هارب من الماضي

هارب من الماضي ( اليابانية :飢餓海峡، هيبورن : Kiga Kaikyō ؛ مضاءة " مضيق الجوع " أو " مضيق الجوع " ^{[ 3 ]} ) هو فيلم درامي ياباني عام 1965 من إخراج تومو أوشيدا وبطولة رينتارو ميكوني ، ساشيكو هيداري ، كين تاكاكورا وجونزابورو بان . كتبه ناويوكي سوزوكي بناءً على رواية كيغا كايكيو التي صدرت عام 1963 للكاتب تسوتومو ميناكامي . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]}

في عام ١٩٤٧، قام سجينان سابقان، كانا تحت المراقبة، بقتل صاحب محل الرهونات ساسادا وعائلته في إيواناي، هوكايدو ، واستوليا على أمواله وأضرما النار في المنزل لإخفاء آثار جريمتهما. هربا مع رجل ثالث، تاكيشي إينوكاي، إلى شبه جزيرة شيموكيتا أثناء إعصار. جرف التيار جثث القتلة إلى الشاطئ بعد غرق عبّارة، لكن الشرطي يوميسكا شكّ في أمرهم لعدم وجود أسمائهم ضمن قائمة الركاب. اعتقد أن إينوكاي المفقود قتل شريكيه أثناء عبورهما مضيق تسوغارو ، الذي يفصل بين الجزيرتين. في هذه الأثناء، لجأ إينوكاي إلى عاهرة تُدعى ياي سوغيتو في أوميناتو ، وأعطاها مبلغًا كبيرًا من المال مكّنها من بدء حياة جديدة. عندما استجوب يوميسكا ياي، كذبت وادّعت أن الزبون لم يكن إينوكاي. تتبّع المحقق ياي إلى طوكيو ، حيث فقد أثرها.

بعد عشر سنوات، عادت ياي للعمل كبائعة هوى في بيت دعارة، وتعرفت على إينوكاي من خلال مقال صحفي. يعيش الآن كمواطن محترم في مايزورو باسمه الحقيقي كيوئيتشيرو تارومي، الذي حظي بتغطية إعلامية لتبرعه بالمال لإعادة دمج المجرمين السابقين في المجتمع. تزوره ياي لتشكره على مساعدته لها قبل عشر سنوات، لكنه يتظاهر بأنه لا يعرفها أو لم يسمع باسم إينوكاي من قبل. عندما تتعرف عليه من خلال إبهامه المشوه، يقتلها في حالة من الذعر. ثم يخنق خادمه تاكيناكا، الذي فاجأ إينوكاي وهو راكع فوق جثة ياي، ويتخلص من الجثتين في البحر.

عندما عُثر على جثتي ياي وتاكيناكا، رفض المحقق أجيمورا فكرة زميله عن وجود " شينجو" (قاتل مأجور)، مشتبهًا بوقوع جريمة بسبب كسر رقبة ياي. أخبر والد ياي أجيمورا أن شرطيًا يُدعى يوميسكا استجوبه قبل عشر سنوات بحثًا عن رجل التقت به ابنته. اتصل أجيمورا بيوميساكا، الذي أُجبر على الاستقالة من الشرطة بسبب هوسه بالقضية، طلبًا للمساعدة. في سلسلة من الاستجوابات، اعترف إينوكاي أخيرًا بأنه احتفظ بأموال ساسادا كوسيلة للهروب من فقره، لكنه أنكر تورطه في جرائم القتل نفسها. ولأنه يعلم أن الشرطة لا تملك أي دليل ضده، أصرّ على أنه لن يتحدث عن ياي إلا عندما تصدق الشرطة روايته حتى هذه اللحظة.

في المساء، زار يوميسكا إينوكاي في زنزانته وقدّم له رماد القارب الذي أحرقه إينوكاي بعد عبوره مضيق تسوغارو. أعلن يوميسكا، الذي احتفظ بالرماد طوال هذه السنوات، أنه يحتقر إينوكاي لقتله ياي التي ما كانت لتخونه أبدًا. توسّل إينوكاي، وهو في حالة هياج، إلى يوميسكا وضباط الشرطة أن يأخذوه إلى مسقط رأسه هوكايدو مرة أخرى، فوافقوا. عندما مرّت العبّارة ببلدة ياي في شيموكيتا، قفز إينوكاي في الماء ولم يظهر على السطح.

• رينتارو ميكوني – تاكيتشي إنوكاي / كيوشيرو تارومي
• ساشيكو حيدري - يي سوجيتو / تشيزورو
• كين تاكاكورا – المحقق أجيمورا
• جونزابورو بان – المحقق يوميسكا
• كوجي ميتسوي - موتوجيما، صاحب بيت الدعارة في طوكيو
• يوشي كاتو – والد ياي
• ساداكو ساوامورا – زوجة موتوجيما
• سوسومو فوجيتا - رئيس شرطة مايزورو
• نوبو يانا – ماتشيدا
• رينيتشي ياماموتو – راهب
• أكيكو كازامي - توشيكو، زوجة تارومي

اقترح شيغيرو أوكاتا، رئيس استوديو توي طوكيو، على تومو أوتشيدا ، الذي أبدى رغبةً في استكشاف مواضيع معاصرة، أن يقتبس رواية تسوتومو ميناكامي البوليسية " كيغا كايكيو " الصادرة عام 1963. ^{[ 5 ] [ أ ]} إلا أن أوكاتا نُقل لاحقًا إلى استوديو توي كيوتو، فتولى رئيس توي طوكيو الجديد، كيميهارو تسوجينو، المشروع. واختير ناويوكي سوزوكي لكتابة السيناريو، وأشرف يوساكو، نجل أوتشيدا، على الإنتاج الذي بدأ في مايو 1964. ^{[ 5 ]}

تم اختيار رينتارو ميكوني لتجسيد شخصية كيوئيتشيرو تارومي، بينما لعبت ساتشيكو هيداري دور ياي سوغيتو، وهو الدور الذي كانت شركة توي قد فكرت في البداية في إسناده إلى يوشيكو ساكوما . ^{[ 5 ]} كان من المقرر في البداية أن يلعب إيسامو كوسوجي دور المحقق يوميسكا، لكنه انسحب بسبب تعارض المواعيد. أما الممثل الكوميدي جونزابورو بان ، غير المعروف بأدواره الدرامية، فقد حصل على الدور بفضل لكنته المميزة لمنطقة توهوكو . ^{[ 5 ]}

كان من المقرر أن يستمر التصوير من الصيف إلى الخريف. ^{[ 5 ]} لكن مشهد الليل الذي يصور انقلاب العبارة، والذي استُخدم فيه أكثر من 500 ممثل إضافي وعدد كبير من السيارات، تأخر لعدة أيام، كما كتب إينوهيكو يوموتا ، لأن "إعصارًا لم يضرب المنطقة في الوقت المناسب". شعر طاقم العمل بالإحباط، وشعر أوتشيدا بالضيق والاكتئاب. ^{[ 5 ]} تأخر التصوير أسبوعين عن الموعد المحدد، وانتهى في نهاية أكتوبر 1964. في هذه الأثناء، أدى نزاع عمالي في شركة توي إلى استبدال المنتج كيميهارو تسوجينو بتشياكي إيمادا. أدت هذه التأخيرات إلى إفساد خطة عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان الفنون الوطني السنوي لوكالة الشؤون الثقافية في نوفمبر من ذلك العام. ^{[ 5 ]}

لتحقيق تأثير حبيبي على الصور، صُوِّر فيلم "هارب من الماضي" على فيلم 16 ملم ، ثم تم تكبيره إلى 35 ملم ، وخضع الفيلم لمعالجة خاصة. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]} ووفقًا للمخرج ريوتا ناكانيشي، استخدم أوتشيدا، بمساعدة مدير التصوير هانجيرو ناكازاوا، ثلاث تقنيات مختلفة: طريقة التكبير والقص ، حيث يتم تكبير اللقطات من 25 إلى 30 ضعف حجمها الأصلي؛ وطريقة التباين ، التي تجمع بين النسختين الإيجابية والسلبية من الصورة نفسها؛ وطريقة ساباتير ، حيث يتم عكس قيم الإضاءة والظلام. ^{[ 8 ]} أطلق أوتشيدا على هذه العملية اسم "طريقة W106"، أو "طريقة W106 العريضة"، وأقنع رئيس شركة توي، هيروشي أوكاوا، بأنها ستوفر المال. ^{[ 5 ]}

عُرض فيلم "هارب من الماضي" لأول مرة في 27 ديسمبر 1964. ^{[ 5 ]} ووفقًا للمخرج المساعد كوجي أوتا، بلغت مدة النسخة التجريبية التي عُرضت في مهرجان "أول راش" السينمائي 192 دقيقة. بعد العرض، طلب المنتج إيمادا من أوتشيدا تقصير الفيلم، لكن المخرج رفض. فأمر إيمادا أوتا بتنفيذ ذلك، فقام المخرج المساعد على مضض بحذف 25 دقيقة. نُشرت تقارير عن هذا الخلاف في الصحافة، وصرح أوتشيدا برغبته في حذف اسمه من الفيلم. مع ذلك، توصل رئيس شركة توي، هيروشي أوكاوا، إلى حل وسط مع المخرج، وتمت استعادة نصف المشاهد المحذوفة. ^{[ 5 ]} صدر الفيلم رسميًا في 15 يناير 1965 ضمن عرض مزدوج مع فيلم " أنو كومو ني أوتا " للمخرج كوجي أوتا . عُرضت "النسخة المُرممة" التي تبلغ مدتها 183 دقيقة في أربعة دور عرض فقط في طوكيو، بينما شاهد باقي أنحاء البلاد نسخة أوتا التي تبلغ مدتها 167 دقيقة. مع ذلك، بعد نجاح الفيلم، استخدمت شركة توي النسخة الكاملة التي تبلغ مدتها 183 دقيقة في عروض إعادة العرض. ^{[ 5 ]} وقد دفعت هذه الحادثة أوتشيدا إلى مغادرة توي في ديسمبر 1965، ^{[ 4 ] [ 5 ]} على الرغم من أنه عاد لاحقًا إلى الشركة لإخراج فيلم Jinsei Gekijō: Hishakaku to Kiratsune (1968). ^{[ 9 ]}

صدرت نسخة رابعة من فيلم "هارب من الماضي " على أقراص الفيديو المنزلية. تُعرف هذه النسخة باسم "النسخة الفرنسية"، ومدتها 175 دقيقة. ^{[ 8 ]} أصدرت شركة آرو فيلمز النسخة التي تبلغ مدتها 183 دقيقة على أقراص بلو راي في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية في 27 سبتمبر 2022. ^{[ 10 ]}

احتل فيلم "هارب من الماضي" المرتبة الخامسة في قائمة مجلة "كينما جونبو " لأفضل عشرة أفلام يابانية لهذا العام. ^{[ 1 ]} وحصل على جائزة الشريط الأزرق لأفضل سيناريو، وجائزة ماينيتشي السينمائية لأفضل مخرج، وأفضل سيناريو، وأفضل ممثل (رينتارو ميكوني)، وأفضل ممثلة (ساكيكو هيداري)، وأفضل ممثل مساعد (جونزابورو بان). ^{[ 4 ]}

منح بود ويلكنز من مجلة سلانت الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، ووصفه بأنه "ملحمة واسعة النطاق عن الجريمة والعقاب" تدور أحداثها في اليابان ما بعد الحرب، ويُعتبر على نطاق واسع تحفة تومو أوتشيدا. ^{[ 10 ]} وفي مراجعة لموقع بلوبرينت: ريفيو ، وصف ديفيد بروك فيلم " هارب من الماضي" بأنه "فيلم غنيٌّ ببراعة ومتقن الصنع، يأخذ حبكات مألوفة في أفلام الجريمة والغموض والإثارة، وينسجها في قصة عميقة ومعقدة عاطفياً وأخلاقياً". منح بروك الفيلم 4.5 نجوم من أصل خمسة، وقال إنه ذكّره بفيلم " عالي ومنخفض ". ^{[ 11 ]}

تم عرض فيلم "هارب من الماضي" في متحف بيركلي للفنون وأرشيف أفلام المحيط الهادئ في عام 2007 ^{[ 12 ]} وفي متحف الفن الحديث في عام 2016 ^{[ 6 ]} كجزء من العروض الاستعادية لتومو أوشيدا.

أُدرج الفيلم في قائمة "أفضل 200 فيلم" لمجلة كينيما جونبو ^{[ 13 ] [ 14 ]} وفي قائمة "أفضل فيلم ياباني في كل عام - من عام 1925 حتى الآن" لمعهد الفيلم البريطاني . ^{[ 7 ]}

• فيلم "هارب من الماضي" على موقع IMDb