يوم في الموت

" يوم في الموت " هي الحلقة الثامنة من الموسم الثاني من مسلسل الخيال العلمي البريطاني Torchwood ، والذي تم بثه على قناة BBC Two في 5 مارس 2008 مع عرض أولي على قناة BBC Three في 27 فبراير. ^{[ 1 ]}

تتابع الحلقة طرد وإعادة قبول الضابط الطبي أوين هاربر ( بيرن جورمان ) الذي عاد مؤخراً من الموتى الأحياء إلى فريق تورشوود لصيد الكائنات الفضائية .

يعفي جاك أوين من مهامه في تورشوود حتى يتسنى فحص حالته بعد مقتله وإحيائه قبل ثلاثة أيام ^{[ N 1 ]} . تتولى مارثا منصبه كمسؤولة طبية في تورشوود، ويُسند إلى أوين مهمة إيانتو في تحضير القهوة. تستنتج مارثا أن أوين بشري تمامًا ومع ذلك لن يشيخ. يناقش الفريق سلسلة من الارتفاعات المفاجئة في الطاقة قادمة من ملكية هنري باركر ، وهو جامع منعزل للتحف الفضائية. يضعون خطة لمعرفة مصدر هذه الارتفاعات، مستبعدين أوين من المهمة.

يعود أوين إلى منزله. تصل توشيكو لتؤنسه، لكن أوين يغضب عندما تعرض عليه المساعدة. بعد أن أهان توشيكو، يتعمد أوين كسر إصبعه (الذي لا يلتئم) ليُظهر لها مدى "انكساره"، قبل أن يحاول الانتحار. يفشل في الغرق لأنه لا يحتاج إلى التنفس. في المركز، يدرك الفريق أن أجهزة استشعار الحرارة في منزل باركر تجعل دخولهم مستحيلاً. عندما يُشير أوين إلى أنه لا يشعر بأي حرارة في جسده، يوافق جاك على اصطحابه في المهمة.

بعد دخوله المنزل بنجاح، وصل أوين إلى باركر، وهو رجل مسنّ موصول بالعديد من أجهزة التنفس الاصطناعي والأجهزة الطبية بعد إصابته بثلاث نوبات قلبية. قال باركر إنه يُبقى على قيد الحياة بفضل جسم متوهج يُسمّيه النبض. أوضح أوين أن هذا الجسم ليس هو ما يُبقيه على قيد الحياة، بل الأمل هو ما يفعل ذلك. وعد أوين بمساعدة باركر على مواجهة خوفه من الموت، لكن باركر أصيب بنوبة قلبية أخرى. ولأنه لم يستطع التنفس بنفسه، لم يتمكن أوين من إجراء الإنعاش القلبي الرئوي ، فمات باركر. لم تكن الطاقة المنبعثة من النبض خطيرة كما كان يُعتقد في البداية؛ بل كانت كائنات فضائية تُرسل ردًا على رسائل أرسلتها ناسا إلى الفضاء في سبعينيات القرن الماضي، والتي تظهر على شكل ضوء جميل.

بعد أن ودّع فريق تورشوود مارثا، وعد أوين توشيكو بإخبارها كلما شعر بتوعك. كان أوين يسير على ممر للمشاة، فنظر إلى أعلى فرأى امرأة تُدعى ماغي هوبلي، مستعدة للقفز من سطح منزل في ذكرى وفاة زوجها. سأل أوين ماغي إن كانت مستعدة للقفز، وكشف لها عن حالته ككائن غير ميت، ثم روى لها قصة يومه كإطار سردي طوال الحلقة. لاحقًا، أخرج جهاز "النبض" من حقيبته وأراه لماغي ليُظهر لها أنه يُحسّن حالتها.

• ويكي "يوم في الموت على متن تاردس" ، ويكي دكتور هو