انتقام رهيب

كتاب "انتقام رهيب: التطهير العرقي للألمان في أوروبا الشرقية، 1944-1950" هو كتاب واقعي صدر عام 1994، من تأليف المحامي الأمريكي من أصل كوبي ، ألفريد موريس دي زاياس ، الباحث السابق في معهد ماكس بلانك لعلم الاجتماع في هايدلبرغ، ألمانيا. يستند الكتاب إلى مجموعة من شهادات المدنيين الألمان وأفراد الجيش الألماني (الفيرماخت) ، ويتناول طرد الألمان بعد الحرب العالمية الثانية من الدول التي احتلتها ألمانيا النازية . ^{[ 1 ]} كما يتضمن الكتاب مقابلات مختارة مع سياسيين بريطانيين وأمريكيين شاركوا في مؤتمر بوتسدام ، من بينهم روبرت مورفي، وجيفري هاريسون (مُصيغ المادة الثالثة عشرة من بروتوكول بوتسدام)، ودينيس ألين (مُصيغ المادة التاسعة المتعلقة بالحدود المؤقتة لما بعد الحرب). يحاول الكتاب وصف الجرائم التي ارتكبت ضد الأمة الألمانية من قبل الاتحاد السوفيتي وبولندا وتشيكوسلوفاكيا والمجر ويوغوسلافيا في نهاية الحرب العالمية الثانية  - كما رآها المطرودون أنفسهم والمستوطنون الذين تم جلبهم إلى "هايم إنس رايخ" (العودة إلى الإمبراطورية) من الشرق. ^{[ 2 ]}

يبدأ المؤلف بتاريخ الاستيطان الألماني في وسط وشرق أوروبا منذ القرن الثاني عشر، وتأثير معاهدة فرساي على الأقليات الألمانية في بولندا وتشيكوسلوفاكيا، وفشل نظام عصبة الأمم لحماية الأقليات، واندلاع الحرب العالمية  الثانية وجرائم مختارة ارتكبها النازيون، يلي ذلك قصة اللاجئين من الأجزاء الشرقية السابقة لألمانيا (سيليزيا، وبروسيا الشرقية، وبوميرانيا، وبراندنبورغ الشرقية)، فضلاً عن مصير الأقليات الألمانية في تشيكوسلوفاكيا، والمجر، وبولندا، ورومانيا، ويوغوسلافيا، والاتحاد السوفيتي.

يزعم دي زاياس في كتابه أن حوالي مليوني ألماني لقوا حتفهم خلال الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية (1944-1949)، إلا أن هذا الزعم لا يصمد أمام التدقيق. ^{[ 3 ]} وتشير أحدث الأبحاث في هذا المجال إلى أن العدد يبلغ حوالي نصف مليون. ^{[ 3 ]}

نشأ الكتاب كسيناريو لفيلم وثائقي تلفزيوني من قبل الإذاعة البافارية . لقد كان عرضًا شائعًا لدراسة المؤلف عن عمليات الطرد التي تسمى العدو في بوتسدام ( بالألمانية : Die Nemesis von Potsdam ). نُشرت هذه المقدمة المختصرة للموضوع باللغة الألمانية باسم Anmerkungen zur Vertreibung der Deutschen aus dem Osten (4 طبعات خلال 1986-1996، Kohlhammer Verlag ، Stuttgart، ISBN 3-17-009297-9نُشرت هذه الدراسة لأول مرة باللغة الإنجليزية بعنوان " المطرودون الألمان: ضحايا الحرب والسلام" ( دار سانت مارتن للنشر ، نيويورك، 1993، ماكميلان، لندن). وتضمن العنوان الإنجليزي الجديد الصادر عام 1994 مصطلح " التطهير العرقي "، الذي كان يُستخدم آنذاك للإشارة إلى الجرائم التي ارتكبها الصرب في كرواتيا والبوسنة والهرسك في تسعينيات القرن الماضي. أما الطبعة الألمانية الخامسة الموسعة الصادرة عام 2006 فكانت بعنوان " المطرودون الألمان" (دار ليوبولد ستوكر للنشر، ISBN 1993). 3-902475-15-3يختتم الكتاب باثنتي عشرة أطروحة تاريخية، وأربع عشرة أطروحة قانونية، وعشرة استنتاجات. وقد حظي بمراجعات إيجابية في ألمانيا من قِبَل أندرياس هيلغروبر في مجلة Historische Zeitschrift، وغوتولد رود في صحيفة Frankfurter Allgemeine Zeitung . ^{[ 4 ]}

تم توسيع الطبعة الإنجليزية لعام 2006 بنسبة 20% تقريبًا. وهي تحتوي على معلومات إضافية من مقابلات مع أطفال النازحين الألمان الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة وكندا، بالإضافة إلى صور جديدة وجداول إحصائية جديدة.

تُعدّ هذه الدراسة، المكتوبة بأسلوبٍ سلسٍ وجذاب، دراسةً أكاديميةً رصينة، وهي امتدادٌ لسلسلةٍ من مؤلفات الكاتب الناجحة في مجالي التاريخ والقانون الدولي، والتي أشاد بها المؤرخون والمحامون على حدٍ سواء، واصفين إياها بأنها روائع في الكتابة الأكاديمية. يُقدّم كتابه بإيجازٍ تاريخ السكان ذوي الأصول الألمانية الذين استوطنوا في أوائل القرن الثالث عشر أجزاءً واسعةً مما يُعرف اليوم بأوروبا الشرقية. ( مجلة القانون الدولي الهولندية ، ١٩٨٦، ص  ٤٣٠-٤٣١).

هذه قصة الألمان العرقيين الذين وجدوا أنفسهم في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. لقي نحو مليوني شخص حتفهم، ونزح خمسة عشر مليونًا آخرون، بعد أن طُردوا من أراضيهم على يد من يعارضون كل ما هو ألماني... يناشد دي زاياس، في نداء مؤثر، أن يكون الوطن حقًا من حقوق الإنسان. ومع تغير الحدود مجددًا في أوروبا الشرقية، وفرار العائلات في البوسنة، لم يكن ليختار توقيتًا أفضل من هذا لإيصال هذه الرسالة. ( صحيفة التايمز ، لندن، ١٨ نوفمبر ١٩٩٣).

يرى أحد المراجعين، راينر أوليغر من جامعة هومبولت ، أن دي زاياس يبالغ في التركيز على دور اتحاد المهجرين (الجمعية غير الحكومية التي تمثل المهجرين) ومطالباته المتعلقة بالملكية والأراضي. وقد لوحظ أنه لم تحدث هجرة من الغرب إلى الشرق عندما سنحت هذه الإمكانية بعد توحيد الولايات الألمانية، وأنه لم يعد أي ألماني تقريبًا إلى الشرق بعد انضمام دول البلطيق وبولندا وتشيكوسلوفاكيا والمجر ورومانيا إلى الاتحاد الأوروبي. ^{[ 2 ]}

تعرض الكتاب لانتقادات بسبب منظور الضحية الذي يتبناه، وهو منظور غير مناسب عادةً للأعمال الأكاديمية، حيث تمت مقارنته بشكل سلبي بكتاب أحدث لديتليف براندس . ^{[ 5 ]} وقد أخذت الطبعة المنقحة والموسعة من كتاب "انتقام رهيب" الصادرة عام 2006 عن دار بالغراف/ماكميلان بعض هذه الاعتبارات في الحسبان. في المقدمة، يشير المؤلف إلى أن "انتقام رهيب" هو نسخة مبسطة من دراسته المطولة "نيميسيس في بوتسدام" (الطبعات من 1 إلى 3، دار روتليدج، الطبعة السادسة، دار بيكتون للنشر، روكلاند، مين، 2003). انظر أيضًا مراجعة مؤسسة مستقبل الحرية. ^{[ 6 ]}

انتقدت مراجعات أخرى كلاً من دي زاياس وبراندس بشكل معاكس. فبحسب إيجل غلاسهايم على موقع H-Net ، لا يقدم براندس أي استنتاج أخلاقي مستمد من العنف ضد المدنيين بسبب أصولهم العرقية. ^{[ 7 ]}

يصف مؤرخا الإبادة الجماعية دونالد بلوكسهام وتوني كوشنر الكتاب بأنه "متحيز". ^{[ 8 ]}

• كتاب بحث تاريخي بعنوان " ضد إرادتهم" من تأليف بافيل بوليان
• العمل القسري للألمان في الاتحاد السوفيتي
• رحلة العودة إلى الشباب ، فيلم وثائقي صدر عام 2001
• مذبحة نيميرسدورف في 21 أكتوبر 1944، في منطقة كالينينجراد
• جرائم الحرب السوفيتية منذ عام 1919 فصاعدًا