قطرة من دم نيلسون
" قطرة من دم نيلسون " هي أغنية بحرية ، تُعرف أيضًا باسم " دحرج العربة القديمة " ( Roud No. 3632). الأصول غير واضحة، لكن العنوان يأتي من السطر: "قطرة من دم نيلسون لن تسبب لنا أي ضرر". غالبًا ما توصف بأنها أغنية بحرية "هروب" أو "جوقة هاربة" أو "ختم وانطلق"، وتظهر الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم أصدقاء الصيادين لعام 2019. [1] تأتي الجوقة من ترنيمة جيش الخلاص في القرن التاسع عشر، "دحرج العربة القديمة" .
يتكرر كل سطر ثلاث مرات ويصف شيئًا ما قد يفتقده البحارة المغنون أثناء وجودهم في البحر لفترة طويلة. يكون السطر الأخير دائمًا "وسنستمر جميعًا في الصمود"، على الرغم من أن بعض الإصدارات تقول "لن نستمر في الصمود".
دم نيلسون
بعد انتصاره ووفاته في معركة ترافالغار ، تم حفظ جسد نيلسون في برميل من البراندي أو الروم لنقله إلى إنجلترا. على الرغم من أنه عندما وصلت أخبار وفاة نيلسون وعودته إلى الأراضي البريطانية إلى عامة الناس، فإن الناس إما 1. جادلوا بأن الروم كان ليكون البديل الأفضل أو 2. افترضوا خطأً أن الجثة تم حفظها في الروم في البداية. [2] أصبح " دم نيلسون " لقبًا للروم، ولكنه يمكن أن يعني أيضًا روح نيلسون أو شجاعته. [3] [4]
كانت هذه الأغنية تُغنى لمرافقة بعض مهام العمل على متن السفن الشراعية ، وخاصة تلك التي تتطلب سرعة مشي سريعة. ورغم ذكر نيلسون في العنوان، فلا يوجد دليل على أن الأغنية تعود إلى زمن نيلسون، الذي توفي عام 1805.
الأصول
تم استخدام مصطلح "Roll the old Chariot" من قبل الجماعات الدينية في القرن التاسع عشر في إنجلترا. يذكر الواعظ الميثودي البدائي ويليام كلويس العبارة عدة مرات في مذكراته (1810 إلى 1838) واصفًا عمله في نشر كلمة الله. [5] في ثمانينيات القرن التاسع عشر، استخدم جيش الخلاص "Roll the old Chariot" كترنيمة حملة. في نفس الوقت تقريبًا، كان مغنيو الإنجيل من أمريكا يتجولون في المملكة المتحدة، ويغنون أغاني الإنجيل . [6]
"دحرج العربة القديمة على طول الطريق"
الامتناع عن المشاركة:
دحرج العربة القديمة
وسندحرج العربة القديمة
وسندحرج العربة القديمة
وسنعلق جميعًا خلفنا.
إذا كان الشيطان في الطريق، فسندحرجه فوقه ثلاث مرات
وسنعلق جميعًا خلفنا.
التسجيلات المبكرة (نسخة الإنجيل)
أحد أقدم التسجيلات المعروفة، يعود تاريخه إلى أوائل عشرينيات القرن العشرين، وهو موجود في مكتبة الكونجرس . تم التبرع بأسطوانة الشمع من قبل روبرت وينسلو جوردون [7] [8]
- تم تسجيل نسخة روحية أمريكية أفريقية بواسطة بول روبسون في عشرينيات القرن العشرين
- 1930 دحرج العربة القديمة على طول الطريق بقلم القس تي تي روز [9]
- تم تسجيل أغنية "Roll de ol chariot" لفيلا سواندي في الخمسينيات من القرن العشرين
في الطباعة
- نُشرت نسخة مبكرة من الأغنية في أمريكا في كتاب "أغاني الكابينة والمزارع" (1901). [10]
- أليك جون داوسون في مقال نُشر في صحيفة The Standard في عام 1906. [11]
- تم ذكر الأغنية من قبل جيمس ماديسون كاربنتر في مجموعته من الأغاني التي نشرت في عام 1920.
- وفقًا لجون جرينواي في كتابه "الأمة الشعبية: الفولكلور في خلق التقاليد الأمريكية" ، فقد أصبحت أغنية احتجاجية لعمال مناجم الفحم.
تسجيلات بارزة (نسخة الكانثي)
- استخدمت المغنية الشعبية الأمريكية ماري بنسون من بورتلاند بولاية أوريغون عام 1978 الأغنية الشعبية في ألبومها "Sea Songs Seattle" من إنتاج شركة Folkways Records .
- في عام 1983 غنى جيم ماجيان وجوني كولينز أغنية "Roll the Old Chariot" في ألبومهما Strontrace!. [12]
- ظهر جارفيس كوكر في عام 2006 في ألبوم Rogue's Gallery: Pirate Ballads، Sea Songs، and Chanteys
- نشر ديفيد كوفين عام 2010 نسخة على موقع يوتيوب والتي تجاوزت الآن خمسة ملايين مشاهدة اعتبارًا من نوفمبر 2021 [13]
- أصدرت فرقة Storm Weather Shanty Choir في عام 2012 ألبومًا يحمل اسم الأغنية والذي يضم الأغنية كأغنية افتتاحية.
- في عام 2013 أصدرت فرقة Wellington Sea Shanty Society نسخة من الأغنية في ألبومها Now That's What I Call Sea Shanties Vol. 1 .
- أصدرت فرقة Abney Park الصناعية/الستيمبانك لعام 2021 نسخة من ألبومها "Technoshanties"
- سجل ناثان إيفانز عام 2022 الأغنية تحت عنوان "Roll the Old Chariot" في ألبوم The Wellerman
- 2023 أضافت فرقة The Longest Johns نسختها إلى ألبومها "The C-Sides"، تحت عنوان "Drop of Nelsons Blood" [14]
مراجع
- ^ "فهرس الأغاني الشعبية". مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
- ^ القرار الفاضح بترك الأميرال هوراشيو نيلسون في براندي |، 19 فبراير 2016 ، تم الاسترجاع في 8 فبراير 2024
- ^ بن ماكفارلاند وتوم ساندهام. "تاريخ موجز للشرب في ساحة المعركة". Spectator Life . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2023 .
- ^ "صفقة الروم: أصول دم نيلسون - البحارة يشربون الروم على سطح السفينة". المتاحف الملكية في غرينتش . 13 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2024 .
- ^ هوليداي بيكرستاف كيندال · (23 ديسمبر 2010). تاريخ الكنيسة الميثودية البدائية. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 85. ISBN 9781108024846تم الاسترجاع بتاريخ 20 يناير 2021 .
- ^ وارد، أندرو (2000)، "منتصف الليل المظلم عندما أستيقظ: قصة مغنيي اليوبيل الذين قدموا العالم إلى موسيقى أمريكا السوداء".
- ^ "تسجيل صوتي - دحرج العربة القديمة واسحب كومة الحطب إلى أسفل". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 18 يناير 2021 .
- ^ جوردون، روبرت وينسلو. "الأغاني الشعبية الأمريكية: مجموعة روبرت وينسلو جوردون، 1922-1932". الأغاني الشعبية الأمريكية: مجموعة روبرت وينسلو جوردون، 1922-1932 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2021 .
- ^ "القس تي تي روز والمغنون – دحرجوا العربة القديمة على طول / انظروا إلى علامة الحكم (شيلاك)" – عبر www.discogs.com.
- ^ فينر، توماس ب. (1901). أغاني الكوخ والمزارع (الطبعة الثالثة). أبناء جي بي بوتنام. ص 106، 107. تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
- ^ داوسون، أ. ج. (17 نوفمبر 1906). "فولكلور البحر. الأغاني واستخداماتها". المعيار : 7.
- ^ "Roll the Old Chariot Along / A Drop of Nelson's Blood". Mainly Norfolk: English Folk and Other Good Music . MainlyNorfolk . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
- ^ ديفيد كوفين - "دحرج العربة القديمة" ، تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2021
- ^ قطرة دم نيلسون | أطول موسيقى جونز ، تم استرجاعها في 17 يوليو 2023
روابط خارجية
- نسخة مثالية مع الكلمات.
- مقطع من فيلم أصدقاء الصيادين
مصادر
- والتز، روبرت ب.؛ ديفيد ج. إنجل. "دحرج العربة القديمة". فهرس القصائد التقليدية: ببليوغرافيا موثقة للأغاني الشعبية في العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، استضافته جامعة ولاية كاليفورنيا، فريسنو، الفولكلور المحفوظ في 17 أبريل 2008 على موقع واي باك مشين ، 2007.
- "دحرج العربة القديمة" فهرس الأغاني الشعبية ، تستضيفه مكتبة فوغان ويليامز التذكارية (VWML)
