تعليق

كانت مجلة aCOMMENT مجلة أدبية طليعية حديثة أسترالية مبكرة ^{[ 1 ]} صدرت في أربعينيات القرن العشرين في ملبورن بواسطة سيسيلي كروزير . واستمرت في إصدار ستة وعشرين عددًا، معظمها ربع سنوي، من عام 1940 إلى عام 1947.

لاحظت سيسيلي كروزييه، التي عادت مؤخرًا مع والدتها إلى أستراليا مع بداية الحرب العالمية الثانية، في عام 1940 أن ملبورن تفتقر إلى مجلة أدبية طليعية . ورغم أن ظروف الحرب لم تكن مواتية لإطلاق مثل هذا المشروع، فقد نشرت مع أبناء عمومتها سيلفيا وإيلا وإيرفين هيبر غرين (1913-1997) في سبتمبر من ذلك العام مجلة "كومنت"، التي حملت أحيانًا عنوانًا فرعيًا "مجلة للشعر والفن والأدب والتعليق الاجتماعي"، وسرعان ما أعيد تسميتها إلى "aCOMMENT "؛ حيث يظهر العنوان على كل غلاف، مع حرف "a" صغير مُدمج في كلمة "COMMENT" المكتوبة بأحرف كبيرة في أغلب الأحيان.

ظهرت قبل شهر واحد من مجلة "البطاريق الغاضبة" الأكثر شهرة ، والتي شاركتها العديد من المساهمين، والتي استمرت بعدها بعام. تأخرت الصحافة الرئيسية في الإبلاغ عن وجودها. في أكتوبر 1941، ألقت صحيفة "ديلي نيوز" في بيرث أولى اللوم، خاصة على تصميمها، بعد أن تلقى أحد النقاد...

«تلقيتُ بعض النسخ من منشور صغير غريب (بالنسبة لي)، بعنوان "تعليق"، صدر في ملبورن. إنه تعبير عن تمرد بعض الشباب على النظام السائد الذي تقبله الأغلبية، كما هو الحال مع السريالية في مجال الفن التصويري. في محاولة جريئة للحرية، يرفض "تعليق" استخدام الأحرف الكبيرة، ويحتقر المتمردون الأشداء بين مساهميه علامات الترقيم.» ^{[ 2 ]}

وصفتها صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد بأنها "الأكثر إنتاجًا بأناقة - على ورق بني مع طباعة القاهرة - [...] رجل أنيق في المدينة (وفي الآونة الأخيرة بحاجة إلى المال) من بين المجلات الأدبية"، ^{[ 3 ]} بينما كان عنوان مقال صحيفة ذا إيج حول عدد يناير 1945 "للنخبة فقط"؛

قد يرغب قراء الأدب الحديث، وخاصةً الأدب التجريبي، في الاطلاع على مجلة "تعليق "... إنها مجلة صغيرة جذابة، إن كنت من محبي هذا النوع من الأدب... تتضمن المجلة تعليقًا على "أديلايد الغاضبة" مع دعوة لحرية التعبير، وقصيدة رائعة لأليك كينغ، ونقشًا أو اثنين على مشمع الخشب. للمهتمين، تستحق المجلة ثمنها. أما من يفضلون الأدب التقليدي، فننصحهم بالالتزام بمجلاتهم الدورية المعتادة. ^{[ 4 ]}

أشار جورج إم بيرغر، كاتب عمود في صحيفة سيدني اليهودية ، ^{[ 5 ]} والذي ساهم بنفسه في المجلة، إلى أن "من بين ... المساهمين الرئيسيين في المجلة، هناك يهوديان على الأقل، ماكس هاريس وكارل شابيرو"، وكان أقل غموضًا في مدحه؛

منذ توقف نشر مجلة "الفن في أستراليا" بسبب نقص الورق، أصبحت مجلة "تعليق" الدورية الأسترالية الوحيدة ذات التصميم الأدبي التقدمي. وهي مزينة بشكل مناسب برسومات مطبوعة بتقنية الحفر على الخشب ودراسات فوتوغرافية لفنانين معاصرين مثل مينكهورست وإيرفين غرين. ويستحق ناشرها التهنئة على قيمة المجلة كمنبر ومنصة للجهود التقدمية، ويجب تشجيعها من خلال مزيد من الترويج لجهودها. ^{[ 6 ]}

في مذكراته عن تلك الفترة، يعلق أليستر كيرشو، المساهم في المجلة، على ما يلي:

"...الجو المحبط الذي ساد عندما قررت سيسيلي كروزييه إطلاق مجلتها "كومنت" . لا بد أنها كانت في حالة جنون. لطالما ألمحتُ بلطف إلى أنه لم يكن هناك وقت مناسب لإطلاق مجلة راقية، لكن سيسيلي اختارت أسوأ وقت ممكن... في زمن الحرب، يبدو أن هناك اتفاقًا عامًا على أن هناك شيئًا غير وطني، بل تخريبي صريح، في أي نشاط ثقافي بخلاف رسم صور الجنرالات أو كتابة التقارير كمراسل حربي. يُحسب لسيسيلي أنها لم تُعر أي اهتمام لأي استنكار قد تكون واجهته، لكن لا بد أنها شعرت في بعض الأحيان برغبة في إلغاء هذا المشروع الطائش برمته عندما واجهت الصعوبات المادية. فمن ظواهر زمن الحرب الأخرى أنه في غضون دقائق من اندلاع الأعمال العدائية، يختفي كل شيء، من أربطة الأحذية إلى عربات اليد، والجميع، من بهلوانيي السيرك إلى بناة النصب التذكارية، بين عشية وضحاها. عندما صدرت "كومنت" ، كان هناك نقص في الطابعات و... نقص في الحروف، ونقص في الدبابيس، ونقص، على حد علمي، في الحبر. وقبل كل شيء، كان هناك نقص في الورق. ^{[ 7 ]}

تشير فيكتوريا بيرين إلى أن كروزييه كانت من بين عدد من النساء خلال الحرب العالمية الثانية اللواتي قمن برعاية وصيانة الفن والثقافة الحداثية الناشئة في أستراليا بشجاعة . ^{[ 8 ]}

أُجري تحرير المجلة في منزل كروزييه الكائن في 42 شارع بورك، أوكلي . ^{[ 6 ]} ونظرًا لنقص المواد خلال الحرب، طُبعت المجلة على  ورق تغليف بني اللون مقاس 23 سم في مطبعة برادلي ^{[ 9 ]} الكائنة في 40 شارع غلينفيري ، مالفيرن ، باستخدام خط كايرو. صدرت أعداد المجلة، التي تراوحت صفحاتها بين 8 و30 صفحة، بشكل غير منتظم؛ ربع سنوية اسميًا، باستثناء العدد المزدوج 9 و10 (يناير 1942) بعنوان " تعليق على العام الجديد" . كان سعر الغلاف ستة بنسات (1940-1942)؛ شلن واحد (1943)؛ وارتفع إلى شلن وستة بنسات (1944-1947). كانت المجلة متاحة عن طريق الاشتراك؛ وفي إحدى المقالات الافتتاحية، تفاخر كروزييه بوجود 300 مشترك. كما بيعت في سيدني، حيث قام الفنانان كارل بليت وجيمس غليسون بتوزيعها، وفي ملبورن في متجر ليوناردو للفنون التابع لجينو نيبي ، الكائن في 166 شارع ليتل كولينز ، بالقرب من "نهاية باريس" في شارع كولينز ، وهو منفذ بيع لمجلات عالمية مثل مينوتور وترانزيشن ، وقد ألهمت خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين حركة طليعية في ملبورن. ^{[ 10 ]} أما الأغلفة، ^{[ 11 ]} ومعظمها مطبوعات على الخشب من تصميم ويليام كونستابل وروبرت ميلر وإرفين غرين وديسيما ماكول وإريك ثايك وغيرهم، والتي طُبعت ببساطة بلون واحد أو لونين فقط، فقد عبّرت عن روحها الحداثية . ^{[ 8 ]}

روّجت مجلة "كومنت" للكتابة والفن التجريبيين، وغالبًا السرياليين ، ونشرت أعمال بعض أبرز الحداثيين الأستراليين في أربعينيات القرن العشرين. أعلن العدد الأول من "كومنت" : "هدفنا هو التحفيز... سنستخرج من بين هذا الجو الكئيب عددًا من الأشخاص المهتمين حقًا بجهودنا لنشر أحدث الأفكار في الكتابة والتصميم". وفي العدد الرابع، تحدّيت كروزييه قرّاءها قائلةً: "لماذا لا تجعلون من " كومنت" ساحة المعركة التي ستدافعون فيها عن مُثُلكم وأفكاركم؟". ضمّ العدد الأخير، شتاء 1947، أعمالًا لماكس هاريس، وإرفين غرين، وكارل شابيرو؛ وتضمّن مراجعة من صفحتين لكتاب شابيرو " مكان الحب" بقلم هاريس؛ ومقالًا من ثلاث صفحات للويس توماس دايمز تحت اسم مستعار "الرجل الذي يضحك"؛ وجوزيف أودواير؛ وباركر تايلر . كما احتوى ملحق الشعر على أعمال لجيمس غليسون ("التوزيع الموسيقي")، وجيفري داتن ، وجوي هيستر ، وشابيرو، ودايمز. ^{[ 12 ]}

كانت سيسيلي كروزييه محررة المجلة (مع أن كيرشو يذكر أنها "في إحدى المرات قدمت افتتاحية تنص صراحةً على عدم وجود محرر")، كما كتبت فيها، بينما كان إيرفين غرين مصممها ورسامها ومصورها وكاتبًا مساهمًا. ورغم انضمامه إلى سلاح الجو الملكي الأسترالي وتعيينه في الاستطلاع الجوي، فقد ساهم برسومات خشبية ومطبوعة على اللينوليوم لمعظم أغلفة المجلة، وظهرت رسوماته، وصوره الفوتوغرافية الملصقة أحيانًا، بانتظام في مجلة aCOMMENT حتى توقفها بعد 26 عددًا في عام 1947. ^{[ 13 ] [ 8 ]} تزوج هو وكروزير في يوليو 1941، لكنهما انفصلا بعد فترة وجيزة.

• جيمس جليسون
• أليك كينغ
• آرثر آش وورث ^{[ 4 ]}
• ألبرت تاكر
• مايكل كيون
• موير هولبورن
• ماكس هاريس
• أدريان لولور
• أليستر كيرشو ^{[ 14 ] [ 15 ]}

كان من بين المساهمين الأمريكيين في المجلة جنودٌ متمركزون في غينيا الجديدة خلال الحرب، والذين كانوا يقضون إجازاتهم في أستراليا؛ كارل شابيرو ، مؤلف كتاب السيرة الذاتية " الابن الأصغر" ؛ ^{[ 16 ]} وهاري روسكولينكو ( مؤلف كتابي "دليل العازب " ^{[ 17 ]} و "المُرهَبون")، ^{[ 18 ]} وكذلك ويليام فان أوكونور، ^{[ 19 ]} الذي كتب بعد الحرب، بمنحة من مؤسسة روكفلر ، كتاب "العقل والعاطفة في الشعر الحديث" الذي نُشر عام 1948. ^{[ 20 ]} وقد أشاد شابيرو بالمجلة قائلاً: "يجب عرض مجلة "تعليق" في أمريكا. إنها مجلة شجاعة وجيدة - لا تقل جودة عن أفضل أعمالنا - وهي بالفعل علامة فارقة في عالم الفن المُدمَّر". ^{[ 8 ]}

كانت مجلة aCOMMENT تعمل بخسارة، وغالبًا ما كان كروزييه وغرين يتحملان التكاليف، إلى أن اضطرت إلى الإغلاق بعد عدد الشتاء لعام 1947 الذي كتب فيه كروزييه؛

أعزائي القراء، ربما تكون هذه آخر نسخة من مجلة " كومنت" لفترة طويلة. لم تصلني الاشتراكات التي طلبتها منذ مدة، كما كنت آمل وأتوقع. أود أن أؤكد مجددًا أن "كومنت" لطالما اعتمدت على الاشتراكات، مع تغطية العجز الكبير إما من جيب إيرفين غرين أو من جيبي الخاص... أحتاج إلى 150 اشتراكًا لإصدار "كومنت" أربع مرات في السنة. صدقوني، أيها القراء الأوفياء، لقد عشت مع "كومنت" سبع سنوات، وهذا الوضع يُحزنني بشدة، ولكن مع كثرة المجلات الصغيرة، يبقى شبح الفشل يلوح في الأفق دائمًا.

أشار جون تريجنزا في كتاباته عام 1955 إلى أنه "من بين سبع وثلاثين مجلة صغيرة نُشرت في أستراليا منذ عام 1923، لم ينجح سوى خمس منها في الاستمرار لأكثر من عشرة أعداد"، ويشير إلى نجاح مجلة aCOMMENT في أنها "تمكنت من تجنب الصعاب لفترة طويلة بشكل استثنائي - لمدة سبع سنوات و25 عددًا". ^{[ 21 ]}

كتب ماكس ديلاني، مدير متحف الفنون بجامعة موناش ، في مقال عن مجلات الفنون ما يلي:

سعت مجلة كومنت إلى التعبير عن مشاعر وحسية جيل جديد من الفنانين والمفكرين، وعلى حد تعبير ماكس هاريس، إلى "التوحد مع السرياليين والثوريين في دحر نظام أخلاقي ومجتمع أخلاقي يعبر عن انتصار الموت [و] فساد الرغبة...". ^{[ 22 ]}

• ديفيد ريني: أرشيف منشورات كومنت يتضمن بعض المحتوى من مجلة كومنت وملخصًا لمقابلة حديثة مع كروزييه