مذكرات كاتب
 الترجمة الإنجليزية لمذكرات كاتب | |
| مؤلف | فيودور دوستويفسكي |
|---|---|
| العنوان الأصلي | دنيفنيك بيساتيليا (دنيفنيك بيساتيليا) |
| مترجم | كينيث لانتز |
| لغة | الإنجليزية (مترجمة من الروسية) |
| نُشرت | مطبعة جامعة نورث وسترن، 1993-1994، ترجمة الأعمال المكتوبة أصلاً في الفترة 1873-1881 |
| مكان النشر | روسيا |
| الصفحات | 1455 صفحة في مجلدين |
| رقم الكتاب الدولي المعياري | 9780810110076 ISBN 9780810111011 (الترجمة الإنجليزية) |
| أو سي إل سي | 25370331 |
مذكرات كاتب ( ‹انظر Tfd› بالروسية : Дневник писателя ؛ Dnevnik pisatelya ) هي مجموعة من الكتابات غير الخيالية والخيالية التي كتبها فيودور دوستويفسكي . وهي مأخوذة من مقالات كتبها لدورية أسسها وأنتجها، وعادة ما تُنشر في مجلدين: الأول يغطي تلك المقالات المنشورة في عامي 1873 و1876، والثاني يغطي تلك المنشورة في أعوام 1877 و1880 و1881. [1] [2]
مذكرةالمقالات
العناوين الإنجليزية لقائمة الأعمال التالية مستخرجة من ترجمات كينيث لانتز المكونة من مجلدين.
| عنوان | تاريخ | الفصل | # |
|---|---|---|---|
| "مقدمة" | 1873 | - | - |
| "كبار السن" | 1873 | - | - |
| "بيئة" | 1873 | - | - |
| "شيء شخصي" | 1873 | - | - |
| "فلاس" | 1873 | - | - |
| " بوبوك (ملاحظات شخص معين)" | 1873 | - | - |
| "وجه مضطرب" | 1873 | - | - |
| " نصف رسالة من شخص معين " | 1873 | - | - |
| "بمناسبة المعرض" | 1873 | - | - |
| "مُقلد" | 1873 | - | - |
| "الأحلام والتأملات" | 1873 | - | - |
| "بمناسبة مسرحية جديدة" | 1873 | - | - |
| "صور صغيرة" | 1873 | - | - |
| "إلى المعلم" | 1873 | - | - |
| "شيء عن الكذب" | 1873 | - | - |
| "واحدة من أكاذيب اليوم" | 1873 | - | - |
| "بدلاً من المقدمة. عن الدببة الكبيرة والصغيرة، وعن صلاة جوته العظيمة، وعن العادات السيئة عمومًا" | يناير 1876 | أنا | 1 |
| "رواية مستقبلية". "عائلة عرضية" أخرى | يناير 1876 | أنا | 2 |
| "حفلة عيد الميلاد في نادي الفنانين. أطفال يفكرون ويتلقون المساعدة. صبي شره. فتيات نعم. شباب جامحون. قائد شرطة موسكو في عجلة من أمره" | يناير 1876 | أنا | 3 |
| "العصر الذهبي في جيبك" | يناير 1876 | أنا | 4 |
| "الصبي الذي يمد يده" | يناير 1876 | الثاني | 1 |
| " الصبي المتسول في شجرة عيد الميلاد للمسيح " | يناير 1876 | الثاني | 2 |
| "مستعمرة من المجرمين الشباب. أفراد مظلمون. تحويل النفوس المعيبة إلى أرواح نقية. إجراءات معترف بها باعتبارها الأكثر ملاءمة لذلك. أصدقاء صغار وشجعان للبشرية" | يناير 1876 | الثاني | 3 |
| "الجمعية الروسية لحماية الحيوانات. ساعي الحكومة. فودكا الشيطان. الحكة من أجل الفجور وفوروبيوف. من النهاية أم من البداية؟" | يناير 1876 | ثالثا | 1 |
| "الروحانية. شيء عن الشياطين. الذكاء الاستثنائي للشياطين، لو كان هؤلاء فقط شياطين" | يناير 1876 | ثالثا | 2 |
| "كلمة عن سيرتي الذاتية" | يناير 1876 | ثالثا | 3 |
| "مثل تركي" | يناير 1876 | ثالثا | 4 |
| "حول حقيقة أننا جميعًا أناس طيبون. كيف يشبه المجتمع الروسي المارشال ماكماهون" | فبراير 1876 | أنا | 1 |
| "في حب الشعب. عقد أساسي مع الشعب" | فبراير 1876 | أنا | 2 |
| " الفلاحة ماري " | فبراير 1876 | أنا | 3 |
| "فيما يتعلق بقضية كرونبيرج" | فبراير 1876 | الثاني | 1 |
| "شيء عن المحامي بشكل عام. افتراضاتي الساذجة والمتسرعة. شيء عن الأشخاص الموهوبين بشكل عام وبشكل خاص" | فبراير 1876 | الثاني | 2 |
| "خطاب السيد سباسوفيتش. تكتيكات ذكية" | فبراير 1876 | الثاني | 3 |
| "التوت" | فبراير 1876 | الثاني | 4 |
| "أعمدة هرقل" | فبراير 1876 | الثاني | 5 |
| "الأسرة ومبادئنا المقدسة. ملاحظة ختامية حول مدرسة حديثة معينة" | فبراير 1876 | الثاني | 6 |
| "ما مدى صحة الفكرة القائلة بأن 'المثل العليا قد تكون أساسية ما دام الواقع جيدًا'؟" | مارس 1876 | أنا | 1 |
| "امرأة عمرها مائة عام" | مارس 1876 | أنا | 2 |
| "الانفصال" | مارس 1876 | أنا | 3 |
| "تأملات حول أوروبا" | مارس 1876 | أنا | 4 |
| "قوة منتهية الصلاحية وقوى المستقبل" | مارس 1876 | أنا | 5 |
| "دون كارلوس والسير واتكين. المزيد من علامات "بداية النهاية"" | مارس 1876 | الثاني | 1 |
| "اللورد رادستوك" | مارس 1876 | الثاني | 2 |
| "كلمة أو كلمتين حول تقرير اللجنة العلمية حول الظواهر الروحانية" | مارس 1876 | الثاني | 3 |
| "ظواهر معزولة" | مارس 1876 | الثاني | 4 |
| "حول يوري سامارين" | مارس 1876 | الثاني | 5 |
| "مُثُل الحياة الراكدة النباتية. الكولاك ومصاصو الدماء. أناس متفوقون يقودون روسيا إلى الأمام" | أبريل 1876 | أنا | 1 |
| "الأنواع الثقافية الثانوية. الناس المتضررون" | أبريل 1876 | أنا | 2 |
| "الارتباك وعدم الدقة في النقاط محل الخلاف" | أبريل 1876 | أنا | 3 |
| "السويسري المحسن الذي حرر فلاحًا روسيًا" | أبريل 1876 | أنا | 4 |
| "شيء عن القضايا السياسية" | أبريل 1876 | الثاني | 1 |
| "متناقض" | أبريل 1876 | الثاني | 2 |
| "فقط القليل من الروحانية" | أبريل 1876 | الثاني | 3 |
| "نيابة عن أحد المتوفين" | أبريل 1876 | الثاني | 4 |
| "من رسالة خاصة" | مايو 1876 | أنا | 1 |
| "صوت إقليمي جديد" | مايو 1876 | أنا | 2 |
| "المحكمة والسيدة كايروفا" | مايو 1876 | أنا | 3 |
| "محامي الدفاع وكايروفا" | مايو 1876 | أنا | 4 |
| "محامي الدفاع وفيليكانوفا" | مايو 1876 | أنا | 5 |
| "شيء ما عن مبنى معين. بعض الأفكار المناسبة" | مايو 1876 | الثاني | 1 |
| "فكرة غير مناسبة" | مايو 1876 | الثاني | 2 |
| "روح ديمقراطية بالتأكيد. النساء" | مايو 1876 | الثاني | 3 |
| "وفاة جورج ساند" | يونيو 1876 | أنا | 1 |
| "كلمات قليلة عن جورج ساند" | يونيو 1876 | أنا | 2 |
| "مفارقتي" | يونيو 1876 | الثاني | 1 |
| "الاستنتاج من مفارقتي" | يونيو 1876 | الثاني | 2 |
| "المسألة الشرقية" | يونيو 1876 | الثاني | 3 |
| "المفهوم الطوباوي للتاريخ" | يونيو 1876 | الثاني | 4 |
| "حول المرأة مرة أخرى" | يونيو 1876 | الثاني | 5 |
| "السفر إلى الخارج. شيء عن الروس في عربات السكك الحديدية" | يوليو / أغسطس 1876 | أنا | 1 |
| "شيء عن بادن بادن في بطرسبورغ" | يوليو / أغسطس 1876 | أنا | 2 |
| "حول عدوانية الألمان" | يوليو / أغسطس 1876 | أنا | 3 |
| "الكلمة الأخيرة للحضارة" | يوليو / أغسطس 1876 | أنا | 4 |
| "الساخرون المثاليون" | يوليو / أغسطس 1876 | الثاني | 1 |
| هل يجب على الإنسان أن يخجل من كونه مثاليًا؟ | يوليو / أغسطس 1876 | الثاني | 2 |
| "الألمان والعمال. حيل لا يمكن تفسيرها. على سبيل الذكاء" | يوليو / أغسطس 1876 | الثاني | 3 |
| "روسي أم فرنسي؟" | يوليو / أغسطس 1876 | ثالثا | 1 |
| "ما هي اللغة التي يجب أن يتحدث بها الشخص المستقبلي ذو الأهمية؟" | يوليو / أغسطس 1876 | ثالثا | 2 |
| "ما هي آثار العلاج عند تناول المياه: الماء أم البون تون ؟" | يوليو / أغسطس 1876 | الرابع | 1 |
| "الشخص الذي أظهرت له المرأة العصرية فضلها" | يوليو / أغسطس 1876 | الرابع | 2 |
| "أسرار الأطفال" | يوليو / أغسطس 1876 | الرابع | 3 |
| "الأرض والأطفال" | يوليو / أغسطس 1876 | الرابع | 4 |
| "صيف غريب بالنسبة لروسيا" | يوليو / أغسطس 1876 | الرابع | 5 |
| "ملحوظة أخيرة" | يوليو / أغسطس 1876 | الرابع | 6 |
| " بيكولا بيستيا " | سبتمبر 1876 | أنا | 1 |
| "كلمات، كلمات، كلمات!" | سبتمبر 1876 | أنا | 2 |
| "المخططات والمزيد من المخططات" | سبتمبر 1876 | أنا | 3 |
| "رداءات وشوربة" | سبتمبر 1876 | أنا | 4 |
| "أناس عفا عليهم الزمن" | سبتمبر 1876 | الثاني | 1 |
| "الكيفوموكيفيزم" | سبتمبر 1876 | الثاني | 2 |
| "استمرار لما سبق" | سبتمبر 1876 | الثاني | 3 |
| "المخاوف والهواجس" | سبتمبر 1876 | الثاني | 4 |
| "ملحوظة أخيرة" | سبتمبر 1876 | الثاني | 5 |
| "قضية ليست بهذه البساطة كما تبدو" | أكتوبر 1876 | أنا | 1 |
| "بعض الملاحظات حول البساطة والتيسير" | أكتوبر 1876 | أنا | 2 |
| "انتحاران" | أكتوبر 1876 | أنا | 3 |
| "الجملة" | أكتوبر 1876 | أنا | 4 |
| "مرحلة جديدة في المسألة الشرقية" | أكتوبر 1876 | الثاني | 1 |
| "تشيرنييف" | أكتوبر 1876 | الثاني | 2 |
| "أفضل الناس" | أكتوبر 1876 | الثاني | 3 |
| "في نفس الموضوع" | أكتوبر 1876 | الثاني | 4 |
| " الوديع " | نوفمبر 1876 | - | - |
| "مقدمة المؤلف" | نوفمبر 1876 | - | - |
| "من كنت أنا ومن كانت هي؟" | نوفمبر 1876 | أنا | 1 |
| "عرض زواج" | نوفمبر 1876 | أنا | 2 |
| "أشرف البشر، ولكنني لا أصدق ذلك بنفسي" | نوفمبر 1876 | أنا | 3 |
| "الخطط والمزيد من الخطط" | نوفمبر 1876 | أنا | 4 |
| "الضعيف يتمرد" | نوفمبر 1876 | أنا | 5 |
| "ذكريات مروعة" | نوفمبر 1876 | أنا | 6 |
| "حلم الفخر" | نوفمبر 1876 | الثاني | 1 |
| "فجأة سقط الكفن" | نوفمبر 1876 | الثاني | 2 |
| "أنا أفهم كل شيء جيدًا" | نوفمبر 1876 | الثاني | 3 |
| "لقد تأخرت خمس دقائق فقط" | نوفمبر 1876 | الثاني | 4 |
| "المزيد عن قضية ليست بهذه البساطة كما تبدو" | ديسمبر 1876 | أنا | 1 |
| "درس أخلاقي متأخر" | ديسمبر 1876 | أنا | 2 |
| "تصريحات غير مؤكدة" | ديسمبر 1876 | أنا | 3 |
| "كلمات قليلة عن الشباب" | ديسمبر 1876 | أنا | 4 |
| "عن الانتحار والغطرسة" | ديسمبر 1876 | أنا | 5 |
| "قصة من حياة الأطفال" | ديسمبر 1876 | الثاني | 1 |
| "توضيح بخصوص مشاركتي في العدد القادم من مجلة النور " | ديسمبر 1876 | الثاني | 2 |
| "أين تقف المسألة في الوقت الراهن؟" | ديسمبر 1876 | الثاني | 3 |
| تعليق قصير على كتاب "تأملات في بطرس" | ديسمبر 1876 | الثاني | 4 |
| "ثلاثة أفكار" | يناير 1877 | أنا | 1 |
| "السراب. الستاكزمية والرادستوكيست" | يناير 1877 | أنا | 2 |
| "فوما دانيلوف. بطل روسي تعرض للتعذيب حتى الموت" | يناير 1877 | أنا | 3 |
| "حلم تصالحي خارج نطاق العلم" | يناير 1877 | الثاني | 1 |
| "نحن مجرد أشرار عديمي الفائدة في أوروبا" | يناير 1877 | الثاني | 2 |
| "قصة قديمة عن دائرة بتراشيفسكي" | يناير 1877 | الثاني | 3 |
| "هجاء روسي. تربة عذراء. أغاني أخيرة. ذكريات قديمة" | يناير 1877 | الثاني | 4 |
| "الصبي يحتفل بيوم قديسه" | يناير 1877 | الثاني | 5 |
| "ملاحظة المحرر" | يناير 1877 | - | - |
| "أنبياء نصبوا أنفسهم وعمال مناجم أعرج يواصلون تصنيع القمر في شارع جوروخوفايا. أحد أقل الرجال العظماء شهرة في روسيا" | فبراير 1877 | أنا | 1 |
| "عمالقة محليون وابن مهان من قرية جبلية. حكاية عن جلد مسلوخ من الخلف. المصالح العليا للحضارة، و"لعنة الله عليهم إذا كان لا بد من شرائهم بهذا الثمن!"" | فبراير 1877 | أنا | 2 |
| "عن كريس كوبينج لإكمال آلات النفخ الخشبية بشكل عام والانحرافات المتنوعة بشكل خاص. كراهية السلطة مع تملق الفكر" | فبراير 1877 | أنا | 3 |
| "ميترنيخت ودون كيشوت" | فبراير 1877 | أنا | 4 |
| "أحد أهم الأسئلة اليوم" | فبراير 1877 | الثاني | 1 |
| "قضية اليوم" | فبراير 1877 | الثاني | 2 |
| "قضية اليوم في أوروبا" | فبراير 1877 | الثاني | 3 |
| "الحل الروسي للمشكلة" | فبراير 1877 | الثاني | 4 |
| "إجابة على رسالة" | فبراير 1877 | - | - |
| "واحدة أخرى حول هذا الموضوع، عاجلاً أم آجلاً، يجب أن تكون القسطنطينية ملكاً لنا" | مارس 1877 | أنا | 1 |
| "لقد نضج الشعب الروسي بشكل كامل إلى تصور سليم للمسألة الشرقية من وجهة نظره الخاصة" | مارس 1877 | أنا | 2 |
| "أفضل الأفكار للوقت الحاضر" | مارس 1877 | أنا | 3 |
| "المسألة اليهودية" | مارس 1877 | الثاني | 1 |
| "المؤيد والمعارض" | مارس 1877 | الثاني | 2 |
| " الحالة في الدولة. أربعون قرنا من الوجود" | مارس 1877 | الثاني | 3 |
| "ولكن عاشت الأخوة!" | مارس 1877 | الثاني | 4 |
| "جنازة "الرجل العالمي"" | مارس 1877 | ثالثا | 1 |
| "حالة معزولة" | مارس 1877 | ثالثا | 2 |
| "إلى مراسلينا" | مارس 1877 | ثالثا | 3 |
| "الحرب. نحن أقوى من الآخرين" | أبريل 1877 | أنا | 1 |
| "الحرب ليست دائما بلاء، بل هي في بعض الأحيان خلاص" | أبريل 1877 | أنا | 2 |
| هل سفك الدماء ينقذنا؟ | أبريل 1877 | أنا | 3 |
| "رأي القيصر الأكثر هدوءًا بشأن المسألة الشرقية" | أبريل 1877 | أنا | 4 |
| " حلم رجل سخيف " | أبريل 1877 | الثاني | - |
| "تم إطلاق سراح المتهمة كورنيلوفا" | أبريل 1877 | الثاني | - |
| "إلى قرائي" | أبريل 1877 | الثاني | - |
| "من كتاب تنبؤات يوهان ليشتنبرجر، 1528" | مايو / يونيو 1877 | أنا | 1 |
| "رسالة مسيئة مجهولة المصدر" | مايو / يونيو 1877 | أنا | 2 |
| "خطة لرواية ساخرة عن الحياة المعاصرة" | مايو / يونيو 1877 | أنا | 3 |
| "مزارعون سابقون - دبلوماسيون مستقبليون" | مايو / يونيو 1877 | الثاني | 1 |
| "الدبلوماسية في مواجهة مشاكل العالم" | مايو / يونيو 1877 | الثاني | 2 |
| "لم تكن روسيا قط قوية كما هي الآن - حكم غير دبلوماسي" | مايو / يونيو 1877 | الثاني | 3 |
| "مشكلة العالم الألماني. ألمانيا ـ دولة احتجاجية" | مايو / يونيو 1877 | ثالثا | 1 |
| "رجل مريب للغاية" | مايو / يونيو 1877 | ثالثا | 2 |
| "غاضب وقوي" | مايو / يونيو 1877 | ثالثا | 3 |
| "الجيش الأسود. آراء الفيلق كعنصر جديد من عناصر الحضارة" | مايو / يونيو 1877 | ثالثا | 4 |
| "سر مزعج إلى حد ما" | مايو / يونيو 1877 | ثالثا | 5 |
| "أولئك الذين يحبون الأتراك" | مايو / يونيو 1877 | الرابع | 1 |
| "المعاطف الذهبية. الناس المستقيمون" | مايو / يونيو 1877 | الرابع | 2 |
| "حوار مع أحد معارفي في موسكو. ملاحظة حول كتيب جديد" | يوليو / أغسطس 1877 | أنا | 1 |
| "الجوع إلى الشائعات و"ما يخبروننا به". إن عبارة "إنهم لا يخبروننا" قد يكون لها مستقبل، ولذا ينبغي اتخاذ بعض التدابير المسبقة. المزيد عن عائلة العَرَض" | يوليو / أغسطس 1877 | أنا | 2 |
| "قضية والدي دجونكوفسكي وأبنائهم" | يوليو / أغسطس 1877 | أنا | 3 |
| "خطاب خيالي للقاضي الرئيس" | يوليو / أغسطس 1877 | أنا | 4 |
| "الانفصال مرة أخرى. الجزء الثامن من آنا كارنينا " | يوليو / أغسطس 1877 | الثاني | 1 |
| "اعترافات سلافوفيلي" | يوليو / أغسطس 1877 | الثاني | 2 |
| " آنا كارنينا كحقيقة ذات أهمية خاصة" | يوليو / أغسطس 1877 | الثاني | 3 |
| "مالك الأرض الذي يستمد إيمانه بالله من الفلاح" | يوليو / أغسطس 1877 | الثاني | 4 |
| "تهيج الغرور" | يوليو / أغسطس 1877 | ثالثا | 1 |
| " Tout ce qui n'est pas Expressément leave et défendu " | يوليو / أغسطس 1877 | ثالثا | 2 |
| "حول المعرفة الصحيحة للشعب الروسي الأمي وغير المتعلم حول الجوهر الحقيقي للقضية الشرقية" | يوليو / أغسطس 1877 | ثالثا | 3 |
| "انفعالات ليفين. سؤال: هل تؤثر المسافة على حب الإنسانية؟ هل يمكننا أن نتفق مع رأي سجين تركي بشأن إنسانية بعض سيداتنا؟ إذن، ما الذي يعلمنا إياه معلمونا؟" | يوليو / أغسطس 1877 | ثالثا | 4 |
| "غير المحظوظين وغير الناجحين" | سبتمبر 1877 | أنا | 1 |
| "شخصية فضولية" | سبتمبر 1877 | أنا | 2 |
| "هذا هو الأمر، ولكنه ليس كذلك. إشارة إلى ما كتبته قبل ثلاثة أشهر" | سبتمبر 1877 | أنا | 3 |
| "ما تفكر فيه النمسا الآن" | سبتمبر 1877 | أنا | 4 |
| "من يطرق الباب؟ من سيدخل؟ مصير لا مفر منه" | سبتمبر 1877 | أنا | 5 |
| "الكذبة تنقذها الكذبة" | سبتمبر 1877 | الثاني | 1 |
| "الحلزونات التي نتخذها كائنات بشرية. أيهما أفضل: عندما يعرف الناس الحقيقة عنا أم عندما يتحدثون عنا هراء؟" | سبتمبر 1877 | الثاني | 2 |
| "تلميح إلى الرجل الروسي المتعلم في المستقبل. المصير المؤكد للمرأة الروسية في المستقبل" | سبتمبر 1877 | الثاني | 3 |
| "الى القارئ" | أكتوبر 1877 | أنا | 1 |
| "قاعدة عسكرية قديمة ومألوفة" | أكتوبر 1877 | أنا | 2 |
| "القاعدة نفسها، ولكن في ثوب جديد" | أكتوبر 1877 | أنا | 3 |
| "إن الأخطاء العسكرية الأكثر فظاعة قد لا تكون أخطاء على الإطلاق في بعض الأحيان" | أكتوبر 1877 | أنا | 4 |
| "لقد عثرنا للتو على حقيقة جديدة، ولكن لم يكن هناك أي خطأ. جيشان، وجهان متعارضان. الحالة الفعلية للأمور" | أكتوبر 1877 | أنا | 5 |
| "انتحار هارتونج وسؤالنا الأبدي: من هو المسؤول؟" | أكتوبر 1877 | الثاني | 1 |
| "الرجل الروسي النبيل. لا يمكن للرجل النبيل إلا أن يظل رجلاً نبيلًا حتى النهاية" | أكتوبر 1877 | الثاني | 2 |
| "الأكاذيب ضرورية للحقيقة. كذبة في كذبة تساوي الحقيقة. هل هذا صحيح؟" | أكتوبر 1877 | الثاني | 3 |
| "رجال الدين الرومان هنا في روسيا" | أكتوبر 1877 | ثالثا | 1 |
| "محاولة بولندا القديمة للمصالحة في الصيف" | أكتوبر 1877 | ثالثا | 2 |
| "مغامرة أخبار البورصة. أقلام غير جاهزة، أقلام خبيثة" | أكتوبر 1877 | ثالثا | 3 |
| ماذا تعني كلمة "ستريوتسكي"؟ | نوفمبر 1877 | أنا | 1 |
| "تاريخ الفعل 'Stushevatsia'" | نوفمبر 1877 | أنا | 2 |
| "الاستعباد أم حسن الأخلاق؟" | نوفمبر 1877 | الثاني | 1 |
| "أقصى حالات العبودية التي يمكن أن توجد" | نوفمبر 1877 | الثاني | 2 |
| "بعض الملاحظات الخاصة جدًا حول السلاف والتي كنت أنوي الإدلاء بها منذ فترة طويلة" | نوفمبر 1877 | الثاني | 3 |
| "شائعات السلام. "القسطنطينية يجب أن تكون لنا" - هل هذا ممكن؟ آراء مختلفة" | نوفمبر 1877 | ثالثا | 1 |
| "مرة أخرى، وللمرة الأخيرة، بعض "التنبؤات"" | نوفمبر 1877 | ثالثا | 2 |
| "يجب اغتنام اللحظة" | نوفمبر 1877 | ثالثا | 3 |
| "التفسير الختامي لحقيقة قديمة" | ديسمبر 1877 | أنا | 1 |
| "المقتطف" | ديسمبر 1877 | أنا | 2 |
| "التشويه والتلاعب بالأدلة - هذا لا يكلفنا شيئًا" | ديسمبر 1877 | أنا | 3 |
| "علماء النفس الخبيثون. أطباء التوليد والطب النفسي" | ديسمبر 1877 | أنا | 4 |
| "حادثة واحدة تفسر صفقة جيدة، من وجهة نظري" | ديسمبر 1877 | أنا | 5 |
| "هل أنا عدو للأطفال؟ ماذا تعني كلمة "سعيد" أحيانًا" | ديسمبر 1877 | أنا | 6 |
| "وفاة نيكراسوف. ماذا قيل عند قبره" | ديسمبر 1877 | الثاني | 1 |
| "بوشكين وليرمونتوف ونيكراسوف" | ديسمبر 1877 | الثاني | 2 |
| "الشاعر والمواطن. نظرة عامة إلى نيكراسوف كإنسان" | ديسمبر 1877 | الثاني | 3 |
| "شاهد لصالح نيكراسوف" | ديسمبر 1877 | الثاني | 4 |
| "الى القراء" | ديسمبر 1877 | الثاني | 5 |
| "مذكرة توضيحية بشأن الخطاب حول بوشكين مطبوعة أدناه" | أغسطس 1880 | أنا | - |
| "بوشكين (رسم تخطيطي)" | أغسطس 1880 | الثاني | - |
| "استغلال الفرصة. أربع محاضرات حول مواضيع مختلفة تتعلق بمحاضرة واحدة ألقاها عليّ السيد أ. جرادوفسكي. مع خطاب موجه إلى السيد جرادوفسكي" | أغسطس 1880 | ثالثا | - |
| "في نقطة أساسية واحدة" | أغسطس 1880 | ثالثا | 1 |
| "أليكو وديرزيموردا. معاناة أليكو من أجل عبد فلاح. حكايات" | أغسطس 1880 | ثالثا | 2 |
| "نصفين" | أغسطس 1880 | ثالثا | 3 |
| "لأحدهم: "تواضع"؛ ولآخر: "ارفع من شأنك". عاصفة في إبريق شاي" | أغسطس 1880 | ثالثا | 4 |
| "المالية. المواطن كشخص مهان. التتويج من الأسفل والموسيقيون. ملجأ للمتبجحين والمتبجحين" | يناير 1881 | أنا | 1 |
| "هل يمكننا أن نتوقع تمويلاً أوروبياً في روسيا؟" | يناير 1881 | أنا | 2 |
| "انسَ المشاكل المباشرة حتى يمكن استعادة الجذور. من خلال الافتقار إلى القدرة، أدخل في شيء روحي" | يناير 1881 | أنا | 3 |
| "الجذر الأول. بدلاً من النبرة المالية السلطوية، أسقط في الكلمات القديمة. المحيط الواسع. الشوق إلى الحقيقة والحاجة إلى الصفاء، وهو أمر مفيد للغاية في الأمور المالية" | يناير 1881 | أنا | 4 |
| "دعهم يتحدثون أولاً، ثم دعونا نتنحى جانباً في هذه اللحظة فقط من أجل اكتساب بعض الحس السليم" | يناير 1881 | أنا | 5 |
| "بيروقراطي ذكي. رأيه في الليبراليين والأوروبيين" | يناير 1881 | الثاني | 1 |
| "حكاية كريلوف عن خنزير معين" | يناير 1881 | الثاني | 2 |
| "جيوك تيبي. ماذا تعني آسيا بالنسبة لنا؟" | يناير 1881 | الثاني | 3 |
| "أسئلة وأجوبة" | يناير 1881 | الثاني | 4 |
مراجع
- ^ دوستويفسكي، فيودور (1997) [1993-1994]. مذكرات كاتب . مطبعة جامعة نورث وسترن.
• مذكرات كاتب المجلد الأول: 1873-1876. ترجمة وتعليق كينيث لانتز. "دراسة تمهيدية: تجربة دوستويفسكي العظيمة" بقلم جاري سول مورسون. ISBN 9780810115163. • مذكرات كاتب المجلد الثاني: 1877-1881. ترجمة وتعليق كينيث لانتز . ISBN 9780810115170. OCLC 37465860
- ^ مذكرات كاتب . OCLC 25370331 – عبر OCLC Worldcat.
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate