أسطورة مونتروز

رواية "أسطورة مونتروز" هي رواية تاريخية من تأليف السير والتر سكوت ، تدور أحداثها في اسكتلندا في أربعينيات القرن السابع عشر الميلادي خلال حروب الممالك الثلاث . تُشكّل هذه الرواية، إلى جانب رواية "عروس لامرمور" ، السلسلة الثالثة من سلسلة "حكايات مالك الأرض" لسكوت. نُشرت الروايتان معًا عام 1819. ^{[ 2 ]}

تدور أحداث القصة خلال الحملة العسكرية التي شنها إيرل مونتروز في اسكتلندا عامي 1644-1645 نيابةً عن الملك تشارلز الأول ضد جماعة العهدين الذين انحازوا إلى برلمان إنجلترا في الحرب الأهلية الإنجليزية . في الرواية، يقع جنديان من جيش مونتروز في غرام المرأة نفسها. يطعن أحدهما منافسه ثم يختفي.

تدور أحداث القصة خلال الحملة العسكرية التي شنها إيرل مونتروز في اسكتلندا عامي 1644-1645 نيابة عن الملك تشارلز الأول ضد جماعة العهد الذين انحازوا إلى برلمان إنجلترا في الحرب الأهلية الإنجليزية .

إيرل مونتروز

تدور الحبكة الرئيسية حول مثلث حب بين آلان ماكولاي، وصديقه إيرل مينتيث، وأنوت لايل. أنوت شابة تربت على يد آل ماكولاي منذ أسرها في صغرها خلال ثأر دموي ضد عشيرة ماك إيغ (المعروفة أيضًا باسم أبناء الضباب). كان كل من ماكولاي ومينتيث عضوين في جيش مونتروز. تزوجت أنوت من مينتيث بعد اكتشاف نسبها الأرستقراطي، وأنها اختُطفت من قبل آل ماك إيغ وهي رضيعة. أدى هذا إلى قيام ماكولاي الغيور بطعن مينتيث ثم الفرار من جيش مونتروز. نجت مينتيث بينما اختفى ماكولاي، ويُشاع أنه قُتل على يد آل ماك إيغ.

( الشخصيات الرئيسية بالخط العريض )

• إيرل مينتيث
• أندرسون ، خادمه؛ والذي كُشف لاحقًا أنه إيرل مونتروز
• دوجالد دالجيتي ، من Drumthwacket
• أنجوس ماكولاي من قلعة دارنلينفاراش، مخبأ كينتيل
• ألان ، شقيقه
• السير مايلز مولغراف والسير كريستوفر هول، ضيفاه
• دونالد، أحد خدمه
• أبناء الضباب، قراصنة
• إيفان دو، من لوخيل
• السير دنكان كامبل ، من أردنفور
• السيدة كامبل، زوجته
• أنوت لايل ، التي تم الكشف عنها لاحقًا على أنها ابنته
• لوريمر، أحد خدمه
• ماكالان مور، ماركيز أرجيل
• رانالد ماك إيغ ، ابن الضباب
• كينيث ، حفيده
• ماكيلدوي، زعيم قبيلة كاميرون

مقدمة: يشير الراوي [بيتر باتيسون] إلى أنه تلقى الحكاية التالية من أحد سكان غاندركلو، وهو الرقيب المتقاعد مور ماك ألبين.

الفصل الأول: لمحة عن الوضع السياسي في أواخر القرن السابع عشر في اسكتلندا.

الفصل الثاني: يلتقي الجندي المرتزق دوغالد دالغيتي بإيرل مينتيث على حدود المرتفعات ويخبره عن خدمته في القارة.

الفصل 3: يشرح مينتيث وخادمه أندرسون لدالغيتي مزايا خدمة المرتزقة في خدمة مصالح الملكيين.

الفصل الرابع: عند وصولهما إلى قلعة دارنلينفاراش، تبادل مينتيث وأندرسون الآراء حول دالغيتي. أجلس آلان ماكولي أندرسون على طاولة مطلة على دالغيتي. فاز شقيقه، اللورد أنغوس، برهان مع ضيفه السير مايلز موسغريف، حيث جعل بعض رجاله يمثلون ثريات حية.

الفصل 5: يروي مينتيث لدالجيتي قصة عداء آلان مع أبناء الضباب، وتردده في العفو عن أنوت لايل وما تلاه من عاطفة تجاهها.

الفصل السادس: يوافق دالغيتي على الخدمة مع الملكيين. يُهدئ أنوت ألان بالغناء. ويتوقع أن يُطعن مينتيث على يد أحد المرتفعات.

الفصل 7: يصل رؤساء الملكيين مع حاشيتهم، ويكشف مينتيث أن مونتروز، الملقب بأندرسون، هو قائدهم.

الفصل 8: يصل السير دنكان كامبل ومعه اقتراح من ماركيز أرجيل لعقد هدنة، ويتم اختيار دالغيتي للذهاب إلى إنفيرارا للتفاوض على الشروط.

المجلد الثاني

الفصل 1 (9): بعد مناقشة الوضع السياسي مع آلان ومينتيث، يتأثر كامبل بغناء أنوت.

الفصل 2 (10): عندما وصلوا إلى قلعة أردينفور، ناقش دالغيتي وكامبل قدراتها الدفاعية.

الفصل 3 (11): يندهش دالغيتي من كآبة الليدي كامبل أثناء العشاء، وبعد ذلك يشرح له الخادم لوريمر أن اليوم هو ذكرى مقتل أطفال كامبل الأربعة على يد قطاع طرق من المرتفعات الاسكتلندية. يسافر دالغيتي إلى إنفيرارا.

الفصل 4 (12): دالغيتي يتلقى استقبالاً عدائياً من أرجيل.

الفصل 5 (13): في زنزانة مظلمة، يلتقي دالغيتي برانالد ماك إيغ، الذي يدّعي أنه قتل ثلاثة من أبناء كامبل الأربعة، لكن أحدهم نجا. يدخل أرجيل متنكرًا ويتأكد من أن الطفل الناجي هو أنوت. يتعرف دالغيتي على أرجيل ويتغلب عليه، مما يُمكّنه هو ورانالد من الهرب.

الفصل 6 (14): بعد انضمامه إلى أبناء الضباب مع رانالد، أصيب دالغيتي بجروح على يد المطاردين من إنفيرارا.

الفصل 7 (15): يحقق مونتروز نجاحًا عسكريًا، مما يدفع أرجيل إلى التخلي عن قيادة قوات العهد والتقاعد إلى إنفيرارا.

الفصل 8 (16): يقدم دالغيتي ورانالد تقريراً إلى مونتروز عن أبناء الضباب، الذين سيكونون قادرين على المساعدة في التقدم غرباً.

الفصل 9 (17): يُعيّن مونتروز كينيث، حفيد رانالد، في خدمة دالغيتي. يُقدّم دالغيتي رانالد باسمٍ مُستعار، ويُقيم آلان علاقةً وثيقةً كعرّافين. يُعلن موسغريف أن أنوت يُتابع الحملة. يُخبر رانالد آلان أنه هو (آلان) من سيطعن مينتيث. يستولي مونتروز على إنفيرارا، مما يُؤدي إلى حركة مُضادة من قِبل أرجيل.

الفصل 10 (18): كلا الجانبين يستعدان للمعركة في إنفرلوشي.

الفصل 11 (19): هُزمت أرجيل في إنفرلوشي، حيث قُتل حصان دالغيتي، غوستافوس. تدخل دالغيتي عندما جرح آلان رانالد، الذي كشف عن هويته، وبعد ذلك مُنح دالغيتي لقب فارس.

الفصل ١٢ (٢٠): ينطلق دالغيتي بحثًا عن الغنائم بعد المعركة. يخبر مينتيث مونتروز أنه لا ينوي مغازلة أنوت بسبب شكوكه حول نسبها. يوبخ آلان أنوت لأنها تحب مينتيث بدلًا منه.

الفصل 13 (21): تشعر آنوت بالأسف لأن آلان قد أزعج هدوءها. يستدعيها دالغيتي لرعاية كامبل الذي أصيب بجروح قاتلة في المعركة. يكشف رانالد سر نسبها لكامبل ومينتيث.

الفصل 14 (22): يوصي رانالد المحتضر كينيث بتعذيب آلان بإخباره أن مينتيث يخطط للزواج من أنوت. يفشل مونتروز في ثني مينتيث عن المضي قدمًا في طلبه، ويوافق كامبل على إقامة حفل الزفاف.

الفصل 15 (23): يشعر أنجوس ماكولي بالإهانة من المباراة، لكنه يعد مونتروز بعدم التدخل. يطعن آلان مينتيث يوم الزفاف، لكنه ينجو ليتزوج بعد بضعة أسابيع، ويختفي آلان عن الأنظار.

أُلِّفَت رواية "أسطورة حروب مونتروز" خلال شهر مايو من عام 1819، مباشرةً بعد الانتهاء من روايتها المرافقة "عروس لامرمور"، على الرغم من أن فكرة الرواية كانت قد طُرحت قبل البدء في كتابة "عروس لامرمور". كان سكوت لا يزال يتعافى من مرضه الخطير الذي ألمّ به في مارس من عام 1819، ومن المرجح أن الجزء الأكبر من الرواية الجديدة قد أُملِيَ على جون بالانتاين وويليام لايدلو ، على الرغم من أن مخطوطة معظم الفصول من 3 إلى 6 لا تزال موجودة بخط يده. ^{[ 4 ]}

صدرت الطبعة الأولى من "حكايات مالكي" (السلسلة الثالثة) ، والتي تضم "عروس لامرمور" و "أسطورة مونتروز " (وهو العنوان الذي قبله سكوت على مضض)، عن دار نشر أرشيبالد كونستابل في إدنبرة في 21 يونيو 1819، وفي لندن عن دار نشر لونغمان ، هيرست، ريس، أورم، وبراون في 26 يونيو. ^{[ 5 ]} وكما هو الحال مع جميع روايات ويفرلي قبل عام 1827، كان النشر مجهولاً. ربما بلغ عدد النسخ المطبوعة 10,000 نسخة، وكان سعرها جنيهًا إسترلينيًا واحدًا و12 شلنًا (1.60 جنيهًا إسترلينيًا). يبدو أن سكوت قد أجرى بعض التغييرات الطفيفة على نص " مونتروز" عندما نُشر لاحقًا في ذلك العام ضمن مجموعة "الروايات والحكايات" ، لكن مراجعته الرئيسية أُجريت في أواخر عام 1829 وأوائل عام 1830 للطبعة "الماجنوم"، بما في ذلك إضافة ملاحظات ومقدمة: وقد صدرت كمجلد 15 في أغسطس 1830.

تم نشر الطبعة الحديثة القياسية، من تأليف جيه إتش ألكسندر، تحت عنوان سكوت المفضل "أسطورة حروب مونتروز" كمجلد 7ب من طبعة إدنبرة لروايات ويفرلي في عام 1993: ويستند هذا إلى الطبعة الأولى مع تنقيحات بشكل أساسي من مخطوطة سكوت؛ تم تضمين مواد ماغنوم الجديدة في المجلد 25أ.

حظيت رواية "أسطورة مونتروز" باستقبال متباين، شأنها شأن روايتها السابقة، من قِبل النقاد الذين انتقدوا أسلوبها المتسم بالإهمال المعهود وضعف حبكتها، ورأى بعض النقاد تراجعًا ملحوظًا عن الروايات السابقة، مع ظهور علامات الإرهاق وموضوع أقل إثارة للاهتمام. ^{[ 6 ]} لكن العديد من النقاد وجدوا تصوير مجتمع المرتفعات في القرن السابع عشر آسرًا. نال رانالد ماك إيغ وأنوت لايل إشادة واسعة، على الرغم من أن مجلة إدنبرة وجدت الأول متناقضًا مع أسلوب بايرون. حظي دالغيتي باعتراف واسع النطاق كشخصية كوميدية رائعة، لكن مجلة "مونثلي ريفيو" الصارمة وصفته بأنه نمطي وحاضر دائمًا، ومبالغ في شخصيته، ومخزٍ في آرائه. نال مشهد المعركة إشادة من أكثر من ناقد. لم تسفر المقارنات بين "مونتروز" و "عروس لامرمور" عن فائز نهائي.

كان أهم مصدر على الإطلاق كتابًا بعنوان طويل جدًا يبدأ بـ "رحلة مونرو الاستكشافية..." بقلم روبرت مونرو (1637)، والذي كان له دور حاسم في تطوير شخصية دوغالد دالغيتي. ^{[ 7 ]} كما كان كتاب "مذكرات حياته وعصره" للسير جيمس تيرنر (الذي لم يُنشر حتى عام 1829، لكن سكوت اطلع على المخطوطة عام 1819)، وكتاب "بالاس أرماتا" للمؤلف نفسه (1683)، مصدرين مفيدين لهذه الشخصية. أما بالنسبة لشخصية مونتروز، فكان مصدر سكوت الرئيسي هو كتاب "مذكرات جيمس غراهام، ماركيز مونتروز" لجورج ويشارت (1647). عرف سكوت قصة أردفورليش من خلال الروايات الشفوية، ولكنه استقى معلوماته أيضًا من ظهورها في كتاب "عهد عشيرة ألبين" لألكسندر بوسويل من أوشينليك (1811). اسم دالغيتي مشتق من اسم الكابتن ديلغاتي من بريستونبانز، وهو أحد معارف سكوت. ^{[ 8 ]} يستند مينتيث إلى جون غراهام، لورد كيلبوينت (1613-1644). يمثل إيفان دو إيوين كاميرون من لوشيل (1629-1719).

تأثرت أجزاء عديدة من الرواية بتقاليد عائلة ستيوارت من أردفورليش، وتحديدًا جيمس ستيوارت من أردفورليش. عرف سكوت قصة أردفورليش من خلال الروايات الشفوية، ولكنه استلهمها أيضًا من ظهورها في رواية "عهد عشيرة ألبين" لألكسندر بوسويل من أوشينليك (1811). يُقال عادةً أن قلعة دارنلينفاراخ في الرواية تُمثل منزل أردفورليش. في الواقع، يظهر هذا المنزل في الرواية باسم قلعة أردنفور، والتي قد تكون مستوحاة جزئيًا من قلعة دونستافناج .

استُلهمت القصة التالية من جريمة قتل. ^{[ 9 ]} في القرن السابع عشر، كان من المعتاد إكرام كل من يطلب الطعام والمأوى. حتى لو لم يكن الضيف صديقًا، كان يُؤوى، ولكن بدلًا من وجبة مطبوخة، كان يُقدم له لحم بارد (ومن هنا جاء تعبير "تجاهله"). ووفقًا لهذه العادة، استضافت السيدة مارغريت ستيوارت في أردفورليش، وكانت حاملًا آنذاك، بعضًا من عائلة ماكجريجور المسافرين. إلا أنهم كانوا قد قتلوا للتو شقيقها، جون دروموند من دروموندرينوخ ، وبينما كانت خارج الغرفة، وضعوا رأسه المقطوع على طبق فضي، وأطعموه بعضًا من الطعام البارد الذي قدمته لهم. فزعت السيدة مارغريت بشدة، فهربت إلى التلال وأنجبت جيمس ستيوارت ، الذي عُرف لاحقًا باسم "الرائد المجنون". ^{[ 10 ]} البحيرة التي ولدت عندها تُعرف الآن باسم Lochan na Mna، بحيرة المرأة، على جانب Beinn Domhnuill.

كان الرائد جيمس ستيوارت، ثاني لوردات أردفورليش (المعروف بـ"الرائد المجنون")، أحد أبرز الشخصيات التاريخية في حروب العهد ، وكان مصدر إلهام شخصية آلان ماكولي. وقد نُقش هذا الاسم على قاعدة شاهد قبر الرائد ستيوارت في كنيسة ستيوارت القديمة في أردفورليش، في دوندورن، الواقعة خارج قرية سانت فيلانز على ضفاف بحيرة إيرن . ^{[ 11 ]}

مدينة مونتروز ، كولورادو، سميت على اسم الرواية

يرى بي دي غارسيد من جامعة إدنبرة أن سكوت قصد من الرواية تسليط الضوء على الطبيعة المتغيرة للحرب في القرن السابع عشر، موضحًا كيف أن غياب جيش نظامي جعل مجتمع الأراضي المنخفضة "المتحضر" عرضة "مؤقتًا" لمجتمع المرتفعات "الهمجي" . ويشير إلى الفصل الخامس عشر باعتباره بالغ الأهمية في هذا الصدد. ^{[ 12 ]}

• أسطورة مونتروز في مشروع غوتنبرغ
• صفحة عن رواية "أسطورة مونتروز" في الأرشيف الرقمي لوالتر سكوت
• كتاب صوتي من سلسلة "أسطورة مونتروز" متاح مجاناً على موقع LibriVox