سلام منفصل

رواية "سلام منفصل" هي رواية عن بلوغ سن الرشد من تأليف جون نولز ، نُشرت عام ١٩٥٩. تستند الرواية إلى قصته القصيرة السابقة "فينيس"، التي نُشرت في عدد مايو ١٩٥٦ من مجلة " كوزموبوليتان" . كانت هذه الرواية أول رواية منشورة لنولز ، وأصبحت أشهر أعماله. تدور أحداث "سلام منفصل" في خضم الحرب العالمية الثانية ،وتستكشف قضايا الأخلاق والوطنية وفقدان البراءة من خلال شخصية الراوي، جين فورستر، وعلاقته بزميله وصديقه فينياس.

بعد خمسة عشر عامًا من تخرجه، يعود جين فورستر إلى مدرسته الإعدادية القديمة، ديفون (والتي قد تكون انعكاسًا لمدرسة نولز الحقيقية، أكاديمية فيليبس إكستر )، ^{[ 1 ]} لزيارة مكانين يعتبرهما "موقعين مخيفين": درج، وشجرة ضخمة على ضفاف النهر. يتفحص الدرج أولًا، فيلاحظ أنه مصنوع من الرخام. وعندما يتفحص الشجرة، يبدأ في استعادة ذكرياته عن فترة دراسته في ديفون. هذا يمهد الطريق لبقية الرواية، التي تروي حياة جين من صيف عام 1942 إلى صيف عام 1943. كانت الحرب العالمية الثانية مستعرة، وكان لها تأثير بالغ على حبكة القصة وشخصياتها.

في عام ١٩٤٢، كان جين يبلغ من العمر ١٦ عامًا ويعيش في ديفون مع صديقه المقرب ورفيقه في السكن، فينياس (المُلقب بفيني). على الرغم من اختلاف شخصيتيهما، كان جين وفيني صديقين مقربين بشكلٍ لافت. فشخصية جين الهادئة والانطوائية والذكية تُشكل نقيضًا لشخصية فيني المنفتحة والرياضية. من بين أفكار فيني خلال صيفهما الصيفي عام ١٩٤٢، تأسيس "جمعية الانتحار الخارقة للدورة الصيفية"، وكان هو وجين من الأعضاء المؤسسين لها. ابتكر فيني طقوسًا للانضمام، حيث يقفز الأعضاء إلى نهر ديفون من شجرة كبيرة شاهقة. في لحظة ما، كان كل من جين وفيني على الشجرة. كاد جين أن يسقط، لكن فيني أمسك به، مُنقذًا حياته ومُثيرًا استياء جين. ازداد استياء جين من كثرة مخالفة فيني للقواعد وإفلاته من العقاب، سواءً بسبب جاذبيته أو لأن طاقم المدرسة كان مشغولًا جدًا بالمجهود الحربي لدرجة عدم ملاحظته أو اكتراثه.

تمر صداقة جين وفيني بفترة من التنافس من طرف واحد، حيث يسعى جين للتفوق على فيني أكاديمياً، لاعتقاده أن فيني يحاول التفوق عليه رياضياً. يبدأ التنافس بحسد جين لفيني، ويبلغ ذروته وينتهي عندما كان فيني وجين على وشك القفز من الشجرة، حيث قام جين باندفاع بتحريك الغصن الذي يقفان عليه. يسقط فيني وتتحطم ساقه، مما يسبب له إعاقة دائمة. يدرك فيني أنه لن يتمكن أبداً من ممارسة الرياضة التي يعشقها مرة أخرى.

يُلهم "حادث" فيني جين للتفكير مثل صديقه وأن يصبح شخصًا أفضل، متحررًا من الحسد. تدور بقية القصة حول محاولات جين لفهم ذاته، وسبب هزّه للغصن، وكيف سيتصرف. يشعر جين بذنب شديد لدرجة أنه يُخبر فيني في النهاية أنه تسبب في سقوطه. في البداية، لا يُصدق فيني جين، لكنه سرعان ما يشعر بألم شديد.

سرعان ما استحوذت الحرب العالمية الثانية على اهتمام الأولاد، حيث حثّهم زميلهم برينكر هادلي على دعم المجهود الحربي. انضم صديق جين الهادئ، ليبر ليبيليه، إلى فرقة التزلج، لكنه اختار التغيب عن الخدمة العسكرية بعد أن علم أنه سيُفصل من الجيش بموجب المادة 8 لعدم قدرته على النوم ومعاناته من الهلوسة أثناء التدريب الأساسي. كان من شأن تسجيل فصله بموجب المادة 8 في سجله أن يجعله غير مؤهل للتوظيف في نظر العامة، حيث قال ليبر إن ذلك سيُلحق به ضررًا بالغًا مدى الحياة، وأن الفصل غير المشرف سيكون أفضل.

خلال اجتماع لجمعية المناظرات "الصوف الذهبي"، يُقيم برينكر محاكمة صورية ، وبناءً على هزّ جين للغصن، يتهمه بمحاولة قتل فيني. أمام الأدلة، يغادر فيني المكان مُخزيًا قبل تأكيد فعلة جين. في طريقه للخروج، يسقط فيني من على درج (نفس الدرج الذي زاره جين في بداية الرواية) ويُصاب بكسر جديد في ساقه. في البداية، يتجاهل فيني محاولات جين للاعتذار، لكنه سرعان ما يُدرك أن "الحادث" كان عفويًا وليس مُدبرًا أو نابعًا من غضب. فيتصالح الاثنان.

وفي اليوم التالي، توفي فيني أثناء إجراء عملية جراحية لتثبيت العظم عندما دخل نخاع العظم إلى مجرى دمه .

بعد تخرجهما، انضم جين وبرينكر إلى البحرية وخفر السواحل . لاحظ جين أن الكثيرين يلجأون إلى العنف ضد الآخرين لحماية أنفسهم من مخاوفهم. الشخص الوحيد الذي عرفه ولم يفعل ذلك هو فيني، الشخص الوحيد الذي عرفه جين بأنه صادق حقًا، والشخص الوحيد الذي عرفه لم يخوض صراعًا داخليًا قط. في الوقت الحاضر، يتأمل جين، وقد تقدم به العمر، في السلام والحرب والأعداء.

• جين فورستر : تُروى أحداث رواية "سلام منفصل" من وجهة نظر جين. يركز جين على دراسته ويتفوق فيها. يحسد زميله في السكن وصديقه المقرب فيني على رشاقته وخفته ولياقته الاجتماعية، ولكنه في الوقت نفسه يُعجب بهذه الصفات. جين من ولاية تبعد ثلاث ولايات عن تكساس؛ ولأنه غير معتاد على ثقافة شمال شرق الولايات المتحدة، فهو غريب نوعًا ما في جامعة ديفون. يهز جين غصن شجرة، مما يتسبب في سقوط صديقه المقرب فيني وكسر ساقه، لكن يبقى من غير الواضح ما إذا كان ذلك متعمدًا أم لا.
• فينياس (فيني) : صديق جين ورفيقه في السكن؛ شخصية عنيدة، طيبة القلب، مرحة، رياضية، وجريئة. في رأي جين، لا يرضى فيني أبدًا بأي شيء، ودائمًا ما يفلت من العقاب. يرى دائمًا الجانب المشرق في الآخرين، ويسعى إلى تحقيق ذاته دون انتظار المديح، ويُشكّل العالم من حوله ليناسب رغباته. إنه رياضي بارع، ينجح في كل رياضة حتى تُكسر ساقه في سقوطه من الشجرة. استُلهمت شخصية فينياس من ديفيد هاكيت ، وكان المنزل المذكور في الكتاب يقع في 848 شارع هاي ستريت في ديدهام، ماساتشوستس . ^{[ 2 ]}
• برينكر هادلي : برينكر زميل دراسة وصديق لجين وفيني. يسعى جاهداً للحفاظ على النظام خلال الفصل الشتوي في ديفون. يريد برينكر معرفة ملابسات حادث فيني، لكن من غير الواضح ما إذا كان يقصد أن يكون التحقيق مجرد مزحة. ينظم "محاكمة منتصف الليل" لمواجهة جين واتهامه بالتسبب في حادث فيني. أثناء استجواب برينكر لفيني، يغير فيني روايته ليُظهر جين بريئاً من أفعاله على الشجرة. يستشهد فيني بليبلييه كشاهد لا يمكن الوصول إليه. في النهاية، يتصالح برينكر مع جين، الذي يبدو أنه يسامحه على دوره في إصابة فيني وعلى المحاكمة. استُلهمت شخصية برينكر من زميل وصديق نولز في أكاديمية فيليبس إكستر، غور فيدال . ^{[ 3 ] [ 4 ]}
• إلوين "ليبر" ليبيليه : ليبر صديق فيني وجين، وعضو بارز في جمعية الانتحار الخارقة خلال الدورة الصيفية. وهو أول طالب في صفه يلتحق بالجيش. في أواخر الرواية، يلتحق ليبر بقوات التزلج، لكنه يتغيب عن الخدمة لتجنب التسريح بموجب المادة 8. يشهد في "محاكمة" جين، ويدلي بشهادته بأنه رأى شخصًا يهز الغصن عندما سقط فيني، لكنه لا يذكر من فعل ذلك لأنه يكره برينكر ويعتقد أنها فخ.

تتضمن رواية "سلام منفصل" العديد من المواضيع والرموز والدلالات التي تتكرر في جميع أجزائها. بعضها حاضرٌ في جميع أجزاء الرواية، مثل سقوط فيني من الشجرة وحضور الرياضة وأهميتها. بينما تتجلى مواضيع أخرى في وعي جين وعلاقته بفيني، مثل خطر الاعتماد المتبادل ونشوء الأعداء الداخليين. إضافةً إلى ذلك، هناك العديد من العوامل الغامضة التي تبقى دون حسم، مثل مصداقية جين كراوٍ، وما إذا كان مسؤولاً عن السقوط. ^{[ 5 ]}

تم تحويل الرواية إلى فيلمين يحملان نفس الاسم. صدر الفيلم الأول ، من بطولة باركر ستيفنسون في دور جين وجون هيل في دور فيني، وسيناريو فريد سيغال وجون نولز، عام 1972. ^{[ 9 ]} أما الفيلم الثاني، من إخراج بيتر ييتس وسيناريو ويندي كيسلمان ، فقد صدر عام 2004. ^{[ 10 ]}

• كتاب حقق أعلى المبيعات في قائمة نيويورك تايمز عام 1960 (رواية)
• جائزة مؤسسة ويليام فولكنر لعام 1961 ، الفائز الأول
• وصل إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني لعام 1961 (فئة الرواية)

• اقتباسات متعلقة برواية "سلام منفصل" على موقع ويكي كوت