زهرة متجمدة

فيلم "زهرة متجمدة" ( بالكورية : 쌍화점 ؛ RR : Ssanghwajeom ) هو فيلم إثارة تاريخي إيروتيكي كوري جنوبي صدر عام 2008. أخرجه يو ها ، وقام ببطولته كل من زو إن سونغ ، وجو جين مو، وسونغ جي هيو . ^{[ 2 ] [ 3 ]} تدور أحداث الفيلم التاريخي خلال عهد مملكة غوريو ، وهو مستوحى بشكل فضفاض من فترة حكم غونغمين (1330-1374)، ولكنه لا يلتزم بالحقائق التاريخية بدقة. ^{[ 4 ]} تتمحور القصة المثيرة للجدل حول انتهاك الشخصيات لبروتوكول العائلة المالكة وسعيهم وراء الحب. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

عُرض الفيلم في كوريا الجنوبية في 30 ديسمبر 2008، وكان سادس أكثر الأفلام حضوراً في عام 2008 حيث بيعت 3,772,976 تذكرة. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

الملك ( جو جين مو ) ملك غوريو متزوج من أميرة من سلالة يوان ( سونغ جي هيو )، لكنهما لا يرزقان بأطفال. يتعرض الملك لضغوط مستمرة من إمبراطور يوان ومستشاريه لإنجاب ولي عهد وضمان استمرارية السلالة الملكية. يتألف حرس القصر الملكي من ستة وثلاثين جنديًا شابًا، بقيادة القائد العسكري هونغ ريم ( زو إن سونغ )، وهو أيضًا عشيق الملك. يقرر الملك أخيرًا تكليف هونغ ريم بمهمة غريبة: إنجاب طفل من الملكة. يشعر هونغ ريم والملكة بعدم الارتياح لقبول الأمر الملكي، لكنهما يمتثلان في النهاية. ومع ذلك، لا تتوقف علاقتهما عند الإنجاب ، بل تنشأ بينهما علاقة حب عاطفية جارفة، ولا مكان للملك في هذه العلاقة الحميمة القوية.

يتجاوز العاشقان المتحمسان "مهمتهما الرسمية" ويستمران في لقاءاتهما السرية في المكتبة عند منتصف الليل. يبدأ الملك بالشك في خيانة هونغ ريم، وسرعان ما يحصل على دليل من خلال قائده الصغير. لمعاقبتهما، وللتأكد من مدى حب هونغ ريم للملكة، يستدعي الملك الاثنين إلى حجرته. يخبرهما الملك أنه قرر أن تستمر الملكة في محاولة إنجاب وريث، ولكن من مرؤوس آخر فقط. يبقى الملك مصراً على قراره، رغم توسلات الملكة وهونغ ريم.

يائسةً، ​​حاولت الملكة الانتحار بقطع معصميها، لكنها فشلت. وفي محاولة يائسة أخيرة لتغيير رأي الملك، طلب هونغ ريم من الملكة الابتعاد عنه، وذهب إليه ليُقدّم حياته فداءً له. عفا عنه الملك، مُصدّقًا ادعاء هونغ ريم بأن علاقته بالملكة كانت مجرد شهوة. قرر الملك التغاضي عن كل ما حدث، وأمر هونغ ريم بالابتعاد لفترة ليُصفّي ذهنه ويُهدّئ مشاعره.

في الليلة التي سبقت رحيل هونغ ريم، أخبرته خادمة الملكة سرًا أن الملكة ترغب في لقائه للمرة الأخيرة، كما أخبرته أن الملكة قد حملت أخيرًا. تسلل هونغ ريم من جوار الملك ليقابل الملكة في المكتبة، حيث مارسا الجنس بشغف، لكن الملك أدرك ما يحدث وضبطهما متلبسين . عندما حاول العاشقان إنقاذ بعضهما بالتوسل إلى الملك أن يقتل أحدهما دون الآخر، أدرك الملك مدى قوة حبهما الرومانسي . وفي نوبة غيرة شديدة، أمر بخصي هونغ ريم وسجنه.

أدركت الملكة الآن أن الملك سيقضي على كل من يعرف سرهم، فأرسلت خادمتها لتحذير أتباع هونغ ريم المخلصين، وتمكنوا من تحرير هونغ ريم من السجن والفرار من المدينة معه.

فور علمه بالهروب، طالب الملك الملكة بمعرفة مكان هونغ ريم، لكنها رفضت الإجابة. فقام بقتل خادمتها. ثم أُبلغ الملك أن الملكة حامل، وكما توقعت الملكة، أمر بإعدام كل من يعلم أنه ليس والد الطفل. ولم ينجُ سوى قائده المساعد، الذي خلف هونغ ريم في منصبه.

بعد فترة، وبعد تعافيه من جرحه، أدرك هونغ ريم أن الملكة لا تزال في القصر وليست هاربة كما أُمر مرؤوسوه. غضب بشدة، وانطلق نحو المدينة على ظهر حصانه رغم اعتراضاتهم، لكنه توقف في منتصف الطريق مدركًا عبثية الأمر. ومع ذلك، عند عودته إلى الملجأ، وجد أن رجاله قد تم تعقبهم وأسرهم.

في القصر، يُعذّب الملكُ رجالَه لمعرفة مكان هونغ ريم، لكنهم يلتزمون الصمت، فيأمر بإعدامهم وتعليق رؤوسهم على أعمدة أبواب القصر، إلى جانب رأس خادمة الملكة. يُعلّق على رأسها عقد الملكة، ليخدع هونغ ريم ويُوهِمه بموتها، فيُجبره على العودة للانتقام. عندما يعود هونغ ريم إلى المدينة، يثور غضبه من هذا المشهد، ويُصمّم على قتل الملك. يتخفّى في زيّ جندي، ويدخل ساحة القصر أثناء احتفالات عودة الجندي من الحرب، ويختبئ منتظرًا فرصته للوصول إلى الملك وقتله.

في هذه الأثناء، وبينما يعود الملك إلى جناحه الخاص، يصادف الملكة، لكنه يتجاهلها، ويأمر قائده الصغير بمرافقتها إلى غرفتها. وبينما كان القائد على وشك مغادرة حجرة الملكة، حذرته من أن الملك سيقتله حتمًا فور ولادة الطفل؛ ثم قالت إنه إذا اغتال القائد الملك، وتولى والدها العرش، فإنها ستضمن بقاءه على قيد الحياة. عندها، يدعو القائد الصغير إلى اجتماع مع أكثر مرؤوسيه ثقة، ويكشف لهم الحقيقة بشأن الملك والملكة وهونغ ريم. ولكن قبل أن يتمكنوا من تنفيذ خطة الملكة، يتدخل هونغ ريم.

متجاهلاً حراس القصر الذين توسلوا إليه بالرحيل قبل أن يُقبض عليه ويُقتل، شقّ هونغ ريم طريقه إلى مقر الملك، قاضياً على كل من يعارضه. ولما وصل إلى حجرة الملك، واجهه مطالباً إياه بالقتال. ونشبت مبارزة حامية، مزّق خلالها هونغ ريم لوحة الملك المفضلة، التي تصوّره وهو يصطادان معاً. وبينما استمرت المبارزة اليائسة، وصل القائد الصغير ورجاله (لم تتضح نواياهم تماماً)، لكن الملك أمرهم بعدم التدخل، فقام القائد الصغير بإيقافهم وانتظار نتيجة القتال. وفي ذروة المبارزة، تمكّن الملك من كسر سيف هونغ ريم، وطعنه في كتفه. وبينما كان هونغ ريم مُثبّتاً تحت سيفه، سأله الملك سؤالاً أخيراً: هل شعر هونغ ريم يوماً بالحب تجاهه؟ فأجاب هونغ ريم: "لا". عند سماع هذا، يصاب الملك بالصدمة، مما يمنح هونغ ريم الوقت الكافي ليلقي بنفسه للأمام على النصل ويقتل الملك بالنصف المتبقي من سيفه.

مع احتضار الملك، نهض هونغ ريم مترنحًا، وانتزع سيف الملك من كتفه، وانقضّ على الحراس، لكن القائد الصغير طعنه طعنة قاتلة. بعد لحظات، وصلت الملكة إلى المكان والحراس يتبعونها، محاولين منعها. فزعت الملكة، وصرخت باكيةً مناديةً هونغ ريم. وبينما كان الحراس يقتادونها، أدرك هونغ ريم أن الملك لم يقتلها في النهاية. أدار رأسه عنها ومات وهو يواجه الملك، وعيناه تفيضان بإدراكه للاختبار الذي خضع له. ثم أعلن القائد الصغير أن الملك قد قُتل على يد قاتل مأجور، وأمر رجاله بإزالة الجثث بسرعة، وعدم إخبار أحد بما حدث.

تُظهر المشاهد الأخيرة من الفيلم مشهدًا من الماضي عندما أطلع الملك الشاب هونغ ريم على منظر المدينة وسأله عما إذا كان يرغب في العيش معه، فأجاب الشاب هونغ ريم بـ "نعم". وينتهي الفيلم بمونتاج للملك وهونغ ريم وهما يصطادان معًا بسعادة، في إشارة إلى حلم رآه الملك ذات مرة، كما هو موضح في لوحة الملك.

بحسب السجلات التاريخية، بعد وفاة زوجته الأميرة نوغوك، المولودة في منغوليا ، انحدر الملك غونغمين إلى حياةٍ من الفجور المثلي ، فاستأجر فريقًا من الحراس الشخصيين الوسيمين من ذوي الأصول النبيلة للعمل في القصر عام ١٣٧٢. وعندما حملت زوجة الملك غونغمين الثانية من أحد الحراس، حاول غونغمين قتله لإخماد الفضيحة، لكن أصدقاء الحارس قتلوه. إلا أن بعض المؤرخين يخالفون هذه الرواية، ويصرون على أن غونغمين تعرض للتشهير في محاولة لتبرير تأسيس سلالة جوسون ، وأن هؤلاء الشباب لم يكونوا سوى حراس شخصيين. ^{[ ٤ ]}

يستمد فيلم "زهرة متجمدة" عنوانه من أغنية من تلك الحقبة تصف العلاقة الحميمة بين هونغ ريم والملكة. ^{[ 10 ]} وهو الفيلم الروائي الخامس للمخرج يو ها ، الذي أراد تغيير أسلوبه عن أعماله السابقة بتقديم فيلم تاريخي، قائلاً: "لطالما شعرت بعدم الارتياح تجاه هذا النوع من الأفلام، لكنني شعرت أنه يجب عليّ محاولة التغلب على هذه المشاعر. كما أنه يمثل تحديًا جديدًا بالنسبة لي التركيز على الميلودراما." ^{[ 11 ]} وصرح أيضًا بأن الفيلم "قصة حب بين رجلين." ^{[ 12 ]}

كان زو إن سونغ مشاركًا في المشروع منذ بدايته، ورفض أدوارًا تمثيلية أخرى ليجعل فيلم " زهرة متجمدة" آخر أعماله قبل التحاقه بالخدمة العسكرية . اختار الظهور في الفيلم دون معرفة التفاصيل الدقيقة، واثقًا من المخرج بعد تعاونهما السابق عام 2005 في فيلم " كرنفال قذر" . بدأ جو التدريب على الدور في أغسطس 2007، حيث تعلم فنون الدفاع عن النفس، والمبارزة، وركوب الخيل، وفنون القتال اليابانية (جيومونغو) . ^{[ 11 ] [ 12 ]} أُعلن عن اختيار جو جين مو لتجسيد دور الملك في ديسمبر 2007. ^{[ 13 ]}

بلغت ميزانية فيلم "زهرة متجمدة" 10 ملايين دولار ، ^{[ 14 ]} وبدأ إنتاج الفيلم في 16 أبريل 2008. وكان أول فيلم يتم تصويره في استوديو سينما جيونجو الذي تم بناؤه حديثًا. ^{[ 15 ]}

جوائز بايكسانغ للفنون لعام 2009 ^{[ 16 ]}

• أفضل ممثل - جو جين مو
• ترشيح - الممثلة الأكثر شعبية (فيلم) - سونغ جي هيو
• ترشيح - أفضل فيلم

جوائز غراند بيل لعام 2009 ^{[ 17 ]}

• أفضل إخراج فني – كيم كي تشول
• أفضل موسيقى - كيم جون سوك
• ترشيح - أفضل إضاءة - يون جي وون
• ترشيح - أفضل تصميم أزياء - لي هاي سون، جيونغ جيونغ أون

جوائز بلو دراغون السينمائية لعام 2009

• ترشيح - أفضل تصوير سينمائي - تشوي هيون كي
• ترشيح - أفضل إخراج فني - كيم كي تشول
• ترشيح - أفضل إضاءة - يون جي وون
• ترشيح - جائزة فنية - لي هاي سون، جيونغ جيونغ أون (تصميم الأزياء)

فانتازبورتو 2010

• جائزة لجنة التحكيم الخاصة بقسم قطار الشرق السريع - يو ها

تم بيع حقوق الفيلم إلى اليابان وألمانيا وبلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ قبل اكتماله، وكذلك إلى سبع دول أخرى في سوق الفيلم الأوروبي . ^{[ 18 ]}

• قائمة الأفلام الكورية

• الموقع الرسمي (باللغة الكورية)
• زهرة متجمدة في قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية)
• زهرة متجمدة على موقع IMDb
• زهرة متجمدة في هان سينما