ليوبوف دوستويفسكايا

ليوبوف فيودوروفنا دوستويفسكايا ( بالروسية : Любо́вь Фёдоровна Достое́вская ؛ 14 سبتمبر 1869 - 10 نوفمبر 1926)، المعروف أيضًا باسم إيمي دوستويفسكايا ، كاتب وكاتب مذكرات روسي . ^{[ 1 ]}

كانت الابنة الثانية للكاتب الشهير فيودور دوستويفسكي وزوجته آنا . أما ابنتهما الأولى، صوفيا، فقد ولدت عام 1868 وتوفيت في العام نفسه.

لم تتزوج ليوبوف قط. وفي أواخر حياتها، انفصلت عن والدتها وانتقلت للعيش خارج منزلها. ^{[ 2 ]} وفي عام 1913، بعد رحلة إلى الخارج لتلقي العلاج الطبي، قررت ليوبوف البقاء هناك، وعاشت في الخارج حتى وفاتها عام 1926. ^{[ 2 ]} في تلك الفترة، كانت تُعرف أيضًا باسم إيمي دوستويفسكايا ( بالروسية : Эме Достоевская ). ^{[ 3 ]}

توفيت في إيطاليا بسبب فقر الدم الخبيث . ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن ليوبوف دوستويفسكايا كانت أرثوذكسية ، إلا أن طقوس جنازتها كانت كاثوليكية عن طريق الخطأ. ^{[ 4 ]} وسرعان ما استُبدل الصليب الخشبي البسيط على قبرها بضريح صغير من البورفيري . في عام 1931، اقترحت مجلة "إيطاليا ليتيراريا" أنه بما أن دوستويفسكايا دُفنت في إيطاليا، فإن الحكومة الإيطالية هي من يجب أن تُقيم نصبًا تذكاريًا لها . ^{[ 4 ]} في ديسمبر 1931، شُيّد نصب تذكاري من الجرانيت، كُتب عليه رثاء بقلم محرر مجلة "فينيسيا تريدنتينا" . ^{[ 4 ]} حُفظ مثواها الأخير في غريس بعد إعادة بناء المقبرة. ^{[ 3 ]} نُقل قبرها إلى مقبرة مدينة بولزانو عام 1957.

تشتهر ليوبوف دوستويفسكايا بكتابها "دوستويفسكي كما صورته ابنته" ( بالألمانية : Dostoejewski geschildert von seiner Tochter ، والمعروف أيضًا باسم "دوستويفسكي وفقًا لابنته ")، الذي نُشر لأول مرة في ميونيخ عام 1920. ^{[ 2 ]} تُرجمت مذكراتها، المكتوبة بالفرنسية والمنشورة بالألمانية، لاحقًا إلى لغات أوروبية أخرى . ^{[ 5 ]} في عام 1920، صدر الكتاب باللغة الهولندية (في مدينة آرنهم )، وفي العام التالي تُرجم إلى السويدية والإنجليزية، وفي عام 1922 نُشر في الولايات المتحدة وإيطاليا. ^{[ 6 ]} تم نشر نسخة روسية مختصرة للغاية في عام 1922 من قبل Gosudarstvennoe Izdatelstvo ( سانت بطرسبورغ ) تحت عنوان "Достоевский в изобразении его дочеи Л. Достоевской". ^{[ 7 ]}

يحتوي العمل على العديد من المغالطات الواقعية، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن ليوبوف كانت في الحادية عشرة من عمرها فقط عند وفاة والدها، وجزئيًا إلى أنها استندت في مذكراتها إلى روايات والدتها. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} يميل العديد من الباحثين إلى اعتبار هذه المذكرات ذاتية وغير موثوقة، ويستشهدون كمثال على ذلك بتحيزها في وصف العلاقة بين دوستويفسكي وزوجته الأولى، ماريا إيسايفا. ^{[ 4 ]} وقد أعربت كل من ليوبوف ووالدتها آنا عن كراهيتهما لإيسايفا. ^{[ 10 ]}

تشمل أعمالها الأخرى مجموعة القصص القصيرة Bolnye devushki ( بالروسية : Больные девучки ؛ 1911)، والروايتين E مهاجرنكا (Эмигрантка؛ 1912) و Advokatka (Адвокатка؛ 1913).

• رواية المهاجر ، دار كونستابل وشركاه، لندن، 1916. من موقع Archive.org
• فيودور دوستويفسكي: دراسة ، مطبعة جامعة ييل، 1922. من موقع Archive.org