عبد الرحمن منيف

عبد الرحمن بن إبراهيم المنيف ( بالعربية : عَبْد الرَّحْمٰن بِن إِبْرَاهِيم المنيف ؛ 29 مايو 1933  - 24 يناير 2004)، المعروف أيضًا باسم عبد الرحمن منيف ، روائي وكاتب قصص قصيرة وكاتب مذكرات وصحفي ومفكر وناقد ثقافي. يُعدّ من أبرز كتّاب اللغة العربية في القرن العشرين. [ 1 ] تتضمن رواياته عناصر سياسية قوية، بالإضافة إلى سخرية من الطبقات النخبوية في الشرق الأوسط. اشتهر بروايته " مدن الملح" ، وهي سلسلة خماسية تتناول كيف غيّر اكتشاف النفط ثقافة البدو التقليدية . أثارت أعمال منيف استياء حكام المملكة العربية السعودية، مما أدى إلى حظر العديد من كتبه وسحب جنسيته السعودية. [ 2 ]

سيرة

وُلد منيف عام 1933 [ 3 ] في عمّان، الأردن ، لعائلة تجارية نجدية . كانت جدته عراقية . [ 2 ] [ 4 ] يصف كتابه "قصة مدينة: طفولة في عمّان" نشأته هناك.

في عام ١٩٥٢، انتقل إلى بغداد لدراسة القانون، ثم انتقل لاحقًا إلى القاهرة . حصل على شهادة في القانون من جامعة السوربون، ودكتوراه في اقتصاديات النفط من كلية الاقتصاد بجامعة بلغراد . [ ٥ ] عاد لاحقًا إلى العراق للعمل في وزارة النفط، وانضم إلى حزب البعث . خلال هذه الفترة، تولى تحرير مجلة متخصصة في قطاع النفط بعنوان "النفط والتنمية". [ ٦ ]

بدأ الكتابة في سبعينيات القرن العشرين بعد أن ترك وظيفته في الوزارة العراقية، وانشق عن حزب البعث، وانتقل إلى دمشق، سوريا ، مبتعدًا عن نظامٍ كان يعارضه. وسرعان ما اشتهر بسخريته اللاذعة من نخب الشرق الأوسط، ولا سيما نخب السعودية، التي حظرت العديد من كتبه وسحبت منه جنسيته السعودية. [ 7 ] وقد وظّف معرفته بصناعة النفط خير توظيف، منتقدًا رجال الأعمال الذين يديرونها والسياسيين الذين يخدمونهم.

كان منيف مؤلفًا لخمس عشرة رواية. تتبعت خماسية "مدن الملح" تطور شبه الجزيرة العربية مع تحول ثقافتها البدوية التقليدية بفعل طفرة النفط. تصور الروايات تاريخ منطقة واسعة، مما يثير مقارنات مع رواية " مقاطعة يوكناباتوفا " لويليام فوكنر . تبدأ الخماسية برواية "مدن الملح " (1984)، التي تصور واحة وادي العيون الصحراوية وهي تتحول وتدمر بوصول رجال النفط الغربيين، وهي قصة مشابهة لقصة القرية المدمرة في رواية " الأشياء تتداعى" لتشينوا أتشيبي . وكما وصف أتشيبي آثار وصول المبشرين الأقوياء على قرية أفريقية تقليدية، يسرد منيف الآثار الاقتصادية والاجتماعية والنفسية لوعد الثروة الهائلة المستخرجة من صحاري مجتمعات البدو والواحات. تستمر السلسلة الخماسية بروايات "الخندق " (1985 )، و " تقاسم الليل والنهار " (1989 )، و "المقتلع" (1989 )، و "بدائية الظلمات " ( 1989 ). وقد صنّف دانيال بيرت هذه السلسلة في المرتبة 71 ضمن أعظم الروايات على مر العصور. [ 8 ] لم تُترجم الروايتان الأخيرتان في السلسلة إلى الإنجليزية. وفي دراسة دكتوراه أجرتها سوجا صوافطة في جامعة أكسفورد، جادلت بأن عبد الرحمن منيف كان ولا يزال الروائي العربي الحديث الوحيد الذي استطاع أن يسد فجوة خطابية بين أدب وثقافة منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​العربية ودول الخليج العربي، وذلك بفضل نشأته وتكوينه الفكري في بلاد الشام، وجذوره العائلية السعودية العراقية، وعمله كخبير نفط في سوريا والعراق. [ 9 ]

كانت رواية "النهايات" أول رواية له تُنشر باللغة الإنجليزية . وقد ادعى المترجم أنها أول رواية سعودية تُترجم إلى الإنجليزية، وأشاد بتصويرها المبتكر للحياة الريفية والتحديات البيئية في نوع أدبي عربي كان يركز حتى ذلك الحين في الغالب على تجارب الطبقة المتوسطة الحضرية. [ 6 ] ورغم أن أعمال منيف لم تحقق نجاحًا كبيرًا في الغرب، إلا أنها تحظى بإشادة نقدية واسعة وشعبية كبيرة في جميع أنحاء الشرق الأوسط. وقد وصف إدوارد سعيد رواية " مدن الملح" بأنها "العمل الروائي الجاد الوحيد الذي يحاول إظهار تأثير النفط والأمريكيين والأوليغارشية المحلية على دولة خليجية ". [ 10 ]

رغم أنه كان من أشد منتقدي صدام حسين ونظامه، إلا أنه عارض بشدة الغزو الأمريكي للعراق ، وقضى العامين الأخيرين من حياته في العمل على مشاريع غير روائية لمعارضة ما اعتبره إمبريالية متجددة . توفي في دمشق عن عمر يناهز السبعين عاماً، إثر فشل كلوي وقلبي. [ 11 ]

فهرس

أعمال مترجمة إلى الإنجليزية

  • — ١٩٨٧. مدن الملح (ثلاثية مدن الملح، المجلد ١)، نيويورك: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 0-394-75526-X
  • — ١٩٩١. الخندق (ثلاثية مدن الملح، المجلد ٢)، نيويورك: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 0-394-57672-1
  • — ١٩٩٣. تنويعات على الليل والنهار (ثلاثية مدن الملح، المجلد ٣)، نيويورك: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 0-679-75551-9
  • — ١٩٩٨. النهايات ، لندن: دار كوارتيت للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-7043-2651-5
  • — ١٩٩٨. قصة مدينة: طفولة في عمّان ، لندن: دار كوارتيت للنشر. رقم ISBN 0-7043-8023-4

أعمال باللغة العربية

خيالي

  • — 1973. الأشجار وغتيال مرزوق أعمال واغتيال مرزوق، بيروت: المؤسسة العربية غطاء دراسات وان نشر.
  • — 1974. قصة حب مجوسية قصّة حبّ مجوسية ، بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات والنشر.
  • — 1975. شرق المتوسط ​​شرق المتوسط، بيروت: المؤسسة العربية غطاء-دراسات وان-نشر.
  • — 1976. هنا تركنا الجسر حين تركنا الجسر, بيروت: المؤسسة العربية غطاء- الدراسات وان-النشر.
  • — 1977. النهاية النهايات، بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات والنشر.
  • — 1979. سباق المسافات الطويلة سباق الفضاء، بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات والنشر.
  • مع جبرا ابراهيم جبرا. 1982. عالم بلا خريط عالم بلا خرائط, بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات وان النشر.
  • — 1984. مدن الملح 1: التيه متعدد الملحم 1: الذيه، بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات والنشر.
  • — 1985. مدن الملح 2: الخدود ميلر ٢: الأخدود، بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات والنشر.
  • — 1989. مدن الملح 3: تقسيم الليل والنهار مدون الملح3: تقاسيم الليل والنهار، بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات والنشر.
  • — 1989. مدن الملح 4: المنبطات ميلر 4: منبتّ، بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات والنشر.
  • — 1989. مدن الملح 5: بادية الظلمات مدن الملح ٥: بادية الظلمات, بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات وان النشر.
  • — 1991. الأن... هنا، أو شرق المتوسط ​​مرة أخرى الآن... هنا، أو شرق المتوسط ​​مرّة أخرى, بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات وان-النشر.
  • — 1999. أرض السواد 1–3 أرض السواد ١-٣ ، بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات والنشر.
  • — 2005. أم النذور أم النذور، بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات والنشر.

كتب غير روائية

  • — 1973. مبادرة المشاركة وتامين البترول العربي الاشتراك و تأمين البترول العربي , بيروت: Dar al-awda.
  • — 1975. البترول العربي، مشاركة أو التأمين البترول العربي، مشاركة أو التأمين ، بيروت.
  • — 1976. تأمين البترول العربي تأمين البترول العربي , بغداد.
  • — 1992. الكاتب والمنفى – هموم وآفاق الرواية العربية الكاتب والمنبأ ، بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات والنشر.
  • — 1992. الديمقراطية أولان الديمقراطية ديمان الديمقراطية أوّلاً الديمقراطية دائماً , بيروت: المؤسسة العربية غطاء دراسات وان نشر.
  • — 1994. سيرة المدينة – عمان في الأربعينات سيرة مدينة – عمّان في الأربعينات, بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات والنشر.
  • — 1998. بين الثقافة والسياسة بين الثقافة والسياسة ، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
  • — 1998. لائحة الغياب لقناة الغياب , بيروت: المؤسسة العربية غطاء-دراسات وان-النشر.
  • — 2001. رحلة داو رحلة النور ، بيروت: المؤسسة العربية غطاء الدراسات والنشر.
  • — 2001. ذاكرة للمستقبل ذاكرة للمستقبل , بيروت: المؤسسة العربية غطاء- دراسات وان-نشر.

نعي

انظر أيضاً

مراجع

  1. سكوت، حمدي؛ مونرو، روجر. الرواية العربية . مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة. ص. 93. ردمك  978-977-424-502-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2011 .
  2. 1 2 "في عيد ميلاده الحادي والثمانين: لماذا لا يُدرج عبد الرحمن منيف ضمن قائمة "الأدب العالمي"؟" . 29 مايو 2014.
  3. طارق علي (2001). "مملكة الفساد: مراقبة الكرة: الصلة السعودية" . مؤشر الرقابة (4): 16. doi : 10.1080/03064220108536972 .
  4. ^ عبد الهادي جياد (5 فبراير 2004). "عبد الرحمن منيف" . الجارديان . لندن . تم الاسترجاع 23 أبريل، 2010 .
  5. بيتري ليوكونين. "عبد الرحمن منيف" . كتب وكتاب . فنلندا: مكتبة كوسانكوسكي العامة. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2010.
  6. 1 2 عبد الرحمن منيف (1988). النهايات . لندن: دار كوارتيت للنشر. الصفحات من 5 إلى 10. ISBN  0704326515.
  7. عبد الرحمن منيف (1987). مدن الملح . ترجمة بيتر ثيرو. نيويورك: دار فينتج إنترناشونال. ص 629. ISBN  0-394-75526-X.
  8. دانيال س. بيرت (2004). أفضل 100 رواية: تصنيف لأعظم الروايات على مر العصور . نيويورك: تشيك مارك بوكس. ISBN 0-8160-4558-5.
  9. سوافتا، إس آر (2020). جدلية البحر والصحراء: المنفى والالتزام والمعارضة في روايات عبد الرحمن منيف (أطروحة دكتوراه). جامعة أكسفورد.
  10. "كتاب العرب المعاصرون: عبد الرحمن منيف" . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2008 .
  11. "عبد الرحمن منيف، 71 عامًا، روائي سياسي" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .