إيميسي إديتوريس

دار نشر Emecé Editores هي دار نشر أرجنتينية ، تابعة لمجموعة Grupo Planeta . يحتوي كتالوجها على كتب في التاريخ والسياسة والاقتصاد والفن والدين وعلم الإنسان والسيرة الذاتية والمذكرات وأدب الأطفال والفكاهة والطبخ والعلوم الشعبية والتنمية الذاتية وعلم النفس الشعبي ، بالإضافة إلى الأعمال الكاملة لمؤلفين مختلفين.

تأسست الشركة عام ١٩٣٩ على يد ماريانو ميدينا ديل ريو ، بعد فترة وجيزة من وصوله من إسبانيا، بالتعاون الأدبي مع ألفارو دي لاس كاساس ، وبدعم من زميله السابق في الدراسة كارلوس براون مينينديز . اسم "إميسيه" مشتق من الأحرف الأولى لبعض أسماء المؤسسين (وتحديدًا ماريانو، كارلوس، ميدينا، وكاساس). في الإسبانية، يُنطق حرف الميم "إيمي" وحرف الكاف "سي".

في سنواتها الأولى، تخصصت الشركة في كتبٍ عن منطقة غاليسيا ، بعضها مكتوبٌ بلغة المنطقة الأصلية . وفي العقد التالي، أطلقت الشركة سلسلتها الرائدة "مكتبة إميسي للأعمال العالمية" ( La Biblioteca Emecé de Obras Universales ). وحتى يومنا هذا، تسبق إميسي أعمالها بمقولةٍ منسوبةٍ إلى ميغيل دي سرفانتس ، الذي أُهديت إليه السلسلة: أن الكتب "ترفيهٌ صادق، تُبهج بلغتها، وتُدهش وتُعلق الشكوك بإبداعها". (بالإسبانية: "Sean de honesto entretenimiento, delieten con el lenguaje y likedn y suspendan con la invención.")

من بين آلاف المؤلفين الذين نشرت لهم دار النشر Emecé خلال العقود الستة من وجودها، يبرز اسمان - أنطوان دو سانت إكزوبيري ، مؤلف ورسام كتاب الأمير الصغير ، وهو الكتاب الأكثر شعبية الذي نشرته Emecé؛ وخورخي لويس بورخيس ، الذي يمكن القول إنه أهم مؤلف أرجنتيني في القرن العشرين، والذي قامت Emecé بتحرير ونشر أعماله لمدة خمسة وأربعين عامًا.

قام فريق من المتعاونين المتميزين بتحرير عدة مجموعات متميزة في آن واحد. أنشأ إدواردو ماليا مجموعة "البحرية، الكيميرا، وكبار الكتّاب" ( El Navío, La Quimera y Grandes Ensayistas ). واستلهامًا من بورخيس وأدولفو بيوي كاساريس ، أنشأ إميسي مجموعة " الدائرة السابعة" ( El Séptimo Círculo )، وهي مجموعة من قصص الجريمة التي توسعت لتشمل 350 عنوانًا، بما في ذلك الأعمال الرئيسية لريموند تشاندلر ، وجيمس إم. كاين ، وجيمس هادلي تشيس .

سعت دار نشر إميسي، قدر الإمكان، إلى تضمين أعمال فنية وثقافية هامة، بدءًا من توينبي ومالرو وماتيس وكاندينسكي وفرانكاستيل وهيوج ، وصولًا إلى طبعات فاخرة من دون كيخوته . وتشتهر الدار بتغطيتها الشاملة للمواضيع الأرجنتينية، بما في ذلك مارتن فييرو ، وأعمال بونيفاسيو ديل كاريل (ولا سيما كتابه "النصب التذكاري الأيقوني ")، وسجلات سكان الأرجنتين قبل كولومبوس (مثل الإنكا ودياغويتا )، وتاريخ رعاة البقر (الغاوتشو ) .

في عام ١٩٤٨، بدأت دار نشر إميسي بنشر روايتي " عيد مارس" لثورنتون وايلدر و "الغريب " لألبير كامو ، وأنشأت مجموعتها "روائيون عظماء"، التي لا تزال قائمة حتى اليوم. وقد ضمت هذه المجموعة العديد من الكتاب المشهورين، من بينهم فرانز كافكا ، وويليام فوكنر ، وألبرتو مورافيا ، وفرانسوا مورياك ، وكاميلو خوسيه سيلا ، وإرنست همنغواي ، وغراهام غرين ، وفلاديمير نابوكوف ، وساول بيلو ، وخورخي أمادو ، ونورمان ميلر ، وراي برادبري . وقد وسعت نطاقها منذ ذلك الحين ليشمل كتاب الخيال الشعبي، مثل آرثر هايلي ، وإريك سيغال ، وفريدريك فورسيث ، وكولين مكولوغ ، وستيفن كينغ ، وجون لو كاريه ، وليون أوريس ، وتوم كلانسي ، وكين فوليت ، وآرثر سي كلارك ، وجوديث كرانز ، وماري هيغينز كلارك ، وسكوت تورو ، ودين كونتز ، ومايكل كرايتون ، وويلبر سميث ، وسيدني شيلدون .

ومع ذلك، لا تقتصر دار نشر Emecé على الأعمال الروائية فقط. فقد نشرت رواية بابيون لهنري شارير ، ورواية جذور لأليكس هيلي ، ورواية الطريق الأقل ارتياداً لإم . سكوت بيك ، بالإضافة إلى أعمال ليو بوسكاليا وخايمي باريلكو .

تُعد دار نشر Emecé واحدة من أكبر دور النشر في الأرجنتين.

في عام ١٩٨٩، افتتحت دار نشر إميسي فرعًا لها في برشلونة، إسبانيا. وفي عام ٢٠٠٠، استحوذت إميسي إسبانيا على دار النشر نفسها، وغُيّر اسمها إلى إديسيونيس سالاماندرا. ^{[ ١ ]} وفي مايو ٢٠١٩، استحوذت دار بنغوين راندوم هاوس على سالاماندرا . ^{[ ٢ ]}

تنشر دار إيميس الكتب ضمن المجموعات التالية:

• مكتبة خورخي لويس بورخيس
• مكتبة أدولفو بيوي كاساريس
• الروائيون العظماء
• المقالات الكبرى
• مكتبة قصيرة
• فورمنتور (سيكس بارال)
• كروز ديل سور
• اللغة المشتركة

في عام ١٩٥٤، أُنشئت جائزة "إميسيه" الأدبية ( بالإسبانية : Premio Emecé Argentina )، وكانت أول مسابقة من نوعها تُقام في الأرجنتين. ولا تزال حتى اليوم وسيلةً للكتّاب الجدد لنيل الشهرة. وقد حقق عددٌ من الأدباء نجاحًا باهرًا بفضل فوزهم بالجائزة، من بينهم بياتريس غيدو ، ودالميرو ساينز ، وغريزلدا غامبارو ، وماريا إستر دي ميغيل ، وماريا غراناتا ، وأنجيليكا غوروديشير . ويُعدّ هؤلاء، إلى جانب بيوي كاساريس، وإرنستو ساباتو ، وإدواردو غودينو كيفر ، وإيسيدورو بلايستن ، وأبيلاردو كاستيلو ، وآبل بوس ، وسيزار أيرا ، ومارغريتا أغيري ، من بين أكثر من ثلاثمائة كاتب أرجنتيني مُدرجين في قائمة جوائز "إميسيه".

• دار النشر Emecé Editores في كتالوج المعهد الأيبيري الأمريكي ( مؤسسة التراث الثقافي البروسي )، برلين
• كتالوج Emece، على موقع Planeta Libros (تم الوصول إليه بتاريخ 24/09/2016)