هدية سحرية

رواية "هبة السحر" للكاتبة لويس دنكان، صدرت عام ١٩٧١، تدور أحداثها حول جدة تمنح أحفادها مواهب مميزة. بريندن موهوب بالموسيقى، وكيربي موهوب بالرقص، ونانسي موهوبة بالسحر. تمنح موهبة نانسي لها قدرة الإدراك الحسي الخارق، مما يسمح لها باستشعار الأحداث التي تجري في أماكن لا تتواجد فيها جسديًا، وقراءة أفكار الآخرين. تستكشف الرواية بعض فوائد ومشكلات ومسؤوليات هذه الموهبة التي تحملها نانسي.

استندت دنكان في عناصر الإدراك الحسي الخارق في قصتها إلى تجارب أجراها عليها جيه بي راين ، الباحث في هذا المجال. أما شخصيات بريندن وكيربي ونانسي، فقد استوحتها من أطفالها الثلاثة الذين أنجبتهم عند كتابة الرواية لأول مرة. وفي عام ٢٠١٢، نُشرت نسخة مُحدثة من الرواية مع تعديلات لتحديث المحتوى، بالإضافة إلى تغييرات في أسماء وأعمار بعض الشخصيات. لاقت الرواية استحسان النقاد، حيث أشادوا بشكل خاص بكيفية دمج دنكان لموهبة نانسي السحرية في القصة.

قبل وفاتها، تُهدي امرأة أحفادها ثلاث هدايا: بريندن موهبة الموسيقى، وكيربي موهبة الرقص، ونانسي موهبة السحر. تستطيع نانسي استخدام هذه الموهبة لاستشعار الأحداث التي تجري في أماكن لا تتواجد فيها، ومعرفة ما يدور في أذهان الآخرين. بعد سنوات عديدة، يقيم الأطفال مع والدتهم إليزابيث في منزلهم بفلوريدا . تُخبرهم إليزابيث أنها ستنفصل عن والدهم. تنزعج نانسي من هذا الأمر، وتشعر بالحزن لرؤية والدتها تتقرب من توم دنكان، حبيب إليزابيث الأول ، والمستشار في المدرسة الثانوية التي تدرس فيها نانسي وكيربي.

في حصة الدراسات الاجتماعية ، أُجري اختبار مفاجئ لنانسي . قرأت المعلمة، الآنسة غرين، الأسئلة بصوت عالٍ، وأجابت نانسي على أسئلة لم تطرحها الآنسة غرين بعد. اتهمتها الآنسة غرين بأنها حصلت على الأسئلة من أختها، التي أجرت الاختبار قبل الغداء في ذلك اليوم. رتبت الآنسة غرين لهما لقاءً في مكتب المرشدة بعد انتهاء الدوام. هناك، أخبرت كيربي السيد دنكان أنها كانت تفكر في أسئلة الاختبار أثناء جلوسهما معًا وقت الغداء، وألمحت إلى أن نانسي قرأت أفكارها. يعتقد السيد دنكان أن نانسي قد تمتلك قدرة على الإدراك الحسي الخارق (ESP) لتفسير قدرتها على قراءة أفكار الآخرين .

يُخبر السيد دنكان الدكتورة روسو، وهي طبيبة نفسية أجرت تجارب على الإدراك الحسي الخارق، بالأمر. تُجري الدكتورة روسو اختبارًا لها حيث يتعين عليها تحديد أوراق اللعب بحيث يكون ظهرها مواجهًا لها، فتتعمد تخمين الأوراق بشكل خاطئ لأنها لا تريد أن يكتشف أحد موهبتها. تخمن الأوراق ذات اللون الأحمر على أنها سوداء والأوراق ذات اللون الأسود على أنها حمراء، مما يؤكد شكوك السيد دنكان نظرًا لقلة احتمالية حدوث ذلك بالصدفة وحدها.

تتلقى كيربي دروسًا في الرقص في استوديو محلي وتطمح لأن تصبح راقصة محترفة. لكن مسيرتها الفنية مهددة عندما تُصاب بكسر في ساقها أثناء سقوطها من على درج، وتصبح غير قادرة على تحريك أصابع قدمها بسبب تلف في العصب. بعد عدة أسابيع، تذهب كيربي مع والدتها إلى الطبيب لإجراء بعض الفحوصات على ساقها. في الوقت نفسه، يكون بريندن وصديقه جريج على متن قارب صنعاه بأنفسهما للبحث عن كنز يُقال إنه مدفون في كثيب رملي . يجدفان بقاربهما إلى الكثيب الرملي، وبينما يبحثان عن الكنز، يدفع تيار البحر القارب إلى عمق البحر. يحاول جريج، الموجود في القارب، التجديف عائدًا إلى الكثيب الرملي، لكن التيار قوي جدًا، ويُترك بريندن عالقًا.

شعرت نانسي أن شقيقها في ورطة وأنه عالق في الماء. اتصلت بالسيد دنكان وشرحت له الوضع، واتفقا على اللقاء عند رصيف الميناء أمام منزله. استخدما قاربه للبحث عن بريندن، وبعد لحظات سمعاه ينادي باسم نانسي. رآه السيد دنكان في الماء وسحبه إلى القارب. علموا لاحقًا أن القارب الذي كان فيه غريغ قد وصل إلى الشاطئ وأن غريغ بخير. تلقت نانسي أيضًا اتصالًا من كيربي تخبرها فيه أن عصب ساقها قد بدأ بالتعافي. أصبحت نانسي أكثر تقبلاً لعلاقة والدتها بالسيد دنكان بعد أحداث ذلك اليوم. تزوج السيد دنكان وإليزابيث في النهاية ورُزقا بطفلة اسمها لويس، وُلدت بموهبة سرد القصص.

نُشرت رواية "هدية السحر" لأول مرة في 23 سبتمبر 1971، عن دار نشر ليتل، براون وشركاه، بغلاف مقوى. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أثناء دراسة دنكان في جامعة ديوك ، شاركت في تجارب الإدراك الحسي الخارق التي أجراها جيه بي راين كوسيلة للحصول على درجات إضافية. ^{[ ملاحظة 1 ] [ 3 ]} تذكرت دنكان هذه التجارب عندما كانت تبحث عن موضوع لروايتها، واستندت في عناصر الإدراك الحسي الخارق في "هدية السحر" إلى تجارب راين ومشاعرها تجاهها في ذلك الوقت. ^{[ 3 ]} رُفضت الرواية من قِبل سبع دور نشر قبل أن توافق دار ليتل، براون على نشرها. ورأت دور نشر أخرى أن القراء الشباب لن يهتموا بموضوع الإدراك الحسي الخارق. ^{[ 4 ]}

استوحت الكاتبة شخصيات كيربي ونانسي وبريندن من أبنائها الثلاثة الذين أنجبتهم أثناء كتابة الرواية. استوحت شخصية كيربي من إحدى بنات دنكان التي كانت تحلم بأن تصبح راقصة باليه ، لكنها اضطرت للتخلي عن هذا الحلم بعد أن أدركت أنها "لا تملك بنية جسدية مناسبة لراقصة باليه". أما شخصية بريندن، فاستوحتها من ابنها الوحيد آنذاك، بريت. كان بريت يعزف على الآلات الموسيقية سماعياً ولا يقرأ النوتات الموسيقية ، تماماً مثل بريندن في القصة. عندما كانت دنكان تكتب الخاتمة ، قررت إضافة شخصية تحمل اسمها، موضحةً أنها أحبت الرواية وأرادت أن تكون جزءاً من القصة أيضاً. قررت أن يكون لإليزابيث طفلة رابعة في القصة تُدعى لويس دنكان، مما استلزم تغيير اسم عائلة توم إلى دنكان. ولأن دنكان لم تكن تملك جهاز كمبيوتر في ذلك الوقت، اضطرت إلى إعادة كتابة مخطوطتها لإجراء هذا التغيير. ^{[ 5 ]}

في 19 يونيو 2012، أُعيد إصدار الرواية مع تعديلات لتحديث محتواها، وتغييرات في أسماء وأعمار بعض الشخصيات. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} كانت رواية "هدية السحر" ، إلى جانب "العين الثالثة "، آخر روايات دنكان العشر التي تم تحديثها. ^{[ 8 ]} ومن بين التغييرات التي أُجريت زيادة عمر كيربي ونانسي إلى أربعة عشر عامًا. كانت نانسي تبلغ من العمر اثني عشر عامًا في الطبعة الأولى لأن دنكان كتبت الرواية في الأصل للأطفال من سن ثمانية إلى اثني عشر عامًا. أما في الطبعة المُحدثة، فقد أرادت دار النشر استهداف جمهور أكبر سنًا لتكون الرواية أكثر انسجامًا مع رواياتها الأخرى الموجهة للشباب. ولتحقيق ذلك، أرادت دار نشر "ليتل براون" زيادة أعمارهم لأن "المراهقين لا يرغبون حقًا في قراءة روايات عن أطفال في الثانية عشرة من العمر". اقترحت دار النشر في البداية أن يكون عمر نانسي أربعة عشر عامًا وكيربي ستة عشر عامًا، لكن ذلك شكّل مشكلة لأن دنكان لم تتمكن من العثور على أي راقصة باليه محترفة بدأت تدريبًا رسميًا مكثفًا في هذا العمر. توصلوا إلى حل وسط وجعلوا عمر كليهما أربعة عشر عامًا في النسخة المحدثة. ^{[ 5 ]}

تم تغيير اسم إحدى راقصات الباليه الأخريات في استوديو الرقص الذي كانت كيربي ترتاده من أرليني وايت إلى أرليني رايت. أوضحت دنكان أنها لم ترغب في وجود شخصيتين تحملان اسم عائلة لون، لذا غيرت اسم عائلة أرليني. كما قامت دنكان بتحديث بعض المصطلحات العامية في الطبعة المحدثة. وتواصلت مع أحفادها المراهقين ومحرريها الشباب للمساعدة في جعل المصطلحات العامية أكثر حداثة. ^{[ 5 ]} نُشر كتاب صوتي عام 2012 مبني على النص المحدث بواسطة هاشيت أوديو ، وقامت بسرده كيسي هولواي. ^{[ 9 ]} رأت أماندا راكلوفيتس من مجلة مكتبة المدرسة أنها "تقدم أداءً مناسبًا لقصة دنكان الخارقة للطبيعة" وأن "صوتها الشاب مناسب لأعمار الشخصيات الرئيسية، على الرغم من أنها تميل إلى المبالغة في النطق أحيانًا". ^{[ 10 ]}

رواية "هبة السحر" هي أول رواية لدونكان تتضمن شخصية تتمتع بصفة خارقة للطبيعة . وقد تكرر هذا الموضوع عدة مرات في كتبها اللاحقة. ^{[ 11 ]} في الرواية، تواجه نانسي المشاكل والمزايا والمسؤوليات التي تفرضها عليها قدراتها الخارقة للطبيعة. ^{[ 12 ]} وتواجه مشكلة في المدرسة عندما تستخدم موهبتها للإجابة عن أسئلة لم يطرحها مدرس الدراسات الاجتماعية، ثم يكتشفها المدرس. ^{[ 13 ]} في نهاية الرواية، يقنع السيد دونكان نانسي بمسؤوليتها في عدم استخدام موهبتها لمحاولة السيطرة على الآخرين من حولها. ^{[ 12 ]} تشير ماري نيس من موقع Tor.com إلى أنه على عكس أعمال دونكان الأخرى ذات الطابع الخارق للطبيعة، فإن تركيز الرواية ينصب على التقبل بدلاً من الغموض أو التشويق . في الرواية، تشعر كيربي أنها لا تملك بنية جسدية مناسبة للراقصات وعليها تقبل جسدها، بينما يتعين على نانسي تقبل التغيير. ^{[ 6 ]} وتكتب ليزي سكورنيك في موقع Shelf Discovery أن رواية "هبة السحر" تدور حول القوة . وتوضح أنه منذ أن مرت والدة نانسي بتجربة الطلاق، تعلمت نانسي المزيد عن نفسها وما يمكنها تحقيقه أكثر مما لو بقيت والدتها في "زواج تعيس". ^{[ 13 ]}

في مراجعةٍ للرواية عام ١٩٧١، أشادت بيغي سوليفان من مجلة مكتبة المدرسة بالكتاب، مشيرةً إلى أن "خلفية الإدراك الحسي الخارق مُدمجةٌ ببراعةٍ في القصة". ^{[ ١٢ ]} وكتبت إي. كاري كيني في مجلة " أفضل الكتب مبيعًا " أن موهبة نانسي السحرية "تُضفي حيويةً على القصة وتؤدي إلى خاتمةٍ مثيرةٍ حيث تستخدم موهبتها لمساعدة أخيها". لم تُعجب كيني برسومات أرفيس ستيوارت في الطبعة الأولى من الرواية، إذ رأت أنها "مُعقدةٌ للغاية ولا تتناسب مع واقعية القصة البسيطة". ^{[ ٢ ]} وقالت ماري نيس من موقع Tor.com في مراجعةٍ عام ٢٠١٤ إن الرواية المُحدثة عملٌ أقوى، مُشيرةً إلى أن " هدية السحر " "تُقدم صورةً رائعةً لشخصٍ يتمتع بموهبةٍ هائلةٍ ولكنه لا يُبالي بها، بالإضافة إلى العديد من اللحظات العائلية المؤثرة". ^{[ ٦ ]}

• بوابة أدب الأطفال واليافعين

• موقع لويس دنكان الإلكتروني