حب قبل الزمن

" حب قبل الزمن " أغنية من فيلم " النمر الرابض، التنين الخفي " للمخرج آنغ لي . غنّتها المغنية الصينية الأمريكية كوكو لي ^{[ 1 ]} ، وشارك فيها يو يو ما بالعزف على التشيلو ^{[ 2 ]،} وألحانها من تأليف تان دون وخورخي كالاندريلي . كتب كلماتها الإنجليزية جيمس شاموس ^{[ 1 ]} . صدرت الأغنية عام 2000، ورُشّحت لجائزة أفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والسبعين ^{[ 1 ]} .

أدت كوكو لي الأغنية في حفل توزيع جوائز الأوسكار في مارس 2001. وهي أول فنانة صينية، وحتى الآن الوحيدة، التي قدمت عرضاً في هذا الحفل. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

قدمت الممثلة جوليا ستايلز الأغنية في الحفل على أنها "أغنية حب مؤثرة" تجمع بين "نكهة وأسلوب الموسيقى الشرقية مع الألوان الأوركسترالية والكلمات الرقيقة للثقافة الغربية". ^{[ 1 ]}

سجّل أنج لي أيضاً نسخة صينية (ماندرين) من الأغنية بعنوان "月光愛人". أدّتها كوكو لي، وكتب كلمات هذه النسخة كيفن يي أثناء رحلة جوية إلى الولايات المتحدة. ^{[ 6 ]}

• الموسيقى من تأليف خورخي كالاندريلي وتان دون ^{[ 7 ]}
• كلمات جيمس شاموس
• ترجمة إيلين تشاو
• من إنتاج خورخي كالاندريلي
• غناء كوكو لي
• مقطوعات منفردة على آلة التشيلو من تأليف يو يو ما ^{[ 7 ]}

• موسيقى فيلم النمر الرابض والتنين الخفي