دليل للمتحيرين

"دليل الحائرين" (بالعبرية : מוֹרֵה נְבוּכִים ، Mōrē Nə׸ׇū׸�īm ) هي رواية كتبها عام 2001 الموسيقي البريطاني والناشطالمناهض للصهيونية ^{[ 1 ]} جلعاد أتزمون ، الذي وُصف بأنه معادٍ للسامية . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

تُقدَّم الرواية على هيئة مذكرات غير مكتملة للبروفيسور غونتر فونكر، المولود في رامات غان ، إسرائيل، في ستينيات القرن العشرين، وهو مناهض للصهيونية ومؤسس مدرسة "البيبولوجي" الفلسفية (علم التلصص على عروض التجسس). تدور أحداث الرواية في فترة مستقبلية قريبة خيالية، بعد نحو أربعين عامًا من تفكك دولة إسرائيل واستبدالها بدولة فلسطين . تنتقد الرواية بشدة ما تسميه استغلال المحرقة لأغراض دعائية تهدف إلى حماية إسرائيل من التدقيق في "تجاوزاتها" ضد الفلسطينيين. ويُعرَّف الحائرون بأنهم "المختارون غير المفكرين" الذين "يتشبثون بتراب لا يخصهم".

كتب ماثيو ج. ريز في صحيفة الإندبندنت أن الكتاب، بوصفه هجاءً لاذعًا للحياة الإسرائيلية، "مُتضخّم، وطفوليّ، وبغيض، لكنه يحمل في طياته قدرًا كافيًا من الواقع ليمنحه قوةً مُقلقة" ^{[ 5 ].} بينما علّق دارين كينغ في صحيفة الأوبزرفر قائلًا: "ينجح الكتاب لأن أتزمون يكتب بأسلوبٍ مميز، ونكاته مُضحكة للغاية" ^{[ 6 ] .}

نُشرت الترجمة الإنجليزية بقلم فيليب سيمبسون من قِبل دار نشر سيربنتس تيل . ^{[ 7 ]} أما الترجمة الإسبانية بعنوان "La Guia de Perplejos" فقد نُشرت من قِبل دار نشر إيميس إديتوريس . كما تُرجمت إلى الألمانية بواسطة غابرييلا هيغيدوس بعنوان "Anleitung für Zweifelnde" .