صلاة للمحتضرين

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "صلاة من أجل المحتضر" (A Prayer for the Dying) هو فيلم إثارة صدر عام 1987، ويتناول قصة عضو سابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي يحاول الهروب من ماضيه. الفيلم من إخراج مايك هودجز ، وبطولة ميكي رورك ، وبوب هوسكينز ، وآلان بيتس ، وليام نيسون . الفيلم مقتبس منرواية تحمل الاسم نفسه للكاتب جاك هيغينز ، صدرت عام 1973.

حبكة

يبدأ الفيلم بفريق من الجيش الجمهوري الأيرلندي ، يضم مارتن فالون ( ميكي رورك ) وليام دوهرتي ( ليام نيسون )، يراقبون سيارتي لاند روفر تابعتين للجيش البريطاني تقتربان من عبوة ناسفة زرعوها على جانب الطريق. في اللحظة الأخيرة، تتجاوز حافلة مدرسية المركبات العسكرية وتفجر القنبلة، مما يؤدي إلى مقتل الأطفال. يفر الفريق من مكان الحادث، ويسافر فالون إلى لندن هربًا من ماضيه، ويقرر ألا يقتل أحدًا مرة أخرى. في لندن، يتواصل معه أحد معارفه ليطلب منه تنفيذ مهمة قتل أخيرة لصالح رجل العصابات المحلي ومدير الجنازات جاك ميهان ( آلان بيتس ) وشقيقه بيلي ميهان ( كريستوفر فولفورد )، للقضاء على رجل عصابات آخر، مقابل المال وجواز سفر ورحلة إلى الولايات المتحدة. يتردد فالون في البداية، لكنه يقبل المهمة ويقتل الهدف، إلا أن الكاهن الكاثوليكي المحلي، الأب مايكل دا كوستا ( بوب هوسكينز )، يراه. يعلم جاك بوجود شاهد على عملية القتل.

يزور فالون الكنيسة ويعترف للأب مايكل في محاولة لضمان صمته؛ كما يلتقي بابنة أخت الكاهن الكفيفة آنا ( سامي ديفيس )، التي تعيش في الكنيسة مع عمها؛ وتبدأ آنا بالوقوع في حب فالون. ومع ذلك، يصر ميهان على أن يقتل فالون الكاهن أيضًا، ويخبره أنه لن يتقاضى أجره حتى يتم حل المشكلة. يجد فالون نفسه الآن هدفًا للشرطة وعائلة ميهان والجيش الجمهوري الأيرلندي، الذين يرونه الآن خطرًا، ويرسلون دوهرتي وعضوة أخرى، سيوبان دونوفان ( أليسون دودي )، إلى لندن لإقناعه بالعودة إلى أيرلندا، وإلا سيُقتل فالون. يرفض فالون العودة، لكن دوهرتي يتردد في قتله في اللحظة الأخيرة.

في النهاية، يقرر بيلي ميهان أخذ الأمور على عاتقه ويذهب إلى الكنيسة بحثًا عن فالون، لكن آنا تقتله في عراك عندما يهاجمها داخل الكنيسة. يتخلص فالون من جثة بيلي في محرقة جثث جاك. تقتل سيوبان دوهرتي بتحريض من الجيش الجمهوري الأيرلندي. يحاول جاك خداع فالون وقتله على متن قارب زعم أنه سيقله إلى الولايات المتحدة، لكنه يكشف حيلته ويجبر رجال ميهان على التعري تمامًا، ثم يلقي بهم من القارب دون قتلهم.

عند عودته إلى الكنيسة، وجد فالون جاك ميهان يحاول تفجيرها وقتل الكاهن وابنة أخته، ظنًا منه أن ذلك سيُلقى باللوم على فالون وعلاقاته بالجيش الجمهوري الأيرلندي. بعد صراع، تمكنت آنا ومايكل من الفرار، لكن الانفجار أودى بحياة ميهان وأصاب فالون بجروح قاتلة. في لحظاته الأخيرة، اعترف فالون بماضيه للكاهن، الذي منحه الغفران. مات فالون بسلام.

يقذف

إنتاج

سبق أن تم اقتباسها للتلفزيون الكندي عام 1985 مع شون مولكاهي في الدور الرئيسي. [ 2 ]

نجح المنتج بيتر سنيل في جمع كامل ميزانية الفيلم من سام غولدوين. [ 3 ] كان من المقرر في الأصل أن يتولى فرانك رودام إخراج فيلم "صلاة من أجل المحتضرين "، لكنه انسحب خلال مرحلة ما قبل الإنتاج بسبب خلافات إبداعية مع سنيل. [ 4 ] قال آلان بيتس: "يبدو أن رودام أراد صنع فيلم أيرلندي على غرار "رامبو"، بينما كان بيتر يهدف إلى تقديم فيلم أقل عنفًا وأكثر تشويقًا." [ 5 ]

قال هودجز: "إنها قصة تشبه إلى حد كبير أسلوب غراهام غرين. والشخصيات مستوحاة مباشرة من أعمال ديكنز. مجرمون أشبه بالجرذان، ومستودعات لندن القديمة، والمقابر، وفتاة عمياء تدعى آنا (صوفي وارد)، وهي ابنة أخت دا كوستا." [ 6 ]

قال رورك: "كان السيناريو (الذي كتبه إدموند وارد) والذي أرسله لي (المنتج) بيتر سنيل اقتباسًا جيدًا جدًا لرواية جاك هيغينز". لكنه كان قلقًا من أن يكون الفيلم عنيفًا للغاية. وأضاف: "هذا ليس نوع الفيلم الذي أرغب في إخراجه على أي حال، وبالأخص ليس نوع الفيلم الذي كنت أرغب في إخراجه بعد إجراء بعض الأبحاث حول أيرلندا الشمالية". [ 4 ]

أراد رورك أن يعكس السيناريو خلفية فالون، مثل ظروف الكاثوليك الأيرلنديين ("إنها لا تختلف كثيرًا عن ظروف السود في جنوب أمريكا قبل حركة الحقوق المدنية في الستينيات،" كما قال رورك) والطائفية. "اعتقدت أن السيناريو بحاجة إلى بعض هذه المعلومات لتفسير سبب حمل شخصيتي، فالون، للسلاح." [ 4 ]

حصل ميكي رورك على مليون جنيه إسترليني مقابل بطولة الفيلم. وكان هذا جزءًا من اتفاقية "اللعب أو الأجر" .

قال هودجز: "لقد ساهم بالكثير من الأفكار الجيدة في السيناريو. إنه بارعٌ جداً في هذا الدور. لكنني لطالما أعجبت بأعماله. لقد أمضى شهوراً في إتقان اللهجة الأيرلندية. إنه يبدو مناسباً تماماً للدور." [ 6 ]

عمل هودجز على السيناريو أيضًا. قال: "أعتقد أن مساهمتي الرئيسية كانت جعل هذه الجريمة هي الأخيرة لفالون. في أيرلندا، كان يقتل لأسباب سياسية. أما هذه المرة، فقد ارتكبها بدافع الحفاظ على الذات. في القصة الأصلية، استمر في قتل الناس، وهو ما اعتقدت أنه لن يناسبنا. كان سيجعله مجرد مجرم آخر." [ 6 ]

في الأصل، قام جون سكوت، مؤلف موسيقى فيلم "إنسيمينويد"، بتأليف موسيقى الفيلم، لكنه طُرد بسبب خلافات إبداعية مع المنتجين، فقاموا بتعيين بيل كونتي لإكمال الموسيقى التصويرية.

يذكر توني إيرنشو في كتابه "صُنع في يوركشاير" أنه كان من المخطط إنتاج نسخة سينمائية أخرى من الرواية في سبعينيات القرن الماضي، لتصويرها في ليدز ، المدينة التي تدور فيها أحداث الرواية الأصلية، من بطولة لي مارفن وإخراج وكتابة إدوارد دميتروك . ويُظهر كتاب إيرنشو صورًا للرجلين وهما يتفقدان مواقع التصوير في ليدز.

في إطار بحثه عن شخصيته، التقى ميكي رورك ببعض أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي.

قال هودجز عن شخصية الكاهن: "قد يبدو الكهنة متزمتين للغاية على الشاشة، ولم أكن أريد شخصية مثل باري فيتزجيرالد أو بينغ كروسبي. أردته أن يكون كاهنًا من الطبقة العاملة، جوهرة خام." [ 4 ] وقد اختار بوب هوسكينز للدور.

أُسند دور الشرير إلى آلان بيتس. يقول بيتس: "لم يسبق لي أن لعبت دور شرير مطلق إلا مرة واحدة من قبل، في مسرحية لبينتر بعنوان "واحد للطريق". هناك متعة مروعة في تجسيد شخصيات كهذه، فهو جانب من الذات، إن وُجد، لا يُستكشف عادةً. هذا الرجل في فيلم " صلاة من أجل المحتضر" غارق في شرّه لدرجة أنه فقد بوصلته، مع أنه بطريقة غريبة جدًا، يمتلك مبادئه الأخلاقية الخاصة. فهو لا يؤذي العجائز، على سبيل المثال، ويفتخر حقًا بما يفعله: الموت فنٌّ بالنسبة له. الفيلم يدور حول الضمير، لكنه يتسم بروح دعابة سوداوية وحسٍّ فنيٍّ رفيع." [ 4 ]

بدأ التصوير في أكتوبر 1986.

نزاع التحرير

قال هودجز إنه سلّم نسخته من الفيلم إلى غولدوين في مارس، وقامت الشركة، دون استشارته، بإعادة تحريره واستبدال موسيقاه التصويرية. [ 7 ] حاول هودجز حذف اسمه لأنه شعر أن الاستوديو قد غيّر الفيلم جذريًا. ووصفه بأنه "فيلم رديء للسوق الأمريكية، خالٍ من أي رقة أو عمق". بينما وصفه جاك هيغينز بأنه أفضل فيلم مقتبس من إحدى رواياته. [ 8 ]

قال هودجز: "لقد حاولوا استخدام الموسيقى لتلطيف شخصية فالون. شعروا أنه شخصية غير محبوبة وغير مثيرة للتعاطف، وأنهم يستطيعون التغلب على ذلك بالموسيقى. قلتُ: إذا كنتم لا تحبون فالون، فلا يوجد ما يمكنكم فعله - لا بالموسيقى ولا بأي شيء آخر - لجعله محبوبًا. لا أعتقد أنهم فهموا الشخصية أبدًا. ما فعلوه بالفيلم يجعل من المؤكد أن الجمهور لن يفهمه أبدًا أيضًا." [ 7 ]

قال هودجز عام ١٩٨٧: "لا يعجبني الفيلم، ولا تعجبني موسيقاه، فهو يفتقر إلى التشويق، ولا أريد أن يرتبط اسمي به. لقد راسلت شركة غولدوين مرتين أطلب فيها إزالة اسمي منه، ولم أتلقَّ أي رد. قالوا إنه فات الأوان لإزالة اسمي من النسخ المطبوعة وجميع المواد الترويجية، لكنهم عرضوا الفيلم على آخرين في وقت سابق. من الواضح أنهم لم يرغبوا في التعامل مع مشكلتي." [ ٧ ]

بحسب المنتج السينمائي بيتر سنيل، تم حذف ثلاث دقائق فقط.

قال رورك في مهرجان كان السينمائي: "هناك رجل في الولايات المتحدة يُدعى سام غولدوين جونيور، وهو... وقد كذب. ظننتُ أننا اتفقنا شفهياً. كنتُ أُنتج فيلماً صغيراً آمل أن يُوضح الأمور بشأن ما يحدث [في أيرلندا الشمالية]. لكنه أراد تحويله إلى فيلم تجاري ضخم." [ 9 ]

قال غولدين: "لن أقول إن تجربة [صنع الفيلم] كانت سعيدة للغاية، لكنه فيلم جيد وهو [رورك] جيد جداً فيه." [ 9 ]

كتب هيغينز: "ليس من المعتاد أن يتم نقل عمل الكاتب إلى الشاشة بهذه الدقة". [ 7 ]

استقبال

كان من المقرر أن يفتتح الفيلم مهرجان لندن السينمائي في 11 نوفمبر 1987، ولكن تم سحبه بعد تفجير الجيش الجمهوري الأيرلندي في يوم الذكرى في إنيسكيلين في 8 نوفمبر. [ 10 ]

تلقى فيلم "صلاة من أجل المحتضرين" ردود فعل متباينة. فقد أعجب البعض بأداء رورك، بينما انتقد آخرون لكنته الأيرلندية. ورأى نقاد آخرون أن بوب هوسكينز لم يكن مناسباً لدور الكاهن.

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 50% من مراجعات 12 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 5/10. [ 11 ]

نسخة المخرج

انتشرت شائعات عن إصدار نسخة المخرج من الفيلم، نظرًا للنجاح النقدي الكبير الذي حققه فيلم "كروپيير" للمخرج مايك هودجز . وكان من المقرر أن تتولى شركة MGM إصدار هذه النسخة . وتتوفر النسخة الأصلية التي عُرضت في دور السينما في كل من المنطقتين 1 و2. وتُحفظ نسخة من نسخة المخرج في المجموعة الخاصة لمعهد الفيلم البريطاني. [ 12 ]

مراجع

  1. ↑ يستمر تقليد غولدوين: [الطبعة المنزلية] ماثيوز، جاك. لوس أنجلوس تايمز 3 أكتوبر 1986: 1.
  2. ↑ ماكنيفن، إلينا (16 مارس 1985). "الإرهاب يفرض ثمنه". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. هـ.  15.
  3. ↑ صناع الأفلام المستقلون هم النجوم الجدد في هوليوود: [طبعة المدينة] ألجين هارمتز. صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز، 17 أبريل 1987: ثلاثي الأبعاد.
  4. 1 2 3 4 5 يجد رورك حافزًا فنيًا عبر المحيط الأطلسي. تشيس، دونالد. صحيفة ذا غلوب آند ميل، 21 أغسطس 1987: C.3.
  5. ↑ بلير، إيان (9 نوفمبر 1986). "بيتس هو المجرم الخطير؟ تواضعه في عمله الأخير أمر طبيعي". شيكاغو تريبيون . ص 8. 
  6. 1 2 3 دورٌ صنع في السماء: مان، رودريك. لوس أنجلوس تايمز 26 أكتوبر 1986: 18.
  7. 1 2 3 4 ماثيوز، جاك (17 أغسطس 1987). "المخرج يريد إزالة اسمه من فيلم 'الموت'"صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، صفحة  1.
  8. ↑ مالكولم، ديريك (10 أكتوبر 1987). "فيلم الجيش الجمهوري الأيرلندي يُنبذ". صحيفة الغارديان . ص 2. 
  9. 1 2 ماثيوز، جاك (19 مايو 1987). "كان 87: رورك يزمجر في المؤتمر الصحفي". لوس أنجلوس تايمز . ص 1. 
  10. ↑ آدامز، مارك (18 نوفمبر 1987). "مهرجان لندن يكتسب زخماً بعد افتتاح مثير للجدل". فارايتي . ص 6. 
  11. ↑ " صلاة من أجل المحتضرين " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .
  12. ↑ {{ https://collections-search.bfi.org.uk/web/Details/ChoiceFilmWorks/%20%20%20%20%20%20%20%20%20150265521 }}