وعصاباته المحبة ؛ حيث سجلوا، برفقة كيم مانينغ، نسخة جديدة من أغنية شيرلي ولي الكلاسيكية " دع الأوقات الجميلة تستمر ". [ 116 ]

كان كيديس، الذي رُزق بمولود جديد، يخطط لقضاء وقته في رعاية ابنه وتطوير مسلسل تلفزيوني مستوحى من سيرته الذاتية " سبايدر وابنه". [ 117 ] بدأ فلي دراسة نظرية الموسيقى في جامعة جنوب كاليفورنيا ، وكشف عن نيته إصدار ألبوم منفرد يعتمد بشكل أساسي على الموسيقى الآلية؛ وشارك فيه موسيقيون ضيوف، من بينهم باتي سميث وجوقة من معهد سيلفرليك للموسيقى. [ 118 ] كما انضم إلى توم يورك في فرقة "أتومز فور بيس" الموسيقية . [ 119 ] أصدر فروسيانتي ألبومه "ذا إمبيريان" . [ 120 ] عملت سميث مع سامي هاجر ، وجو ساترياني ، ومايكل أنتوني في فرقة " تشيكنفوت" الموسيقية ، بالإضافة إلى مشروعها الفردي " تشاد سميثز بومباستيك ميتباتس" . [ 121 ]

في يوليو/تموز 2009، غادر فروسيانتي فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز مجددًا، على الرغم من عدم صدور أي إعلان رسمي حتى ديسمبر/كانون الأول. [ 122 ] أوضح فروسيانتي على صفحته في ماي سبيس أنه لا يحمل أي ضغينة تجاه رحيله هذه المرة، وأنه يرغب في التركيز على أعماله الفردية. [ 123 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2009، دخلت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز الاستوديو لبدء كتابة ألبومها العاشر، مع انضمام كلينغهوفر ليحل محل فروسيانتي. [ 122 ] في يناير/كانون الثاني 2010، عادت الفرقة إلى المسرح، وقدمت تحية لنيل يونغ بأداء أغنية " A Man Needs a Maid " في حفل MusiCares. في فبراير/شباط، وبعد أشهر من التكهنات، تم تأكيد انضمام كلينغهوفر ليحل محل فروسيانتي. [ 124 ]

2011–2014: أنا معك

سجلت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ألبومها العاشر، " I'm with You "، بين سبتمبر 2010 ومارس 2011. وقررت الفرقة عدم إصدار ألبوم مزدوج آخر، واقتصرت أغاني الألبوم على 14 أغنية. [ 125 ] صدر ألبوم " I'm with You" في الولايات المتحدة في أغسطس 2011، وتصدر قوائم الأغاني في 18 دولة، وحظي بتقييمات إيجابية في الغالب. وأصبحت أغنية " The Adventures of Rain Dance Maggie " الأغنية المنفردة رقم 12 للفرقة التي تصل إلى المركز الأول. [ 126 ] [ 127 ] كما صدرت أغاني " Monarchy of Roses " و" Look Around " و" Did I Let You Know " (التي صدرت في البرازيل فقط) و" Brendan's Death Song " كأغانٍ منفردة. [ 128 ]

صورة ترويجية لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز من عام 2012

في يوليو 2011، أحيت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ثلاث حفلات تجريبية خاصة في كاليفورنيا، وهي الأولى لهم منذ عام 2007. [ 129 ] [ 130 ] وبدأوا جولة ترويجية استمرت شهرًا في أغسطس 2011، انطلاقًا من آسيا. واستمرت جولة "أنا معك" العالمية من سبتمبر 2011 حتى عام 2013. أما الجزء الخاص بأمريكا الشمالية، والذي كان من المتوقع أن يبدأ في يناير 2012، فقد تم تأجيله إلى مارس بسبب خضوع كيديس لعملية جراحية في قدمه نتيجة إصابات تعرض لها خلال جولة "ستاديوم أركاديوم". بعد جولة "أنا معك" العالمية ، انطلقت الفرقة في جولة صغيرة أخرى ، شملت حفلاتها الأولى في ألاسكا ، وباراغواي ، والفلبين ، وبورتوريكو . [ 131 ] وتم إصدار تسجيلات من الجولات في عام 2012 ضمن ألبوم "2011 لايف إي بي" المجاني . [ 132 ]

فلي وسميث في مهرجان روك إن ريو في مدريد ، يوليو 2012

رُشِّحت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز لجائزتين من جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لأفضل فرقة روك وأفضل فنان حي [ 133 ] ، كما رُشِّحت لجائزة أفضل فرقة في جوائز اختيار الجمهور لعام 2012 [ 134 ]. ورُشِّح ألبوم " I'm with You" أيضًا لجائزة غرامي لعام 2012 لأفضل ألبوم روك [ 135 ] . في أبريل 2012، انضمت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . وبعد شهر ، أُصدر ألبوم "Rock & Roll Hall of Fame Covers EP " للتحميل الرقمي فقط، والذي تضمن أغلفة لأغانٍ سابقة من إنتاج الاستوديو والحفلات المباشرة لفنانين أثروا في الفرقة. ابتداءً من أغسطس 2012، بدأت الفرقة بإصدار سلسلة من الأغاني المنفردة تحت اسم " I'm with You Sessions" ، والتي جُمِعت في ألبوم "I'm Beside You" في نوفمبر 2013 كإصدار حصري ليوم متاجر التسجيلات [ 136 ] .

في فبراير 2014، انضمت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز إلى برونو مارس كفرقة مشاركة في عرض ما بين الشوطين لبطولة سوبر بول XLVIII ، والذي شاهده رقم قياسي بلغ 115.3 مليون مشاهد. لاقى العرض آراءً متباينة بسبب استخدام الموسيقى المسجلة مسبقًا؛ ردّ فلي بأن هذا كان قانونًا في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) يُلزم الفرق الموسيقية بتسجيل الموسيقى مسبقًا نظرًا لضيق الوقت والمشاكل التقنية، وأنهم وافقوا على ذلك لأنها كانت فرصة لا تتكرر. وأضاف أن غناء كيديس كان مباشرًا بالكامل، وأن الفرقة سجلت أغنية "Give it Away" خلال البروفات. [ 137 ] بدأت الفرقة جولة أخرى في مايو 2013، انتهت في يونيو 2014. أُصدر ألبوم 2012-13 Live EP في يوليو 2014 عبر موقعهم الإلكتروني كتحميل مجاني. [ 138 ]

2015–2018: ذا غيتاواي

أصدرت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز كتاب "فانديمونيوم" في نوفمبر 2014، وهو كتاب مُهدى إلى معجبيهم. [ 139 ] في ديسمبر 2014، بدأوا العمل على ألبومهم الحادي عشر، وهو أول ألبوم لهم بدون المنتج ريك روبين منذ عام 1989؛ [ 140 ] حيث تولى دانجر ماوس إنتاجه . تعرض فلي لكسر في ذراعه أثناء رحلة تزلج، مما أدى إلى تأخير التسجيل لعدة أشهر. [ 141 ] صدرت أغنية " دارك نيسيسيتيز "، وهي أول أغنية منفردة من ألبومهم القادم، في 5 مايو . وصدر ألبومهم الحادي عشر، " ذا غيتاواي "، في يونيو. [ 142 ] صرح كيديس أن الأغاني تأثرت بعلاقة عاطفية دامت عامين وانتهت. [ 143 ] أصبحت أغنية "دارك نيسيسيتيز" الأغنية رقم 25 للفرقة التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني على قائمة بيلبورد للأغاني البديلة ، وهو رقم قياسي يتفوقون فيه على فرقة يو تو . [ 144 ] في فبراير 2016، تم تسريب أغنية "Circle of the Noose"، وهي أغنية لم يتم إصدارها تم تسجيلها مع نافارو في عام 1998.

فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تؤدي عرضًا في مهرجان روك آم رينغ في مينديغ، ألمانيا ، يونيو 2016

في مايو، أصدرت الفرقة ألبوم "ذا غيتاواي". [ 145 ] وصدر الفيديو الموسيقي لأغنية "دارك نيسيسيتيز"، من إخراج الممثلة أوليفيا وايلد ، في يونيو 2016. [ 146 ] ودخل ألبوم "ذا غيتاواي" قائمة بيلبورد 200 في المركز الثاني ، خلف دريك الذي تصدّر القائمة لثمانية أسابيع متتالية. وتفوّق "ذا غيتاواي" على دريك في مبيعاته خلال أسبوعه الأول، حيث بلغت 108,000 نسخة مقابل 33,000 نسخة (مما جعله في المركز الرابع في المبيعات خلال ذلك الأسبوع)، إلا أن دريك تمكّن من انتزاع الصدارة من الفرقة بفضل خدمات بث الألبومات. [ 147 ] [ 148 ] وفي يوليو 2016، صدرت أسطوانة "لايف إن باريس " حصريًا عبر منصة ديزر لبث الموسيقى . وأُعلن عن أغنية "غو روبوت" كثاني أغنية منفردة من ألبوم "ذا غيتاواي ". وفي الشهر نفسه، بدأ أعضاء الفرقة بنشر صور من موقع تصوير الفيديو الموسيقي. [ 149 ] أُعيد إصدار ألبوم "ذا غيتاواي" على أسطوانة فينيل وردية محدودة الإصدار في سبتمبر، ضمن مبادرة "10 فرق موسيقية، قضية واحدة". وذهبت جميع عائدات مبيعات الإصدار الجديد إلى " نادي جيلدا" في نيويورك، وهي منظمة تقدم الدعم المجتمعي لكل من المصابين بالسرطان ومقدمي الرعاية لهم. سُمّي النادي تيمنًا بالممثلة الكوميدية جيلدا رادنر . [ 150 ]

بدأت الفرقة الجزء الرئيسي من جولة "جيت أواي" العالمية في سبتمبر/أيلول بجولة أمريكا الشمالية، بمشاركة جاك آيرونز ، عازف الطبول الأصلي للفرقة، كفقرة افتتاحية، وذلك ابتداءً من يناير/كانون الثاني 2017. [ 151 ] أعلن ديف رات ، مهندس الصوت للفرقة منذ عام 1991، أنه بعد حفل 22 يناير/كانون الثاني 2017، لن يعمل مع الفرقة مجدداً. [ 152 ]

اختُتمت جولة "جيت أواي" العالمية في أكتوبر 2017. وشملت الجولة 151 عرضًا على مدار عام وخمسة أشهر تقريبًا. [ 153 ] وفي ديسمبر، أحيت الفرقة حفل "باند توغيذر 2" الخيري في قاعة بيل غراهام المدنية في سان فرانسيسكو . وذهبت عائدات الحفل إلى صندوق "تيبينغ بوينت" للإغاثة الطارئة، الذي جمع بين عامي 2005 و2017 مبلغ 150 مليون دولار أمريكي لتوفير التعليم والتوظيف والإيواء والدعم للمحتاجين في منطقة خليج سان فرانسيسكو . [ 154 ]

2019–2023: عودة فروسيانتي الثانية، الحب غير المحدود ، وعودة مقهى الأحلام

تأجل تسجيل ألبوم فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز التالي بسبب حريق وولسي ؛ وأقامت الفرقة حفلاً خيرياً لضحايا الحريق في 13 يناير 2019. [ 155 ] وفي فبراير، قدموا أغنية "Dark Necessities" مع مغني الراب بوست مالون في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والستين . [ 156 ] [ 157 ] وظهروا في فيديو كليب أغنية " Wow " لمالون، الذي صدر في مارس. [ 158 ]

فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تؤدي عرضًا في مهرجان أوهانا الموسيقي في سبتمبر 2019، قبل ثلاثة أشهر من استبدال كلينغهوفر بفروشيانتي

في فبراير 2019، بدأت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز جولةً استمرت شهرًا، تضمنت أولى حفلاتها الرئيسية في أستراليا منذ 12 عامًا، [ 159 ] بما في ذلك أول حفل لها في تسمانيا ، والذي توقف لفترة وجيزة بسبب انقطاع التيار الكهربائي. [ 160 ] وفي 15 مارس، أحيت الفرقة حفلاً في مصر ، لتصبح واحدة من الفرق القليلة التي سُمح لها بالعزف عند أهرامات الجيزة . [ 161 ] وبُثّ الحفل مباشرةً عبر الإنترنت . [ 162 ] وفي 26 أكتوبر، أعلن المصور ديفيد موشيجين عن العمل على فيلم وثائقي عن فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز. [ 163 ]

في 15 ديسمبر 2019، أعلنت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز عودة فروسيانتي إلى الفرقة بعد عشر سنوات، ليحل محل كلينغهوفر. وكتبوا أن كلينغهوفر "موسيقي رائع نحترمه ونحبه". [ 164 ] وفي مقابلة، صرّح كلينغهوفر بأنه لا توجد أي ضغائن: "مكان جون في الفرقة هو مكانه الطبيعي... أنا سعيد بعودته إليهم". [ 165 ] وفي 2 نوفمبر، قدّمت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز عرضها الأخير مع كلينغهوفر، في حفل خيري أقيم في معهد سيلفرليك للموسيقى في لوس أنجلوس. [ 166 ] وأصدر كلينغهوفر ألبومه المنفرد الأول، " To Be One with You "، في 22 نوفمبر 2019، والذي شارك فيه فلي وجاك آيرونز، عازف الطبول السابق في فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز. [ 167 ] في 8 فبراير 2020، قدّم فروسكيانتي عرضًا مع فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز لأول مرة منذ 13 عامًا في حفل تأبين أقامته مؤسسة توني هوك للمنتج السينمائي أندرو بيركل، نجل الملياردير رونالد بيركل . [ 168 ] كان من المقرر إقامة عروض في ثلاثة مهرجانات في مايو من ذلك العام، [ 169 ] لكنها أُلغيت بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 170 ] في أغسطس، توفي عازف غيتار ريد هوت تشيلي بيبرز السابق، جاك شيرمان، عن عمر يناهز 64 عامًا؛ وأصدرت الفرقة بيانًا شكرته فيه على "كل الأوقات، الجيدة والسيئة وما بينهما". [ 171 ]

في 24 أبريل 2021، أعلنت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز أنها انفصلت عن شركة كيو برايم ، الشركة الإدارية التي تعاملت معها طوال العشرين عامًا الماضية، وأن صديقهم القديم غاي أوسيري ، مؤسس شركة مافريك ريكوردز ، سيتولى إدارتها . [ 172 ] وفي 3 مايو، أفادت التقارير أن فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ستبيع أرشيفها الموسيقي لصندوق هيبنوسيس سونغز مقابل 140 إلى 150 مليون دولار. [ 173 ] وفي 31 مارس، حصلت فرقة تشيلي بيبرز على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . [ 174 ]

الفرقة الموسيقية تؤدي عرضاً في ملعب توتنهام هوتسبير في لندن، يوليو 2023

صدر ألبوم ريد هوت تشيلي بيبرز الثاني عشر، " أنليميتد لوف" ، من إنتاج روبين، في الأول من أبريل عام ٢٠٢٢. وتصدر الألبوم قوائم المبيعات في عشر دول، ليصبح أول ألبوم لفرقة تشيلي بيبرز يصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة منذ ألبوم " ستاديوم أركاديوم " . [ ١٧٥ ] وتم الترويج له بأغنيتي " بلاك سمر " [ ١٧٦ ] و" ذيس آر ذا وايز ". [ ١٧٧ ] وذكرت مجلة NME أن ألبوم " أنليميتد لوف " اتسم بـ"العزف الحزين، والكورس الحماسي، والألحان الهادئة" التي ميزت أعمال فروسيانتي السابقة مع تشيلي بيبرز، ولكنه أضاف عناصر جديدة "جرونجية" وأكوستيكية. [ ١٧٨ ]

في يوم الإصدار، أطلقت شركة البث SiriusXM قناةً مخصصةً لفرقة Red Hot Chili Peppers بعنوان Whole Lotta Red Hot، تعرض مقاطع فيديو موسيقية وعروضًا حية وشخصيات أثرت في الفرقة. [ 179 ] في 4 يونيو، بدأت فرقة Red Hot Chili Peppers جولتها الغنائية Unlimited Love Tour . [ 180 ] [ 181 ] صدر ألبوم الفرقة الثالث عشر، Return of the Dream Canteen ، في 14 أكتوبر، وقد سُجّل خلال نفس جلسات تسجيل Unlimited Love. [ 182 ] صدرت أول أغنية منفردة من الألبوم، Tippa My Tongue ، في أغسطس، [ 183 ] ​​تلتها أغنية The Drummer في أكتوبر. [ 184 ] توفي عازف الطبول السابق للفرقة ، دي إتش بيليجرو، عن عمر يناهز 63 عامًا في 28 أكتوبر. [ 185 ]

2024–حتى الآن: الألبوم الرابع عشر القادم والفيلم الوثائقي

في أبريل 2024، صرّح تشاد سميث بأن فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ستأخذ استراحة بعد جولتها في عام 2024، وستبدأ بكتابة ألبومها التالي في عام 2025. [ 186 ] وفي حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية في باريس 2024 في 11 أغسطس، قدّمت الفرقة أغنية "كانت ستوب" (بينما عُزفت أغنية "إيدي" خلال برنامج خاص على قناة NBC بعد الأولمبياد ) [ 187 ] في لونغ بيتش، كاليفورنيا ، ممثلين لوس أنجلوس، حيث ستُقام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2028. [ 188 ] [ 189 ] وفي 30 يناير 2025، أحيت الفرقة حفلاً موسيقياً خيرياً لصالح مؤسسة فاير إيد في قاعة كيا فوروم . [ 190 ] [ 191 ] [ 192 ] ظهرت الفرقة كدمى متحركة في إحدى حلقات مسلسل الرسوم المتحركة على نتفليكس Love, Death & Robots ، من إخراج ديفيد فينشر ، والذي تم بثه في 15 مايو. [ 193 ]

في 16 مايو 2025، أفاد موقع ديدلاين أن فيلمًا وثائقيًا عن السنوات التكوينية للفرقة عُرض سرًا في مهرجان كان السينمائي ، وكان يبحث عن مشترين مختارين في كل من نيويورك ولوس أنجلوس. سيركز الفيلم الوثائقي، الذي شارك في إنتاجه جيمس، شقيق هليل سلوفاك، على علاقة الطفولة التي جمعت كيديس وفلي وسلوفاك، وسيتضمن مقابلات مع أعضاء حاليين وسابقين في الفرقة. [ 194 ] من المقرر أن تُصدر نتفليكس الفيلم الوثائقي " صعود ريد هوت تشيلي بيبرز: أخونا هليل" ، الذي يتناول سلوفاك وتأثيره على سنواتهم الأولى ومسيرتهم الفنية. [ 195 ] في 31 يناير 2026، صرحت الفرقة بأنها ظهرت في الفيلم الوثائقي "بدافع الحب والاحترام لهليل"، لكنه ليس فيلمًا وثائقيًا عن الفرقة. [ 196 ]

في مقابلة بتاريخ 24 يوليو 2025، أكد فلي أن فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تعمل على موسيقى جديدة. [ 197 ] أصدر ألبومه المنفرد الأول، هونورا ، في مارس 2026. [ 198 ] في 9 مايو 2026، أُعلن أن فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز باعت حقوقها الموسيقية لشركة وارنر ميوزيك جروب مقابل 300 مليون دولار . [ 199 ]

الفنية

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

وُصفت موسيقى فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز بأنها مزيج من الفانك روك ، [ 200 ] [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] والروك البديل ، [ 204 ] [ 205 ] [ 206 ] والفانك ميتال ، [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ] والراب روك ، [ 202 ] [ 203 ] [ 210 ] [ 211 ] مع تأثيرات من الهارد روك ، والسايكدليك ، والبانك روك . وفيما يتعلق بنوع موسيقاهم، صرّح فلي في مقابلة مع مجلة غيتار وورلد عام 2006 : "على الرغم من كل الأنماط الموسيقية التي ظهرت واختفت خلال مسيرتنا، لم نُصنّف أنفسنا ضمن أي منها؛ لم نكن جزءًا من أي حركة موسيقية. في وقت من الأوقات، وضعنا الناس في خانة واحدة مع فرقتي فيشبون وفيث نو مور ، لكننا كنا دائمًا مختلفين عن هاتين الفرقتين، وهما كانتا دائمًا مختلفتين عنا." [ 212 ] تشمل تأثيرات الفرقة فرقًا وفنانين مثل بارليمنت-فونكاديلك ، ديفانكت ، جيمي هندريكس ، ذا ميسفيتس ، بلاك ساباث ، ميتاليكا ، جيمس براون ، جانج أوف فور ، بوب مارلي ، بيج بويز ، باد برينز ، سلاي أند ذا فاميلي ستون ، أوهايو بلايرز ، كوين ، ستيفي وندر ، إلفيس بريسلي ، ديب بيربل ، ذا بيتش بويز ، بلاك فلاج ، أورنيت كولمان ، ليد زبلين ، يس ، [ 213 ] فوجازي ، فيشبون ، مارفن جاي ، بيلي هوليداي ، سانتانا ، إلفيس كوستيلو ، ذا ستوجز ، [ 214 ] ذا كلاش ، سيوكسي أند ذا بانشيز ، [ 215 ] [ 216 ] ديفوومايلز ديفيس . [ 217 ]

الغناء والعزف

قدّم كيديس أنماطًا غنائية متعددة. كان أسلوبه الأساسي حتى ألبوم "Blood Sugar Sex Magik" هو الإلقاء الشعري والراب، والذي كان يُكمّله بالغناء التقليدي. ساعد هذا الفرقة على الحفاظ على أسلوب متناسق. [ 218 ] مع نضوج الفرقة، ولا سيما مع ألبوم "Californication" (1999)، قلّلوا من عدد مقاطع الراب. احتوى ألبوم " By the Way " (2002) على أغنيتين فقط بمقطع راب رئيسي ولحن كورالي. [ 219 ] تطوّر أسلوب كيديس الأحدث من خلال التدريب المستمر. [ 220 ]

استند أسلوب عازف الغيتار الأصلي سلوفاك إلى موسيقى البلوز والفانك. تأثر سلوفاك بشكل أساسي بفناني الهارد روك مثل هندريكس وكيس وليد زيبلين، [ 221 ] بينما اعتمد أسلوبه في العزف على الارتجال الشائع في موسيقى الفانك. [ 222 ] اشتهر بأسلوبه العدواني في العزف؛ فكان يعزف بقوة شديدة لدرجة أن أصابعه كانت "تتباعد". [ 222 ] لاحظ كيديس أن عزفه تطور خلال فترة ابتعاده عن الفرقة في ألبوم What Is This?، حيث تبنى سلوفاك أسلوبًا أكثر سلاسة يتميز بعناصر "ساحرة" مقارنةً بتقنيات الهارد روك السابقة. [ 223 ] في ألبوم The Uplift Mofo Party Plan (1987)، جرب سلوفاك أنواعًا موسيقية خارج نطاق موسيقى الفانك التقليدية، بما في ذلك الريغي والسبيد ميتال . [ 224 ] غالبًا ما كانت مقاطع غيتاره تُشكل أساس أغاني الفرقة، حيث كان الأعضاء الآخرون يكتبون أجزاءهم الموسيقية لتكملة عزفه على الغيتار. ألهم لحنه المميز في أغنية "Behind the Sun" الفرقةَ لإنتاج أغانٍ "جميلة" مع التركيز على اللحن. [ 35 ] يصف كيديس الأغنية بأنها "إلهام خالص من هليل". [ 225 ] كما استخدم سلوفاك جهاز "توك بوكس " في أغانٍ مثل "Green Heaven" و"Funky Crime"، حيث كان يغني في أنبوب أثناء العزف لخلق تأثيرات سيكولوجية. [ 226 ]

تطوّر أسلوب فروشيانتي في العزف على الغيتار على مدار مسيرته الفنية، حيث بات يعتمد على اللحن والعاطفة أكثر من البراعة الفنية. ورغم وجود تأثيرات البراعة الفنية في أعماله، إلا أنه صرّح بأنه غالبًا ما يُقلّل من شأنها. [ 227 ] قدّم فروشيانتي صوتًا لحنيًا غنيًا بالتفاصيل، لا سيما في ألبومات Californication و By the Way و Stadium Arcadium (2006). ويتناقض هذا مع أسلوبه الحادّ في ألبوم Mother's Milk ، [ 228 ] [ 229 ] بالإضافة إلى توزيعاته الموسيقية الجافة والنابضة بالحياة والأكثر هدوءًا في ألبوم Blood Sugar Sex Magik . في ألبومي Californication و By the Way ، استلهم فروشيانتي تقنية خلق نسيج نغمي من خلال أنماط الأوتار من عازف غيتار ما بعد البانك فيني رايلي من فرقة Durutti Column ، وفرق مثل Fugazi و The Cure . [ 230 ] [ 231 ] [ 232 ] في ألبوم " By the Way" ، أراد أن يتمكن الجمهور من غناء عزف الجيتار الرئيسي، متأثرًا بجون ماكجيوخ من فرقة Siouxsie and the Banshees، وجوني مار من فرقة The Smiths ، وبرنارد سومنر من فرقة Joy Division . [ 233 ] في البداية، أراد أن يتألف هذا الألبوم من "أغانٍ بانك قوية وجريئة"، مستلهمًا من فناني البانك الأوائل مثل فرقة Germs وفرقة Damned الإنجليزية. إلا أن روبين، المنتج، لم يشجعه على ذلك. وبدلًا من ذلك، اعتمد على أسلوب ألبوم Californication اللحني. [ 234 ] خلال تسجيل ألبوم Stadium Arcadium (2006)، ابتعد عن تأثيرات الموجة الجديدة وركز على محاكاة عازفي الجيتار الأكثر براعة مثل هندريكس وفان هيلين. [ 235 ] أضفى نافارو لمسته الصوتية الخاصة على الفرقة خلال فترة وجوده فيها، حيث استند أسلوبه إلى موسيقى الهيفي ميتال ، والروك التقدمي ، والموسيقى السيكديلية . [ 236 ]

يمكن اعتبار أسلوب فلي في عزف غيتار البيس مزيجًا من الفانك، والسايكدليك، والبانك، والهارد روك. [ 237 ] ساهمت الألحان الغنية بالإيقاع، التي تُعزف إما بالنقر بالأصابع أو بالصفع ، في أسلوبه المميز. بينما كان أسلوب فلي في عزف البيس بالصفع بارزًا في الألبومات السابقة، فإن الألبومات التي تلت ألبوم Blood Sugar Sex Magik [ 237 ] تتميز بخطوط بيس أكثر لحنية وتأثرًا بموسيقى الفانك. كما استخدم أيضًا النغمات المزدوجة في بعض الأغاني الأحدث. لقد تغير عزف فلي على البيس بشكل ملحوظ على مر السنين. عندما انضم إلى فرقة Fear، تمحورت تقنيته بشكل كبير حول خطوط البيس التقليدية لموسيقى البانك روك. [ 238 ] ومع ذلك، فقد غيّر هذا الأسلوب عندما تشكلت فرقة Red Hot Chili Peppers. بدأ في دمج أسلوب "الصفع" في عزف البيس الذي استلهم بشكل كبير من بوتسي كولينز . ​​[ 239 ] شهد ألبوم Blood Sugar Sex Magik تحولًا ملحوظًا في الأسلوب حيث لم يتضمن أيًا من تقنياته المميزة، بل ركز بشكل أكبر على الجذور التقليدية واللحنية. [ 240 ] كما تغيرت قناعاته الفكرية كموسيقي: "كنت أحاول العزف ببساطة في ألبوم Blood Sugar Sex Magik لأنني كنت أعزف كثيرًا قبل ذلك، فقلت لنفسي: 'يجب أن أهدأ وأعزف نصف عدد النوتات'. عندما تعزف أقل، يكون الأمر أكثر إثارة - هناك مساحة أكبر لكل شيء. إذا عزفت لحنًا معقدًا، فإنه يبرز، بدلًا من أن يكون صوت الباس عبارة عن وابل متواصل من النوتات. المساحة مهمة." [ 240 ]

يمزج عازف الطبول سميث بين موسيقى الروك والفانك، ويُضيف إلى إيقاعاته لمسات من موسيقى الميتال والجاز. ومن بين المؤثرين عليه بادي ريتش وجون بونام . [ 241 ] أضفى سميث طابعًا موسيقيًا مميزًا على ألبوم Mother's Milk ، حيث تميز عزفه بالدقة والسرعة. وفي ألبوم Blood Sugar Sex Magik ، أظهر قوةً أكبر. يُعرف سميث بنغماته الخافتة ، وإيقاعاته، وسرعة قدمه اليمنى. وقد صنّفه موقع MusicRadar في المركز السادس ضمن قائمة "أعظم 50 عازف طبول على مر العصور". [ 242 ] خلال بداياتهم الفنية، كان أعضاء فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز يؤدون عروضهم عراةً في كثير من الأحيان، مكتفين بارتداء الجوارب فقط فوق أعضائهم التناسلية؛ وقد أصبح ذلك جزءًا من شخصيتهم المسرحية، وجلب لهم شهرةً مبكرة.

المواضيع والإلهامات الشعرية

في بدايات مسيرة الفرقة، كتب كيديس أغانٍ فكاهية مليئة بالإيحاءات الجنسية، وأغانٍ أخرى مستوحاة من الصداقة وتجارب أعضاء الفرقة الشخصية. إلا أنه بعد وفاة صديقه المقرب وزميله في الفرقة، هليل سلوفاك، أصبحت كلمات كيديس أكثر تأملًا وعمقًا، كما يتضح في أغنية "Knock Me Down" من ألبوم Mother's Milk ، والتي أهداها لسلوفاك، بالإضافة إلى أغنية "My Lovely Man" من ألبوم Blood Sugar Sex Magik . عندما سجلت الفرقة ألبوم One Hot Minute (1995)، عاد كيديس إلى تعاطي المخدرات، مما أدى إلى كتابة كلمات أكثر قتامة. [ 243 ] بدأ يكتب عن المعاناة، والأفكار المؤذية للذات التي راودته نتيجة إدمانه للمخدرات. [ 244 ] [ 245 ] كما تضمن الألبوم إهداءات لأصدقاء مقربين فقدتهم الفرقة أثناء التسجيل، من بينهم كورت كوبين في أغنية "Tearjerker" وريفر فينيكس في أغنية "Transcending".

بعد أن شهد كيديس تعافي فروشيانتي من إدمانه للهيروين، كتب العديد من الأغاني المستوحاة من فكرة الولادة الجديدة ومعنى الحياة في ألبوم "كاليفورنيكيشن" . كما انبهر بالدروس الحياتية التي تعلمتها الفرقة، [ 246 ] بما في ذلك تجربة كيديس مع أم شابة في جمعية الشبان المسيحية ، كانت تحاول التغلب على إدمانها للكراك بينما تعيش مع ابنتها الرضيعة. [ 85 ]

في ألبوم "By the Way" ، تأثر كيديس في كلماته بالحب وحبيبته. [ 247 ] كما لعبت المخدرات دورًا محوريًا في كتاباته، إذ لم يكن قد أقلع عنها إلا منذ عام 2000. [ 248 ] عبّرت أغاني مثل "This Is the Place" و"Don't Forget Me" عن كراهيته الشديدة للمخدرات وآثارها الجسدية والنفسية الضارة. واصل ألبوم "Stadium Arcadium " (2006) تناول موضوعات الحب والرومانسية؛ حيث قال كيديس: "الحب والنساء، والحمل والزواج، وصراعات العلاقات - كل هذه مؤثرات حقيقية وعميقة على هذا الألبوم. وهذا رائع، لأنه لم يكن أنا فقط من كتب عن حقيقة أنني مغرم، بل كان كل فرد في الفرقة. كنا مفعمين بالطاقة نابعة من الوقوع في الحب." [ 249 ] I'm with You (2011) تضمن مرة أخرى كتابة كيديس عن فقدان صديق مقرب، وهذه المرة في أغنية "Brendan's Death Song"، وهي بمثابة تكريم لمالك النادي بريندان مولين الذي قدم للفرقة بعضًا من عروضها الأولى وأظهر دعمه لهم طوال مسيرتهم المهنية.

تشمل مواضيع أعمال كيديس الحب والصداقة، [ 250 ] [ 251 ] ومعاناة المراهقة، والعدوانية في أوقات المرح، [ 252 ] ومواضيع جنسية متنوعة والصلة بين الجنس والموسيقى، والتعليقات السياسية والاجتماعية ( وخاصة قضايا السكان الأصليين لأمريكا )، [ 253 ] والرومانسية، [ 250 ] [ 254 ] [ 255 ] والوحدة، [ 256 ] والعولمة ومساوئ الشهرة وهوليوود، [ 257 ] والفقر والمخدرات والكحول والتعامل مع الموت وكاليفورنيا. [ 103 ]

الإرث والتأثير

نجمة فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز على ممشى المشاهير في هوليوود ، والتي تم الكشف عنها في مارس 2022

أثر مزيج فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز من موسيقى الروك الصاخبة والفانك والهيب هوب على أنواع موسيقية أخرى مثل فانك ميتال ، [ 2 ] راب ميتال ، [ 3 ] راب روك ، [ 4 ] ونيو ميتال. [ 5 ] [ 3 ] ووفقًا لموقع AllMusic ، في عام 1992، "كانت هناك أعداد كبيرة من فرق الفانك ميتال (معظمها سيئة للغاية) تسير على خطى فرقة فيث نو مور وفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز". [ 258 ] من بين الفرق الموسيقية التي ذكرت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز كمصدر إلهام لها: إنكيوبوس ، [ 259 ] مستر بنغل ، [ 260 ] بريموس ، [ 261 ] ريج أغينست ذا ماشين ، [ 262 ] سيستم أوف أ داون ، [ 263 ] [ 264 ] بابا روتش ، [ 265 ] 311 ، [ 266 ] [ 267 ] شوغر راي ، [ 268 ] وكورن . [ 269 ]

قال كيديس إن فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز كانت من أوائل الفرق التي جمعت بين موسيقى الفانك الصاخبة وأداء الغناء على نمط الهيب هوب، وأشار إلى أنهم أثروا على فرق ليمب بيزكيت وكيد روك ولينكين بارك . [ 270 ] وقال سميث إن لفرقة تشيلي بيبرز أسلوبًا مميزًا يسهل التعرف عليه بغض النظر عن طريقة عزفهم، وكان فخورًا بشخصيتهم القوية. [ 271 ]

في عام ٢٠٠٤، قال كاتب الأغاني الأسترالي نيك كيف : "أجد نفسي دائمًا بالقرب من جهاز ستيريو وأتساءل: 'ما هذا الهراء بحق الجحيم؟' والإجابة دائمًا هي فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز". وقد استُشهد بهذا القول على نطاق واسع في انتقادات الفرقة؛ وكتب فلي، أحد معجبي كيف، أنه شعر بالإهانة بسببه. وفي عام ٢٠٢٥، نشر كيف اعتذارًا على موقعه الإلكتروني، قائلًا إنها كانت "ملاحظة عابرة وغير لطيفة إلى حد ما" و"لم يكن يقصد بها أي سوء نية". [ ٢٧٢ ] [ ٢٧٣ ] وقد ساهم في ألبوم فلي المنفرد الأول، هونورا (٢٠٢٦). [ ١٩٨ ]

الجوائز والتكريمات

تمّ إدخال فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في أبريل 2012. وضمّت قائمة المُكرَّمين: كيديس، وفلي، وسميث، وكلينغهوفر، وفروشيانتي، وسلوفاك (مُمثَّلاً بشقيقه جيمس)، وآيرونز، ومارتينيز. دُعي فروشيانتي، لكنه لم يحضر. [ 128 ] لم يتمّ إدخال نافارو وشيرمان؛ وقال شيرمان إنه شعر "بالإهانة". [ 274 ] قدّمت الفرقة أغاني "By the Way" و"Give It Away" و"Higher Ground"، بمشاركة آيرونز ومارتينيز على الطبول. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يعزف فيها كيديس وفلي مع آيرونز منذ أكثر من 20 عامًا. [ 275 ]

في عام ٢٠٠٣، أصدرت مجلة رولينج ستون قائمتها الأولى لأعظم ٥٠٠ ألبوم على مر العصور ، حيث احتل ألبوم Blood Sugar Sex Magik المرتبة ٣١٠ وألبوم Californication المرتبة ٣٩٩. [ ٢٧٦ ] وفي عام ٢٠١٢، صدرت قائمة منقحة، حيث احتل ألبوم Californication المرتبة ٤٠١. [ ٢٧٧ ] وفي عام ٢٠٢٠، أصدرت رولينج ستون نسخة أخرى من القائمة، حيث احتل ألبوم Blood Sugar Sex Magik المرتبة ١٨٦ وألبوم Californication المرتبة ٢٨٦. [ ٢٧٨ ] حصلت الفرقة على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في ٣١ مارس ٢٠٢٢. وكشف جورج كلينتون ووودي هارلسون وبوب فورست عن النجمة في الحفل. [ ٢٧٩ ] [ ٢٨٠ ] وفي ٢٨ أغسطس ٢٠٢٢، حصلت الفرقة على جائزة الأيقونة العالمية في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ٢٠٢٢ . تم تقديم الجائزة لهم من قبل تشيتش وتشونغ . [ 281 ] [ 282 ]

الملف الشخصي العام

النشاط

في عام ١٩٩٠، ظهرت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في إعلانات الخدمة العامة لمنظمة " روك ذا فوت" ، وهي منظمة غير ربحية في الولايات المتحدة تهدف إلى زيادة إقبال الناخبين على المشاركة في الانتخابات الرئاسية الأمريكية بين الفئة العمرية من ١٨ إلى ٢٤ عامًا. [ ٢٨٣ ] دُعيت الفرقة من قِبل فرقة بيستي بويز وصندوق ميلاريبا للعزف في حفل حرية التبت في يونيو ١٩٩٦ في سان فرانسيسكو. [ ٢٨٤ ] كما شاركت الفرقة في حفل مماثل في واشنطن العاصمة في يونيو ١٩٩٨. [ ٢٨٥ ] بُثّت هذه الحفلات عالميًا، وكان الهدف منها دعم قضية استقلال التبت . [ ٢٨٦ ]

في سبتمبر/أيلول 2005، قدمت الفرقة أغنية "Under the Bridge" في حفل " ReAct Now: Music & Relief " الخيري الذي أقيم لجمع التبرعات لضحايا إعصار كاترينا . [ 287 ] وجمع الحفل حوالي 30 مليون دولار. [ 288 ] وفي يوليو/تموز 2007، قدمت الفرقة عرضًا نيابةً عن نائب الرئيس الأمريكي السابق آل غور ، الذي دعاها للمشاركة في النسخة اللندنية من حفلاته "Live Earth" التي أقيمت للتوعية بظاهرة الاحتباس الحراري وإيجاد حلول لأهم القضايا البيئية في عصرنا. [ 289 ] وفي أبريل/نيسان 2012، قدمت الفرقة حفلاً مجانيًا في وسط مدينة كليفلاند بولاية أوهايو دعمًا لحملة إعادة انتخاب الرئيس أوباما. وكان شرط حضور الحفل هو الموافقة على التطوع في مركز الاتصالات الهاتفية لحملة أوباما 2012. وسرعان ما امتلأ الحفل عن آخره بعد الإعلان عنه. [ 290 ]

في مايو/أيار 2013، أحيت الفرقة حفلاً موسيقياً في بورتلاند، أوريغون، أمام الدالاي لاما ضمن فعاليات قمة الدالاي لاما البيئية. [ 291 ] وفي يناير/كانون الثاني 2015، قدمت الفرقة أول عروضها في العام الجديد ضمن فعالية " شون بن وأصدقاؤه لمساعدة هايتي على العودة إلى الوطن" الخيرية، دعماً لمنظمة "جيه/بي" للإغاثة في هايتي . [ 292 ] وفي سبتمبر/أيلول 2015، انضمت الفرقة إلى أكثر من 120 فناناً وشخصية مشهورة أخرى لإعلان دعمها الرسمي لبيرني ساندرز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي قبل انتخابات الرئاسة لعام 2016. [ 293 ] [ 294 ] وفي الشهر نفسه ، أحيت الفرقة حفلاً خيرياً في حانة "بيلي أب" في سولانا بيتش، كاليفورنيا ، وتبرعت بالعائدات لمؤسسة "إيه ريزن تو سرفايف" (ARTS)، وأكاديمية "هارت بيت" الموسيقية، وأكاديمية "سان دييغو" للموسيقى للفنانين الشباب، ومعهد "سيلفرليك" للموسيقى . [ 295 ] في أكتوبر، استضاف كيديس وفلي الحفل الخيري السنوي لمعهد سيلفرليك للموسيقى. وقدمت الفرقة عرضًا صوتيًا نادرًا ومميزًا. [ 296 ]

في فبراير 2016، أحيت الفرقة حفلاً موسيقياً خيرياً لدعم ساندرز. [ 297 ] وفي أبريل، قدموا عرضاً في فعالية خاصة نيابةً عن شون باركر، مؤسس فيسبوك ونابستر، بمناسبة إطلاقه معهد باركر للعلاج المناعي للسرطان. [ 298 ] وفي الشهر نفسه، استضاف سميث وويل فيريل عرض "ريد هوت بينيفيت" الكوميدي الموسيقي وحفل "كوينسينيرا" . تضمن الحفل عرضاً لفرقة "تشيلي بيبرز" إلى جانب عروض كوميدية اختارها فيريل وموقع " فاني أور داي" . وذهب جزء من العائدات إلى مؤسسة "كانسر فور كوليدج" التابعة لفيريل، ومعهد "سيلفرليك" الموسيقي التابع لسميث، والواقع جنوب غرب غلينديل . [ 299 ] وفي فبراير 2018، انضم سميث مجدداً إلى فيريل في حفله الخيري "ون كلاسي نايت" الذي أقيم في مسرح مور في سياتل للمساعدة في جمع التبرعات لمؤسسة "كانسر فور كوليدج". وجمع الحفل 300 ألف دولار أمريكي كمنح دراسية جامعية للطلاب الذين نجوا من السرطان. [ 300 ]

أسس كل من فلي وتشاد سميث مدارس ومؤسسات موسيقية خاصة بهما. افتتح فلي " معهد سيلفرليك للموسيقى " عام ٢٠٠١، بينما أسس سميث "مؤسسة تشاد سميث" في أغسطس ٢٠٢٥، والتي توفر المعدات الموسيقية والتعليم والمنح الدراسية للأطفال. [ ٣٠١ ]

الإدانة والتحرش الجنسي

في 21 أبريل/نيسان 1989، أُدين كيديس بتهمة الاعتداء الجنسي والتعري غير اللائق بعد حفل موسيقي في جامعة جورج ماسون في فيرفاكس، بولاية فرجينيا . وقد كشف عن نفسه وضغط عضوه الذكري على وجه امرأة رغماً عنها. [ 302 ] وغُرِّم ألف دولار عن كل تهمة. [ 303 ] وفي عام 1990، صرّح كيديس بأن الحادثة "أُضخِّمت بشكل مبالغ فيه من قِبَل وسائل الإعلام والنيابة العامة على حد سواء"، وأنها كانت مجرد "مزحة حدثت خلف الكواليس" دون أي نية للإيذاء. [ 303 ]

في عام ١٩٩٠، أُلقي القبض على فلي وسميث بتهمة الاعتداء في دايتونا بيتش، فلوريدا ، خلال حفل موسيقي أُقيم بمناسبة عطلة الربيع لصالح قناة إم تي في . كما وُجهت إلى فلي تهمة الإخلال بالنظام العام والتحريض على ارتكاب فعل منافٍ للطبيعة وفاحش. قام فلي بحمل امرأة تبلغ من العمر ٢٠ عامًا وألقى بها على الرمال، بينما قام سميث بنزع ملابس السباحة عنها بالقوة وصفع مؤخرتها. [ ٣٠٤ ] يُزعم أن فلي طالبها بممارسة الجنس الفموي معه قبل أن يقوم الأمن بإخراجهما من المكان. [ ٣٠٥ ] بعد الاعتقال، ألغت جامعة ولاية نيويورك في نيو بالتز حفلًا لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز. [ ٣٠٣ ] أقرّ فلي وسميث بالذنب في جميع التهم. حُكم على كل منهما بدفع غرامة قدرها ١٠٠٠ دولار، بالإضافة إلى ٣٠٠ دولار لمكتب المدعي العام لتغطية تكاليف الادعاء، و٥٠٠٠ دولار لمركز فولوسيا كاونتي لأزمات الاغتصاب، وأُمر بكتابة رسائل اعتذار للمرأة. [ 306 ] في مقابلة مع مجلة رولينج ستون عام 1992 ، قال فلي: "أتمنى لو لم أفعل ذلك أبدًا، لقد كان تصرفًا غبيًا حقًا. كنتُ خارجًا عن السيطرة. لكنني لم أعتدِ على أحد، ولم يكن الأمر ذا طابع جنسي. لم يكن له أي علاقة بالجنس." [ 307 ]

في عام 2016، زعمت جولي فارمان، وهي مديرة تنفيذية موسيقية سابقة، أن اثنين من أعضاء فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ضغطا على نفسها و"أخبراني عن كل الطرق التي يمكننا بها صنع شطيرة مثيرة للغاية" بعد اجتماع معهما في شركة إبيك ريكوردز عام 1990. [ 308 ]

أعضاء

حاضِر
  • فلي (مايكل بالزاري) - عازف غيتار باس، غناء مساند (1982-حتى الآن) ، عازف بوق (1988-حتى الآن) ، عازف بيانو (1991، 2011-حتى الآن)
  • أنتوني كيديس – غناء رئيسي (1982–1986، 1986–حتى الآن) [ أ ]
  • تشاد سميث - طبول، آلات إيقاعية (1988-حتى الآن)
  • جون فروشيانتي - جيتارات، غناء مساند (1988-1992، 1998-2009، 2019-حتى الآن) ، لوحات مفاتيح (2001-2009، 2019-حتى الآن)

الجوائز والترشيحات

قائمة الأغاني

جولات سياحية

انظر أيضاً

مراجع

  1. غاب كيديس عن الفرقة لفترة وجيزة غير محددة في عام 1986، لكنه انضم إليها مرة أخرى بعد ذلك بوقت قصير.
  1. 1 2 دنكان، هاميش (2023). في لوس أنجلوس  : ريد هوت تشيلي بيبرز 1983. شيكاغو، إلينوي. ISBN 978-1-64160-801-5. OCLC 1333620372 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  2. 1 2 "نظرة عامة على نوع موسيقى الفانك ميتال" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  3. 1 2 3 4 "بمزيجهم الفريد من موسيقى الفانك والهارد روك، واستعراضهم الرجولي، أرست فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز الأساس لموسيقى النيو ميتال والراب ميتال المعاصرة." 08/2002 — غيتار وورلد
  4. ١ ٢ "مراجعة ألبوم ريد هوت تشيلي بيبرز: بلود شوجر سيكس ماجيك" . Pitchfork.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠١٧ .
  5. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (28 يونيو 2008). "ريد هوت تشيلي بيبرز، لندن أرينا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  6. شيرلوك، جيما (15 أكتوبر 2021). "جولة ريد هوت تشيلي بيبرز العالمية 2022 - تحديثات تذاكر المملكة المتحدة" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
  7. بوغوسيان، دان (15 مايو 2020). أسئلة وأجوبة حول فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز: كل ما تبقى لمعرفته عن فرقة الروك البديل الأكثر مبيعًا في العالم . باكبيت. ISBN 9781493051427تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 .
  8. 1 2 براتو، جريج. "ريد هوت تشيلي بيبرز > سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2007 .
  9. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 106 
  10. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 115 
  11. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 127 
  12. كيديس، سلومان، 2004.
  13. براتو، جريج. "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز > نظرة عامة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2009 .
  14. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 144 
  15. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 145 
  16. جيف أبتر، الزنا: قصة فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز.
  17. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص 133-134 
  18. "أرشيف حفلات ريد هوت تشيلي بيبرز المباشرة" . أرشيف حفلات ريد هوت تشيلي بيبرز المباشرة . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
  19. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 132 
  20. بيرشماير، جيسون. "مراجعة ألبوم Freaky Styley" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2007 .
  21. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 172 
  22. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 175 
  23. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص 178-179 
  24. "ما هو ريد هوت آند تشيلي (إعلان)" . كومنولث تايمز . ريتشموند، فرجينيا. 12 نوفمبر 1985. ص 4. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 . 
  25. كوب، مايكل (12 نوفمبر 1985). "صور من جولة ريد هوت تشيلي بيبرز، 16 نوفمبر 1985، ريتشموند، فرجينيا" . كومنولث تايمز . ريتشموند، فرجينيا. الصفحات 11-12 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 . 
  26. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 176 
  27. سنايدر، إريك (26 مايو 2011). "أفلام إريك السيئة: ثراشين (1986)" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024.
  28. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 187 
  29. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 188 
  30. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 191 
  31. أبتر 2004 ، الصفحات 130-141 
  32. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 193 
  33. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 199 
  34. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 200 
  35. 1 2 3 كيديس وسلومان 2004 ، ص. 204 
  36. أبتر 2004 ، ص 184 
  37. 1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .
  38. بوي، أندرو. "عروض فرقة فيث نو مور لعام 1987" . قاعدة بيانات حفلات فرقة فيث نو مور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  39. "عروض ريد هوت تشيلي بيبرز لعام 1987" . أرشيف ريد هوت تشيلي بيبرز المباشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  40. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص 219 – 225 
  41. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 222 
  42. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص 210-223 
  43. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 224 
  44. أبتر 2004 ، ص 224 
  45. أبتر 2004 ، ص 173 
  46. أبتر 2004 ، ص 179 
  47. ١ ٢ ٣ ٤ ٧ مايو، تيم؛ كاران (٢٠١٥). "قبل ٢٣ عامًا: جون فروشيانت يترك فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . Diffuser.fm . مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٠ .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  48. دوران، أناغريسيل (4 مايو 2023). "فرقة ديد كينيديز تصدر بيانًا بشأن سبب وفاة دي إتش بيليغرو" . مجلة إن إم إي . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024 .
  49. أبتر 2004 ، ص 181 
  50. «تشاد سميث يتحدث عن انضمام فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز إلى قاعة المشاهير عام 2012» . Stadium-arcadium.com . 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  51. أبتر 2004 ، ص 185 
  52. أبتر 2004 ، ص 188 
  53. "australian-charts.com — بوابة الرسوم البيانية الأسترالية" . رسوم بيانية ARIA. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 . 
  54. 1 2 3 4 "ريد هوت تشيلي بيبرز > قوائم الأغاني والجوائز > أغاني بيلبورد المنفردة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2007 .
  55. روبرتس، ديفيد، محرر. (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). هيت إنترتينمنت . ISBN  1-904994-10-5.
  56. "قوائم الأغاني المنفردة في أستراليا - ريد هوت تشيلي بيبرز" . Australian-charts.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007 . 
  57. "نتائج البحث" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008 .
  58. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 264 
  59. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص 274-275
  60. لامب، بيل. "قائمة أعمال ريد هوت تشيلي بيبرز" . موقع About.com للترفيه . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2007 .
  61. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 279 
  62. "بدأت فرق ريد هوت تشيلي بيبرز، ونيرفانا، وبيرل جام جولةً مشتركةً في مثل هذا اليوم من عام 1991" . L4LM . 27 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020 .
  63. سلاح الاختيار في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024.
  64. نيلي، كيم (17 سبتمبر 1992). "مهرجان لولابالوزا 92: على الطريق مع فرق تشيلي بيبرز، بيرل جام، وساوند جاردن" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  65. باناس، إريكا (21 مارس 2024). "لولابالوزا: أكثر من 30 عامًا من النجوم البارزين/العروض المميزة" . 93.3 WMMR . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  66. "عائلة سيمبسون" إلغاء عرض كراستي (حلقة تلفزيونية 1993) – IMDb ، مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021 ، تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2020
  67. "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والثلاثون" . GRAMMY.com . 28 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  68. أرشيف صحيفة لوس أنجلوس تايمز (30 مايو 1993). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تبحث عن..." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  69. وايت، روبرت. "الأسئلة الشائعة 2.0" . Bucketheadland.com . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  70. فويج، أليك (19 أكتوبر 1995). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز (الصفحة 1)" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2007 .
  71. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 312 
  72. "Coneheads – Original Soundtrack" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  73. "تاريخ أغاني فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2019 .
  74. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 330 
  75. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 350 
  76. 1 2 3 كيديس وسلومان 2004 ، ص 315-323 
  77. ستيفن توماس إيرلوين. " مراجعة ألبوم One Hot Minute " . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2007 .
  78. فويج، أليك (19 أكتوبر 1995). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز (الصفحة 2)" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2007 .
  79. 1 2 كيديس وسلومان 2004 ، ص. 401 
  80. بطل الطبقة العاملة: تكريم لجون لينون على موقع ديسكوجز
  81. بيفيس وبات-هيد في أمريكا: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم (كتيب). جيفن . 1996.
  82. "12 حقيقة ممتعة عن ألبوم ألانِس موريسيت 'Jagged Little Pill'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .
  83. "تاريخ حفلات فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز لعام 1997" . أرشيف الحفلات الموسيقية . ثيل أنليميتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
  84. روزنتال، جو (6 أبريل 1998). "مطحنة غيتار الفلفل تطحن" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 31 مارس 2007 .
  85. 1 2 كيديس وسلومان 2004 ، ص. 404 
  86. سكانس، ريتشارد (30 أبريل 1998). "ريد هوت ريدكس" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2007 .
  87. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص 397 
  88. براتو، جريج. "سيرة جون فروشيانتي" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007 .
  89. سيمبسون، ديف (14 فبراير 2003). "من الرائع أن تسير على الطريق الصحيح" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2008 .
  90. فيتزباتريك، روب (18 أغسطس 2011). "ريد هوت تشيلي بيبرز: الفرقة التي لا يمكن إيقافها" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  91. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 398 
  92. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 408 
  93. «ألبوم فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز يتصدر استطلاعات الرأي» . بي بي سي. 4 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2007 .
  94. 1 2 براتو، جريج. " مراجعة ألبوم كاليفورنيكيشن " . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  95. تيت، جريج. "دليل الألبوم: ريد هوت تشيلي بيبرز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2007 .
  96. أعظم 500 ألبوم على مر العصور . رولينج ستون. 11 ديسمبر 2003. ص 162. 
  97. تومسون، 2004. ص.
  98. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 423 
  99. إليسكو، جيني (26 يوليو 1999). "وودستوك 99 يحرق أساطيره الخاصة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2007 .
  100. وارتوفسكي، ألونا (27 يوليو 1999). "وودستوك 99 يتحول إلى رماد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2008 .
  101. "العنف المتكرر: الحفلات الكبيرة في الأحياء تحتاج إلى إشراف" . صحيفة ذا لانترن . 2 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2008 .
  102. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 424 
  103. 1 2 3 كيديس وسلومان 2004 ، ص. 456 
  104. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 458 
  105. 1 2 RHCP، مولين 2010، ص 210
  106. RHCP، مولين 2010، ص 211
  107. جونسون، زاك. "على فكرة > نظرة عامة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 28 يناير 2008 .
  108. زلواي، جون (11 فبراير 2003). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تخطط لأولى حفلاتها في الولايات المتحدة بعد إصدار ألبوم 'By the Way'"" . LiveDaily . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2008 .
  109. لوحة الإعلانات – حجوزات جوجل . 7 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  110. لوحة إعلانات – حجوزات جوجل . 25 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  111. تومسون 2004 ، ص 272 
  112. كاتوتشي، نيك. "ريد هوت تشيلي بيبرز: ستاديوم أركاديوم" (مراجعة). مجلة بليندر ، يونيو 2006 (العدد 48)، ص 146
  113. "قابلوا فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز هذا الخميس في لوس أنجلوس" . KROQ . 1 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2011 .
  114. "الفنانون: ريد هوت تشيلي بيبرز" . Grammy.com . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2007 .
  115. "توم هانكس/ريد هوت تشيلي بيبرز" . IMDb . 6 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
  116. "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تساعد جورج كلينتون على الاستمتاع بأوقات رائعة خلال فترة توقفها" . Ultimate-guitar.com . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2010 .
  117. لاوداديو، ماريسو (23 أبريل 2009). "هل كان ابن أنتوني كيديس هو رفيقه في السكن؟" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2012 .
  118. ويلز، آني (23 سبتمبر 2008). "فلي، طالب السنة الأولى في جامعة جنوب كاليفورنيا، يتحدث عن ألبومه المنفرد القادم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2008 .
  119. دومبال، رايان (25 فبراير 2010). "توم يورك يُعلن عن فرقته المنفردة، ويُعلن عن جولته الربيعية الأمريكية" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .
  120. كامبيون، كريس (18 يناير 2009). "مراجعة ألبوم موسيقى الروك: جون فروشيانتي، ذا إمبيريان" . صحيفة ذا أوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2011 .
  121. فايركلاود، جوني (17 سبتمبر 2009). "تشاد سميث من فرق ريد هوت تشيلي بيبرز، تشيكنفوت، وبومباستيك ميتباتس" . كريف أونلاين. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2012 .
  122. 1 2 "الجدول الزمني لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  123. «جون فروشيانتي يشرح سبب انفصاله عن فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز» . موقع Undercover.com.au . 29 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2010 .
  124. "مقابلة نيك أرنولد، أحد المشاركين في برنامج غرامي كامبر، مع تشاد سميث، عازف الطبول في فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . Grammycampblog.blogspot.com . 8 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2010 .
  125. حصري : أنتوني كيديس يتحدث عن ألبوم ريد هوت تشيلي بيبرز الجديد (مؤرشف بتاريخ 16 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت ، سبين)
  126. ↑ "هل ستتولى كرياشون إخراج الفيديو الجديد لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ؟" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 . 
  127. مارتنز، تود (30 يوليو 2011). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تصور أحدث فيديو لها الليلة على سطح أحد مباني مدينة فينيسيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  128. ١ ٢ "جون فروشيانت لن يحضر حفل تكريم فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في قاعة مشاهير الروك" . بيلبورد . ١٤ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  129. مارتينز، كريس (29 يوليو 2011). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تُحيي حفلاً صاخباً في بيغ سور" . Spin.com . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  130. "فرقة تشيلي بيبرز جاهزة" . Andigood.wordpress.com . 30 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2017 .
  131. "أرشيف حفلات ريد هوت تشيلي بيبرز المباشرة" . أرشيف حفلات ريد هوت تشيلي بيبرز المباشرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .
  132. غودوين، توم (2 أبريل 2012). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تُهدي ألبومًا قصيرًا مجانيًا من خمس أغنيات" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  133. "حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية في بلفاست 2011" . 19 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  134. "مرشحو جوائز اختيار الجمهور لعام 2012" . PeoplesChoice.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2012 .
  135. «فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز مرشحة لجائزة غرامي لأفضل ألبوم روك - ياهو! فاينانس» . Finance.yahoo.com . ١ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٢ .
  136. "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز من عام 1983 إلى عام 2020" . 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  137. «رغم الهزيمة الساحقة، حقق سوبر بول رقماً قياسياً في نسب المشاهدة التلفزيونية - فوكس» . رويترز . 3 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  138. فورد، كريس (1 يوليو 2014). "تشاد سميث من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز يختار مقطوعات حية لألبوم قصير مجاني" . Diffuser.fm . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  139. ريد هوت تشيلي بيبرز (2014). فاندمونيوم . دار رانينغ برس للكبار. رقم ISBN 978-0762451487.
  140. روتيلا، مارك (20 يونيو 2014). "إعلانات كتب خريف 2014: الموسيقى: العودة إلى الثمانينيات" . مجلة بابليشرز ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  141. "إصابة برغوث بكسر في ذراعه في حادث تزلج على ما يبدو" . إكسكليم . ١٧ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠١٥ .
  142. "ريد هوت تشيلي بيبرز - ذا غيتاواي" . Thegetaway.warnerbrosrecords.com . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  143. مقابلة مع أنتوني كيديس - ذا غيتاواي (9 مايو 2016) . يوتيوب. 9 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  144. روثرفورد، كيفن (18 مايو 2016). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تُعزز رقمها القياسي في قائمة أغاني الروك البديل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
  145. «أغنية جديدة: "الهروب" - أخبار ريد هوت تشيلي بيبرز» . Redhotchilipeppers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016 .
  146. لايت، إلياس (16 يونيو 2016). "شاهد متزلجي جنوب كاليفورنيا في فيديو أغنية "الضروريات المظلمة" لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
  147. "على قوائم الأغاني: فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز لا تستطيع إزاحة دريك عن عرشه" . رولينج ستون . 26 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
  148. «هذا أمرٌ سخيف: فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تتفوق على دريك في المبيعات بنسبة 3 إلى 1، ومع ذلك سيحتل دريك المركز الأول في قائمة الألبومات» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017 .
  149. @RHCPchad (26 يوليو 2016). "لا راحة للأشرار..#حارس_البواب" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2017 - عبر تويتر .
  150. "10 فرق موسيقية لقضية واحدة" . 10bands1cause.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
  151. "جولة أمريكا الشمالية لعام 2017 - ريد هوت تشيلي بيبرز" . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  152. رات، ديف (12 يناير 2017). "نيو أورليانز والطريق السريع 6" . مدونة ديف رات . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  153. ريد هوت تشيلي بيبرز [@ChiliPeppers] (19 أكتوبر 2017). "وهكذا انتهى الأمر 🤘🏽... شكرًا للجميع على مرافقتنا في جولة ذا غيتاواي" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  154. "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تتصدر حفل Band Together 2 الخيري" . Mercurynews.com . 28 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .
  155. "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز: توقف جلسات كتابة ألبومهم الجديد بسبب حريق وولسي" . Blabbermouth.net . ١٦ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٩ .
  156. سيروتا، ماغي (24 يناير 2019). "بوست مالون وفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز سيقدمان عرضًا مشتركًا في حفل جوائز غرامي 2019" . سبين . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019 .
  157. شاتز، ليك (11 فبراير 2019). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز وبوست مالون يتعاونان في حفل جوائز غرامي 2019: شاهد" . كونسيكوينس . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2019 .
  158. ألستون، تري (20 مارس 2019). "بوست مالون يُصدر فيديو موسيقي، لكنه ليس فيديو موسيقيًا بالمعنى الحرفي، لأغنية 'Wow'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  159. "عروض إضافية في أستراليا/نيوزيلندا" . Redhotchilipeppers.com . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٨ .
  160. «توقف أول حفل لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في تسمانيا بسبب عطل تقني كارثي» . مترو . ١٧ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠١٩ .
  161. «فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ستحيي حفلاً عند أهرامات الجيزة في مصر» . موقع Loudwire.com . ١٦ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٩ .
  162. "بث مباشر من مصر" . Redhotchilipeppers.com . 8 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
  163. "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تستعد لفيلم وثائقي جديد" . مجلة إكسكليم . 26 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  164. كريبس، دانيال (15 ديسمبر 2019). "جون فروشيانتي ينضم مجددًا إلى ريد هوت تشيلي بيبرز؛ جوش كلينغهوفر يغادر" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  165. «جوش كلينغهوفر يصف طرده من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز بأنه قرار "بسيط للغاية"» . كونسيكوينس. ٢٣ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  166. "شاهد الحفل الختامي لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز مع جوش كلينغهوفر" . yahoo.com . ١٦ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  167. «جوش كلينغهوفر، عضو فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، يعلن عن ألبومه المنفرد الأول تحت اسم بلورالون» . ياهو . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  168. "شاهدوا فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز وجون فروشيانتي يؤدون عرضًا حيًا لأول مرة منذ عام ٢٠٠٧" . exclaim.ca . ٨ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢٠ .
  169. «بعد انتهاء جائحة كوفيد-19، استعدوا لعناق من فلي» . 93.3 ذا درايف . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  170. «إلغاء مهرجان هانغ آوت الموسيقي 2020 بسبب كوفيد-19» . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  171. «جاك شيرمان، عازف غيتار فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز السابق، يتوفى عن عمر يناهز 64 عامًا» . صحيفة الغارديان . 22 أغسطس/آب 2020. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2020 .
  172. "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تتعاقد مع جاي أوسيري لإدارة أعمالها" . مجلة فارايتي . ٢٣ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢١ .
  173. «فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تبيع كتالوجها مقابل 150 مليون دولار» . MSN. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  174. تشو، جود (31 مارس 2022). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تستذكر بداياتها في لوس أنجلوس خلال حفل تكريمها في ممشى المشاهير في هوليوود: 'أعرف هذا الشارع من الداخل إلى الخارج'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  175. كولفيلد، كيث (10 أبريل 2022). "ألبوم ريد هوت تشيلي بيبرز 'Unlimited Love' يتصدر قائمة بيلبورد 200 للألبومات" . yahoo.com . تاريخ الاسترجاع: 11 أبريل 2022 .
  176. شتراوس، ماثيو (4 فبراير 2022). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تعلن عن ألبومها الجديد Unlimited Love ، وتشارك فيديو لأغنيتها الجديدة 'Black Summer': شاهد" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  177. "أنتوني كيديس يهرب من الشرطة في فيديو كليب أغنية "هذه هي الطرق" لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . howardstern.com . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2022 .
  178. فلوود، أليكس (4 فبراير 2022). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز: 'نشعر بالانتعاش، وكأننا فرقة جديدة'"" . NME . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  179. أوبري، إليزابيث (30 مارس 2022). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ستطلق قناتها الخاصة على SiriusXM" . NME . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  180. هاسي، أليسون (7 أكتوبر 2021). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تكشف عن مواعيد جولتها لعام 2022 مع فرق ذا ستروكس، وهايم، وسانت فنسنت، وغيرهم" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .
  181. كوفمان، جيل (5 ديسمبر 2022). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تعلن عن جولة عالمية لعام 2023 بمشاركة إيجي بوب، وذا روتس، وذا ستروكس، وغيرهم" . ياهو . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  182. كريبس، دانيال (24 يوليو 2022). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تعلن عن ألبومها الثاني لعام 2022، عودة دريم كانتين " . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .
  183. غراف، غاري (19 أغسطس 2022). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تُطلق أغنيتها الجديدة 'تيبا ماي تونغ': 'إنها تحتوي على موسيقى بي-فونك'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .
  184. "أغنية ريد هوت تشيلي بيبرز الجديدة ذات الطابع الإلكتروني "ذا درامر" تحصل على فيديو" . exclaim.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 .
  185. هارينغ، بروس (29 أكتوبر 2022). "وفاة دي إتش بيليغرو: عازف الطبول في فرقتي ديد كينيديز وريد هوت تشيلي بيبرز عن عمر يناهز 63 عامًا" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  186. «فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ستبدأ كتابة أغاني جديدة في عام 2025، بحسب تشاد! (21 أبريل 2024)» . يوتيوب . 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2024 .
  187. "ريد هوت تشيلي بيبرز - إيدي - دورة الألعاب الأولمبية باريس 2024" . يوتيوب . 12 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
  188. ليغاسبي، ألثيا (11 أغسطس 2024). "بيلي إيليش، ريد هوت تشيلي بيبرز، سنوب دوغ، وHER يقدمون عروضًا في حفل ختام الألعاب الأولمبية" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  189. تولينتينو، دايسيا (11 أغسطس 2024). "سنوب دوغ، بيلي إيليش، وفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز يفتتحون فعاليات لوس أنجلوس 2028" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024 .
  190. براون، أغسطس (16 يناير 2025). "بيلي إيليش، وليدي غاغا، وجوني ميتشل، وفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز يتصدرون حفلاً خيرياً لدعم ضحايا الحرائق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2025 .
  191. روزنبلوم، آلي (16 يناير 2025). "حفل خيري لدعم ضحايا الحرائق يضم ليدي غاغا، وستيفي نيكس، وبيلي إيليش، وفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، وغيرهم" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2025 .
  192. سيروكي، ماري (16 يناير 2025). "بيلي إيليش، وليدي غاغا، وجوني ميتشل، وفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز سيحيون حفلاً خيرياً لدعم ضحايا الحرائق" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  193. شانفيلد، إيثان (24 أبريل 2025). "إعلان الموسم الرابع من مسلسل "الحب والموت والروبوتات": ديفيد فينشر يُخرج فيلماً يضم فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، ومستر بيست يقود ديناصورات فضائية، وكيفن هارت ثلاجة ذكية . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2025 .
  194. فليمنج، مايك جونيور (16 مايو 2025). "مشروع هوت كان: عرض سري لفيلم وثائقي عن قصة نشأة فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز على الكروازيت" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  195. «فيلم وثائقي عن فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز سيُعرض على نتفليكس، وسيتناول السنوات الأولى للفرقة مع عازف الغيتار هليل سلوفاك (حصري)» . مجلة فارايتي . 30 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
  196. ""صعود فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز": كل ما تحتاج معرفته عن الفيلم الوثائقي الجديد لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز على نتفليكس" . Uproxx . 10 فبراير 2026 . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026 .
  197. "موسيقى جديدة لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . يوتيوب . 24 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 .
  198. 1 2 سكينر، توم (14 يناير 2026). "فلي، عضو فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، يعلن عن ألبومه المنفرد الأول "هونورا" - بمشاركة نيك كيف وتوم يورك - بالإضافة إلى جولة موسيقية حميمية في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة وأوروبا" . NME . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  199. «فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز توقع صفقة بقيمة تزيد عن 300 مليون دولار مع شركة وارنر ميوزيك لبيع كتالوج أعمالها (حصري)» . هوليوود ريبورتر . 9 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .
  200. مايهيو، مالكولم (11 مارس 1992). "موكب الأغاني الرائجة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2013 .
  201. هوبي، هيرميون (27 أغسطس/آب 2011). "ريد هوت تشيلي بيبرز: أنا معك - مراجعة | موسيقى | ذا أوبزرفر" . Theguardian.com . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل/نيسان 2014 .
  202. 1 2 روزن، جودي (2 يونيو 2006). "الصعود غير المتوقع لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . مجلة سلات . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2016 .
  203. 1 2 "مهرجان لولابالوزا 2012: أفضل وأسوأ عشرة أحداث في اليوم الثاني" . سبين . 5 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2016 .
  204. "سيرة فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . رولينج ستون . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  205. "صور: ريد هوت تشيلي بيبرز، سلي بيلز في مركز برودينشال" . Cmj.com . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  206. براتو، جريج. "ريد هوت تشيلي بيبرز" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2016 .
  207. ↑ شوكر ، روي (2012). فهم ثقافة الموسيقى الشعبية . روتليدج. ص 103. ISBN  978-0-415-41906-2.
  208. بيتريديس، أليكسيس (9 أبريل 2012). "أفضل اختيارات موسيقى البوب ​​لفصل الربيع" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .
  209. "مراجعة ألبوم ريد هوت تشيلي بيبرز: ذا غيتاواي" . Pitchfork.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  210. مايرز، جيف (19 سبتمبر 2016). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تُحيي حفلاً موسيقياً في بوفالو في فبراير" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  211. "9 أغاني لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز لا تُملّ" . 16 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  212. "مجلة غيتار وورلد، يوليو 2006، فلي يتحدث عن ريد هوت تشيلي بيبرز" . Thechilisource.com . 5 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  213. بلاكيت، مات (سبتمبر 1999). "عودة الابن الضال". عازف الجيتار .
  214. "فرقة ذا ستوجز - موسيقى البانك الأمريكية الكلاسيكية" . Punk77.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2010 .
  215. قوائم أغاني موقع "Saunalahti.fi" . موقع "Saunalahti.fi" (موقع فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز). تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016. قائمة أغاني حفل فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز الذي قدموا فيه أغنية "كريستين" (أغنية غلاف لفرقة سيوكسي أند ذا بانشيز) في 19 أغسطس 2001، في هايلاندز بارك، تشيلمسفورد، إسيكس، المملكة المتحدة.
  216. أغنية "كريستين" لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز (نسخة غلاف لأغنية سيوزي أند ذا بانشيز) من مهرجان V2001. مؤرشفة في 18 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine . يوتيوب. تم الاطلاع عليها في 2 يوليو 2016.
  217. "ريد هوت تشيلي بيبرز - المقابلة الجزء 4" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2016 .
  218. ساتون، مايكل. "سيرة أنتوني كيديس" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007 .
  219. مراجعة ألبوم" By the Way " على موقع Allmusic.com
  220. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 420 
  221. مولين، ص 21
  222. 1 2 سايرز، بلين (23 يوليو 2008). "أيقونات الروك: هليل سلوفاك" . كونسيكوينس . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2021 .
  223. كيديس، ص 168
  224. كيديس، ص 204
  225. سلوفاك، ص 12
  226. كيديس، ص 112
  227. كيرانج! العدد رقم 21؛ ص 76-82
  228. مقابلة مجلة توتال غيتار مع جون فروشيانتي . توتال غيتار . مؤرشفة من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 14 مايو 2013 .
  229. هانسون، إيمي. "AllMusic؛ حليب الأم" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007 .
  230. دالي، هيلين (أغسطس 2002). "جون فروشيانت" توتال غيتار . تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2007.
  231. بيج، سكارليت (يوليو 2004). "ريد هوت تشيلي بيبرز: موسيقيو البانك في لوس أنجلوس الذين تحدّوا الموت، وموسيقى الجرونج، ووكر الكراك المشتعل". موجو .
  232. ميتشل، محرر. "روبرت جونسون - ملك مغنيي دلتا بلوز". توتال غيتار . فبراير 2006. ص 66
  233. أسكوت، فيل، "ريد هوت تشيلي بيبرز"، توتال غيتار ، العدد يوليو 2006 
  234. أبتر 2004 ، ص 329 
  235. غالوري، باولو (2006). مقابلة مع جون فروشيانتي (مقابلة تلفزيونية). يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
  236. ستيفن توماس إيرلوين. " مراجعة ألبوم One Hot Minute " . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2007 .
  237. 1 2 براتو، جريج. "سيرة فلي" . AllMusic . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2007 .
  238. "مقابلة مع فلي عام 1988" . VPRO . 8 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2008 .
  239. أبتر 2004 ، ص 70 
  240. 1 2 مالاندرون، سكوت (أكتوبر 1995). "مقابلة مع فلي". عازف الباس .
  241. "صنجات سابيان - تشاد سميث" . Sabian.com . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2010 .
  242. "أعظم 50 عازف طبول على مر العصور: الجزء الثاني" . Musicradar.com . 5 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  243. أبتر 2004 ، الصفحات 184-190 
  244. فريك، ديفيد (25 يونيو 1992). "ريد هوت تشيلي بيبرز: الحقيقة المجردة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
  245. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص 265-266 
  246. (2002) " خلف الكواليس : حلقة ريد هوت تشيلي بيبرز". VH1 .
  247. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص 456-465 
  248. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 433 
  249. "فتيان الحب الموشومون | الموقع غير الرسمي لجون فروشيانتي" . حركة غير مرئية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2012 .
  250. 1 2 كيديس وسلومان 2004 ، ص 264-265 
  251. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 271 
  252. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 108 
  253. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 112 
  254. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص 269-270 
  255. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 242 
  256. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص 404-405 
  257. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص 418-419 
  258. "مراجعات ألبوم Faith No More - Angel Dust، الأغاني والمزيد | AllMusic" عبر www.allmusic.com.
  259. جورا، جيف (17 أبريل 2016). "مقابلة: براندون بويد يتحدث عن ألبوم إنكيوبوس الجديد، وسكوت ويلاند، ومساعدة ديف غروهل" . AlternativeNation.net .
  260. "مقابلة تري سبروانس بمناسبة عيد الهالوين" . نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .
  261. «ليس كلايبول يقول إن فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في حقبة هليل سلوفاك كانت أشبه بفرقة ليد زبلين» - AlternativeNation.net . archive.alternativenation.net . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .
  262. فيتزباتريك، روب (5 نوفمبر 2019). "جذور... ريج أغينست ذا ماشين" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  263. كرول، شارلوت (16 ديسمبر 2019). "عازف طبول فرقة سيستم أوف أ داون يتحدث عن موسيقاه الجديدة: "ربما حان الوقت للتخلي عن الهراء"" . NME . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  264. ليبمان، جون (1 يناير 2018). "شافارش "شافو" أودادجيان يتحدث بصراحة عن فرقة سيستم أوف أ داون" . لعازفي الباس فقط . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2018 .
  265. ^ ليفر ، داني (13 مايو 2022). "«لقد تعرضتُ لهجوم لفظي من شارون أوزبورن»: محاكمات جاكوبي شاديكس . موقع لاودر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .
  266. أويتي، جاكوب (30 أغسطس 2021). "نيك هيكسوم يتحدث عن أصول فرقة 311، ومفاتيح النجاح، والجولة التي استمرت شهرين" . مجلة American Songwriter . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  267. وود، ميكائيل (31 مارس 2022). "كيف استعادت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز أفضل نسخة من نفسها" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  268. موسوعة رولينج ستون لموسيقى الروك أند رول . تاتشستون. 2001. ص 956. ISBN  9780743201209تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2022 .
  269. "مراجعة ألبوم Deftones: White Pony – Pitchfork" . Pitchfork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .
  270. "01/2002 بنتهاوس" . Anthonykiedis.net . 16 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2017 .
  271. "تشاد سميث من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز يتحدث عن صوت الفرقة واستمراريتها. – مقابلة" . zoiksonline.com . أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  272. بريهان، توم (12 مارس 2025). "نيك كيف يوضح موقفه من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، ويناقش التعاون المرتقب مع فلي" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  273. أوكونور، روزين (13 مارس 2025). "نيك كيف يرد على تعليقه "المُشين" الذي أدلى به قبل 25 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2025 .
  274. "عازف غيتار سابق في فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز يشعر بـ"الإهانة" بسبب "تجاهل" قاعة مشاهير الروك"" . بيلبورد . 4 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2021 .
  275. مجلة "DRUM!" . مجلة DRUM!، 6 أبريل 2012. مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 10 أبريل 2012 .
  276. "أعظم 500 ألبوم على مر العصور (2003)" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  277. "رولينغ ستون: أعظم 500 ألبوم على مر العصور: إصدار 2012" . ميوزيك برينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  278. "186- ريد هوت تشيلي بيبرز، 'Blood Sugar Sex Magik'"" رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020. "
  279. «فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ستحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود» . مجلة فارايتي . ٢١ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠٢٢ .
  280. تشو، جود (31 مارس 2022). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تستذكر بداياتها في لوس أنجلوس خلال حفل تكريمها في ممشى المشاهير في هوليوود: 'أعرف هذا الشارع من الداخل إلى الخارج'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  281. "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ستتلقى جائزة الأيقونة العالمية وستقدم عرضًا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2022" . msn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
  282. "تشيتش وتشونغ يقدمان جائزة الأيقونة العالمية لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في حفل جوائز إم تي في الموسيقية (حصري)" . msn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
  283. "إعلان خدمة عامة بعنوان 'روك ذا فوت' عام 1990، من بطولة أنتوني كيديس وفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . يوتيوب. 21 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  284. "انضمام فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز إلى حفل حرية التبت" . إم تي في . 5 أبريل 1996. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024 .
  285. غرين، آندي (17 مارس 2015). "فلاش باك: مايكل ستيب يقود فرقة راديوهيد في حفل موسيقي في التبت" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024 .
  286. ستولدر، ستيفن (8 أغسطس 1996). "بيستي بويز وسماشينغ بامبكينز يتصدران حفل الحرية التبتية" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024 .
  287. ""تحميل أغنية 'ReAct Now' لدعم جهود الإغاثة من إعصار كاترينا" . بيلبورد . 16 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2024 .
  288. "ReAct Now: Music & Relief (حفل موسيقي)" . مشروع بول مكارتني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .
  289. دورازيو، إريك (11 يونيو 2007). "غور أقنع بيبرز بالعزف في لايف إيرث" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  290. "حفل فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في حملة أوباما الانتخابية - استطلاع رأي القراء" . موقع Loudwire.com . ١٠ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٢ .
  291. «فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ستعزف أمام الدالاي لاما» . مجلة NME . ١٨ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٣ .
  292. «حفل شون بن الخيري في هايتي يجذب بيل كلينتون وفرقة تشيلي بيبرز ويجمع 6 ملايين دولار» . ياهو نيوز . 12 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  293. «ويل فيريل وفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز يدعمون بيرني ساندرز للرئاسة» . بوليتكس يو إس إيه . ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٥ .
  294. "فنانون وقادة ثقافيون يدعمون بيرني ساندرز" . Berniesanders.com . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  295. «فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تؤكد إقامة حفل في بيلي أب» . صحيفة سان دييغو تريبيون . ١٤ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٥ .
  296. «فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تقدم عرضًا صوتيًا نادرًا في حفل خيري للمعهد الموسيقي» . Radio.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2015 .
  297. "حفل خيري لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في فندق آيس (ذا سين ستار)" . Thescenestar.typepad.com . 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  298. "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تُحيي حفلاً في منزل أحد المديرين التنفيذيين في فيسبوك ونابستر | 105.7 ذا بوينت - كل ما هو بديل" . 105.7thepoint.com . 14 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  299. "تشاد سميث وويل فيريل من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز يجتمعان مجدداً في عرض كوميدي موسيقي خيري وحفل كوينسينيرا" . SPIN.com . 7 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  300. "إيدي فيدر، ويل فيريل، تشاد سميث يؤدون دور 'يسوع الشخصي'"" . Antimusic.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2018 .
  301. "مؤسسة تشاد سميث" . chadsmithfoundation.org. ١٩ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠٢٥ .
  302. "إدانة المغني أنتوني كيديس بالاعتداء الجنسي والتعري غير اللائق" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
  303. 1 2 3 هارينغتون، ريتشارد (13 مايو 1990). "الوسيلة هي الفوضى" . صحيفة واشنطن بوست .
  304. «اعتقال عضوين من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز إثر الاعتداء على طالب» . أسوشيتد برس . 16 مارس 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
  305. "لا فلفل حار: دراسة الاعتداءات المنسية لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز والصناعة التي سمحت بها" . سماك ميديا . 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
  306. "أعضاء فرقة روك يقرون بالذنب في تهمة الاعتداء" . وكالة أسوشيتد برس . 11 أغسطس 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 .
  307. "مجلة رولينج ستون، يونيو 1992 (633)" . AnthonyKiedis.net . 23 يوليو 2010.
  308. «مديرة تنفيذية سابقة في مجال الموسيقى تقول إنها تعرضت للتحرش الجنسي من قبل اثنين من أعضاء فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز» . هاف بوست . 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .

فهرس