حالة انفجار المانجو

"قضية المانجو المتفجرة" هي رواية كوميدية صدرت عام 2008 للكاتب الباكستاني محمد حنيف . وهي مستوحاة من حادث تحطم الطائرة عام 1988 الذي أودى بحياة محمد ضياء الحق ، الرئيس السادس لباكستان .

تلقى الكتاب مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. وفاز بجائزة مؤسسة الكومنولث لأفضل كتاب أول في عام 2009، وتم ترشيحه لجائزة الغارديان لأفضل كتاب أول .

تدور الفكرة الرئيسية للكتاب حول قصة خيالية وراء حادث تحطم طائرة حقيقي أودى بحياة محمد ضياء الحق ، رئيس باكستان من عام 1977 إلى 1988، والذي أثيرت حوله العديد من نظريات المؤامرة. فبعد حضوره عرضًا للدبابات في بهاولبور ، باكستان، في 17 أغسطس/آب 1988، غادر ضياء البلدة البنجابية الصغيرة على متن طائرة من طراز سي-130 هيركوليز تحمل اسم "باك وان"، برفقة عدد من كبار ضباط الجيش، والسفير الأمريكي لدى باكستان أرنولد رافيل ، وبعض صناديق المانجو. وبعد إقلاع سلس بوقت قصير، انقطع الاتصال بالطائرة من برج المراقبة. وادعى شهود عيان رأوا الطائرة في الجو لاحقًا أنها كانت تحلق بشكل متقطع، قبل أن تهوي مقدمتها وتنفجر عند الارتطام، مما أسفر عن مقتل جميع الركاب البالغ عددهم 31 شخصًا. وكان ضياء قد حكم باكستان لمدة 11 عامًا قبل وفاته. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يروي علي شجري، الشاب الكسول والمتهور، القصة. توفي والد علي، العقيد قولي شجري، مؤخرًا في حادثة وُصفت بالانتحار، لكن علي يكتشف أن والده قُتل على يد ضابط مارق في المخابرات الباكستانية، الرائد كياني، بأوامر من ضياء الحق. تدور أحداث القصة في الأشهر التي سبقت تحطم الطائرة، متنقلةً بين خطط علي للانتقام وملاحظاته، بصيغة الغائب، عن حياة ضياء الحق. يلتحق علي بأكاديمية القوات الجوية الباكستانية مع زملائه الطلاب ومدربيهم. صديقه المقرب هو الطالب "بيبي أو" عبيد، رفيقه في السكن وحبيبه.

يتخلل سرد علي لمحات من حياة شخصيات سياسية باكستانية وأمريكية بارزة أخرى: رئيس المخابرات الباكستانية الجنرال أختر عبد الرحمن ، والسفير الأمريكي لدى باكستان أرنولد رافيل، والرئيس ضياء الحق نفسه. كما يتناول الكتاب وجهات نظر بعض أقرب المقربين لضياء الحق.

على مدار أحداث الرواية، يزداد شك ضياء في المقربين منه حتى يدفعه جنونه إلى حافة الجنون. كل صباح، يسأل رئيس حراسه: "من يحاول قتلي؟". وهو مسلم متدين، يواظب على أداء الصلوات اليومية، حيث يبكي بصوت عالٍ (وهو أمر اعتاد عليه المصلون الآخرون). يتشاجر مع زوجته، ويغتنم كل فرصة للتحديق في صدور النساء غير المسلمات.

في إحدى الحبكات الفرعية، يحكم الجنرال ضياء على زينب، وهي امرأة كفيفة، بالرجم حتى الموت بتهمة تعرضها للاغتصاب الجماعي. ولأنها كفيفة، لم تستطع التعرف على المعتدين، لذا اعتبرتها محكمة ضياء الشرعية زانية. وبسبب إدانته لها، دعت زينب على ضياء بلعنة، التقطها غراب مهووس بالسكر. وفي حبكة فرعية أخرى، يقيم أرنولد رافيل حفلاً بمناسبة عيد الاستقلال في إسلام آباد. يحضر الحفل شاب سعودي ملتحٍ يُعرف باسم "OBL". يعمل OBL لدى شركة لادن وشركاه للإنشاءات، مما يجعل هذا إشارة واضحة إلى أسامة بن لادن ، وظهوراً خاطفاً له .

تتلخص خطة علي للانتقام في طعن ضياء في عينه بسيفه الخاص، وهي حركة يتدرب عليها يوميًا سرًا. لكن بيبي أو يدبر مؤامرة جديدة لقتل ضياء بإسقاط طائرة عليه بأسلوب انتحاري. بل إنه يذهب إلى حد سرقة طائرة خصيصًا لهذه المهمة، لكنه يتسبب بذلك في سجن علي في قلعة لاهور، مركز التعذيب. هناك، يستمع علي إلى صرخات زملائه السجناء المعذبين ويتحدث عبر ثقب في الجدار مع "الأمين العام" المحتجز في الحبس الانفرادي هناك منذ تسع سنوات. يكتشف علي في النهاية أن والده هو المسؤول عن تحويل قلعة لاهور إلى مركز تعذيب ("عمل رائع يا أبي"، يجيبه). في هذه الأثناء، يظهر الرائد كياني عازمًا على تعذيب علي.

يحدث تغيير مفاجئ في قيادة جهاز الاستخبارات الباكستاني، ويُطلق سراح علي في الوقت المناسب لتجنب التعذيب. عند عودته إلى أكاديمية القوات الجوية الباكستانية، يعلم أنه اختير ضمن الفرقة التي ستؤدي التحية العسكرية الصامتة لضياء. أخيرًا، ستتاح لعلي فرصته، فيقرر أن يراهن على انتقامه باستخدام سم أفعى من العم ستارتشي (مُبيّض أموال أكاديمية القوات الجوية)، يُحقن في يد ضياء عبر سيف علي. بعد التحية العسكرية الصامتة، يصعد ضياء على متن طائرة باك وان المنكوبة.

لا تؤكد الرواية ما إذا كان علي قد نجح في محاولته اغتيال الجنرال ضياء أم لا. بل تطرح عدة احتمالات: الغراب الملعون الذي اصطدم بمحركات الطائرة أثناء مطاردتها للمانجو، أو متفجرات زرعتها نقابة عمال النظافة الباكستانية في المانجو انتقامًا لمقتل أمينها العام على يد الرائد كياني، أو أحد المقربين من ضياء، ولكل منهم أسراره ودوافعه الخاصة. بل وتتكهن الرواية بأن الأمر قد يكون من تدبير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية .

وصفت صحيفة الغارديان الرواية بأنها "مكتوبة بلغةٍ متفجرةٍ كحبات المانجو نفسها، وساخرةٌ بذكاءٍ، وتكشف عن طبقاتٍ من الفساد الفاضح - والمحتمل -". ^{[ 4 ]} ووصفت صحيفة نيويورك تايمز ، في مراجعتها، الرواية بأنها "ملائمةٌ بشكلٍ غريبٍ للوقت الراهن". ^{[ 5 ]} واختتمت صحيفة واشنطن بوست مراجعتها بالتأكيد على أن "لحنيف قصته الخاصة ليرويها، قصةٌ تتحدى التوقعات في كل منعطف". ^{[ 6 ]}

• حائز على جائزة كتاب الكومنولث لعام 2009 في فئة أفضل كتاب أول. ^{[ 7 ]}
• حائزة على جائزة شاكتي بهات للكتاب الأول لعام 2008. ^{[ 8 ]}
• تم ترشيحها لجائزة غارديان لأفضل كتاب أول لعام 2008. ^{[ 9 ]}
• تم إدراجها في القائمة الطويلة لجائزة مان بوكر لعام 2008. ^{[ 10 ]}